FR Bien qu'il y ait eu plusieurs cas de litiges contractuels impliquant des signatures électronique et des dossiers électronique, la plupart de ces cas ne contestent pas la signature électronique elle-même
"litiges contractuels impliquant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
litiges | dispute disputes litigation |
impliquant | involve involving |
FR Bien qu'il y ait eu plusieurs cas de litiges contractuels impliquant des signatures électronique et des dossiers électronique, la plupart de ces cas ne contestent pas la signature électronique elle-même
EN While there have been several cases of contract disputes involving e-signatures and e-records, most of these cases do not challenge the e-signature itself
francês | inglês |
---|---|
litiges | disputes |
impliquant | involving |
électronique | e |
signatures | signatures |
signature | signature |
de | of |
dossiers | records |
et | and |
la | the |
y | there |
ait | have |
FR Nous sommes à vos côtés avec notre assurance protection juridique en cas de litiges contractuels, p. ex. avec votre société de leasing ou lors de l’achat/vente de votre moto.
EN In the event of contractual disputes e.g. with your leasing company or relating to the purchase/sale of your motorcycle, we support you with our legal protection insurance.
francês | inglês |
---|---|
juridique | legal |
litiges | disputes |
société | company |
moto | motorcycle |
assurance | insurance |
protection | protection |
ou | or |
vente | sale |
à | to |
en | in |
cas | the |
de | of |
notre | our |
nous | we |
avec | with |
FR Représentation liée à des cas de litiges impliquant l’identification, la préservation, la collecte, le traitement, la révision, la communication, la production et la présentation d’éléments de preuve sur support électronique.
EN Representation in disputes involving the identification, preservation, collection, processing, review, disclosure, production and submission of evidence in electronic form.
francês | inglês |
---|---|
représentation | representation |
litiges | disputes |
impliquant | involving |
préservation | preservation |
collecte | collection |
traitement | processing |
révision | review |
production | production |
preuve | evidence |
communication | disclosure |
présentation | submission |
de | of |
électronique | electronic |
à | and |
FR Cette plateforme sert de point de contact pour la résolution extrajudiciaire des litiges découlant de contrats d'achat ou de services en ligne impliquant un consommateur.
EN This platform serves as a point of contact for the out-of-court resolution of disputes arising from online purchase or service contracts involving a consumer.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
litiges | disputes |
contrats | contracts |
ou | or |
impliquant | involving |
consommateur | consumer |
en ligne | online |
plateforme | platform |
contact | contact |
un | a |
sert | serves |
résolution | resolution |
de | of |
la | the |
en | out |
pour | for |
services | service |
FR Il est parfois appelé à titre d’expert pour réaliser des mandats de sondage dans des causes d’usurpation d’identité commerciale ou d’autres types de litiges impliquant des groupes de consommateurs.
EN He is sometimes called upon as an expert to carry out survey mandates in cases of commercial identity theft or other types of litigation involving consumer groups.
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
mandats | mandates |
sondage | survey |
commerciale | commercial |
types | types |
litiges | litigation |
impliquant | involving |
groupes | groups |
consommateurs | consumer |
il | he |
appelé | called |
ou | or |
est | is |
réaliser | carry |
de | of |
dautres | other |
à | to |
FR Renouvellement : avant la date d'expiration Litiges : le Registre ne prévoit aucune procédure alternative de règlement des litiges sur les noms de domaine
EN Renewal: before the expiration date Disputes: The Registry has not established any specific domain name dispute resolution procedure
francês | inglês |
---|---|
renouvellement | renewal |
registre | registry |
domaine | domain |
noms | name |
procédure | procedure |
de | before |
date | date |
ne | not |
litiges | disputes |
FR Règlement en ligne des litiges conformément à l’article 14 al. 1 du règlement RLL : la Commission Européenne met à disposition une plate-forme de règlement en ligne des litiges (RLL) que vous trouverez sous http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
EN Online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 ODR Regulation: The European Commission has established a platform for online dispute resolution at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
francês | inglês |
---|---|
règlement | regulation |
litiges | dispute |
commission | commission |
plate-forme | platform |
http | http |
ec | ec |
consumers | consumers |
odr | odr |
en ligne | online |
à | to |
la | the |
une | a |
europa | europa |
de | pursuant |
FR Avis relatifs au règlement des litiges : StepStone n’est ni obligé ni disposé à participer à des procédures de règlement de litiges par le biais d’un service d’arbitrage pour les consommateurs
EN Dispute Resolution Notices: StepStone is not be obligated and willing to participate in dispute resolution proceedings by any consumer dispute resolution body
francês | inglês |
---|---|
avis | notices |
litiges | dispute |
obligé | obligated |
procédures | proceedings |
consommateurs | consumer |
à | to |
par | by |
le | not |
FR Vous trouverez notre adresse électronique en haut de l'empreinte.Nous ne sommes ni disposés ni obligés de participer à une procédure de règlement des litiges devant unorganisme de règlement des litiges de consommation.
EN You will find our e-mail address at the top of the imprint.We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer dispute resolutionbody.
francês | inglês |
---|---|
procédure | proceedings |
litiges | dispute |
consommation | consumer |
disposé | willing |
obligé | obliged |
électronique | e |
adresse | address |
ne | not |
en | in |
à | to |
notre | our |
haut | the |
de | of |
nous | we |
une | a |
vous | you |
trouverez | will |
sommes | are |
FR Résolution des litiges La Commission européenne propose une plateforme de règlement des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Vous trouverez notre adresse électronique dans la rubrique « mentions légales ».
EN Dispute resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Please find our email in the impressum/legal notice.
francês | inglês |
---|---|
litiges | dispute |
commission | commission |
plateforme | platform |
https | https |
ec | ec |
consumers | consumers |
odr | odr |
os | os |
légales | legal |
en ligne | online |
résolution | resolution |
trouverez | find |
électronique | |
la | the |
en | in |
propose | provides |
notre | our |
europa | europa |
une | a |
FR La plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL) permet aux consommateurs et aux commerçants de l'UE de résoudre leurs litiges concernant aussi bien les achats nationaux que transfrontaliers.
EN The Online Dispute Resolution (ODR) platform allows EU consumers and traders to settle their disputes out-of-court for both domestic and cross-border online purchases.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
consommateurs | consumers |
résoudre | resolution |
achats | purchases |
en ligne | online |
la | the |
de | of |
plateforme | platform |
et | and |
concernant | for |
litiges | disputes |
en | domestic |
FR Dans le cadre du règlement en ligne des litiges de consommation, une plateforme de règlement en ligne de litiges est fournie par la commission européenne sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
EN In the framework of the Regulation on Online Dispute Resolution for Consumer Disputes, an online dispute resolution platform is provided by the EU Commission at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
francês | inglês |
---|---|
règlement | regulation |
consommation | consumer |
commission | commission |
http | http |
ec | ec |
consumers | consumers |
odr | odr |
en ligne | online |
cadre | framework |
plateforme | platform |
européenne | eu |
en | in |
de | of |
litiges | disputes |
sur | on |
europa | europa |
par | by |
FR Nous ne sommes pas obligés ni prêts à participer à une procédure de règlement de litiges devant un organisme de règlement de litiges pour consommateurs.
EN We are not obligated nor committed to participating in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
francês | inglês |
---|---|
litiges | dispute |
consommateurs | consumer |
obligé | obligated |
procédure | procedure |
nous | we |
à | to |
un | a |
sommes | are |
devant | in |
FR Plus d’avocats, plus de litiges? Examen des tendances en matière de litiges et au sein de la profession juridique
EN Digital Rights and Access to Justice
francês | inglês |
---|---|
juridique | rights |
matière | and |
FR Règlement en ligne des litiges conformément à l’article 14 al. 1 du règlement RLL : la Commission Européenne met à disposition une plate-forme de règlement en ligne des litiges (RLL) que vous trouverez sous http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
EN Online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 ODR Regulation: The European Commission has established a platform for online dispute resolution at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
francês | inglês |
---|---|
règlement | regulation |
litiges | dispute |
commission | commission |
plate-forme | platform |
http | http |
ec | ec |
consumers | consumers |
odr | odr |
en ligne | online |
à | to |
la | the |
une | a |
europa | europa |
de | pursuant |
FR Il peut s’agir de litiges survenant après un accident de la circulation ou de litiges intervenant après l’achat ou la location d’un véhicule ou après une réparation non conforme effectuée sur celui-ci.
EN This includes legal cases arising from an accident or from disputes relating to the purchase, lease or improper repair of a vehicle.
francês | inglês |
---|---|
litiges | disputes |
accident | accident |
location | lease |
réparation | repair |
ou | or |
de | of |
un | a |
véhicule | vehicle |
sur | relating |
après | to |
FR Les répondants plébiscitent la gestion des litiges entre titulaires et ayants droits pour la clarté des réponses juridiques apportées à 93 % (+8 points) et le niveau d?information nécessaire à la gestion des litiges à 90 % (+5 points)
EN The management of disputes between domain name holders and rights holders was rated highly by 93% of respondents for the clarity of the responses provided (+8 points) while 90% appreciated the level of information required to manage disputes (+5 points)
francês | inglês |
---|---|
litiges | disputes |
titulaires | holders |
clarté | clarity |
information | information |
nécessaire | required |
droits | rights |
points | points |
niveau | level |
répondants | respondents |
gestion | management |
à | to |
et | and |
les | responses |
entre | between |
FR Télécharger la plaquette "Faciliter la résolution des litiges" : Mémo de toutes les procédures de résolution des litiges de l’Afnic
EN Download the factsheet Identity theft: If you’re a victim of identity theft
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
la | the |
de | of |
l | a |
FR Concernant la gestion des litiges, 92 % des Bureaux d’Enregistrement se déclarent satisfaits de la clarté des réponses juridiques et le niveau d’information nécessaire à la gestion des litiges et 100 % du délai de prise en charge.
EN As for Afnic communications, 91% of respondents were satisfied with the information available to registrars on the website, with satisfaction levels surrounding interaction on social networks also up 6 points to 92%.
francês | inglês |
---|---|
satisfaits | satisfied |
niveau | levels |
réponses | respondents |
à | to |
de | of |
du | communications |
concernant | for |
et | also |
FR En 2011, l’Afnic lançait le Système de Résolution de Litiges (SYRELI) pour aider à la résolution des litiges autour des noms de domaine opérés par ses soins
EN In 2011, Afnic launched the Dispute Resolution System (SYRELI) to resolve disputes involving domain names under its management
francês | inglês |
---|---|
syreli | syreli |
domaine | domain |
système | system |
résolution | resolution |
à | to |
noms | names |
en | in |
litiges | disputes |
FR Elle est également rapporteure dans le cadre de la procédure alternative de résolutions de litiges SYRELI et intervient dans les différentes procédures Abus et Litiges de l'Afnic.
EN She is also rapporteur for the SYRELI alternative dispute resolution procedure and is involved in Afnic’s various Abuse and Dispute procedures.
francês | inglês |
---|---|
résolutions | resolution |
litiges | dispute |
syreli | syreli |
différentes | various |
abus | abuse |
procédure | procedure |
alternative | alternative |
procédures | procedures |
également | also |
dans | in |
et | and |
FR Avec Pega Smart Dispute, vous pouvez régler les litiges tout en gérant les pics de demande à venir. Découvrez comment, grâce à Smart Dispute, Nationwide a fait face à une hausse sans précédent du nombre de litiges Visa dus à la COVID-19.
EN Pega Smart Dispute works to resolve disputes while managing future spikes in demand. See how Nationwide put Smart Dispute to work following an unprecedented surge in Visa disputes due to COVID-19.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
smart | smart |
gérant | managing |
pics | spikes |
hausse | surge |
visa | visa |
sans précédent | unprecedented |
dus | due to |
à | to |
régler | resolve |
comment | how |
fait | works |
en | in |
du | work |
tout en | while |
de | due |
litiges | disputes |
FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
intégrer | incorporate |
engagements | commitments |
mis à jour | updated |
protection | safeguards |
traitement | processing |
désormais | now |
supplémentaires | additional |
à | to |
données | data |
comme | as |
nous | we |
FR Vous pouvez consulter ces engagements contractuels dans la section 7 de notre ATD.
EN You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
francês | inglês |
---|---|
consulter | view |
engagements | commitments |
vous | you |
dans | in |
de | of |
notre | our |
FR Outils de recherche pour trouver instantanément des documents contractuels et des détails
EN Search tools to find contract documents and details instantly
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
documents | documents |
détails | details |
instantanément | instantly |
recherche | search |
et | find |
de | and |
pour | to |
FR Vous trouverez ici l'ensemble des documents contractuels relatifs aux services proposés par Gandi. Vous serez invité à valider ces contrats lors de l'achat du service concerné.
EN You may find all the legal documents pertaining to Gandi's services on this page. When you purchase one of our services, you must accept the corresponding contractual agreement.
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
documents | documents |
à | to |
services | services |
ici | the |
de | of |
FR Durée : Entre le client et Acquia, la durée du traitement des données est déterminée par le client et ses engagements contractuels en ce qui concerne l'utilisation des Services d'Acquia.
EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
engagements | commitments |
client | customer |
durée | duration |
traitement | processing |
lutilisation | use |
et | and |
données | data |
services | services |
qui concerne | regard |
entre | between |
par | by |
déterminé | determined |
FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you
francês | inglês |
---|---|
recueillir | capture |
stocker | store |
données | data |
remplir | fulfil |
vos | your |
nos | our |
envers | to |
pour | for |
vous | you |
FR Communiquer avec vous. Il peut s'agir de répondre à des courriels ou à des appels de votre part (base juridique : intérêts contractuels et légitimes).
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
francês | inglês |
---|---|
courriels | emails |
appels | calls |
base | basis |
intérêts | interests |
ou | or |
légitimes | legitimate |
juridique | legal |
peut | may |
répondre | responding |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR CONTRAT : Ensemble des documents contractuels composé des présentes Conditions d’utilisation, ainsi que tous les autres documents y faisant référence.
EN CONTRACT : a set of contractual documents consisting of the present Terms and Conditions and any other document that refers to these Terms and Conditions.
francês | inglês |
---|---|
composé | consisting |
présentes | present |
contrat | contract |
autres | other |
documents | documents |
faisant | to |
tous | of |
FR Ces traitements consistent à enregistrer, fournir, transmettre et supprimer des données conformément aux accords contractuels conclus avec vous.
EN This processing consists of the storing, provision, transfer and deletion of data in accordance with our contractual agreements with you.
francês | inglês |
---|---|
traitements | processing |
conformément | accordance |
accords | agreements |
enregistrer | storing |
fournir | provision |
données | data |
vous | you |
à | and |
avec | with |
FR Le bureau de renseignements nous transmet des informations sur la probabilité statistique d’un défaut de paiement afin que nous puissions décider de la justification, de l’exécution ou de la résiliation des rapports contractuels avec vous
EN The credit reporting agency forwards the information about the statistical probability of default on payment to us so that we can decide whether we want to enter into, perform or terminate a contractual relationship with you
francês | inglês |
---|---|
probabilité | probability |
statistique | statistical |
défaut | default |
décider | decide |
résiliation | terminate |
ou | or |
paiement | payment |
rapports | reporting |
de | of |
informations | information |
nous | we |
dun | a |
puissions | can |
avec | with |
sur | on |
FR ARTICLE 2 OBJET DES CGU – DOCUMENTS CONTRACTUELS- ACCES AU DOMAINE
EN -Higher data consumption quotas;
FR ajoute des objectifs contractuels de délai de reprise et de point de reprise
EN package adds contractual objectives for Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)
francês | inglês |
---|---|
ajoute | adds |
reprise | recovery |
point | point |
délai | time |
objectifs | objectives |
et | and |
FR Nos engagements contractuels garantissent que les clients sont en mesure de :
EN Our contractual commitments guarantee that customers can:
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
garantissent | guarantee |
que | that |
clients | customers |
nos | our |
FR Les risques de pertes financières et de réputation résultant d’une mauvaise gestion des contrats justifient amplement la rationalisation des processus contractuels.
EN The argument of financial and reputational losses caused by poor contract management makes for a compelling case for streamlining contract processes.
francês | inglês |
---|---|
financières | financial |
mauvaise | poor |
contrats | contract |
rationalisation | streamlining |
gestion | management |
processus | processes |
pertes | losses |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Les professionnels du droit travaillant de plus en plus souvent à distance, la demande d’outils garantissant un déroulement des processus contractuels aussi fluide qu’avant la période de pandémie va augmenter.
EN As legal professionals work remotely more frequently, the demand for tools to ensure contract processes run as smooth as during pre-Covid times will increase.
francês | inglês |
---|---|
souvent | frequently |
garantissant | ensure |
fluide | smooth |
va | will |
la | the |
processus | processes |
à | to |
demande | demand |
travaillant | work |
de | times |
professionnels | professionals |
plus | more |
augmenter | increase |
FR Par exemple, donnez aux contractuels un accès en lecture seule aux informations, mais accordez à l'équipe marketing toutes les autorisations relatives à un service de stockage dans le cloud.
EN For example, give contractors view-only access to information, while allowing the marketing team full permissions to a cloud storage service.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
marketing | marketing |
stockage | storage |
service | service |
cloud | cloud |
équipe | team |
accès | access |
à | to |
autorisations | permissions |
le | the |
un | a |
exemple | example |
FR · votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
francês | inglês |
---|---|
soumission | submission |
publicité | publicity |
droits | rights |
entité | entity |
ou | or |
ne | not |
de | of |
personne | person |
votre | your |
la | the |
marques de commerce | copyrights |
marques | trademark |
FR Entre 2011 et 2018, le gouvernement fédéral a dépensé plus de 11,9 milliards de dollars pour des consultants en TI, des consultants en gestion et d'autres agents contractuels
EN Between 2011 and 2018, the federal government outsourced over $11.9 billion in work to IT consultants, management consultants and temporary help contractors
francês | inglês |
---|---|
fédéral | federal |
milliards | billion |
consultants | consultants |
gouvernement | government |
gestion | management |
le | the |
en | in |
de | between |
et | and |
FR Certains fournisseurs de services contractuels et professionnels indépendants de l’Union européenne (UE) et de ses États membres peuvent travailler au Canada sans EIMT
EN Certain contractual service suppliers and independent professionals from the European Union (EU) and its member states may work in Canada without an LMIA
francês | inglês |
---|---|
professionnels | professionals |
indépendants | independent |
membres | member |
fournisseurs | suppliers |
services | service |
peuvent | may |
travailler | work |
ue | eu |
canada | canada |
certains | certain |
sans | without |
et | and |
FR Nous traitons les données d'inventaire et les données contractuelles afin de pouvoir remplir nos obligations et services contractuels. (Art. 6 al. 1 alinéa b RGPD)
EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
remplir | fulfil |
obligations | obligations |
rgpd | gdpr |
services | services |
données | data |
b | b |
contractuelles | contractual |
afin | in |
nos | our |
nous | we |
FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
spontanée | spontaneous |
suivie | followed |
candidats | candidates |
postes | vacancies |
contrats | contracts |
de | of |
durée | for |
sont | are |
généralement | usually |
les | the |
par | by |
FR Pour des informations détaillées sur les différents types d’agents contractuels, suivre le lien : EPSO European Personnel Selection Office
EN More Information on the types of contract agents can be found here: EPSO European Personnel Selection Office
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
types | types |
european | european |
selection | selection |
office | office |
le | the |
sur | on |
FR Décret n° 2009-464 du 23 avril 2009 relatif aux doctorants contractuels des établissements publics d’enseignement supérieur ou de recherche
EN Decree No. 2009-464 of 23 April 2009 on contractual doctoral students in public higher education or research institutions
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
doctorants | doctoral students |
établissements | institutions |
publics | public |
ou | or |
recherche | research |
de | of |
supérieur | higher |
FR T1204 – Paiements contractuels de services du gouvernement | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN T1204 – Government services contract payments | IDRC - International Development Research Centre
FR Veuillez consulter les termes contractuels spécifiques en place entre Trustpilot et l'Utilisateur de Contenu pour avoir une définition du Contenu Trustpilot.
EN Please refer to the specific contractual terms in place between Trustpilot and the Content User for a definition of Trustpilot Content.
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
place | place |
contenu | content |
définition | definition |
veuillez | please |
en | in |
de | of |
spécifiques | specific |
et | and |
consulter | to |
une | a |
pour | for |
FR Trustpilot demande à ce qu'un Utilisateur de Contenu respecte l'ensemble des exigences formulées dans ce document et dans les termes contractuels en place entre l'Utilisateur de Contenu et Trustpilot lorsqu'il utilise le Contenu Trustpilot.
EN Trustpilot requires that a Content User must adhere to the requirements in this document and in the contractual terms in place between the Content User and Trustpilot when using Trustpilot Content.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
document | document |
place | place |
utilisateur | user |
exigences | requirements |
termes | terms |
le | the |
à | to |
en | in |
et | and |
de | between |
ce | this |
FR Documents contractuels et de vente
EN Contractual and sales documents
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
vente | sales |
et | and |
FR 1. Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service. Ces prix ne sont pas contractuels. Seuls le prix offerts sur place font foi.
EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
francês | inglês |
---|---|
réservation | reservation |
présentation | presenting |
offerts | offered |
de | page |
sont | are |
indiqué | indicated |
sur | on |
les prix | prices |
à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções