Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "internal disclosure" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internal disclosure" de inglês para francês

Traduções de internal disclosure

"internal disclosure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

internal a accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au au sein de aussi aux avant avec avez avoir avons bien c car ce cela ces cette chaque comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dont du d’une elle en ensemble entre est et et de faire façon fois grâce à il ils interne internes intérieur la le les leur lors lorsque mais même nombre notre nous nous avons obtenir ont ou outils pages par par exemple pas personnel plus plus de pour pour le qu que qui ressources s sans se ses si son sont sur sur la sur le sur les tels temps tous tous les tout toute toutes un une utilisation utiliser utilisez vers votre vous vous avez à à la également équipe être
disclosure communication divulgation d’informations les données renseignements

Tradução de inglês para francês de internal disclosure

inglês
francês

EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure

FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation

inglês francês
information renseignements
disclosure divulgation
purpose but
providing fournissez
if si
consent consentement
third tiers
of de
to à
you vous
obtained obtenu
a une
you have avez

EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure

FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation

inglês francês
information renseignements
disclosure divulgation
purpose but
providing fournissez
if si
consent consentement
third tiers
of de
to à
you vous
obtained obtenu
a une
you have avez

EN A disclosure is protected if it is made in good faith to the public servant’s supervisor, to his/her organization’s designated Senior Officer for internal disclosure, or to this Office.

FR Une divulgation est protégée si elle est faite de bonne foi au supérieur hiérarchique du fonctionnaire, à l’agent supérieur désigné pour la divulgation interne dans son organisme ou au commissaire.

inglês francês
disclosure divulgation
faith foi
officer fonctionnaire
organizations organisme
if si
good bonne
or ou
made faite
to à
the la
a une
protected protégé
internal interne
is est
it elle

EN Is your request for legal funding in relation to an internal disclosure of wrongdoing (made internally to an employer) or a disclosure made to PSIC?

FR Votre demande en vue d’obtenir un financement pour des services de consultation juridique est‑elle liée à une divulgation d’actes répréhensibles faite à l’interne (à votre employeur) ou à une divulgation faite au Commissariat?

inglês francês
your votre
funding financement
disclosure divulgation
employer employeur
is est
request demande
or ou
legal juridique
of de
in en
to pour
an un

EN A disclosure is protected if it is made in good faith to the public servant’s supervisor, to his/her organization’s designated Senior Officer for internal disclosure, or to this Office.

FR Une divulgation est protégée si elle est faite de bonne foi au supérieur hiérarchique du fonctionnaire, à l’agent supérieur désigné pour la divulgation interne dans son organisme ou au commissaire.

inglês francês
disclosure divulgation
faith foi
officer fonctionnaire
organizations organisme
if si
good bonne
or ou
made faite
to à
the la
a une
protected protégé
internal interne
is est
it elle

EN Internal control development – experience in dealing with an organizations internal control environment (i.e. development of internal policy and procedures)

FR Contrôles internes – expérience des contrôles internes d’une organisation (p. ex. l’élaboration de politiques et de procédures internes)

EN Below, we’ll cover why internal links are important for SEO, how to build a successful internal linking strategy, and how to fix common internal linking issues.

FR Nous aborderons ci-dessous la raison pour laquelle les liens internes sont importants pour le SEO, la façon de réussir sa stratégie de maillage interne et la façon de résoudre les problèmes courants de maillage interne.

inglês francês
important importants
seo seo
strategy stratégie
successful réussir
links liens
issues problèmes
are sont
below dessous
to ci-dessous
internal internes
and et
a nous

EN The report should follow the recommendations of the Financial Stability Board’s Taskforce on Climate-related Financial Disclosure, which provides clear direction on the required disclosure

FR Le rapport devra suivre les recommandations du Conseil de stabilité financière (CSF) sur le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques (GIFCC), qui fournit des orientations claires sur la divulgation requise

inglês francês
report rapport
follow suivre
financial financière
disclosure divulgation
provides fournit
stability stabilité
recommendations recommandations
climate climatiques
direction conseil
of de
required requise
on sur

EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.

FR Divulgation des données du service client : Zendesk divulgue des données de service à des tiers uniquement lorsque cela est nécessaire pour les services ou pour répondre à une demande légale des autorités publiques.

inglês francês
disclosure divulgation
customer client
discloses divulgue
public publiques
lawful légale
or ou
authorities autorités
zendesk zendesk
to à
respond répondre
of de
service service
data données
third tiers
services services
as lorsque
necessary nécessaire
from du

EN Want to see Disclosure in concert? Find information on all of Disclosure’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Disclosure en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Disclosure en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Learn more about the prevalence of child sexual abuse, how it happens, disclosure, and supporting a child through disclosure.

FR Renseignez-vous sur la prévalence des abus pédosexuels, comment ils se produisent, les signes d’abus pédosexuel, le dévoilement et le soutien à apporter aux enfants victimes d’abus sexuels.

inglês francês
prevalence prévalence
child enfants
sexual sexuels
abuse abus
it vous
how comment
learn et
and à
supporting soutien

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

inglês francês
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN You can find Desjardins’ privacy disclosure here and Synchrony’s privacy disclosure here

FR Vous pouvez trouver la politique de confidentialité de Desjardins ici et la politique de confidentialité de Synchrony ici

inglês francês
privacy confidentialité
desjardins desjardins
you vous
find et
here ici

EN Our SASB-aligned disclosure is available on our website, and we will be releasing a TCFD-aligned disclosure by the end of 2020.

FR Des renseignements conformes au cadre du SASB sont disponibles sur notre site Internet, et nous publierons des rapports en ligne avec le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques d’ici la fin 2020.

inglês francês
website site
of de
the end fin
our notre
end des
available disponibles
and et
we nous

EN The non-disclosure agreement is not designed for and will not cover the exchange of confidential information in support of joint development or invention disclosure activities.

FR L’accord de confidentialité n’est pas destiné à et ne couvre pas l’échange d’informations confidentielles dans le cadre d’activités de développement conjoint ou de divulgation d’inventions.

inglês francês
confidential confidentielles
development développement
disclosure divulgation
support cadre
or ou
the le
exchange échange
of de
and à
in dans

EN IFAD has a long history in public disclosure practices, and in 2010, adopted the principle of presumption of full disclosure of documents

FR Fort de sa longue expérience des pratiques de diffusion des documents, le FIDA a adopté en 2010 le principe d’une présomption de diffusion complète des documents

inglês francês
ifad fida
long longue
practices pratiques
principle principe
presumption présomption
full complète
documents documents
adopted adopté
in en
has a
the le
of de

EN In the past, disclosure was provided by the Crown on disk or paper. Now, disclosure is also available in an electronic format, sent by email.

FR Auparavant, la Couronne remettait le dossier de divulgation sur disque ou sur papier. Désormais, le dossier de divulgation est disponible sous forme électronique et est envoyé par courriel.

inglês francês
disclosure divulgation
crown couronne
disk disque
format forme
sent envoyé
or ou
paper papier
now désormais
provided de
by par
on sur
also et
available disponible
email électronique
in the sous

EN In some cases, disclosure will be permitted because the person from whom the information came has consented to its disclosure

FR Dans certains cas, la divulgation sera autorisée, car la personne qui a fourni les renseignements en a autorisé leur divulgation

inglês francês
disclosure divulgation
person personne
in en
information renseignements
the la
cases cas
will sera
has a
to car
permitted autorisée

EN Our recommendations propose changes to the trigger for disclosure and the thresholds for disclosure and retention

FR Nos recommandations proposent des changements au déclencheur de divulgation et aux seuils de divulgation et de conservation

inglês francês
recommendations recommandations
propose proposent
changes changements
trigger déclencheur
disclosure divulgation
thresholds seuils
retention conservation
our nos

EN The report should follow the recommendations of the Financial Stability Board’s Taskforce on Climate-related Financial Disclosure, which provides clear direction on the required disclosure

FR Le rapport devra suivre les recommandations du Conseil de stabilité financière (CSF) sur le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques (GIFCC), qui fournit des orientations claires sur la divulgation requise

inglês francês
report rapport
follow suivre
financial financière
disclosure divulgation
provides fournit
stability stabilité
recommendations recommandations
climate climatiques
direction conseil
of de
required requise
on sur

EN Learn more about the prevalence of child sexual abuse, how it happens, disclosure, and supporting a child through disclosure.

FR Renseignez-vous sur la prévalence des abus pédosexuels, comment ils se produisent, les signes d’abus pédosexuel, le dévoilement et le soutien à apporter aux enfants victimes d’abus sexuels.

inglês francês
prevalence prévalence
child enfants
sexual sexuels
abuse abus
it vous
how comment
learn et
and à
supporting soutien

EN IFAD has a long history in public disclosure practices, and in 2010, adopted the principle of presumption of full disclosure of documents

FR Fort de sa longue expérience des pratiques de diffusion des documents, le FIDA a adopté en 2010 le principe d’une présomption de diffusion complète des documents

inglês francês
ifad fida
long longue
practices pratiques
principle principe
presumption présomption
full complète
documents documents
adopted adopté
in en
has a
the le
of de

EN The National Capital Commission (the “NCC”) became aware of a protected disclosure under section 8(e) of the Public Servant Disclosure Protection Act, S.C

FR La Commission de la capitale nationale (la CCN) fut informée d’allégations formulées en conformité avec l’article 8 e) de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles, L.C

inglês francês
commission commission
capital capitale
ncc ccn
act loi
protection protection
the la
of de
national nationale
e e
a c

EN Want to see Disclosure in concert? Find information on all of Disclosure’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Disclosure en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Disclosure en 2022-2023.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

inglês francês
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

FR Dans une vidéo (y compris en diffusion en direct), vous devez inclure votre indication dans les premières images/lignes, et faire apparaître l'indication écrite appropriée accompagnée d'une voix off au début et à la fin de votre vidéo.

inglês francês
video vidéo
beginning début
written écrite
the la
your votre
in en
including compris
of de
on au
voice voix
and à
include et

EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]

FR Normes de la publicité – Lignes directrices sur la divulgation pour le marketing d'influence : https://adstandards.ca/fr/ressources/marketing-dinfluence/ [FR], [EN]

inglês francês
marketing marketing
disclosure divulgation
fr de
standards normes

EN Capital and articles of association, Internal Regulations, disclosure of share buy-back transactions

FR Capital, Statuts et Règlement intérieur, Déclaration des transactions sur actions propres

inglês francês
capital capital
internal intérieur
transactions transactions
and et
regulations statuts

EN Confidence in public institutions can be enhanced by establishing effective procedures for internal disclosure and protection for disclosers;

FR La confiance dans les institutions publiques ne peut que profiter d’un régime de divulgation interne et de protection des divulgateurs;

inglês francês
public publiques
institutions institutions
disclosure divulgation
confidence confiance
protection protection
internal interne
can peut
and et
for de

EN Capital, articles of association, Internal Regulations, disclosure of share buy-back transactions | Air Liquide

FR Capital, Statuts et Règlement intérieur, Déclaration des transactions sur actions propres | Air Liquide

inglês francês
capital capital
internal intérieur
transactions transactions
air air
liquide liquide
regulations statuts
articles et

EN Board committeesCapital and articles of association, Internal Regulations, disclosure of share buy-back transactions

FR Comités du Conseil d’AdministrationCapital, Statuts et Règlement intérieur, Déclaration des transactions sur actions propres

inglês francês
internal intérieur
transactions transactions
and et
board conseil
regulations statuts

EN Capital, articles of association, Internal Regulations, disclosure of share buy-back transactions

FR Capital, Statuts et Règlement intérieur, Déclaration des transactions sur actions propres

inglês francês
capital capital
internal intérieur
transactions transactions
regulations statuts
articles et

EN Capital, articles of association, Internal Regulations and disclosure of share buy-back transactions

FR Capital, Statuts, Règlement intérieur et Déclaration des transactions sur actions propres

inglês francês
capital capital
internal intérieur
transactions transactions
and et
regulations statuts

EN The NCC’s Senior Officer for internal disclosure for the NCC took initial carriage of the investigation of the matter which was subsequently completed by an external investigator.

FR L’agent supérieur pour les enquêtes internes de la CCN prit initialement en charge l’enquête qui fut subséquemment complétée par un enquêteur externe.

inglês francês
ncc ccn
completed complété
external externe
investigator enquêteur
was fut
the la
internal internes
initial un
of de
by par

EN Confidence in public institutions can be enhanced by establishing effective procedures for internal disclosure and protection for disclosers;

FR La confiance dans les institutions publiques ne peut que profiter d’un régime de divulgation interne et de protection des divulgateurs;

inglês francês
public publiques
institutions institutions
disclosure divulgation
confidence confiance
protection protection
internal interne
can peut
and et
for de

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

FR Les liens internes sont un moyen puissant de faire bouger l’aiguille de votre classement. Notre rapport Opportunités de lien vous aide à trouver des endroits pour ajouter des liens internes pertinents vers d’autres pages de votre site Web.

inglês francês
internal internes
powerful puissant
rankings classement
opportunities opportunités
helps aide
relevant pertinents
report rapport
find trouver
places endroits
a un
to à
to move bouger
links liens
link lien
your votre
add ajouter
pages pages
are sont
our notre
you vous
website site
other de

EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.

FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).

inglês francês
frequency fréquence
khz khz
pop pop
filter filtre
shock choc
mount support
vibration vibration
gentle douce
bass basse
switch interrupteur
reduce réduire
a un
response réponse
to à
internal interne
noise bruits
you vous

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

FR Il possède un filtre anti-pop interne pour réduire les p-pop et un support de choc interne pour réduire les vibrations et le bruit de manipulation

inglês francês
internal interne
pop pop
filter filtre
shock choc
mount support
vibrations vibrations
handling manipulation
it il
an un
reduce réduire
noise bruit
to pour
and et

EN Streamline the process for internal management review, internal and external audit, director and secretary sign-off, and other stakeholders.

FR Simplifiez le processus de révision de la gestion interne, d’audit interne et externe, de permission pour les directeurs et les secrétaires, et pour les autres parties prenantes.

inglês francês
streamline simplifiez
internal interne
external externe
process processus
management gestion
stakeholders prenantes
and et
other autres

EN Travel and other administrative services include Government of Canada travel services, as well as those other internal services that do not smoothly fit with any of the internal services categories.

FR Ces services comprennent les services de voyages du gouvernement du Canada, ainsi que les autres services internes qui ne correspondent à aucune autre catégorie de services internes.

inglês francês
travel voyages
internal internes
categories catégorie
services services
government gouvernement
not ne
canada canada
as ainsi
of de
and comprennent
other autres
that qui

EN Every new page and every new link changes the structure of your website and leaves room for optimization. With crawl reports on internal links, you get an accurate overview of how your website’s internal links behave:

FR Chaque nouvelle page et chaque nouveau lien modifie la structure de votre site web et laisse une possibilité d?optimisation. Grâce aux rapports de crawl, vous obtenez un aperçu précis du comportement des liens internes et externes de votre site web :

inglês francês
structure structure
leaves laisse
optimization optimisation
crawl crawl
internal internes
overview aperçu
behave comportement
changes modifie
reports rapports
accurate précis
link lien
links liens
page page
your votre
the la
of de
you vous
get obtenez
website site
an un
and et

EN Improving your internal linking structure can be a very big quick win because of how internal linking influences your crawl budget and your rankings

FR Améliorer votre structure de liens internes est un vrai quick-win en raison de l?influence importante des liens sur votre budget de crawl et vos classements

inglês francês
improving améliorer
linking liens
structure structure
quick quick
influences influence
crawl crawl
budget budget
rankings classements
big importante
internal internes
a un
of de
win est
and et

EN Oncrawl?s internal linking data helps you build the ideal site structure thanks to a detailed understanding of page importance, internal linking strategy, PageRank, and more

FR Les données de maillage interne d?Oncrawl vous aident à construire la structure idéale de votre site grâce à une compréhension détaillée de l?importance des pages, de la stratégie de maillage interne, du PageRank, et plus encore

inglês francês
internal interne
helps aident
ideal idéale
structure structure
oncrawl oncrawl
site site
importance importance
data données
s d
strategy stratégie
the la
to à
more plus
you vous
a une
detailed détaillé
of de

EN Run a full crawl of your website to get a clear view of your architecture and internal links. Optimize your internal popularity accordingly.

FR Effectuez un crawl complet de votre site web pour obtenir une vue claire de votre architecture et de vos liens internes. Optimisez votre popularité interne en conséquence.

inglês francês
crawl crawl
clear claire
view vue
architecture architecture
links liens
optimize optimisez
accordingly en conséquence
popularity popularité
full complet
of de
a un
get obtenir
website site
and et
internal internes

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

FR Vérifiez si les anchors des pages internes vers les pages les plus importantes sont corrects.

inglês francês
check vérifiez
internal internes
the les
anchor plus

EN He then headed SG Consulting, the Group internal consulting firm, before being appointed Global Head of Permanent Control and Internal Control Coordination

FR Enfin il a dirigé SG Consulting, le cabinet de conseil interne du Groupe, avant d’être nommé Responsable du Contrôle Permanent et de la Coordination du Contrôle Interne du Groupe

inglês francês
internal interne
firm cabinet
head responsable
permanent permanent
control contrôle
coordination coordination
appointed nommé
he il
group groupe
being être
of de
and et

EN Protect internal resources: Block inbound access to your physical or virtual networks and shield your internal corporate resources from outside threats

FR Protection des ressources internes : bloquez tout accès entrant à vos réseaux physiques et virtuels pour protéger vos ressources internes des menaces extérieures.

inglês francês
block bloquez
physical physiques
virtual virtuels
internal internes
resources ressources
access accès
networks réseaux
protect protéger
threats menaces
your vos
inbound entrant
to à
outside extérieures

EN I am using the helm chart to install Artifactory in a private GKE cluster. What is the recommended way to make the internal endpoint available on a static IP to make it available in an internal network?

FR J'utilise le chart Helm pour installer Artifactory dans un cluster GKE privé. Quelle est la façon recommandée de rendre le point de terminaison interne disponible sur une IP statique pour l'utiliser sur un réseau interne ?

inglês francês
artifactory artifactory
cluster cluster
static statique
ip ip
network réseau
chart chart
helm helm
recommended recommandé
to make rendre
am est
private privé
a un
internal interne
install installer
way de
on sur
available disponible

EN Internal penetration tests aim to ascertain the security of your information system and assess the impact of an internal attacker on this system

FR Les tests d?intrusion internes permettent de vérifier la sécurité de vos systèmes d?information et d?évaluer l?impact que pourrait avoir sur eux un attaquant depuis l?intérieur de l?organisation

inglês francês
information information
system systèmes
impact impact
attacker attaquant
internal internes
tests tests
assess évaluer
an un
security sécurité
of de
the la
your vos
on sur
to depuis
and et

EN Scott Feltner, Vice President, Internal Audit shares how the HighBond platform has helped reduce thousands in vendor duplicate payments, and improved processes to strengthen internal audit.

FR Scott Feltner, vice-président de l'audit interne, explique en quoi la plateforme HighBond a permis de réduire par milliers le nombre de paiements en doublon des fournisseurs et d'améliorer les processus pour renforcer l'audit interne.

inglês francês
scott scott
president président
reduce réduire
thousands milliers
vendor fournisseurs
payments paiements
processes processus
strengthen renforcer
vice vice
vice president vice-président
internal interne
platform plateforme
in en
and et

Mostrando 50 de 50 traduções