EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.
Traduzir "individually" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individually" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de individually
inglês
japonês
JA 下にリストされている XML ツールを個別に、または、お得な価格のMissionKit XML パッケージを購入することができます。
Transliteração xiànirisutosareteiru XML tsūruwo gè biéni、mataha、o déna sì génoMissionKit XML pakkējiwo gòu rùsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
EN Using Acquia Customer Data Platform to orchestrate individually relevant experiences, lululemon:
JA Acquia Customer Data Platformを使用して、お客様一人ひとりに適した体験をオーケストレーションするルルレモン
Transliteração Acquia Customer Data Platformwo shǐ yòngshite、o kè yàng yī rénhitorini shìshita tǐ yànwoōkesutorēshonsururururemon
EN Use real-time insight to personalize experiences by delivering individually relevant content across channels.
JA ウェブサイトを価値あるものとするために、訪問者をより深く知るインサイトを提供します。
Transliteração u~ebusaitowo sì zhíarumonotosurutameni、 fǎng wèn zhěwoyori shēnku zhīruinsaitowo tí gōngshimasu。
EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメーションアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animēshon'aikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN You can execute your SQL script and view the results in tabular form and save both the retrieved data and the SQL script individually to separate files.
JA SQL スクリプトを実行し、その結果をテーブル形式により表示、更に取得したデータと SQL スクリプトの両方を、別々のファイルに保存することができます。
Transliteração SQL sukuriputowo shí xíngshi、sono jié guǒwotēburu xíng shìniyori biǎo shì、 gèngni qǔ déshitadētato SQL sukuriputono liǎng fāngwo、 bié 々nofairuni bǎo cúnsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sql | sql |
EN Pages and artboards must be uploaded to a proof individually.
JA ページ、アートボードは、個別に校正にアップロードする必要があります。
Transliteração pēji,ātobōdoha、 gè biéni xiào zhèngniappurōdosuru bì yàogaarimasu。
EN You can clear notifications individually or all at once:
JA 通知は個別に、または一度にすべてクリアできます。
Transliteração tōng zhīha gè biéni、mataha yī dùnisubetekuriadekimasu。
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
JA 個別: 通知センターパネルの通知にカーソルを合わせ、[削除] (ゴミ箱) アイコンを選択します。
Transliteração gè bié: tōng zhīsentāpaneruno tōng zhīnikāsoruwo héwase、[xuē chú] (gomi xiāng) aikonwo xuǎn zéshimasu。
EN You can clear notifications individually or all at once:
JA 通知は個別に、または一度にすべてクリアできます。
Transliteração tōng zhīha gè biéni、mataha yī dùnisubetekuriadekimasu。
EN Individually: Swipe left the notification and select Clear.
JA 個別: 通知を左にスワイプして、[クリア] を選択します。
Transliteração gè bié: tōng zhīwo zuǒnisuwaipushite,[kuria] wo xuǎn zéshimasu。
EN Individually: Swipe left or right on it to remove the notification.
JA 個別: 通知を削除するには、通知を左または右にスワイプします。
Transliteração gè bié: tōng zhīwo xuē chúsuruniha、 tōng zhīwo zuǒmataha yòunisuwaipushimasu。
EN Students and teachers can save up to 40% individually.
JA 学生個人や教職員個人を対象にして、最大40%の割引を実施しています。
Transliteração xué shēng gè rénya jiào zhí yuán gè rénwo duì xiàngnishite、 zuì dà40%no gē yǐnwo shí shīshiteimasu。
EN Over 60 individually shot and cut-out Powder Brushes for Affinity Designer and Affinity Photo
JA Affinity DesignerおよびAffinity Photo向けの60種を超える個別に撮影および切り抜きが行われたパウダーブラシ
Transliteração Affinity DesigneroyobiAffinity Photo xiàngkeno60zhǒngwo chāoeru gè biéni cuō yǐngoyobi qièri bákiga xíngwaretapaudāburashi
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | および |
EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメーションアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animēshon'aikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメーションアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animēshon'aikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメーションアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animēshon'aikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN Easy to buy, easy to use, and cheaper than buying tickets individually. It was very worth it.
JA 買いやすくて、使いやすくて、チケットを個別に購入するよりも安かったです。とても価値のあるものでした。
Transliteração mǎiiyasukute、 shǐiyasukute,chikettowo gè biéni gòu rùsuruyorimo ānkattadesu。totemo sì zhínoarumonodeshita。
EN Choose an existing Scene or create your own (Static, Dynamic, Rhythm, Group, Layered). You can also use the Paint Tool to paint panels individually.
JA 既存のシーンを選択するか、独自のシーン（静的、動的、リズム、グループ、レイヤード）を作成します。 ペイントツールを使用して、パネルを個別に色付けすることもできます。
Transliteração jì cúnnoshīnwo xuǎn zésuruka、 dú zìnoshīn （jìng de、 dòng de,rizumu,gurūpu,reiyādo）wo zuò chéngshimasu. peintotsūruwo shǐ yòngshite,paneruwo gè biéni sè fùkesurukotomodekimasu。
EN Choose an existing Scene or create your own (Static, Dynamic, Rhythm, Group, Layered). You can also use the Paint Tool to colour panels individually.
JA 既存のシーンを選択するか、独自のシーン（静的、動的、リズム、グループ、レイヤード）を作成します。 また、ペイントツールを使ってパネルを個別に着色することもできます。
Transliteração jì cúnnoshīnwo xuǎn zésuruka、 dú zìnoshīn （jìng de、 dòng de,rizumu,gurūpu,reiyādo）wo zuò chéngshimasu。 mata,peintotsūruwo shǐttepaneruwo gè biéni zhe sèsurukotomodekimasu。
EN hereinafter collectively referred to as "Parties" and individually "Party",
JA は、以下、総称して「両当事者」、個別に「当事者」と呼ばれ、
Transliteração ha、 yǐ xià、 zǒng chēngshite 「liǎng dāng shì zhě」、 gè biéni 「dāng shì zhě」to hūbare、
EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.
JA プログラム リードには最大で 5 人まで設定できます。その際は、プログラム リードとして、それぞれのメール アドレスを個別に追加する必要があります。
Transliteração puroguramu rīdoniha zuì dàde 5 rénmade shè dìngdekimasu。sono jìha,puroguramu rīdotoshite、sorezorenomēru adoresuwo gè biéni zhuī jiāsuru bì yàogaarimasu。
EN Approval requests can be completely customized and can be sent individually, or with multiple steps as part of a more complex workflow.
JA 承認リクエストは完全にカスタマイズでき、個別に送信することも、より複雑なワークフローの一部として複数のステップで送信することもできます。
Transliteração chéng rènrikuesutoha wán quánnikasutamaizudeki、 gè biéni sòng xìnsurukotomo、yori fù zánawākufurōno yī bùtoshite fù shùnosuteppude sòng xìnsurukotomodekimasu。
EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.
JA グラフの要素ごとに、塗りつぶすパターンやグラデーションを設定可能
Transliteração gurafuno yào sùgotoni、 túritsubusupatānyaguradēshonwo shè dìng kě néng
EN KeePass only encrypts the entire database; it does not encrypt every record individually.
JA KeePass が暗号化する対象はデータベース全体のみです； 記録を個別に暗号化していません。
Transliteração KeePass ga àn hào huàsuru duì xiànghadētabēsu quán tǐnomidesu； jì lùwo gè biéni àn hào huàshiteimasen。
EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.
JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。
Transliteração Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。
EN Individually controllable per-key RGB, including whole-keyboard patterns, and reactive typing effects
JA キーボード全体のパターン、反応型タイピング効果など、個々にコントロール可能なキー個別RGB
Transliteração kībōdo quán tǐnopatān, fǎn yīng xíngtaipingu xiào guǒnado、 gè 々nikontorōru kě néngnakī gè biéRGB
| inglês | japonês |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN New bundles of our most popular tools, where you can save as much as $25 when you buy them together versus individually.
JA 人気の高いツールをまとめて購入すると、個別に購入するより25ドルお得です。
Transliteração rén qìno gāoitsūruwomatomete gòu rùsuruto、 gè biéni gòu rùsuruyori25doruo dédesu。
EN Bluetooth® networked lighting control systems feature an intelligent network of individually addressable and sensor-rich?
JA Bluetooth®ネットワーク型照明制御システムは、個別にアドレス指定可能でセンサーを備えたインテリジェントなネットワークを特徴としています...
Transliteração Bluetooth®nettowāku xíng zhào míng zhì yùshisutemuha、 gè biéniadoresu zhǐ dìng kě néngdesensāwo bèietainterijentonanettowākuwo tè zhēngtoshiteimasu...
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
JA 完全受注生産。 一つひとつイタリアで手作業で製作しています。 ご希望の場合のみ、KASK馬術用コレクションすべてにスパークリングパーツを取り付けることが可能です。
Transliteração wán quán shòu zhù shēng chǎn。 yītsuhitotsuitariade shǒu zuò yède zhì zuòshiteimasu。 go xī wàngno chǎng hénomi、KASK mǎ shù yòngkorekushonsubetenisupākuringupātsuwo qǔri fùkerukotoga kě néngdesu。
EN All models of the Dogma collection can be personalized with the waving flag, applied on both aerators. Available on request only. Each one is individually?
JA ドグマコレクションの全モデルは、はためく国旗を両方のエアレーターに取り付けるカスタマイズが可能。 ご要望がある場合にのみ提供。?
Transliteração dogumakorekushonno quánmoderuha、hatameku guó qíwo liǎng fāngnoearētāni qǔri fùkerukasutamaizuga kě néng。 go yào wànggaaru chǎng héninomi tí gōng。?
EN These 2 activities should be dealt with individually:
JA これら2つのアクティビティは個別に処理する必要があります。
Transliteração korera2tsunoakutibitiha gè biéni chǔ lǐsuru bì yàogaarimasu。
EN If the Company and the User individually make a separate agreement in relation to the Service Usage Agreement, the said agreement shall be applied in priority to these Terms.
JA 当社と会員との間で本サービス利用契約に関し別途個別に合意した場合には、当該合意が本規約に優先して適用されます。
Transliteração dāng shèto huì yuántono jiānde běnsābisu lì yòng qì yuēni guānshi bié tú gè biéni hé yìshita chǎng héniha、 dāng gāi hé yìga běn guī yuēni yōu xiānshite shì yòngsaremasu。
EN There are assortment box and gift box. But the ones sold individually are suitable for eating around. They may be your best partner for strolling around Dangozaka.
JA 詰め合わせや進物用の箱入りはもちろん、ばら売りもしているせんべいは、食べ歩きにぴったり。団子坂巡りに欠かせない、散策のお供になってくれそうです。
Transliteração jiéme héwaseya jìn wù yòngno xiāng rùrihamochiron、bara màirimoshiteirusenbeiha、 shíbe bùkinipittari。tuán zi bǎn xúnrini qiànkasenai、 sàn cènoo gōngninattekuresoudesu。
EN Combine is an optional process. The combiner is a reducer that runs individually on each mapper server. It reduces the data on each mapper further to a simplified form before passing it downstream.
JA Combineはオプションのプロセスです。Combinerは、各Mapperサーバーで個別に実行されるReducerです。各Mapperのデータを単純な形式にさらに縮小してから下流に渡します。
Transliteração Combinehaopushonnopurosesudesu。Combinerha、 gèMappersābāde gè biéni shí xíngsareruReducerdesu。gèMappernodētawo dān chúnna xíng shìnisarani suō xiǎoshitekara xià liúni dùshimasu。
EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.
JA 下にリストされている XML ツールを個別に、または、お得な価格のMissionKit XML パッケージを購入することができます。
Transliteração xiànirisutosareteiru XML tsūruwo gè biéni、mataha、o déna sì génoMissionKit XML pakkējiwo gòu rùsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
EN Students and teachers can save up to 40% individually.
JA 学生個人や教職員個人を対象にして、最大40%の割引を実施しています。
Transliteração xué shēng gè rénya jiào zhí yuán gè rénwo duì xiàngnishite、 zuì dà40%no gē yǐnwo shí shīshiteimasu。
EN You can edit existing mappings individually.
JA 既存のマッピングを個別に編集できます。
Transliteração jì cúnnomappinguwo gè biéni biān jídekimasu。
EN You can delete mappings individually.
JA マッピングを個別に削除できます。
Transliteração mappinguwo gè biéni xuē chúdekimasu。
EN Choose an existing Scene or create your own (Static, Dynamic, Rhythm, Group, Layered). You can also use the Paint Tool to paint panels individually.
JA 既存のシーンを選択するか、独自のシーン（静的、動的、リズム、グループ、レイヤード）を作成します。 ペイントツールを使用して、パネルを個別に色付けすることもできます。
Transliteração jì cúnnoshīnwo xuǎn zésuruka、 dú zìnoshīn （jìng de、 dòng de,rizumu,gurūpu,reiyādo）wo zuò chéngshimasu. peintotsūruwo shǐ yòngshite,paneruwo gè biéni sè fùkesurukotomodekimasu。
EN Choose an existing Scene or create your own (Static, Dynamic, Rhythm, Group, Layered). You can also use the Paint Tool to colour panels individually.
JA 既存のシーンを選択するか、独自のシーン（静的、動的、リズム、グループ、レイヤード）を作成します。 ペイントツールを使用して、パネルを個別に色付けすることもできます。
Transliteração jì cúnnoshīnwo xuǎn zésuruka、 dú zìnoshīn （jìng de、 dòng de,rizumu,gurūpu,reiyādo）wo zuò chéngshimasu. peintotsūruwo shǐ yòngshite,paneruwo gè biéni sè fùkesurukotomodekimasu。
EN Make sure each person has a voice and a chance to contribute to their group's ratings individually before moving into whole-team discussions.
JA チーム全体のディスカッションに移る前に、必ず全員が発言し、一人ひとりがグループの評価に貢献できるようにしましょう。
Transliteração chīmu quán tǐnodisukasshonni yíru qiánni、 bìzu quán yuánga fā yánshi、 yī rénhitorigagurūpuno píng sìni gòng xiàndekiruyounishimashou。
EN Each TB bag is crafted from 28 individually placed elements, expertly inspected and assembled.
JA 一つひとつのTBバッグは、28のパーツを丹念に配置して組み立てられています。
Transliteração yītsuhitotsunoTBbagguha、28nopātsuwo dān niànni pèi zhìshite zǔmi lìterareteimasu。
EN KeePass only encrypts the entire database; it does not encrypt every record individually.
JA KeePass が暗号化する対象はデータベース全体のみです； 記録を個別に暗号化していません。
Transliteração KeePass ga àn hào huàsuru duì xiànghadētabēsu quán tǐnomidesu； jì lùwo gè biéni àn hào huàshiteimasen。
EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.
JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。
Transliteração Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。
EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.
JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。
Transliteração Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。
EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.
JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。
Transliteração Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。
EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.
JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。
Transliteração Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。
EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.
JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。
Transliteração Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。
EN Substantial savings compared to purchasing products individually with multiple licenses, IDs, and charges.
JA 複数のライセンス、ID、および料金で製品を個別に購入する場合と比較して、大幅な節約になります。
Transliteração fù shùnoraisensu,ID、oyobi liào jīnde zhì pǐnwo gè biéni gòu rùsuru chǎng héto bǐ jiàoshite、 dà fúna jié yuēninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ids | id |
EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメーションアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animēshon'aikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
individually applied individually both individually set individually each individually individually tailored individually cut cannot individually tune individually make a columns individually instead orchestrate individually relevant individually shot agreements are individually individually placed elements individually tailored gynaecology kitchen is individually must individually add operated individually goals individually criteria individually defined individually for each those individually owned ones sold individually
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe