Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increase the size" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increase the size" de inglês para francês

Traduções de increase the size

"increase the size" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

increase a accroître accrue accélérer améliorer améliorez après au augmentation augmente augmentent augmenter augmentez autres aux avec avoir bien ce cela ces cette comme comment croissance créer dans dans le davantage de de plus deux donc développer d’augmenter encore entreprises est faire fois grande grâce grâce à hausse le les leur mais mieux mise médias même notre nous optimiser ou par pas peut plateforme plus plus de plusieurs pour processus qu qualité que qui renforcer sans ses si son suite sur système tout travail un une vers vos votre à également être
size au autre bien bonne ce compte créer de des modèles design deux dimensions du d’un entre entreprise espace exemple faire format forme grand grande la taille largeur le les mais mesures modèles moins moyenne nombre nombre de ou pdf petit peu plus plus de poids qualité que rapide son standard sur taille tailles tous tout toutes très type un une volume à être

Tradução de inglês para francês de increase the size

inglês
francês

EN Please select EU size UK size USA size Japan size

FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
eu européenne
size taille
usa américaine
japan japonaise
uk britannique

EN You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

FR Vous pouvez également personnaliser le teint de la peau, la forme du corps (taille des bras, des hanches, des jambes, de la tête, etc.) et les vêtements de votre avatar.

inglês francês
skin peau
arm bras
leg jambes
head tête
etc etc
clothes vêtements
avatar avatar
body corps
size taille
shape forme
also également
of de
you vous
your votre

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Augmenter le son manuellement Augmenter le son de manière automatique Augmenter le son avec les effets audio Augmenter le son avec la table de mixage Ajuster le volume à l'aide des courbes des pistes Exportation

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
increase augmenter
manually manuellement
automatically automatique
effects effets
adjust ajuster
curves courbes
export exportation
import importation
volume volume
audio audio
track manière

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

inglês francês
disk disque
decrease réduire
volume volume
cannot ne
size taille
of de
the la
your votre
you vous
it cela

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

inglês francês
chamber chambre
changed modifié
simply simplement
full complète
size taille
to à
can peut

EN You can ask the app to command batch size - a smaller size gives you better responsiveness, on the other hand, a larger size delivers better throughput

FR Vous pouvez demander à l'application de commander la taille du lot - une taille plus petite vous donne une meilleure réactivité, d'autre part, une taille plus grande offre un meilleur débit

inglês francês
ask demander
batch lot
throughput débit
app lapplication
responsiveness réactivité
other de
to à
gives donne
size taille
larger plus grande
the la
you vous
a un
smaller petite
on part
better meilleur

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

FR Par défaut, la taille de l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight est définie sur 1 000 Mo (taille des données) et 250 Mo (taille des journaux)

inglês francês
default défaut
mb mo
set définie
repository stockage
the la
size taille
of de
is est
data données
statistics statistiques
log journaux
by par
and et

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

FR Par défaut, la taille de la base de données de revisionnage est définie sur 500 Mo (taille des données) et 125 Mo (taille des journaux).

inglês francês
default défaut
mb mo
set définie
the la
size taille
of de
is est
data données
log journaux
by par
database base de données
and et

EN How do I know my size?If you’re unsure of your size, please use Canyon’s Perfect Positioning System to calculate which frame size you should hire

FR Comment puis-je définir ma taille ?Si vous avez un doute sur votre taille, veuillez utiliser le Perfect Positioning System de Canyon afin de calculer quelle taille de cadre vous devez louer

inglês francês
size taille
hire louer
perfect perfect
i je
if si
use utiliser
of de
frame cadre
my ma
please veuillez
how comment
you should devez
system system
calculate calculer
your votre
you vous
should le

EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short

FR Nos inserts sont spécifiques à la taille, ce qui signifie que leur taille varie en fonction de la taille du cuissard

inglês francês
varies varie
specific spécifiques
size taille
in en
the la
are sont
with à
accordance que
of de
our nos

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

inglês francês
disk disque
decrease réduire
volume volume
cannot ne
size taille
of de
the la
your votre
you vous
it cela

EN Shipment within 24 hours directly from our factory in France Size guide : How to choose my brush size between S and M ? Brush size S: recommended for children from 4 to 12 years old AND adul...

FR   Contenu du pack - Modèle NylonStart : 1 Manche avec batterie rechargeable intégrée - autonomie 3 mois - 1 mode illimité 1 tête de brosse taille S ou M - tête à remplacer tous les 6 mois 1 Câbl...

inglês francês
size taille
brush brosse
m m
s s
to à
directly avec
hours mois
between de
from du

EN : The model is 5ft 10in / 1.78m tall and wears a size US 2. This model conforms with the standard size, choose your usual size.

FR : Le mannequin mesure 1m78 et porte une taille US 2. Ce modèle taille normalement, prenez votre taille habituelle.

inglês francês
wears porte
usual habituelle
with mesure
model modèle
size taille
us us
this ce
the le
your votre
and et
a une

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

FR La taille standard de nos modèles est A4. Cette taille d'invitation est considérée comme la taille la plus populaire et la plus utile pour les cartes d'invitation.

inglês francês
popular populaire
useful utile
cards cartes
standard standard
templates modèles
size taille
considered considéré
the la
of de
this cette
is est
our nos

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

inglês francês
limit limite
mb mo
includes inclut
combined combine
message message
size taille
of de
and et

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.

inglês francês
or ou
loading chargement
the la
to à
size taille
tips conseils
reduce réduire
your vous
page page
pages de
check vérifier
faster rapide

EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)

FR 1 x Lit(s) King size et 1 x Lit(s) King size et 1 x Lit(s) King size

inglês francês
x x
king king
bed lit
s s
and et
size size

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

FR Augmenter la taille d'un volume en particulier. Il n'est pas possible par contre de réduire la taille d'un volume sauf à en créer un plus petit et à copier les données.

inglês francês
possible possible
copy copier
volume volume
it il
data données
the la
size taille
of de
a un
reduce réduire
not pas
to à
create créer

EN Increase/decrease tool control size and UI text size

FR Augmentez/réduisez la taille des outils et du texte de l’UI

inglês francês
increase augmentez
tool outils
text texte
decrease réduisez
size taille
and et

EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.

FR Remarque: N'oubliez pas que vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est effectué, mais vous pouvez augmenter la taille à votre discrétion.

inglês francês
decrease réduire
increase augmenter
discretion discrétion
volume volume
size taille
of de
the la
your votre
you vous
that que
it cela

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

FR Augmenter la taille d'un volume en particulier. Il n'est pas possible par contre de réduire la taille d'un volume sauf à en créer un plus petit et à copier les données.

inglês francês
possible possible
copy copier
volume volume
it il
data données
the la
size taille
of de
a un
reduce réduire
not pas
to à
create créer

EN Increase/decrease tool control size and UI text size

FR Augmentez/réduisez la taille des outils et du texte de l’UI

inglês francês
increase augmentez
tool outils
text texte
decrease réduisez
size taille
and et

EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.

FR Remarque: N'oubliez pas que vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est effectué, mais vous pouvez augmenter la taille à votre discrétion.

inglês francês
decrease réduire
increase augmenter
discretion discrétion
volume volume
size taille
of de
the la
your votre
you vous
that que
it cela

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

inglês francês
retention rétention
rates taux
can peut
financial financiers
industry secteur
profit bénéfices
more le
services services
in dans
a une
to la
increase augmentation

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !

inglês francês
clients clients
promotions promotions
discounts réductions
sales ventes
to à
benefits bénéfices
that qui
get obtenir
more plus
with avec

EN Effective April 1, 2021, the provincial carbon tax will increase from $30 per tonne to $40 per tonne. As a result, gas prices will increase by 2.21 cents/litre and diesel prices will increase by 2.68 cents/litre.

FR Votre conseiller Raymond Chabot Grant Thornton peut vous aider à déterminer les mesures qui s’appliquent à votre situation et vous assister dans les démarches nécessaires pour vous permettre d’en bénéficier. N’hésitez pas à le consulter.

inglês francês
the le
to à

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !

inglês francês
clients clients
promotions promotions
discounts réductions
sales ventes
to à
benefits bénéfices
that qui
get obtenir
more plus
with avec

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

inglês francês
retention rétention
rates taux
can peut
financial financiers
industry secteur
profit bénéfices
more le
services services
in dans
a une
to la
increase augmentation

EN Specifying size in dp makes it possible to define a display of the same size across devices that have different resolutions

FR En spécifiant la taille en dp, vous pouvez définir un affichage de la même taille sur plusieurs appareils avec des résolutions différentes

inglês francês
specifying spécifiant
display affichage
devices appareils
resolutions résolutions
dp dp
possible pouvez
a un
size taille
in en
define définir
of de
the la
same même

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

inglês francês
enables permet
longer longs
property propriété
to à
control commande
size taille
option option
width largeur
of de
text texte
the la
now maintenant
also aussi
that qui
controls commandes
a une

EN Bug Fix: Don?t delete the thumbnail when the maximum file size is set to one of the thumbnail size

FR Correction de bug : ne pas supprimer la miniature lorsque la taille maximale du fichier est réglée sur l’une des dimensions de la miniature.

inglês francês
bug bug
fix correction
delete supprimer
thumbnail miniature
maximum maximale
file fichier
when lorsque
of de
the la
is est
size taille
don pas

EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

FR Notez que si la taille du fichier est généralement inférieure à 10 Mo, elle peut néanmoins atteindre les 100 Mo dans le cas d'une utilisation professionnelle.

inglês francês
note notez
mb mo
if si
use utilisation
file fichier
size taille
usually généralement
for professionnelle
but n

EN The size of your hosting depends on the size of your site and the amount of traffic it will get

FR La taille de votre hébergement dépend de la taille de votre site et de la quantité de trafic qu'il obtiendra

inglês francês
hosting hébergement
site site
traffic trafic
amount quantité
the la
size taille
of de
your votre
it quil
and et

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality

FR VideoSmaller est un service gratuit qui vous permet de réduire la taille d'un fichier vidéo en ligne, de compresser la taille du fichier vidéo sans perte de qualité

inglês francês
free gratuit
allows permet
online en ligne
losing perte
quality qualité
a un
service service
is est
reduce réduire
file fichier
size taille
video vidéo
compress compresser
you vous

EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.

FR Choisir la taille du texte : S, M, L ou XL (non disponible dans la disposition Mur). Le réglage XL augmente également la taille des extraits et des descriptions.

inglês francês
choose choisir
wall mur
setting réglage
increases augmente
excerpts extraits
descriptions descriptions
xl xl
m m
size taille
s s
available disponible
also également
and et
text texte
in dans

EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:

FR La taille du titre suit les polices générales de votre site. Pour changer la famille de polices et la taille des titres :

inglês francês
follows suit
family famille
the la
size taille
your votre
to change changer
fonts polices
sites de
and et

EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:

FR Définissez la taille de la police dans Titres ou Paragraphes en fonction de la taille du texte du bloc Sommaire :

inglês francês
font police
headings titres
or ou
paragraphs paragraphes
summary sommaire
blocks bloc
set définissez
the la
text texte
size taille
in en

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

inglês francês
excerpts extraits
fixed fixe
xl xl
setting paramètre
increases augmente
descriptions descriptions
size taille
text texte
description description
and à
a une
but mais

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL dans l’onglet Design du bloc Sommaire augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

inglês francês
excerpts extraits
fixed fixe
xl xl
summary sommaire
blocks bloc
increases augmente
descriptions descriptions
setting paramètre
design design
size taille
text texte
description description
and à
a une
but mais
in dans

EN Create paintings of any size, paint over images of any size without lag

FR Créez des illustrations de toute taille, peignez sur des images de toute taille, sans ralentissement

inglês francês
size taille
create créez
images images
of de
without sans

EN Size: The size of the data in bytes.

FR Taille: la taille des données en octets.

inglês francês
bytes octets
in en
the la
of des
size taille
data données

EN Plus size tunic, the favorite of hijab, is offered to you with different models, colors and options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size tunics.

FR Les tuniques grande taille, les préférées du hijab, offrent avec différents modèles et couleurs. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de tuniques de grande taille abordables et de haute qualité.

inglês francês
category catégorie
affordable abordables
tunics tuniques
size taille
quality qualité
high haute
of de
our notre
with avec
to consulter
you vous
favorite préféré
different différents
models modèles
and et
the couleurs
out du

EN The go-to items of stylish outfits, plus size shirts and blouses, are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable plus size shirts & blouses.

FR Les Blouse et Chemise de Grande Taille sont les parties recherchées de combinaisons élégantes. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de chemises et blouse de grande taille, de bonne qualité et à des prix raisonnables.

inglês francês
category catégorie
stylish élégantes
size taille
shirts chemises
quality qualité
items les
of de
to à
are sont
you vous
our notre
high grande

EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.

FR Les modèles de trench-coat grande taille pour femmes les plus élégants et les plus confortables sont chez Sefamerve. Trench-coat de grande taille dernière tendance à des prix abordables!

inglês francês
affordable abordables
size taille
of de
to à
high grande
the dernière
are sont
models modèles

EN If you go over the team size limit, you will receive a notification to upgrade to the next team size tier

FR Si vous dépassez la taille limite de l'équipe, vous recevrez une notification vous invitant à passer au tier supérieur

inglês francês
team équipe
limit limite
notification notification
if si
to à
size taille
the la
you vous
upgrade supérieur
a une
tier tier

EN It features a nona-pixel Bayer filter that reduces the pixel size from 9 to 1, resulting in an effective pixel size of 2.4µmm with a 12 MP resolution

FR Il est doté d'un filtre Bayer nona-pixel qui permet de réduire la taille des pixels de 9 à 1, de sorte que la taille effective des pixels est de 2,4µmm et la résolution de 12 MP

inglês francês
bayer bayer
filter filtre
reduces réduire
effective effective
it il
pixel pixel
to à
resolution résolution
the la
size taille
of de
a dun
that qui

EN * Based on an average, rich content, web page size of 2.5MB including a backup.** Page request based on an average, rich content, web page size of 2.5MB.

FR * basé sur une moyenne, contenu riche, page web d'une taille de 2.5 Mo incluant un backup.** Requête de pages basé sur une moyenne, contenu riche, page web d'une taille de 2.5 Mo.

inglês francês
rich riche
mb mo
backup backup
request requête
average moyenne
content contenu
web web
size taille
based basé
page page
including incluant
a un
of de
on sur

EN -30 kg (66 lbs) “I shrank from size 46 (L) to size 36 (S)!”

FR Comment une mère a réussi à perdre 13 kg avec Runtastic Results

inglês francês
lbs kg
to à
s a
from une

EN A healthy body requires healthy feet... Try these splendid coloured ballerinas, hand made with 100% de real leather. suppleness and lightness guaranteed. nPlease do not hesitate to look at the size conversion guide: nUS and UK size conversion guide

FR La santé passe aussi par les pieds... Essayez ces splendides ballerines dorées et argentées, fabriquées à 100% de cuir véritable. Souplesse et légèreté garanties.

inglês francês
feet pieds
try essayez
splendid splendides
ballerinas ballerines
made fabriqué
real véritable
leather cuir
healthy santé
lightness légèreté
de de
a l
to à
the la

EN Oakley Size Chart - Find your Size | Oakley CA

FR Tableau des tailles Oakley - Trouvez votre taille | Oakley CA

inglês francês
chart tableau
find trouvez
oakley oakley
size taille
your votre

Mostrando 50 de 50 traduções