EN MOD files are capable of containing both standard definition and high definition video, however a number of manufacturers use the TOD file format instead as this allows for full 1080i high definition.
"high definition webcams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN MOD files are capable of containing both standard definition and high definition video, however a number of manufacturers use the TOD file format instead as this allows for full 1080i high definition.
FR Les fichiers MOD sont capables de contenir à la fois des vidéos de définition standard ou de haute définition, mais certains fabricants utilisent à la place le format de fichier TOD car il permet une haute définition 1080i.
inglês | francês |
---|---|
capable | capables |
containing | contenir |
definition | définition |
high | haute |
manufacturers | fabricants |
use | utilisent |
mod | mod |
standard | standard |
allows | permet |
video | vidéos |
format | format |
of | de |
files | fichiers |
and | à |
are | sont |
file | fichier |
a | une |
as | car |
EN Fixed a number of problems with webcams,including vertically flipped webcam images and issues on PCs with multiple webcams
FR Correction d'un certain nombre de problèmes liés aux webcams, notamment les images de webcams à retournement vertical et les problèmes liés aux PC équipés de plusieurs webcams
inglês | francês |
---|---|
webcams | webcams |
vertically | vertical |
images | images |
pcs | pc |
of | de |
including | notamment |
multiple | plusieurs |
and | à |
issues | problèmes |
on | certain |
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
FR Le pipeline de rendu HD (HDRP) est conçu pour fournir des graphismes époustouflants et haute définition sur les appareils haut de gamme, aux capacités de calcul très élevées
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
render | rendu |
pipeline | pipeline |
graphics | graphismes |
high-end | haut de gamme |
hardware | appareils |
compute | calcul |
create | et |
to create | conçu |
high | élevées |
ideal | très |
to | fournir |
the | le |
is | est |
on | sur |
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
FR Le pipeline de rendu HD (HDRP) est conçu pour fournir des graphismes époustouflants et haute définition sur les appareils haut de gamme, aux capacités de calcul très élevées
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
render | rendu |
pipeline | pipeline |
graphics | graphismes |
high-end | haut de gamme |
hardware | appareils |
compute | calcul |
create | et |
to create | conçu |
high | élevées |
ideal | très |
to | fournir |
the | le |
is | est |
on | sur |
EN High definition webcams are placed on each LIVE casino table. These cams serve both the casino players using them to see the LIVE dealer and gaming action in real-time and the software that pays out winning bets.
FR Des webcams haute définition sont placées sur chaque table de casino LIVE. Ces caméras servent à la fois aux joueurs de casino qui les utilisent pour voir le croupier LIVE et l'action de jeu en temps réel et le logiciel qui paie les paris gagnants.
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
webcams | webcams |
placed | placé |
casino | casino |
table | table |
cams | caméras |
serve | servent |
real-time | temps réel |
pays | paie |
bets | paris |
players | joueurs |
real | réel |
software | logiciel |
live | live |
gaming | jeu |
in | en |
to | à |
are | sont |
time | temps |
see | voir |
high | haute |
on | sur |
that | qui |
EN A number of high definition webcams are used to provide the picture that is then streamed to our devices. There are usually more than one used as players are given the ability to view the game from different angles.
FR Un certain nombre de webcams haute définition sont utilisées pour fournir l'image qui est ensuite diffusée sur nos appareils. Il y en a généralement plus d'un utilisé car les joueurs ont la possibilité de voir le jeu sous différents angles.
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
webcams | webcams |
devices | appareils |
angles | angles |
used | utilisé |
high | haute |
a | un |
of | de |
game | jeu |
are | sont |
usually | généralement |
our | nos |
more | plus |
players | joueurs |
different | différents |
EN MTS is more commonly known as AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) and is used as a video format for high definition video
FR MTS est un nom obscure pour AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) et est utilisé comme format vidéo haute-définition
inglês | francês |
---|---|
mts | mts |
avchd | avchd |
advanced | advanced |
definition | définition |
format | format |
coding | coding |
used | utilisé |
a | un |
is | est |
as | comme |
high | high |
and | et |
video | vidéo |
for | pour |
EN High-definition views give you the clarity you need to delight customers in every interaction, or high-definition customer experiences
FR Les produits optionnels, comme Hint, Connect, Customer Journey Plug-in, LinkedIn Sales Navigator Plug-In, Oktopost, représentent un coût supplémentaire
inglês | francês |
---|---|
every | un |
customers | customer |
the | supplémentaire |
to | les |
EN High-definition views give you the clarity your sales team needs to delight customers in every interaction, or high-definition customer experiences.
FR Les vues haute définition vous donnent la clarté dont vous avez besoin pour convaincre vos clients à chaque interaction et leur offrir une expérience haute définition. En savoir plus sur ici.
inglês | francês |
---|---|
interaction | interaction |
experiences | expérience |
definition | définition |
clarity | clarté |
high | haute |
needs | besoin |
to | à |
in | en |
views | vues |
your | vos |
every | chaque |
the | la |
give | pour |
customers | clients |
you | dont |
EN It is not about high definition wallets (High Definition), far from it, the HD comes from "hierarchically deterministic".
FR Il ne s'agit pas de portefeuilles haute définition (Haute Définition), loin de là, la HD vient de "déterministe hiérarchiquement".
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
wallets | portefeuilles |
it | il |
high | haute |
hd | hd |
the | la |
far | de |
is | vient |
EN All about High Definition Or stay in low definition
FR Tout savoir sur la Haute Définition Ou rester en basse définition
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
low | basse |
or | ou |
high | haute |
stay | rester |
in | en |
about | sur |
EN The High-Definition Render Pipeline in Unity 2019.3 gives you high-fidelity graphics for high-end platforms. With HDRP, you have the tools to create anything from games to technical demos at the highest resolution.
FR Dans Unity 2019.3, le pipeline de rendu HD vous offre des graphismes haute fidélité pour les plateformes haut de gamme. Avec lui, vous avez les outils pour créer ce que vous voulez, des jeux aux démos techniques à la plus haute résolution.
inglês | francês |
---|---|
pipeline | pipeline |
graphics | graphismes |
high-end | haut de gamme |
games | jeux |
demos | démos |
fidelity | fidélité |
unity | unity |
platforms | plateformes |
tools | outils |
technical | techniques |
resolution | résolution |
high | haute |
to | à |
create | créer |
you | vous |
render | rendu |
in | dans |
with | avec |
from | de |
you have | avez |
EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL
FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon
inglês | francês |
---|---|
manual | manuelle |
settings | paramètres |
dialog | dialogue |
definition | définition |
url | url |
web | web |
of | de |
service | service |
in | dans |
define | définir |
on | sur |
EN However Bash executes any code in the environment variable after the function definition. This allows an attacker to create a function definition such as:
FR Toutefois, Bash exécute n'importe quel code dans la variable de l'environnement après la définition de la fonction. Cela permet à un attaquant de créer une définition de fonction telle que :
inglês | francês |
---|---|
executes | exécute |
code | code |
variable | variable |
function | fonction |
definition | définition |
allows | permet |
attacker | attaquant |
the | la |
as | telle |
to | à |
a | un |
this | cela |
create | créer |
in | dans |
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
or | ou |
discount | remise |
covers | couvre |
wide | large |
tactics | tactiques |
including | notamment |
of | de |
a | un |
promotional | promotionnels |
pricing | prix |
EN According to its definition, motion design is an art, the art of making an animated video by mixing design and animation. For a better understanding, it may be interesting to also give the definition of these two terms.
FR D’après sa définition, le motion design est un art, l’art de faire une vidéo animée en mixant design et animation. Pour plus de compréhension, il peut être intéressant de donner aussi la définition de ces deux termes.
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
interesting | intéressant |
terms | termes |
design | design |
art | art |
motion | motion |
animation | animation |
it | il |
video | vidéo |
a | un |
of | de |
animated | animé |
EN Disability — Under the AODA, the definition of “disability” is the same as the definition in the Ontario Human Rights Code:
FR Handicap — Dans le cadre de la LAPHO, la définition de « handicap » est la même que dans le Code des droits de la personne de l’Ontario :
EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.
FR Puisque le DMCA ne fournit pas une définition pour "répéter", Giganews a défini "fraudeurs répétés" comme la définition minimale possible -- 2 incidents.
inglês | francês |
---|---|
dmca | dmca |
giganews | giganews |
minimum | minimale |
possible | possible |
incidents | incidents |
definition | définition |
defined | défini |
repeat | répéter |
has | a |
provide | fournit |
a | une |
for | pour |
EN Corridoring (definition of traffic corridors) and geofencing (definition of marked geographical areas
FR Le corridoring (définition de couloirs de circulation) et le géofencing (définition de zones géographiques balisées)
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
traffic | circulation |
corridors | couloirs |
geographical | géographiques |
areas | zones |
of | de |
and | et |
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
or | ou |
discount | remise |
covers | couvre |
wide | large |
tactics | tactiques |
including | notamment |
of | de |
a | un |
promotional | promotionnels |
pricing | prix |
EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL
FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon
inglês | francês |
---|---|
manual | manuelle |
settings | paramètres |
dialog | dialogue |
definition | définition |
url | url |
web | web |
of | de |
service | service |
in | dans |
define | définir |
on | sur |
EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.
FR Model Based Definition permet de produire une définition numérique complète d’un produit au sein d’un modèle 3D, rendant le dessin traditionnel obsolète.
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
enables | permet |
complete | complète |
traditional | traditionnel |
based | based |
drawing | dessin |
model | model |
the | le |
of | de |
digital | numérique |
product | produit |
EN HP Webcam Software is specifically designed for HP webcams that are integrated into notebooks, to enable them to capture high quality still images as well as videos.
FR Le logiciel HP Webcam est spécialement conçu pour les webcams HP intégrées aux ordinateurs portables, afin de leur permettre de capturer des images fixes ainsi que des vidéos en haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
hp | hp |
webcam | webcam |
software | logiciel |
specifically | spécialement |
webcams | webcams |
notebooks | ordinateurs |
high | haute |
images | images |
videos | vidéos |
quality | qualité |
enable | permettre |
is | est |
designed | pour |
integrated | intégré |
as | ainsi |
to capture | capturer |
EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection
FR Veuillez garder à l'esprit que les vidéos de cours sont en haute définition et nécessitent par conséquent une connexion Internet à bande passante élevée et à faible latence
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
latency | latence |
require | nécessitent |
internet | internet |
low | faible |
connection | connexion |
please | veuillez |
in | en |
videos | vidéos |
a | une |
that | que |
and | à |
high | haute |
keep | les |
EN This demo was rendered using the High Definition Render Pipeline and showcases high-fidelity assets, lighting, and effects.
FR Cette démo a été réalisée à l'aide du pipeline de rendu HD et présente des ressources, un éclairage et des effets haute fidélité.
inglês | francês |
---|---|
demo | démo |
high | haute |
pipeline | pipeline |
assets | ressources |
effects | effets |
lighting | éclairage |
fidelity | fidélité |
was | été |
and | à |
render | rendu |
EN Return to Rapture in high definition with remastered textures, high resolution models and 4K support.
FR (Re)découvrez Rapture, sublimée par des textures remastérisées en HD, des modèles en haute résolution et la prise en charge du 4K.
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
textures | textures |
resolution | résolution |
in | en |
and | et |
models | modèles |
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
FR Les distances focales fixes de qualité supérieure ZEISS Batis garantissent un niveau exceptionnellement élevé de définition non seulement au centre de l'image, mais à droite dans les angles, même avec une grande ouverture
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixes |
zeiss | zeiss |
ensure | garantissent |
exceptionally | exceptionnellement |
definition | définition |
center | centre |
quality | qualité |
level | niveau |
right | droite |
high | élevé |
wide | grande |
only | seulement |
the | ouverture |
of | de |
not | non |
an | un |
in | dans |
at | à |
EN High-definition glasses ensure the outstanding resolution of details and natural colour rendition, while T* multi-layer coating assures a bright, crystal-clear and high-contrast viewing image
FR Des verres haute définition garantissent une excellente résolution des détails et un rendu naturel des couleurs, tandis que le traitement multicouches T* assure une image lumineuse, cristalline et à haut contraste
inglês | francês |
---|---|
glasses | verres |
details | détails |
natural | naturel |
t | t |
bright | lumineuse |
definition | définition |
contrast | contraste |
image | image |
resolution | résolution |
high | haute |
ensure | assure |
outstanding | excellente |
a | un |
the | le |
of | une |
and | à |
EN The DIVX file format is used to store high-definition and high-quality video files by compressing them to a fraction of their original size without any loss in quality
FR Le format de fichier DIVX est utilisé pour stocker des fichiers vidéo haute définition et haute qualité en les compressant à une fraction de leur taille d'origine sans aucune perte de qualité
inglês | francês |
---|---|
fraction | fraction |
loss | perte |
used | utilisé |
definition | définition |
original | dorigine |
size | taille |
high | haute |
quality | qualité |
format | format |
of | de |
in | en |
the | le |
to store | stocker |
a | une |
is | est |
to | à |
video | vidéo |
files | fichiers |
file | fichier |
EN Return to Rapture in high definition with remastered textures, high resolution models and 4K support.
FR (Re)découvrez Rapture, sublimée par des textures remastérisées en HD, des modèles en haute résolution et la prise en charge du 4K.
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
textures | textures |
resolution | résolution |
in | en |
and | et |
models | modèles |
EN High Definition Television (HDTV) digital technology makes high demands on the components involved
FR La technologie numérique de la télévision haute définition (HDTV) impose des exigences élevées aux composants utilisés
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
television | télévision |
demands | exigences |
components | composants |
hdtv | hdtv |
digital | numérique |
the | la |
high | élevées |
technology | technologie |
on | haute |
EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection
FR Veuillez garder à l'esprit que les vidéos de cours sont en haute définition et nécessitent par conséquent une connexion Internet à bande passante élevée et à faible latence
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
latency | latence |
require | nécessitent |
internet | internet |
low | faible |
connection | connexion |
please | veuillez |
in | en |
videos | vidéos |
a | une |
that | que |
and | à |
high | haute |
keep | les |
EN Headsets Webcams Communication Warranties & Services
FR Micro-casques webcams Garanties et services - Communication
inglês | francês |
---|---|
headsets | casques |
webcams | webcams |
communication | communication |
warranties | garanties |
services | services |
EN Why webcams aren’t good enough
FR Pourquoi les webcams ne sont pas assez bonnes
inglês | francês |
---|---|
webcams | webcams |
enough | assez |
good | les |
why | pourquoi |
EN There are no good webcams. Why? And what can we use instead? This article compares the most popular webcam options (such as the Brio, the Kiyo, and the C920) to better alternatives.
FR Il n'y a pas de bonnes webcams. Pourquoi? Et que pouvons-nous utiliser à la place? Cet article compare les options de webcam les plus populaires (telles que le Brio, le Kiyo et le C920) à de meilleures alternatives.
inglês | francês |
---|---|
webcams | webcams |
compares | compare |
popular | populaires |
webcam | webcam |
we | nous |
alternatives | alternatives |
options | options |
use | utiliser |
to | à |
good | les |
why | pourquoi |
as | telles |
instead | que |
EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse
FR Les caméras iPhone s'améliorent mais les webcams se détériorent
inglês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
cameras | caméras |
getting | se |
webcams | webcams |
but | mais |
are | les |
EN Our detailed quality comparison and benchmark of image quality between common webcams, iPhone cameras, and DSLRs.
FR Notre comparaison de qualité détaillée et notre référence de qualité d'image entre les webcams, les appareils photo iPhone et les reflex numériques courants.
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
benchmark | référence |
image | photo |
webcams | webcams |
iphone | iphone |
cameras | appareils photo |
quality | qualité |
our | notre |
detailed | détaillé |
of | de |
and | et |
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls
FR L'utilisation de votre iPhone fait une énorme différence par rapport aux webcams classiques, mais Camo vous permet de faire encore plus pour être à votre meilleur lors des appels vidéo avec des commandes de réglage d'image détaillées
inglês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
difference | différence |
webcams | webcams |
camo | camo |
calls | appels |
adjustment | réglage |
huge | énorme |
lets | permet |
a | une |
compared | par rapport |
to | à |
do | faire |
makes | fait |
video | vidéo |
your | votre |
more | plus |
best | meilleur |
you | vous |
with | avec |
EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.
FR Vous rencontrez des problèmes de webcam et vous devez le résoudre pour votre appel vidéo? Ce guide vous guide à travers les correctifs pour les webcams internes et externes sur les ordinateurs Windows et Mac.
inglês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
guide | guide |
fixes | correctifs |
internal | internes |
external | externes |
webcams | webcams |
windows | windows |
mac | mac |
this | ce |
computers | ordinateurs |
to | à |
video | vidéo |
need to | devez |
you | vous |
on | sur |
issues | problèmes |
your | votre |
EN Best webcams 2021: Top cameras for video calls, streaming and more
FR Meilleures webcams 2021 : meilleures caméras pour les appels vidéo, le streaming et plus encore
inglês | francês |
---|---|
webcams | webcams |
cameras | caméras |
calls | appels |
streaming | streaming |
best | meilleures |
video | vidéo |
and | et |
more | plus |
for | pour |
and more | encore |
EN Find all information about the weather, climate, air temperatures, snow reports and webcams in Switzerland.
FR Retrouvez toutes les informations sur la météo, le climat, la température de l’air, les bulletins d’enneigement et les webcams en Suisse.
inglês | francês |
---|---|
webcams | webcams |
switzerland | suisse |
information | informations |
air | lair |
climate | climat |
temperatures | température |
reports | bulletins |
weather | météo |
in | en |
find | retrouvez |
all | de |
EN With Action! you can record and stream your gameplay, web player videos, record music, capture screenshots, add webcams, microphone commentary..
FR Avec Action!, vous pouvez enregistrer et diffuser en streaming vos sessions de jeu, partager vos vidéos sur le web, enregistrer de la musique, faire des captures d'écran, ajouter des webcams, ajouter des commentaires par microphone..
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
webcams | webcams |
microphone | microphone |
commentary | commentaires |
action | action |
record | enregistrer |
videos | vidéos |
capture | captures |
web | web |
your | vos |
music | musique |
with | avec |
player | jeu |
you | vous |
stream | streaming |
and | et |
EN Select device recording mode to capture video from gaming consoles, other PC, TV broadcasts, webcams or camcorders
FR Sélectionnez le mode enregistrement d'appareil pour capturer une vidéo à partir de consoles de jeux, autres PC, télédiffusions, webcams ou caméscopes
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
gaming | jeux |
pc | pc |
tv | télé |
webcams | webcams |
or | ou |
camcorders | caméscopes |
consoles | consoles |
to | à |
recording | enregistrement |
video | vidéo |
to capture | capturer |
mode | mode |
other | autres |
from | partir |
EN Big Tits Cam Girls in Explicit Live Sex Webcams
FR Teens nues aux gros seins pour du Sexe Explicite en Direct sur Webcam
inglês | francês |
---|---|
big | gros |
explicit | explicite |
sex | sexe |
tits | seins |
in | en |
live | direct |
EN Surf Webcams near the Teahupoo Surfcam
FR Webcams les Plus Proches de Teahupoo
inglês | francês |
---|---|
webcams | webcams |
teahupoo | teahupoo |
near | de |
the | les |
EN Even if you are not actually in Zurich, you can transport yourself there and check out the local weather via these webcams.
FR Même si vous n’êtes pas sur place à Zurich, vous pouvez y être en pensée et vérifier la météo grâce à ces webcams.
inglês | francês |
---|---|
zurich | zurich |
check | vérifier |
webcams | webcams |
if | si |
in | en |
weather | météo |
you | vous |
the | la |
not | pas |
and | à |
EN Webcams, cameras, and mobile phones all include microphones, but if it’s at all possible, use a separate microphone instead
FR Les webcams, les appareils photo et les téléphones portables incluent tous des microphones, mais si c'est possible, utilisez plutôt un microphone séparé
inglês | francês |
---|---|
webcams | webcams |
cameras | appareils photo |
possible | possible |
if | si |
separate | séparé |
phones | téléphones |
at | par |
microphone | microphone |
microphones | microphones |
a | un |
instead | plutôt |
EN Two webcams are included: the first one is 4K Ultra HD, static, with a wide 120-degree angle and a top-quality autofocus function
FR Deux webcams sont incluses : la première est une 4K Ultra HD, statique, avec un grand angle de 120 degrés et une fonction autofocus de qualité supérieure
inglês | francês |
---|---|
webcams | webcams |
included | incluses |
static | statique |
angle | angle |
hd | hd |
quality | qualité |
ultra | ultra |
top | supérieure |
wide | grand |
function | fonction |
the | la |
with | avec |
a | un |
are | sont |
the first | première |
is | est |
degree | degrés |
and | et |
EN Best webcams 2021: Top cameras for video calls, streami | Story
FR Meilleures webcams 2021 : meilleures caméras pour les a | Story
inglês | francês |
---|---|
webcams | webcams |
cameras | caméras |
story | story |
best | meilleures |
for | pour |
EN 4K video isn't exactly standard for webcams yet, making the Brio a standout piece of tech.
FR La vidéo 4K nest pas encore exactement la norme pour les webcams, ce qui fait du Brio une technologie hors du commun.
inglês | francês |
---|---|
webcams | webcams |
making | fait |
tech | technologie |
video | vidéo |
standard | norme |
the | la |
exactly | exactement |
a | une |
for | pour |
yet | pas encore |
Mostrando 50 de 50 traduções