Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devez le résoudre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devez le résoudre" de francês para inglês

Traduções de devez le résoudre

"devez le résoudre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devez a able about after all already also and any are as at available be be able be able to build but by can case check create do does doesn don done each every everything features following for for the from from the get give go has have have to here how how to if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll look make may means might most must must have need need to needs no not of of the on on the one only or order our out own people performance personal place please products project purchase required right see seo should so some still such sure take than that that you the their them then there there are these they things this those through time to to be to be able to to create to do to get to have to keep to know to make to the understand up us use using want want to we what when where whether which while who will with would you you are you can you have you have to you must you need you should you want you will your you’re
résoudre access address answer any app as can find fix for has how how to like need not of the or out performance process products resolution resolve resolving respond response service set software solution solutions solve solving some such tackle the this to help to resolve to solve track troubleshoot use what which with you your

Tradução de francês para inglês de devez le résoudre

francês
inglês

FR Vous devez donc éviter les temps d'arrêt inutiles, optimiser vos processus de maintenance et accroître la fiabilité de vos actifs. Vous devez également résoudre les problèmes de manière proactive, et non vous contenter de réagir après coup.

EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.

francês inglês
éviter avoiding
maintenance maintenance
fiabilité reliability
problèmes issues
manière means
réagir reacting
processus processes
actifs asset
optimiser optimizing
la the
proactive proactively
et and

FR Vous devez coopérer raisonnablement avec Keeper Security et tout auditeur tiers et, sans préjudice des autres droits de Keeper Security, devez résoudre toute non-conformité identifiée par l'audit.

EN You will reasonably cooperate with Keeper Security and any third party auditor and will, without prejudice to the other rights of Keeper Security, address any non-compliance identified by the audit.

francês inglês
raisonnablement reasonably
keeper keeper
security security
préjudice prejudice
devez will
droits rights
résoudre address
identifié identified
tiers third
auditeur auditor
de of
et and
autres other
vous you
toute with
par by

FR Vous devez protéger la confidentialité de votre mot de passe, vous ne devez pas le partager et vous ne devez pas permettre à quiconque de se connecter à nos Services en utilisant votre identité

EN You must keep your password confidential, you must not share it and you may not allow anyone else to log into our Services as you

francês inglês
partager share
permettre allow
services services
passe password
à to
quiconque anyone
votre your
nos our
vous you
devez you must
le else

FR Vous devez commencer par appeler le bureau d’aide juridique le plus près de chez vous pour prendre rendez-vous. Ensuite, vous devez préparer tous les documents que vous devez apporter avec vous à ce rendez-vous.

EN To begin, call the legal aid office nearest you to make an appointment. Next, prepare all the documents you need to bring to the appointment.

francês inglês
commencer begin
appeler call
bureau office
rendez appointment
le the
préparer prepare
documents documents
à to
juridique legal
de bring
près nearest
vous you

FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?

EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?

francês inglês
projets projects
ou or
changements changes
quels what
sont are
sécuriser to secure
choix choices
vous you
mettre implement

FR Exigences Vous devez avoir une expérience de niveau intermédiaire en rivière. Vous devez être en mesure de contrôler votre canoë ou kayak dans toutes les conditions météorologiques possibles et devez avoir des connaissances de base en eaux vives.

EN Demands Not for novice paddlers. Your paddling skills are at an intermediate level, you can handle your canoe or kayak in most weather conditions and have basic whitewater skills.

francês inglês
niveau level
canoë canoe
conditions météorologiques weather
ou or
exigences demands
conditions conditions
possibles can
connaissances skills
en in
votre your
de base basic
vous you
expérience have
et and

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

francês inglês
plaintes complaints
anonymes anonymous
rapidement promptly
adresse address
répondre respond
messages messages
à to
un a
suivre track
envoyé sent
et and
vous you
devez you must
e-mail email address
mail email
vous devez must

FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.

EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.

francês inglês
rapides quick
réponses replies
tenter trying
résoudre solve
client customers
problème problem
je i
nous we
informations information
message message
un a
avant before
pour to
le get
présent now
peux can

FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage

EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration

francês inglês
litige dispute
dommages damage
participation participation
si if
ou or
ne cannot
résoudre resolve
à to
programme program
ce that
nous we
votre your
acceptez agree
de from
par by
vous you

FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP

EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues

francês inglês
voip voip
données data
utilisez use
à to
problèmes issues

FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not

francês inglês
anticiper anticipate
aide help
entreprises companies
bi bi
traditionnelle traditional
des challenges
résoudre solve
que that
problèmes problems
à and

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible

francês inglês
offre offers
jusquà up to
cpu cpus
calcul compute
scientifiques scientists
gpu gpu
puissance power
ce that
à to
un a
de of
résoudre solve
problèmes problems
permet enabling

FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes

EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems

francês inglês
penser thinking
nouvelles new
en permanence constantly
de of
à to
manières ways
résoudre solve
problèmes problems
ils are

FR Grâce à SightCall, les clients de Five9 peuvent résoudre les problèmes de leurs clients plus efficacement et résoudre davantage de tickets, ce qui représente un RoI immédiat

EN With SightCall, Five9 clients can solve their customer problems more efficiently and increase their ticket resolution, providing immediate ROI

francês inglês
sightcall sightcall
peuvent can
efficacement efficiently
tickets ticket
immédiat immediate
roi roi
clients customer
résoudre solve
problèmes problems
les clients clients
plus more
à and
un five

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible

francês inglês
offre offers
jusquà up to
cpu cpus
calcul compute
scientifiques scientists
gpu gpu
puissance power
ce that
à to
un a
de of
résoudre solve
problèmes problems
permet enabling

FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.

EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.

francês inglês
moyens ways
paragraphes paragraphs
grand large
étape step
problèmes issues
résoudre fix
existe are
de of
un a
par by
produire to

FR 1. C-59 EST UN NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE AU CANADA. IL ÉTAIT CENSÉ RÉSOUDRE LES PROBLÈMES CAUSÉS PAR C-51, MAIS AU LIEU DE RÉSOUDRE CERTAINS PROBLÈMES, EN IGNORE D'AUTRES ET EN CRÉAIT ENTIÈREMENT DE NOUVEAUX.

EN 1. C-59 IS A NEW BILL ON NATIONAL SECURITY IN CANADA. IT WAS SUPPOSED TO FIX THE PROBLEMS CAUSED BY C-51, BUT INSTEAD IT RESOLVES SOME PROBLEMS, IGNORES OTHERS, AND CREATES ENTIRELY NEW ONES.

francês inglês
nationale national
la the
canada canada
il it
un a
en in
les ones
par by
au lieu instead
mais but
certains to
et and

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

francês inglês
surtout especially
événements events
livrer delivering
toujours always
si if
clairs clear
un a
problème problem
délais deadlines
délai deadline
compromis compromise
nous we
résoudre solve
même the
signifie to
problèmes problems
avec with
aurons have
et and
de later

FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

francês inglês
souvent often
entreprises companies
candidats candidates
arbres trees
b b
dynamique dynamic
algorithme algorithm
rôle role
nécessite require
écrire write
coder code
programmation programming
ou or
lorsque when
compétence skill
résoudre solve
le the
questions questions
de any
ne not
un an

FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes

EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems

francês inglês
penser thinking
nouvelles new
en permanence constantly
de of
à to
manières ways
résoudre solve
problèmes problems
ils are

FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.

EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.

francês inglês
élèves students
dossiers files
preuves evidence
tester test
connaissances knowledge
résoudre solve
et and
leurs their
à to
la the

FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR offre aux jeunes l’occasion d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.

EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.

francês inglês
élèves students
offre offers
dossiers files
preuves evidence
tester test
connaissances knowledge
résoudre solve
et and
leurs their
à to
la the

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible

francês inglês
offre offers
jusquà up to
cpu cpus
calcul compute
scientifiques scientists
gpu gpu
puissance power
ce that
à to
un a
de of
résoudre solve
problèmes problems
permet enabling

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

francês inglês
surtout especially
événements events
livrer delivering
toujours always
si if
clairs clear
un a
problème problem
délais deadlines
délai deadline
compromis compromise
nous we
résoudre solve
même the
signifie to
problèmes problems
avec with
aurons have
et and
de later

FR Pour résoudre ce jeu définitivement, vous devrez résoudre une dernière série de questions. Cette fois ce sont des questions de résumé sur toutes les planètes pour tester vos connaissances.

EN To win the game, you'll need to correctly answer the final set of questions. These questions take into account all the planets to test your knowledge gained.

francês inglês
planètes planets
connaissances knowledge
jeu game
série set
de of
questions questions
vos your
dernière the
tester test

FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not

francês inglês
anticiper anticipate
aide help
entreprises companies
bi bi
traditionnelle traditional
des challenges
résoudre solve
que that
problèmes problems
à and

FR Des solutions pour résoudre les incidents impliquant le personnel, pour faire avancer les enquêtes criminelles et pour résoudre les incidents de cybersécurité

EN Solutions to solve personnel and criminal investigations and cybersecurity incidents

francês inglês
incidents incidents
enquêtes investigations
criminelles criminal
cybersécurité cybersecurity
solutions solutions
résoudre solve
pour to
et and

FR Ansys aide les entreprises et les chercheurs à résoudre l'impossible à résoudre

EN Ansys helps companies and researchers to solve the unsolvable

francês inglês
ansys ansys
aide helps
entreprises companies
chercheurs researchers
résoudre solve
à to
et and
les the

FR Vous devez écouter votre audience. Quelles sont les questions qui les intéressent ? Comment pouvez-vous les aider à résoudre leurs problèmes ?

EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?

francês inglês
audience audience
aider help
à to
quelles what
pouvez can
votre your
comment how
résoudre solve
leurs their
sont they
problèmes issues
vous you
écouter listen

FR Remédier à la crise des contenus n’est pas simple, mais sa résolution doit être une priorité pour toute entreprise qui cherche à répondre à la demande. Notre vidéo présente les cinq étapes que vous devez suivre pour résoudre votre crise.

EN Solving your content crisis isn?t easy, but it must be a priority for any business looking to keep up with demand. Our video introduces the five steps you need to take to solve your crisis.

francês inglês
crise crisis
contenus content
priorité priority
entreprise business
présente introduces
simple easy
à to
la the
notre our
cinq five
étapes steps
résoudre solve
vidéo video
votre your
doit must
résolution solving
être be
cherche looking
vous you
mais but

FR En effet, pour résoudre des problèmes spécifiques rapidement, vous devez également comprendre les relations entre les différents points de données.

EN You need to understand the relationships among those data points to solve specific problems quickly. 

francês inglês
rapidement quickly
points points
relations relationships
données data
résoudre solve
problèmes problems
de among
spécifiques specific
vous you

FR Pour résoudre les éventuels problèmes avant qu’ils ne deviennent d’énormes goulots d’étranglement, vous devez comprendre les valeurs de référence de votre base de données

EN To resolve potential issues before they turn into huge bottlenecks, you need to understand your database’s baselines

francês inglês
énormes huge
votre your
de before
base de données databases
avant to
résoudre resolve
vous you

FR Vous rencontrez des problèmes de webcam et vous devez le résoudre pour votre appel vidéo? Ce guide vous guide à travers les correctifs pour les webcams internes et externes sur les ordinateurs Windows et Mac.

EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.

francês inglês
webcam webcam
guide guide
correctifs fixes
internes internal
externes external
windows windows
webcams webcams
ce this
mac mac
ordinateurs computers
devez need to
vidéo video
à to
et and
vous devez need
sur on
vous you
problèmes issues
votre your
résoudre fix

FR Vous devez disposer d’indicateurs détaillés, précis et exploitables afin d’identifier rapidement les problèmes de bases de données et les résoudre.

EN You need accurate, actionable, detailed metrics to quickly identify and address database problems.

francês inglês
rapidement quickly
précis accurate
devez you need
détaillé detailed
vous devez need
bases database
vous you
et and
données metrics

FR Vous devez être capables de réagir, d'apporter des réponses et de résoudre les crimes, malgré des budgets et des ressources limités

EN You’re expected to be able to react to, respond to, and resolve crimes, despite limited budgets and resources

francês inglês
crimes crimes
malgré despite
budgets budgets
ressources resources
réagir react
limité limited
résoudre resolve
vous to
devez be able to
être be
capables to be able to
et and

FR Vous devez résoudre rapidement les demandes d'assistance afin d'éviter l'accumulation de tickets d'assistance ouverts

EN You’re expected to resolve support requests quickly to prevent a buildup of open support tickets

francês inglês
rapidement quickly
demandes requests
tickets tickets
ouverts open
éviter prevent
de of
résoudre resolve
vous to

FR Si l’une ou l’autre des mesures de conformité est hors de portée, vous devez avoir toutes les informations nécessaires pour identifier et résoudre le problème

EN If any of the compliance metrics are out of the range, you should have all the required information to identify and resolve the issue

francês inglês
conformité compliance
portée range
résoudre resolve
si if
informations information
problème issue
le the
mesures metrics
de of
identifier identify
ou any
devez you should
et and
nécessaires required
vous you

FR Le contenu Adidas est accessible sans les paramètres et donc pour résoudre ce problème, vous devez :

EN The Adidas content is accessible without the parameters, so to fix this issue you would:

francês inglês
accessible accessible
paramètres parameters
résoudre fix
contenu content
ce this
problème issue
le the
vous you

FR Tous deux indiquent à GoogleBot qu'il ne doit pas explorer les pages du site. Vous devez les supprimer pour résoudre le problème sans plus attendre.

EN Both indicate to GoogleBot that it should not crawl any page of the site. You need to remove them to solve the problem without further ado.

francês inglês
indiquent indicate
googlebot googlebot
problème problem
site site
à to
le the
résoudre solve
quil it
supprimer remove
vous you
doit should

FR Au début, l'erreur devrait disparaître d'elle-même, mais si elle continue à se produire, vous devez examiner le problème et le résoudre.

EN At first, the error should disappear by itself, but if it keeps occurring, you must look at the problem and solve it.

francês inglês
disparaître disappear
problème problem
résoudre solve
si if
le the
examiner look at
à and
vous you
mais but
devez you must
vous devez must

FR Pour résoudre ce problème, vous devez utiliser la fonction IFERROR().

EN To resolve this, you’ll want to utilize an IFERROR() function.

francês inglês
ce this
utiliser utilize
fonction function
résoudre resolve

FR En savoir plus sur comment cartographier le processus de vente : Pourquoi vous devez cartographier votre processus de vente pour résoudre des problèmes importants

EN Learn more about mapping the sales process: Why you need sales process mapping to solve big picture problems

francês inglês
vente sales
le the
processus process
devez you need
résoudre solve
problèmes problems
vous devez need
savoir learn
plus more
vous you

FR Identification des motivations : Qu’est-ce qui pousse votre prospect à rechercher une solution ? Quel problème devez-vous résoudre et quel est son impact sur l’organisation ?

EN Identify pain: Why is the organisation seeking a solution in the first place? What problem are you solving and what impact does it have on the organisation?

francês inglês
identification identify
rechercher seeking
problème problem
impact impact
solution solution
résoudre solving
vous it
sur on
à and
une a

FR Pour résoudre un problème, vous devez d'abord le comprendre

EN To solve a problem, you first have to understand it

francês inglês
problème problem
devez have to
résoudre solve
un a
vous you
le first

FR ?si quelque chose tourne mal, vous devez savoir vers quelle adresse vous tourner pour résoudre le problème

EN ?if something goes wrong, you have to know which is the address to turn to and solve the issue

francês inglês
mal wrong
tourner turn
si if
adresse address
problème issue
résoudre solve
le the
vous you
devez have to

FR Pour résoudre ce problème, vous devez équilibrer le taux d?image/seconde de tous vos documents de cadre

EN To solve this problem, you have to equalize the frame rate of all your material

francês inglês
problème problem
taux rate
ce this
le the
résoudre solve
de of
vos your
vous you
devez have to
cadre frame

FR Il y a des moments dans la vie où vous devez donnez le meilleur de vous-même pour résoudre un problème, et la meilleure chose que possède Pietra est son doux trou du cul

EN There are moments in life when you must give your best to solve a problem, and the best thing Pietra has is her sweet butthole

francês inglês
problème problem
doux sweet
un a
vie life
moments moments
résoudre solve
dans in
vous you
devez you must
meilleur the best
et and
a has

FR En tant que propriétaire du domaine, vous devez résoudre ce problème immédiatement.

EN As the domain owner, you need to fix this issue immediately.

francês inglês
résoudre fix
problème issue
domaine domain
ce this
immédiatement immediately
propriétaire owner
vous you

FR Vous pourriez avoir des problèmes de livraison d'e-mails sans même le savoir. En tant que propriétaire du domaine, vous devez résoudre ce problème immédiatement. Notre Dynamic SPF est la solution la plus rapide.

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately. Our Dynamic SPF is the quickest resolution.

francês inglês
livraison delivery
dynamic dynamic
spf spf
mails email
domaine domain
ce this
problème issue
immédiatement immediately
rapide quickest
propriétaire owner
notre our
pourriez you
problèmes issues
solution resolution
résoudre fix

FR Parfois, vous devez aller chercher très loin pour trouver une personne qui partage la même passion que vous et qui possède les connaissances complémentaires dont vous avez besoin pour résoudre une énigme scientifique

EN Sometimes, you have to search far and wide to find another person who has the shared passion and complementary knowledge you need to solve a scientific riddle

francês inglês
parfois sometimes
partage shared
complémentaires complementary
scientifique scientific
résoudre solve
la the
besoin need
et find
connaissances knowledge
une a
dont you
de far
personne person

Mostrando 50 de 50 traduções