EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
"futurpreneur team member" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.
inglês | francês |
---|---|
organisation | organisation |
affiliated | affilié |
european | européen |
possible | possible |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
it | il |
also | également |
here | ici |
non | non |
is | est |
to | tant |
you | vous |
more | plus |
how | savoir |
EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.
inglês | francês |
---|---|
organisation | organisation |
affiliated | affilié |
european | européen |
possible | possible |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
it | il |
also | également |
here | ici |
non | non |
is | est |
to | tant |
you | vous |
more | plus |
how | savoir |
EN Find out more about being hand-matched with a Futurpreneur Canada mentor or about volunteering as a Futurpreneur Canada mentor.
FR Apprenez-en davantage sur le fait d’être jumelé individuellement à un mentor de Futurpreneur Canada ou d’agir comme mentor bénévole, à Futurpreneur Canada.
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
mentor | mentor |
or | ou |
out | en |
a | un |
as | comme |
with | à |
more | le |
being | être |
about | sur |
EN Futurpreneur Awards 2019 - Futurpreneur Canada
FR Les prix Futurpreneur Canada 2019 - Futurpreneur Canada
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
awards | les prix |
EN Do you have tips for entrepreneurs that you think should be spread far and wide? Tweet us @Futurpreneur or email us at content@futurpreneur.ca.
FR Vous aussi, vous souhaitez partager des conseils que tout entrepreneur aurait avantage à connaître? Écrivez-nous sur Twitter à @Futurpreneur ou par courriel à content@futurpreneur.ca.
inglês | francês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneur |
spread | partager |
tweet | |
futurpreneur | futurpreneur |
courriel | |
content | content |
us | nous |
or | ou |
you | vous |
tips | conseils |
far | des |
have | aurait |
that | que |
EN Futurpreneur Canada’s Statement of Commitment Futurpreneur Canada’s Accessible Customer Service Policy
FR Déclaration d?engagement en faveur de l?accessibilité de Futurpreneur Canada. Politique relative à l’accessibilité pour les services à la clientèle de Futurpreneur Canada.
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
statement | déclaration |
commitment | engagement |
policy | politique |
accessible | accessibilité |
of | de |
service | services |
EN FUTURPRENEUR TO AWARD YOUNG ENTREPRENEURS $10,000 THROUGH EXPANDED ROCK MY BUSINESS WORKSHOP SERIES - Futurpreneur Canada
FR FUTURPRENEUR DÉCERNERA 10000 $ À DE JEUNES ENTREPRENEUR-E-S DANS LE CADRE DE SA NOUVELLE SÉRIE D’ATELIERS CAP SUR MES AFFAIRES - Futurpreneur Canada
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
young | jeunes |
entrepreneurs | entrepreneur |
my | mes |
business | affaires |
canada | canada |
through | de |
EN Find out more about being hand-matched with a Futurpreneur Canada mentor or about volunteering as a Futurpreneur Canada mentor.
FR Apprenez-en davantage sur le fait d’être jumelé individuellement à un mentor de Futurpreneur Canada ou d’agir comme mentor bénévole, à Futurpreneur Canada.
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
mentor | mentor |
or | ou |
out | en |
a | un |
as | comme |
with | à |
more | le |
being | être |
about | sur |
EN Futurpreneur Awards 2019 - Futurpreneur Canada
FR Les prix Futurpreneur Canada 2019 - Futurpreneur Canada
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
awards | les prix |
EN Futurpreneur Canada’s Statement of Commitment Futurpreneur Canada’s Accessible Customer Service Policy
FR Déclaration d?engagement en faveur de l?accessibilité de Futurpreneur Canada. Politique relative à l’accessibilité pour les services à la clientèle de Futurpreneur Canada.
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
statement | déclaration |
commitment | engagement |
policy | politique |
accessible | accessibilité |
of | de |
service | services |
EN FUTURPRENEUR™ ANNOUNCES NEW FUNDING COLLABORATION WITH RBC TO SUPPORT YOUNG BLACK ENTREPRENEURS ACROSS CANADA, IN PARTNERSHIP WITH BDC - Futurpreneur Canada
FR FUTURPRENEUR (MC) ANNONCE UN NOUVEAU PARTENARIAT DE FINANCEMENT AVEC RBC, EN VUE DE SOUTENIR LES ENTREPENEURE.ES NOIR.ES DE TOUT LE PAYS, EN COLLABORATION AVEC BDC - Futurpreneur Canada
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
announces | annonce |
new | nouveau |
funding | financement |
black | noir |
bdc | bdc |
canada | canada |
partnership | partenariat |
collaboration | collaboration |
support | soutenir |
with | avec |
in | en |
EN Are you an existing Futurpreneur client who already received a loan for your business? If you have questions about your business loan account, please contact us here: clientsupport@futurpreneur.ca
FR Êtes-vous un.e client.e existant.e de Futurpreneur qui a déjà reçu un prêt pour votre entreprise ? Si vous avez des questions concernant votre compte de prêt, veuillez nous contacter ici : soutienclient@futurpreneur.ca
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
client | client |
loan | prêt |
business | entreprise |
if | si |
received | reçu |
contact | contacter |
here | ici |
already | déjà |
a | un |
questions | questions |
account | compte |
please | veuillez |
existing | existant |
you | vous |
your | votre |
about | concernant |
you have | avez |
EN Futurpreneur is proud to present the Growth Accelerator, an exciting opportunity for Futurpreneur entrepreneurs looking to take their business to the next stage
FR Futurpreneur est fier de présenter l’Accélérateur de croissance, une belle occasion pour les entrepreneur.e.s de Futurpreneur qui cherchent à faire évoluer leur entreprise
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
proud | fier |
opportunity | occasion |
entrepreneurs | entrepreneur |
business | entreprise |
growth | croissance |
to | à |
present | présenter |
EN Do you have tips for entrepreneurs that you think should be spread far and wide? Tweet us @Futurpreneur or email us at content@futurpreneur.ca.
FR Vous aussi, vous souhaitez partager des conseils que tout entrepreneur aurait avantage à connaître? Écrivez-nous sur Twitter à @Futurpreneur ou par courriel à content@futurpreneur.ca.
inglês | francês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneur |
spread | partager |
tweet | |
futurpreneur | futurpreneur |
courriel | |
content | content |
us | nous |
or | ou |
you | vous |
tips | conseils |
far | des |
have | aurait |
that | que |
EN Futurpreneur is a founding member of the G20 Young Entrepreneurs’ Alliance, the Canadian member of Youth Business International, and the Canadian host of Global Entrepreneurship Week.
FR Futurpreneur est membre fondateur de l’Alliance des jeunes entrepreneur-e-s du G20, représentant du Canada au sein du réseau Youth Business International et hôte de la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat au Canada.
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
founding | fondateur |
entrepreneurs | entrepreneur |
canadian | canada |
business | business |
host | hôte |
international | international |
global | mondiale |
week | semaine |
the | la |
is | est |
of | de |
member | membre |
a | s |
and | et |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
FR Dans le menu Gérer l'équipe, en appuyant sur les trois points horizontaux (•••) à droite du nom d'un collaborateur, vous aurez la possibilité de modifier son rôle ou de le retirer de l'équipe.
EN Looking for a specific Futurpreneur team member? Browse our staff directory
FR Vous recherchez un membre spécifique de l?équipe Futurpreneur ? Parcourez notre annuaire du personnel
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
member | membre |
directory | annuaire |
team | équipe |
browse | parcourez |
a | un |
staff | personnel |
our | notre |
looking for | recherchez |
looking | de |
EN Andrea Agnelli is also a board member of Giovanni Agnelli B.V., board member of EXOR N.V., a member of UEFA’s Executive Committee and a member of the Advisory Board of BlueGem Capital Partners LLP
FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP
inglês | francês |
---|---|
andrea | andrea |
b | b |
v | v |
executive | exécutif |
capital | capital |
partners | partners |
giovanni | giovanni |
n | n |
committee | comité |
advisory | consultatif |
also | également |
member | membre |
of | de |
and | et |
EN Futurpreneur Canada is proud to be a founding member of the G20 YEA, a global network of more than 500,000 young entrepreneurs and the organizations that support them
FR Futurpreneur Canada est fier d’être un membre fondateur de l’Alliance des jeunes entrepreneur.e.s du G20, un réseau mondial de plus de 500 000 jeunes entrepreneur.e.s et des organisations qui les soutiennent
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
proud | fier |
founding | fondateur |
g | d |
global | mondial |
network | réseau |
young | jeunes |
entrepreneurs | entrepreneur |
organizations | organisations |
support | soutiennent |
be | être |
a | un |
of | de |
member | membre |
more | plus |
and | et |
EN To be part of the Canadian delegation, there’s a process to follow with Futurpreneur, the official Canadian member of the G20YEA and leader of our delegation, and an application to submit
FR Pour faire partie de la délégation canadienne, il faut posez une candidature avec Futurpreneur, le membre canadien officiel du G20YEA et chef de notre délégation
inglês | francês |
---|---|
delegation | délégation |
futurpreneur | futurpreneur |
official | officiel |
leader | chef |
application | candidature |
of | de |
member | membre |
part | partie |
canadian | canadien |
g | d |
our | notre |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN Futurpreneur Canada is proud to be a founding member of the G20 YEA, a global network of more than 500,000 young entrepreneurs and the organizations that support them.
FR Futurpreneur est fier d’être l’un des membres fondateurs de l’Alliance des jeunes entrepreneur.e.s du G20 (G20 YEA), un réseau mondial de plus de 500 000 jeunes entrepreneur.e.s et les organisations qui les soutiennent.
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
proud | fier |
member | membres |
g | d |
global | mondial |
network | réseau |
young | jeunes |
entrepreneurs | entrepreneur |
organizations | organisations |
support | soutiennent |
be | être |
a | un |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN Futurpreneur Canada is proud to be a founding member of the G20 YEA, a global network of more than 500,000 young entrepreneurs and the organizations that support them
FR Futurpreneur Canada est fier d’être un membre fondateur de l’Alliance des jeunes entrepreneur.e.s du G20, un réseau mondial de plus de 500 000 jeunes entrepreneur.e.s et des organisations qui les soutiennent
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
proud | fier |
founding | fondateur |
g | d |
global | mondial |
network | réseau |
young | jeunes |
entrepreneurs | entrepreneur |
organizations | organisations |
support | soutiennent |
be | être |
a | un |
of | de |
member | membre |
more | plus |
and | et |
EN Futurpreneur Canada is proud to be a founding member of the G20 Young Entrepreneurs’ Alliance (G20 YEA), a global network of more than 500,000 young entrepreneurs and the organizations that support them
FR Futurpreneur Canada est fier d’être un des membres fondateurs de l’Alliance des jeunes entrepreneurs du G20 (G20YEA), un réseau mondial de plus de 500 000 jeunes entrepreneurs et les organisations qui les soutiennent
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
proud | fier |
member | membres |
g | d |
young | jeunes |
entrepreneurs | entrepreneurs |
global | mondial |
network | réseau |
organizations | organisations |
a | un |
support | soutiennent |
be | être |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN To be part of the Canadian delegation, there’s a process to follow with Futurpreneur, the official Canadian member of the G20YEA and leader of our delegation, and an application to submit
FR Pour faire partie de la délégation canadienne, il faut posez une candidature avec Futurpreneur, le membre canadien officiel du G20YEA et chef de notre délégation
inglês | francês |
---|---|
delegation | délégation |
futurpreneur | futurpreneur |
official | officiel |
leader | chef |
application | candidature |
of | de |
member | membre |
part | partie |
canadian | canadien |
g | d |
our | notre |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN Should a regular member of the bargaining team resign or retire prior to the end of bargaining, that member will be immediately replaced by a member of the same classification.
FR R10.2.3 Le (la) président(e) du groupe assumera normalement la présidence de l’équipe de négociation.
inglês | francês |
---|---|
regular | n |
bargaining | négociation |
of | de |
team | équipe |
end | du |
EN Meet the Futurpreneur team dedicated to supporting Indigenous entrepreneurs across Canada
FR Rencontre l'équipe de Futurpreneur qui se consacre au soutien des entrepreneur-e-s autochtones, dans tout le Canada (en anglais)
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontre |
futurpreneur | futurpreneur |
team | équipe |
supporting | soutien |
indigenous | autochtones |
entrepreneurs | entrepreneur |
canada | canada |
the | le |
EN Futurpreneur, our partners and team have supported over 15,000 young entrepreneurs in our first 25 years of operation. Discover our story!
FR Futurpreneur, nos partenaires et notre équipe ont soutenu plus de 15 000 jeunes entrepreneur.es au cours de nos 25 premières années d'activité. Découvrez notre histoire !
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
partners | partenaires |
supported | soutenu |
young | jeunes |
entrepreneurs | entrepreneur |
discover | découvrez |
story | histoire |
team | équipe |
first | premières |
of | de |
EN Futurpreneur, our partners, and our team have supported over 15,000 young entrepreneurs in our first 25 years. Discover their stories, and the milestones on our journey!
FR Futurpreneur, nos partenaires et notre équipe ont soutenu plus de 15 000 jeunes entrepreneur.e.s au cours de nos 25 premières années. Découvrez leurs histoires, et les étapes de notre parcours !
inglês | francês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
partners | partenaires |
supported | soutenu |
young | jeunes |
entrepreneurs | entrepreneur |
discover | découvrez |
stories | histoires |
team | équipe |
milestones | étapes |
journey | parcours |
first | premières |
on | au |
EN Meet the Futurpreneur team dedicated to supporting Indigenous entrepreneurs across Canada
FR Rencontre l'équipe de Futurpreneur qui se consacre au soutien des entrepreneur-e-s autochtones, dans tout le Canada (en anglais)
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontre |
futurpreneur | futurpreneur |
team | équipe |
supporting | soutien |
indigenous | autochtones |
entrepreneurs | entrepreneur |
canada | canada |
the | le |
EN Applicants will be contacted by Futurpreneur team members who will guide them through the application process.
FR Les membres de l’équipe de Futurpreneur communiqueront avec les candidat.es pour les guider dans le cadre du processus de demande.
inglês | francês |
---|---|
applicants | candidat |
futurpreneur | futurpreneur |
guide | guider |
process | processus |
team | équipe |
application | demande |
members | membres |
the | le |
by | avec |
EN I even educate interns or sometimes enter job interviews for my customers? job applicants, because their future team member is also my team member.
FR Je forme même des stagiaires ou je participe parfois à des entretiens d?embauche pour les candidats de mes clients, car leur futur membre d?équipe est aussi le mien.
inglês | francês |
---|---|
interns | stagiaires |
sometimes | parfois |
interviews | entretiens |
applicants | candidats |
future | futur |
team | équipe |
even | même |
or | ou |
customers | clients |
member | membre |
i | je |
is | est |
my | mes |
because | de |
also | le |
EN The lack of clarity about how each team member can best contribute or what functions each team member should serve can lead to role ambiguity.
FR L’absence de clarté sur la manière dont chaque membre de l’équipe peut contribuer au mieux ou sur les fonctions qu’il devrait remplir peut entraîner une ambigüité.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
member | membre |
clarity | clarté |
lead to | entraîner |
or | ou |
of | de |
can | peut |
the | la |
functions | fonctions |
should | devrait |
to | contribuer |
EN The lack of clarity about how each team member can best contribute or what functions each team member should serve can lead to role ambiguity.
FR L’absence de clarté sur la manière dont chaque membre de l’équipe peut contribuer au mieux ou sur les fonctions qu’il devrait remplir peut entraîner une ambigüité.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
member | membre |
clarity | clarté |
lead to | entraîner |
or | ou |
of | de |
can | peut |
the | la |
functions | fonctions |
should | devrait |
to | contribuer |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member ** Formats will depend on the evolution of the health situation and measures taken by public authorities.
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité ** Les formats peuvent évoluer en fonction de la situation sanitaire et des mesures prises par les autorités publiques.
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
corresponding | correspondant |
formats | formats |
taken | prises |
public | publiques |
guest | invité |
haute | haute |
situation | situation |
the | la |
will | évoluer |
couture | couture |
of | de |
authorities | autorités |
by | par |
measures | mesures |
and | et |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member **
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité **
inglês | francês |
---|---|
haute | haute |
member | membre |
corresponding | correspondant |
guest | invité |
couture | couture |
EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.
FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
months | mois |
employed | employé |
of | de |
contract | contrat |
or | ou |
accordance | conformément |
a | un |
to | à |
the | la |
six | six |
member | membre |
is | est |
personnel | personnel |
EN During a Member's birthday month, the Member will be eligible for a Birthday gift from the RCM in the form of points that will be added to the Member's account.
FR Au cours de son mois d'anniversaire, il aura ainsi droit à un cadeau de la part de la MRC sous forme de points déposés dans son compte.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
form | forme |
points | points |
month | mois |
a | un |
to | à |
account | compte |
of | de |
the | la |
will | aura |
eligible | droit |
in | dans |
EN Up-to-date insights on member revenues by member, member category, source, sector, and region in your destination.
FR Des informations à jour sur les revenus des membres par membre, catégorie de membre, source, secteur et région de votre destination.
inglês | francês |
---|---|
insights | informations |
revenues | revenus |
category | catégorie |
source | source |
region | région |
destination | destination |
sector | secteur |
member | membre |
your | votre |
to | à |
on | sur |
by | par |
date | jour |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member ** Formats will depend on the evolution of the health situation and measures taken by public authorities.
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité ** Les formats peuvent évoluer en fonction de la situation sanitaire et des mesures prises par les autorités publiques.
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
corresponding | correspondant |
formats | formats |
taken | prises |
public | publiques |
guest | invité |
haute | haute |
situation | situation |
the | la |
will | évoluer |
couture | couture |
of | de |
authorities | autorités |
by | par |
measures | mesures |
and | et |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member **
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité **
inglês | francês |
---|---|
haute | haute |
member | membre |
corresponding | correspondant |
guest | invité |
couture | couture |
EN During a Member's birthday month, the Member will be eligible for a Birthday gift from the RCM in the form of points that will be added to the Member's account.
FR Au cours de son mois d'anniversaire, il aura ainsi droit à un cadeau de la part de la MRC sous forme de points déposés dans son compte.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
form | forme |
points | points |
month | mois |
a | un |
to | à |
account | compte |
of | de |
the | la |
will | aura |
eligible | droit |
in | dans |
EN The new member must activate their mobile or Home Internet plan between May 27 and July 12, 2022, inclusively, for both this member and the active member who referred them to be eligible to the $50 referral bonus
FR Le nouveau membre doit activer son forfait mobile ou Internet résidentiel entre le 27 mai et le 12 juillet 2022 inclusivement pour permettre à ce membre et au membre actif qui l’a référé d’avoir droit à la prime de référence de 50$
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
activate | activer |
mobile | mobile |
plan | forfait |
active | actif |
referral | référence |
bonus | prime |
or | ou |
internet | internet |
july | juillet |
this | ce |
referred | au |
to | à |
new | nouveau |
must | doit |
home | résidentiel |
between | de |
eligible | droit |
EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.
FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
months | mois |
employed | employé |
of | de |
contract | contrat |
or | ou |
accordance | conformément |
a | un |
to | à |
the | la |
six | six |
member | membre |
is | est |
personnel | personnel |
EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
group | groupe |
of | de |
also | également |
and | et |
the | les |
EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.
FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres retraité(e)s de l’Institut deviennent également des membres retraité(e)s du groupe.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
retired | retraité |
also | également |
group | groupe |
of | de |
a | e |
the | deviennent |
who | qui |
EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.
FR 3.2 Tout membre titulaire du groupe qui devient membre retraité de l'Institut devient également membre retraité du groupe.
inglês | francês |
---|---|
retired | retraité |
also | également |
of | de |
group | groupe |
member | membre |
the | devient |
EN 3.1.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1.1 Un(e) membre qui appartient au Groupe et qui est membre titulaire de l’Institut est également membre titulaire du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
belongs | appartient |
group | groupe |
a | un |
of | de |
also | également |
member | membre |
and | et |
EN 3.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Un membre qui relève du Groupe et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
group | groupe |
of | de |
also | également |
member | membre |
and | et |
EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.2
FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l’Institut devient également un membre retraité du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
retired | retraité |
a | un |
also | également |
group | groupe |
of | de |
member | membre |
the | devient |
who | qui |
EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes an Emeritus member of the Institute may also become an Emeritus member of the Group.
FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre émérite de l'Institut peut également devenir un membre émérite du Groupe
inglês | francês |
---|---|
may | peut |
also | également |
of | de |
group | groupe |
an | un |
member | membre |
the | devient |
who | qui |
become | devenir |
Mostrando 50 de 50 traduções