Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "error message" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "error message" de inglês para italiano

Traduções de error message

"error message" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

error bug errore errori
message a accesso ad al al sito alla alle avere benvenuto come comunicazione con contattare contatto contenuto conversazioni cosa cui da dati della delle di dominio e e-mail email essere file fornire gli grazie ha hai il il tuo in indirizzo informazioni invia inviando inviare invio le loro ma mail marketing messaggi messaggio nostro notifica nuovo o pagina parte per il posta posta elettronica prima promemoria quando questo ricevere richiesta sarà se si sito sito web sms sono sta stato su testo trasmettere tua tuo tuoi tutti un una uno vostro web è

Tradução de inglês para italiano de error message

inglês
italiano

EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)

IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)

inglês italiano
of di
chat chat
title titolo
starting inizio
offline offline
busy occupato
the i
welcome benvenuto
message messaggio
messages messaggi

EN For purposes of stats and troubleshooting we log the following information: message sender, message recipient, date message received, date message delivered, delivery status and message subject.

IT Per finalità statistiche e localizzazione di guasti registriamo le seguenti informazioni: mittente messaggio, destinatario messaggio, data ricezione messaggio, data invio messaggio, stato consegna e oggetto messaggio.

inglês italiano
received ricezione
status stato
information informazioni
message messaggio
sender mittente
recipient destinatario
delivery consegna
stats statistiche
the le
date data
of di
purposes finalità
and e

EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)

IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)

inglês italiano
of di
chat chat
title titolo
starting inizio
offline offline
busy occupato
the i
welcome benvenuto
message messaggio
messages messaggi

EN why am I getting an error message - it gives an error when connecting Google My Business - I have a Google Error to contact support

IT perché ricevo un messaggio di errore - dice che dà un errore quando si collega Google My Business -

inglês italiano
error errore
message messaggio
connecting collega
google google
business business
my my
a un
getting di
when quando

EN If there's an error in your URL mapping, you'll see a red error message and won't be able to save your changes. Use the information below to troubleshoot error messages.

IT Se c'è un errore nella mappatura del tuo URL, visualizzerai un messaggio di errore in rosso e non potrai salvare le modifiche. Utilizza le informazioni riportate di seguito per risolvere i messaggi di errore.

inglês italiano
error errore
url url
mapping mappatura
troubleshoot risolvere
if se
information informazioni
message messaggio
changes modifiche
use utilizza
messages messaggi
your tuo
a un
be potrai
save salvare
in in
and e
below di
the i
red rosso

EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.

IT Nota: Se l'installazione manuale non va a buon fine, verifica il messaggio di errore. Se non riesci a risolvere il problema basato sul messaggio d'errore, contatta il supporto F-Secure.

inglês italiano
note nota
check verifica
error errore
message messaggio
solve risolvere
contact contatta
if se
manual manuale
support supporto
the il
based on basato
on sul
you di
issue problema

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

IT Personalizza il messaggio di conferma, il messaggio d'errore, il testo all'interno del bottone d'invio ed il messaggio finale.

inglês italiano
confirmation conferma
button bottone
customize personalizza
message messaggio
text testo
the il

EN Once established, the development team is able to "spend" the error budget when releasing a new feature. Using the SLO and error budget, the team then determines whether a product or service can launch based on the available error budget.

IT Gli sviluppatori possono utilizzare il budget di errore per il rilascio di una nuova funzionalità. Utilizzando i valori dell'obiettivo SLO e in base al budget di errore disponibile, possono decidere se un prodotto o un servizio può essere distribuito.

inglês italiano
error errore
budget budget
releasing rilascio
new nuova
or o
service servizio
a un
product prodotto
using utilizzando
can può
feature funzionalità
the i
to in
and e
based per
able essere

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

IT Una funzione di errore: una funzione di errore serve a valutare la previsione del modello. Se esistono degli esempi noti, una funzione di errore può fare un confronto per valutare l'accuratezza del modello.

inglês italiano
error errore
function funzione
serves serve
prediction previsione
comparison confronto
model modello
if se
can può
examples esempi
a un
the la
to a
are esistono
evaluate valutare
of di

EN Error message: We have detected an error while saving your content. Please try again.

IT Messaggio di errore: È stato rilevato un errore durante il salvataggio del contenuto. Riprova.

inglês italiano
error errore
message messaggio
detected rilevato
saving salvataggio
try again riprova
an un
content contenuto
again di

EN 28) When booting the USB Flash Drive from UEFI, the error message "Invalid signature", or there is an error in the startup.ns file is displayed. What can I do?

IT 28) Avviando la chiavetta USB da UEFI mi appare il messaggio di errore contenente "Invalid signature" oppure un errore nel file startup.ns, come risolvere?

inglês italiano
uefi uefi
error errore
message messaggio
startup startup
file file
signature signature
usb usb
an un
from da
drive di
the il
or oppure

EN The typical error message in the error.log for this is:

IT Il tipico messaggio di errore nell'error.log per questo è:

inglês italiano
typical tipico
error errore
message messaggio
log log
the il
is è
this questo
for di

EN A 504 Gateway Timeout Error often occurs when you have a number of plugins that may also be communicating with external services. The error message means that a PHP process is taking longer than 30 seconds.

IT Un errore di time-out del gateway 504 può essere abbastanza comune se avete un gran numero di Plugins che comunicano anche con servizi esterni. Il messaggio di errore significa che un processo PHP richiede più di 30 secondi.

inglês italiano
gateway gateway
error errore
services servizi
message messaggio
php php
process processo
seconds secondi
plugins plugins
means significa
a un
external esterni
the il
be essere
number numero
of di
that che
may può
you have avete
also anche
with con

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

IT L'errore "Establishing a Database Connection" è un super-GAU tra gli errori di WordPress . Il messaggio di errore significa che il vostro server non ha più accesso al database o non può più raggiungerlo.

inglês italiano
database database
wordpress wordpress
message messaggio
server server
a un
connection connection
access accesso
or o
is è
can può
among di
your vostro
to the al
the il
error errore
errors errori
has ha
no non

EN If your site remains white and only the error message "Error Establishing a Database Connection" appears, your website cannot establish a connection to your database or the necessary information is missing or incorrect

IT Se la tua pagina rimane bianca e appare solo il messaggio d'errore "Error Establishing a Database Connection", il tuo sito non può stabilire una connessione al tuo database o le informazioni necessarie sono mancanti o errate

inglês italiano
appears appare
necessary necessarie
incorrect errate
error error
if se
message messaggio
database database
or o
information informazioni
and e
connection connection
to a
establish stabilire
remains rimane
a una
the le
only solo

EN Error message: We have detected an error while saving your content. Please try again.

IT Messaggio di errore: È stato rilevato un errore durante il salvataggio del contenuto. Riprova.

inglês italiano
error errore
message messaggio
detected rilevato
saving salvataggio
try again riprova
an un
content contenuto
again di

EN Bug Fix: Don?t try to re-optimise images with an empty error message or with an already optimised message on the Bulk Optimisation

IT Correzione bug: non cerchiamo più di riottimizzare le immagini che presentano un messaggio di errore vuoto o il messaggio che dice che sono già state ottimizzate

inglês italiano
fix correzione
images immagini
message messaggio
bug bug
error errore
or o
don non
an un
optimised ottimizzate
already già
the le
empty vuoto
to più

EN To copy-paste an error message present in a Windows popup in text form, simply hit "CTRL" + "C" on your keyboard to copy the message onto the clipboard..

IT Per fare copia-incolla sotto forma di testo di un messaggio di errore presente in popup Windows, basta una semplice pressione sul tasto "CTRL" + "C" sulla tastiera per ricopiare il messaggio negli appunti..

inglês italiano
error errore
present presente
windows windows
popup popup
ctrl ctrl
c c
copy copia
message messaggio
form forma
keyboard tastiera
a un
text testo
the il
in in
onto di

EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?

IT Con la segnalazione abilitata in questi scenari riceverete un messaggio di errore del tipo "SPF supera il limite massimo di caratteri" o il vostro DNS comunicherà con BIND per visualizzare il messaggio: "formato rdata non valido: esaurito lo spazio"

inglês italiano
reporting segnalazione
enabled abilitata
scenarios scenari
error errore
spf spf
exceeds supera
limit limite
maximum massimo
character caratteri
dns dns
format formato
space spazio
an un
message messaggio
or o
the lo
receive riceverete
these questi
with con
your vostro
in in
of di

EN Bug Fix: Don?t try to re-optimise images with an empty error message or with an already optimised message on the Bulk Optimisation

IT Correzione bug: non cerchiamo più di riottimizzare le immagini che presentano un messaggio di errore vuoto o il messaggio che dice che sono già state ottimizzate

inglês italiano
fix correzione
images immagini
message messaggio
bug bug
error errore
or o
don non
an un
optimised ottimizzate
already già
the le
empty vuoto
to più

EN To copy-paste an error message present in a Windows popup in text form, simply hit "CTRL" + "C" on your keyboard to copy the message onto the clipboard

IT Per fare copia-incolla sotto forma di testo di un messaggio di errore presente in popup Windows, basta premere la combinazione di tasti "CTRL" + "C" per copiare il messaggio negli Appunti

inglês italiano
error errore
present presente
windows windows
popup popup
hit premere
ctrl ctrl
c c
keyboard tasti
message messaggio
form forma
a un
text testo
copy copia
to copy copiare
in in
onto di
the il

EN Message*: Please enter a short description of the issue you are encountering (error message, the computer/application behavior, etc.)

IT Messaggio*: Si prega di essere così gentile di compilare una breve descrizione della situazione che si è verificata (messaggio di errore, il comportamento del computer / applicazione, ecc)

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

IT Digita un messaggio nel campo messaggio di un qualsiasi canale o messaggio diretto.

inglês italiano
type digita
message messaggio
channel canale
direct diretto
a un
or o
field campo
any qualsiasi
of di
the nel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria

inglês italiano
select seleziona
recipient destinatario
message messaggio
edit modifica
a un
reminder promemoria
the il
of del
create creare

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

IT Se passi da un messaggio a un altro diverso, anche se il messaggio si trova nello stesso thread di posta elettronica, prima di fare clic su APPLICA MODIFICHE, le modifiche andranno perse.

inglês italiano
thread thread
click clic
apply applica
changes modifiche
lost perse
if se
a un
message messaggio
email posta
different diverso
from da
to a
is trova
even anche
that fare
your su
in nello
the le
before prima

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria

inglês italiano
select seleziona
recipient destinatario
message messaggio
edit modifica
a un
reminder promemoria
the il
of del
create creare

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

IT Se passi da un messaggio a un altro diverso, anche se il messaggio si trova nello stesso thread di posta elettronica, prima di fare clic su APPLICA MODIFICHE, le modifiche andranno perse.

inglês italiano
thread thread
click clic
apply applica
changes modifiche
lost perse
if se
a un
message messaggio
email posta
different diverso
from da
to a
is trova
even anche
that fare
your su
in nello
the le
before prima

EN Troubleshooting Website Server Errors (500 Error, 403 Error, etc.)

IT Risoluzione dei problemi Errori del server del sito Web (500 Errore, Errore 403, ecc.)

inglês italiano
troubleshooting risoluzione dei problemi
etc ecc
server server
errors errori
error errore
website sito

EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging

IT Una pagina del tuo sito può anche restituire un errore soft 404 se Google interpreta in modo sbagliato il testo su quella pagina, facendolo passare per un messaggio di errore

inglês italiano
return restituire
soft soft
error errore
google google
site sito
if se
your tuo
can può
a un
text testo
messaging messaggio
page pagina
on su
that quella
as modo
also anche

EN The error logs let you analyze the error messages that are displayed on your website and, if necessary, use this information to adapt your source code.

IT Gli error log consentono di analizzare i messaggi di errore visualizzati nel vostro sito web, per effettuare, laddove necessario, le modifiche al codice sorgente.

inglês italiano
let consentono
displayed visualizzati
necessary necessario
logs log
analyze analizzare
messages messaggi
code codice
error errore
your vostro
that laddove
website sito
and effettuare
source sorgente
the i

EN Create your own error messages for your websites (e.g. for the 404 error page).

IT Potrete creare messaggi di errore specifici per il vostro sito web (ad es. per gli errori 404).

inglês italiano
create creare
messages messaggi
the il
your vostro
error errore
page per
websites web
for di

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

IT in caso di errore nell'acquisto, le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente; in caso errore nostro o di prodotto difettoso, le spese di spedizione sono a carico di Shop NFC.

inglês italiano
error errore
costs spese
defective difettoso
nfc nfc
shipping spedizione
or o
shop shop
product prodotto
are sono
customer cliente
the le
in in
charged carico
to a
of di
return reso

EN 404 error causes The most common cause for a 404 error is the page has been taken down or moved to a new URL – it is simply a dead...

IT 404 cause di errore La causa più comune per un errore 404 è la pagina è stata presa giù o spostata su un nuovo URL -...

inglês italiano
error errore
common comune
or o
url url
is è
page pagina
causes cause
the la
down giù
been stata
new nuovo
a un
for di
to più

EN errorsomething went wrong404404 error page404 signai robothumanoid robotrobottechnologyastronautbody of astronautcatastrophicdeaddead astonautdead guyepic failfailfailedfailurefatal error

IT erroreerrore 404qualcosa è andato stortohai un robotpagina di errore 404robot umanoidesegno 404tecnologiaastonauta mortoastronautaastronauta perdutacatastroficocielocorpo di astronautacraniocranio umanodallo spazioerrore fatalefallimentofallimento epico

inglês italiano
of di
error errore

EN "Error Restoring Database(s)": If you find yourself with this type of error you have recently either, upgraded or downgraded your phone

IT "Errore nel ripristino dei database": se ti trovi con questo tipo di errore, di recente hai eseguito l'upgrade o il downgrade del telefono

inglês italiano
error errore
restoring ripristino
database database
type tipo
phone telefono
if se
or o
this questo
with con
you find trovi

EN With the Status Code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.

IT Con il codice di stato 503, Google capisce che c'è un errore temporaneo e la pagina verrà caricata in seguito. Per questo motivo, un errore 503 non è un grosso problema.

inglês italiano
code codice
google google
understands capisce
temporary temporaneo
error errore
reason motivo
big grosso
status stato
a un
and è
page pagina
with con
issue problema
this questo

EN Check the error logs for your server. Performing log file analysis, you can get extra information about your error status codes.

IT Controllate i registri degli errori del vostro server. Eseguendo l'analisi dei file di log, è possibile ottenere informazioni aggiuntive sui codici di stato degli errori.

inglês italiano
error errori
server server
performing eseguendo
status stato
codes codici
check controllate
file file
information informazioni
the i
your vostro
you can possibile
extra di
logs log

EN Improve error resolution and data integrity with a mix of automation and human stewardship, then embed manual certification and error resolution into your data management processes.

IT Migliora la risoluzione degli errori e l’integrità dei dati con una combinazione di automazione e attività di stewardship esperti, poi integra la validazione manuale e la sistemazione degli errori nei tuoi processi di gestione dei dati.

inglês italiano
error errori
resolution risoluzione
mix combinazione
automation automazione
embed integra
data dati
manual manuale
processes processi
improve migliora
management gestione
a una
and e
with con

EN Error reports: As issues occur, error reports are sent via email to the workflow owner and to the person who edited the issue/row in the workflow that caused the problem.  

IT Rapporti di errore: Quando si verificano problemi, i rapporti degli errori sono inviati tramite e-mail al proprietario del flusso di lavoro e all'utente che ha modificato il problema/la riga nel flusso di lavoro che ha causato il problema.  

inglês italiano
reports rapporti
workflow flusso di lavoro
edited modificato
row riga
caused causato
owner proprietario
issues problemi
are sono
to the al
error errore
email mail
the i
person di
to degli
and e
problem problema
that che

EN You’ll receive an error if the Sync Error column is removed from the connected sheet in Smartsheet

IT Riceverai un errore se la colonna Errore sincronizzazione viene rimossa dal foglio collegato in Smartsheet

inglês italiano
error errore
sync sincronizzazione
column colonna
removed rimossa
connected collegato
sheet foglio
smartsheet smartsheet
an un
if se
is viene
the la
in in
receive riceverai

EN SUM the “Price Per Unit” column, if there is an error produce the value "There is an Error in Price". 

IT SOMMA la colonna “Prezzo per unità”, se è presente un errore produce il valore "Esiste un errore nel prezzo". 

EN On exceeding the throttle limit, AWS Lambda functions being invoked synchronously will return a throttling error (429 error code)

IT Una volta superato il limite, le funzioni di AWS Lambda richiamate in modo sincrono restituiscono un errore di throttling (codice di errore 429)

inglês italiano
limit limite
aws aws
lambda lambda
error errore
code codice
a un
exceeding di
functions funzioni
the le

EN this error should be a thing of the past. However, there are certain certificate types that have a runtime. If this has expired, an SSL error may occur.

IT questo errore dovrebbe appartenere al passato. Tuttavia, ci sono alcuni tipi di certificati che hanno un tempo di esecuzione. Se questo è scaduto, potrebbe verificarsi un errore SSL.

inglês italiano
error errore
certificate certificati
expired scaduto
ssl ssl
occur verificarsi
types tipi
if se
a un
are sono
be potrebbe
of di
should dovrebbe
this questo

EN Most of the time, it's simply wrong information about the database connection causing the error. This error often occurs after you've migrated to a new server or hoster and is quite easy to fix:

IT La maggior parte delle volte, sono semplicemente informazioni errate di connessione al database che causano l'errore. Questo errore si verifica spesso dopo un passaggio a un nuovo server o hoster ed è abbastanza facile da risolvere:

inglês italiano
occurs si verifica
server server
fix risolvere
database database
connection connessione
error errore
or o
easy facile
information informazioni
often spesso
the la
simply semplicemente
a un
new nuovo
to a
after dopo
this questo
is è

EN The purpose of a 404 error page is to inform your visitors about the error they’ve encountered. And to redirect them to those parts of your website that are still available or working. By doing this, you lower the bounce rate.

IT Lo scopo di una pagina di errore 404 è quello di informare i tuoi visitatori sull'errore che si è verificato. E per reindirizzarli a quelle parti del tuo sito web che ancora esistono o funzionano. In questo modo, si abbassa la frequenza di rimbalzo.

inglês italiano
purpose scopo
error errore
visitors visitatori
bounce rimbalzo
rate frequenza
or o
parts parti
your tuo
page pagina
to a
the lo
are esistono
a una
this questo
inform informare
website sito
of di
is è

EN The Response Code Breakdown and Response stats, along with the 500 Error and 400 Error graphs can easily alert you to any ongoing issues:

IT La scomposizione del codice di risposta e le statistiche di risposta, insieme ai grafici di 500 errori e 400 errori, possono facilmente avvisare l'utente di eventuali problemi in corso:

inglês italiano
code codice
stats statistiche
error errori
graphs grafici
easily facilmente
alert avvisare
ongoing in corso
issues problemi
with insieme
the le
response risposta
and e
can possono
to in
along di

EN On exceeding the throttle limit, AWS Lambda functions being invoked synchronously will return a throttling error (429 error code)

IT Una volta superato il limite, le funzioni di AWS Lambda richiamate in modo sincrono restituiscono un errore di throttling (codice di errore 429)

inglês italiano
limit limite
aws aws
lambda lambda
error errore
code codice
a un
exceeding di
functions funzioni
the le

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

IT in caso di errore nell'acquisto, le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente; in caso errore nostro o di prodotto difettoso, le spese di spedizione sono a carico di Shop NFC.

inglês italiano
error errore
costs spese
defective difettoso
nfc nfc
shipping spedizione
or o
shop shop
product prodotto
are sono
customer cliente
the le
in in
charged carico
to a
of di
return reso

EN Improve error resolution and data integrity with a mix of automation and human stewardship, then embed manual certification and error resolution into your data management processes.

IT Migliora la risoluzione degli errori e l’integrità dei dati con una combinazione di automazione e attività di stewardship esperti, poi integra la validazione manuale e la sistemazione degli errori nei tuoi processi di gestione dei dati.

inglês italiano
error errori
resolution risoluzione
mix combinazione
automation automazione
embed integra
data dati
manual manuale
processes processi
improve migliora
management gestione
a una
and e
with con

EN Troubleshooting Website Server Errors (500 Error, 403 Error, etc.)

IT Risoluzione dei problemi Errori del server del sito Web (500 Errore, Errore 403, ecc.)

inglês italiano
troubleshooting risoluzione dei problemi
etc ecc
server server
errors errori
error errore
website sito

Mostrando 50 de 50 traduções