Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distribute derivative works" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distribute derivative works" de inglês para francês

Traduções de distribute derivative works

"distribute derivative works" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

distribute distribue distribuer distribuez distribution marché marketing partager parties produits répartir vendre vente
works a aide aider appareils application applications au autre aux avec avoir base ce cette chaque comme cours création créer dans de de gestion de la de l’ des deux données dont du développement d’un d’une elle entreprise entreprises est et et de facile faire fait fonction fonctionnalité fonctionnalités fonctionne fonctionne bien fonctionnement fonctionnent gestion il il est ils jour la le les leur logiciel logiciels mais marche même oeuvres ont organisation outils où par plus plusieurs pour processus produits projets qu que quelques sa service services ses si soit son sont système systèmes tels tous tout toute travail travaille travaux très un une unique utilisation utiliser utilisez via vos vous à équipe être œuvre œuvres

Tradução de inglês para francês de distribute derivative works

inglês
francês

EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.

FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.

inglês francês
distribute distribuer
display afficher
copy copier
copies copies
others autres
of de
no aucun

EN No Derivative Works – You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.

FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.

EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

inglês francês
share partage
distribute distribuer
license licence
others autres
identical identique
work travail
a une
works travaux

EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.

FR Non commercial – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et exécuter votre travail — et toute œuvre dérivée basée dessus — mais uniquement à des fins non commerciales.

inglês francês
copy copier
distribute distribuer
display afficher
purposes fins
others autres
work travail
but mais

EN Not to resell, copy, store, reproduce, distribute, modify, display, publish, perform, transmit, broadcast, or create derivative works from any content you receive through the Services; and

FR Revendre, copier, conserver, reproduire, distribuer, modifier, afficher, publier, interpréter, transmettre, diffuser ou créer des œuvres dérivées de tout matériel reçu au moyen des Services; et

inglês francês
resell revendre
distribute distribuer
display afficher
store conserver
works œuvres
content matériel
copy copier
publish publier
or ou
broadcast diffuser
reproduce reproduire
services services
create créer
the transmettre
you receive reçu

EN c. reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display;

FR c. reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement;

inglês francês
reproduce reproduire
distribute distribuer
modify modifier
create créer
of des
publicly publiquement
display afficher
works œuvres
c c

EN • Reproduce, modify, adapt, translate, create derivative works of, sell, rent, lease, loan, timeshare, distribute or otherwise exploit any portion of (or any use of) the Site, except as expressly authorized in these Terms.

FR • Reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, vendre, louer, prêter, distribuer ou autrement exploiter toute portion du site (ou toute utilisation du site), sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions.

EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:

FR Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout le matériel sur notre site Web, sauf comme suit:

inglês francês
reproduce reproduire
distribute distribuer
modify modifier
publicly publiquement
display afficher
material matériel
except sauf
follows suit
works œuvres
create créer
download télécharger
or ou
the le
transmit transmettre
as comme
you vous
our notre
on sur
website site
you must devez

EN You agree not to reproduce (except for your personal use), publish (except for downloadable media or PR materials), transmit, distribute, display, remove, delete, modify or create derivative works from any of the materials contained on this website

FR Vous pouvez utiliser ce site pour copier, distribuer, afficher, supprimer, modifier ou créer des œuvres dérivées à partir de l'un des matériaux de ce site

inglês francês
reproduce copier
distribute distribuer
display afficher
website site
works œuvres
or ou
this ce
use utiliser
to à
materials matériaux
of de
modify modifier
create créer
you vous
delete supprimer
from partir

EN • Reproduce, modify, adapt, translate, create derivative works of, sell, rent, lease, loan, timeshare, distribute or otherwise exploit any portion of (or any use of) the Site, except as expressly authorized in these Terms.

FR • Reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, vendre, louer, prêter, distribuer ou autrement exploiter toute portion du site (ou toute utilisation du site), sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions.

EN Not to resell, copy, store, reproduce, distribute, modify, display, publish, perform, transmit, broadcast, or create derivative works from any content you receive through the Services; and

FR Revendre, copier, conserver, reproduire, distribuer, modifier, afficher, publier, interpréter, transmettre, diffuser ou créer des œuvres dérivées de tout matériel reçu au moyen des Services; et

inglês francês
resell revendre
distribute distribuer
display afficher
store conserver
works œuvres
content matériel
copy copier
publish publier
or ou
broadcast diffuser
reproduce reproduire
services services
create créer
the transmettre
you receive reçu

EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:

FR Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout le matériel sur notre site Web, sauf comme suit:

inglês francês
reproduce reproduire
distribute distribuer
modify modifier
publicly publiquement
display afficher
material matériel
except sauf
follows suit
works œuvres
create créer
download télécharger
or ou
the le
transmit transmettre
as comme
you vous
our notre
on sur
website site
you must devez

EN decompile, reverse engineer, disassemble, modify, rent, lease, loan, distribute, or create derivative works or improvements from Sticky Password Software or any portion thereof.

FR décompiler, faire l’ingénierie inverse, désassembler, modifier, louer, donner en leasing, prêter, diffuser ou créer des travaux dérivés ou des améliorations du logiciel Sticky Password ou de toute partie de celui-ci. 

inglês francês
modify modifier
works travaux
improvements améliorations
password password
software logiciel
sticky sticky
or ou
create créer
rent louer
from du

EN Share Alike – You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

EN Non-Commercial – You let others copy, distribute, display, and perform your work — and derivative works based upon it — but for non-commercial purposes only.

FR Non commercial – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et exécuter votre travail — et toute œuvre dérivée basée dessus — mais uniquement à des fins non commerciales.

EN c. reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display;

FR c. reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement;

inglês francês
reproduce reproduire
distribute distribuer
modify modifier
create créer
of des
publicly publiquement
display afficher
works œuvres
c c

EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software.

FR Ne pas effectuer d'ingénierie inverse, changer, modifier, pirater, traduire, copier, distribuer, donner en gage, céder, transférer, créer des œuvres dérivées, exploiter, grever ou forcer toute partie du logiciel.

inglês francês
hack pirater
copy copier
distribute distribuer
exploit exploiter
works œuvres
or ou
portion du
software logiciel
of partie
to transférer
reverse inverse

EN Distribute, download, publish, rent, reproduce, sell, store, transmit or create derivative products from FreeLogoDesign. The USER must comply with all applicable laws regarding the services provided.

FR Diffuser, distribuer, télécharger, publier, louer, reproduire, vendre, conserver, transmettre ou créer des produits dérivés du site FreeLogoDesign. L’UTILISATEUR doit se conformer avec toutes les lois applicables en regard des services fournis.

inglês francês
rent louer
reproduce reproduire
create créer
must doit
applicable applicables
distribute distribuer
download télécharger
publish publier
sell vendre
or ou
laws lois
services services
from du
with avec
store conserver
products produits
comply conformer
all en
regarding les
the transmettre

EN ii.distribute, create a derivative work of, reverse engineer, reverse assemble or otherwise attempt to discover the source code, of Our Content, to the maximum extent that such prohibition is permitted by applicable law

FR ii.distribuer, créer un dérivé, rétro concevoir, désassembler ou tenter de quelque façon de découvrir le code source de notre contenu, dans la mesure maximale où cette interdiction est permise par les lois applicables

inglês francês
ii ii
distribute distribuer
attempt tenter
discover découvrir
content contenu
maximum maximale
prohibition interdiction
applicable applicables
law lois
a un
source source
code code
extent la mesure
of de
create créer
our notre
or ou
by par

EN Distribute, download, publish, rent, reproduce, sell, store, transmit or create derivative products from FreeLogoDesign. The USER must comply with all applicable laws regarding the services provided.

FR Diffuser, distribuer, télécharger, publier, louer, reproduire, vendre, conserver, transmettre ou créer des produits dérivés du site FreeLogoDesign. L’UTILISATEUR doit se conformer avec toutes les lois applicables en regard des services fournis.

inglês francês
rent louer
reproduce reproduire
create créer
must doit
applicable applicables
distribute distribuer
download télécharger
publish publier
sell vendre
or ou
laws lois
services services
from du
with avec
store conserver
products produits
comply conformer
all en
regarding les
the transmettre

EN This meant that the licensees had the right to release derivative works under a licence of their choice, provided they perpetuated the statement attributing the credit of the initial work to CERN:

FR Les détenteurs de la licence avaient donc le droit de diffuser des versions dérivées sous la licence de leur choix, pour autant qu’ils reproduisent la mention que la version d’origine provenait du CERN :

inglês francês
choice choix
cern cern
licence licence
of de
right droit
release version
initial pour

EN Furthermore, you understand that we retain the right to reformat, modify, create derivative works of, excerpt, and translate any User Submissions submitted by you

FR De plus, vous comprenez que nous nous réservons le droit de reformater, de modifier, de créer des œuvres dérivées, d'extraire et de traduire toutes les Soumissions d'utilisateur soumises par vous

inglês francês
submissions soumissions
submitted soumises
works œuvres
the le
we nous
right droit
of de
understand et
create créer
and comprenez
by par
you vous

EN (i) Translate, adapt, reverse engineer, decompile, disassemble, create derivative works of or modify any Website Component;

FR (ii) copier, transmettre, louer, vendre, concéder sous licence ou autrement rendre disponible un quelconque Élément du Site Internet à une tierce partie ;

inglês francês
i l
create rendre
website site
adapt un
or ou
of partie
reverse du

EN b. modify, adapt, or create derivative works;

FR b. modifier, adapter ou créer des œuvres dérivées;

inglês francês
b b
or ou
create créer
works œuvres
modify modifier
adapt adapter

EN You will make no effort to reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works of the Sitecore Software

FR Vous n’entreprendrez pas de désosser, décompiler ou désassembler le Logiciel Sitecore ou d’en créer des œuvres dérivées

inglês francês
sitecore sitecore
software logiciel
works œuvres
or ou
the le
of de
no pas
create créer
you vous

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

FR Effectuer de l’ingénierie inverse sur le Logiciel, le décompiler, le désassembler, le modifier, le traduire, tenter de découvrir son code source par quelque moyen que ce soit, ou créer des produits dérivés du Logiciel.

inglês francês
attempt tenter
discover découvrir
reverse inverse
source source
code code
of de
software logiciel
or ou
the le
create créer

EN Furthermore, you understand that we retain the right to reformat, modify, create derivative works of, excerpt, and translate any User Submissions submitted by you

FR De plus, vous comprenez que nous nous réservons le droit de reformater, de modifier, de créer des œuvres dérivées, d'extraire et de traduire toutes les Soumissions d'utilisateur soumises par vous

inglês francês
submissions soumissions
submitted soumises
works œuvres
the le
we nous
right droit
of de
understand et
create créer
and comprenez
by par
you vous

EN (i) Translate, adapt, reverse engineer, decompile, disassemble, create derivative works of or modify any Website Component;

FR (ii) copier, transmettre, louer, vendre, concéder sous licence ou autrement rendre disponible un quelconque Élément du Site Internet à une tierce partie ;

inglês francês
i l
create rendre
website site
adapt un
or ou
of partie
reverse du

EN modify, translate, adapt or create any derivative works or improvements of the Site, Services or Content;

FR modifier, traduire, adapter ou améliorer le site, les services ou du contenu ou créer des œuvres dérivées du site, des services ou du contenu;

inglês francês
works œuvres
or ou
create créer
improvements améliorer
content contenu
the le
adapt adapter
modify modifier
site site
services services

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

FR Effectuer de l’ingénierie inverse sur le Logiciel, le décompiler, le désassembler, le modifier, le traduire, tenter de découvrir son code source par quelque moyen que ce soit, ou créer des produits dérivés du Logiciel.

inglês francês
attempt tenter
discover découvrir
reverse inverse
source source
code code
of de
software logiciel
or ou
the le
create créer

EN You further agree not to use Font Software in connection with software and/or hardware which create Derivative Works of such Font Software

FR L’utilisateur accepte en outre de ne pas utiliser le Logiciel de polices de caractères en connexion avec des logiciels et/ou du matériel permettant de créer des Travaux dérivés à partir du Logiciel de polices de caractères

inglês francês
or ou
connection connexion
hardware matériel
in en
of de
to à
font polices
works travaux
create créer
agree accepte
software logiciel
with avec

EN You further agree not to use the Font Software in connection with software and/or hardware which create Derivative Works of such Font Software.

FR L’utilisateur accepte aussi de ne pas utiliser le logiciel de polices de caractères en combinaison avec des logiciels et/ou du matériel permettant de créer des travaux dérivés de ce logiciel de polices de caractères.

inglês francês
or ou
hardware matériel
the le
in en
of de
font polices
works travaux
connection du
create créer
with avec
agree accepte
software logiciel
and et

EN You further agree not to use Font Software in connection with software and/or hardware which create Derivative Works of such Font Software.

FR L’utilisateur accepte aussi de ne pas utiliser le logiciel de polices de caractères en combinaison avec des logiciels et/ou du matériel permettant de créer des travaux dérivés de ce logiciel de polices de caractères.

inglês francês
or ou
hardware matériel
in en
of de
font polices
works travaux
connection du
create créer
with avec
agree accepte
software logiciel
and et

EN You may not modify or create derivative works based upon the Software or Documentation. 

FR Vous ne devez pas modifier ni créer d’œuvres dérivées basées sur le logiciel ou la documentation. 

EN You may not modify or create derivative works based upon the Software, Upgrade and the Documentation.

FR Vous ne devez pas modifier ni créer d’œuvres dérivées basées sur le logiciel, la mise à niveau ou la documentation.

inglês francês
modify modifier
create créer
works œuvres
upgrade mise à niveau
documentation documentation
may devez
or ou
software logiciel
and à
you vous
upon sur

EN b. modify, adapt, or create derivative works;

FR b. modifier, adapter ou créer des œuvres dérivées;

inglês francês
b b
or ou
create créer
works œuvres
modify modifier
adapt adapter

EN modify, adapt, or create derivative works based on the Website and/or Services; or

FR modifier, adapter ou créer des œuvres dérivées basées sur le site web et/ou les services ; ou

inglês francês
works œuvres
or ou
modify modifier
the le
based on basées
adapt adapter
services services
create créer
and et
on sur
website site

EN No derivative works may be created from it nor may any information obtained from it be sold.

FR Aucune œuvre dérivée ne peut être créée à partir de ce document et aucune information obtenue à partir de celui-ci ne peut être vendue.

inglês francês
information information
obtained obtenue
sold vendue
works œuvre
created créé
nor ne
no aucune
it celui-ci
from partir

EN Close to its photographers authors, the agency aims to promote, distribute and distribute their work, by promoting a relationship of proximity and support.

FR Proche de ses auteurs photographes, l’agence a pour objectif de promouvoir, diffuser et distribuer au mieux leur travail, en privilégiant une relation de proximité et d’accompagnement.

inglês francês
close proche
photographers photographes
authors auteurs
aims objectif
distribute distribuer
relationship relation
proximity proximité
work travail
of de
to mieux
promote promouvoir
a une
and et

EN Bynder is the easiest way to professionally manage and distribute digital assets in the cloud. Teams can quickly find the right files, collaborate with real-time edits and approvals, and distribute... Read more

FR Bynder constitue un moyen très simple de gérer et de diffuser de manière professionnelle des ressources numériques dans le cloud. Les équipes peuvent rapidement trouver les bons fichiers, collaborer... Lire la suite

inglês francês
manage gérer
digital numériques
cloud cloud
collaborate collaborer
quickly rapidement
right bons
files fichiers
teams équipes
easiest simple
can peuvent
assets ressources
in dans
way de
to manière
find et
read lire

EN Government agencies and NGOs distribute mental health surveys for educational purposes, but very few businesses distribute them to their own employees.

FR Les agences gouvernementales et les ONG distribuent des enquêtes sur la santé mentale à des fins éducatives, mais très peu d'entreprises les distribuent à leurs propres collaborateurs.

inglês francês
ngos ong
surveys enquêtes
government gouvernementales
agencies agences
mental mentale
very très
employees collaborateurs
health santé
but mais
to à
purposes fins
few des
their leurs

EN Bynder is the easiest way to professionally manage and distribute digital assets in the cloud. Teams can quickly find the right files, collaborate with real-time edits and approvals, and distribute

FR Bynder constitue un moyen très simple de gérer et de diffuser de manière professionnelle des ressources numériques dans le cloud. Les équipes peuvent rapidement trouver les bons fichiers, collaborer

inglês francês
manage gérer
digital numériques
cloud cloud
collaborate collaborer
quickly rapidement
right bons
files fichiers
teams équipes
easiest simple
the le
can peuvent
assets ressources
in dans
way de
find et
to manière

EN Government agencies and NGOs distribute mental health surveys for educational purposes, but very few businesses distribute them to their own employees.

FR Les agences gouvernementales et les ONG distribuent des enquêtes sur la santé mentale à des fins éducatives, mais très peu d'entreprises les distribuent à leurs propres collaborateurs.

inglês francês
ngos ong
surveys enquêtes
government gouvernementales
agencies agences
mental mentale
very très
employees collaborateurs
health santé
but mais
to à
purposes fins
few des
their leurs

EN Computers also distribute data by type in the same way brains distribute memories by semantic, spatial, emotional, or procedural.

FR L'ordinateur distribue également des données par type de la même façon que le cerveau distribue les éléments de mémoire en fonction de leur nature (sémantique, spatiale, émotionnelle ou procédurale).

inglês francês
distribute distribue
memories mémoire
semantic sémantique
spatial spatiale
emotional émotionnelle
or ou
also également
in en
data données
by par
type type
way de

EN Node based system where the information is distributed in a tree scheme. The central nodes distribute information to the intermediate nodes and these in turn can decide whether or not to distribute the information.

FR Système basé sur des nœuds où les informations sont distribuées dans un schéma arborescent. Les nœuds centraux distribuent les informations aux nœuds intermédiaires et ceux-ci peuvent à leur tour décider de diffuser ou non les informations.

inglês francês
central centraux
turn tour
decide décider
or ou
information informations
a un
based basé
nodes nœuds
can peuvent
to à
not n
system système
in dans
the leur
is sont

EN The paper?s virgin fiber has been bleached without chlorine, but with a chlorine derivative.

FR Cette mention atteste que la fibre vierge contenue dans le papier a été blanchie sans chlore, mais avec des dérivés du chlore.

inglês francês
paper papier
virgin vierge
fiber fibre
chlorine chlore
s s
with avec
has a
been été
without sans
but mais

EN Someone brilliant once said some derivative of the following: "Ask yourself, 'Is it in my control right now?' If the answer is 'no,' there is nothing you can do about it at this present moment, so don't focus on it

FR Quelqu'un brillant a dit une fois de dérivé de ce qui suit: "Demandez-vous:" Est-ce dans mon contrôle en ce moment? "Si la réponse est "non", vous ne pouvez rien faire à ce moment-là, alors ne vous concentrez pas dessus

inglês francês
brilliant brillant
control contrôle
focus concentrez
if si
this ce
my mon
of de
the la
is est
in en
you vous
at à
answer réponse
on le
do faire
dont pas

EN What kind of derivative content is produced from emailed reports?

FR Quel type de contenu dérivé est-il produit à partir des rapports envoyés par e-mail ?

inglês francês
content contenu
is est
reports rapports
of de
what quel
kind type
from partir

EN As a User (the Licensee) of the licensed software, you cannot redistribute the original or a derivative work with fewer rights than the ones you yourself received.

FR En tant qu’utilisateur (ou détenteur de la licence) du logiciel sous licence, vous ne pouvez pas diffuser l’original ou une version dérivée avec moins de droit que vous n’en avez reçus.

inglês francês
licensed licence
software logiciel
rights droit
received reçus
or ou
cannot ne
of de
with avec
you vous
work du
fewer moins
the la
as tant
a une

EN As a derivative work must be distributed under the same licence, Copyleft licences are said to ensure the non-appropriation by third-parties of the Open Source software.

FR Tout produit dérivé devant être diffusé sous la même licence, les licences copyleft (appelées aussi « gauche d'auteur ») excluent toute appropriation du logiciel libre par des tiers.

inglês francês
open libre
software logiciel
third tiers
a toute
the la
same même
licence licence
licences licences
to devant
by par
be être

Mostrando 50 de 50 traduções