FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
"doit se conformer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
francês | inglês |
---|---|
obligation | obligation |
réglementaire | regulatory |
traiter | processing |
données | data |
nécessaire | necessary |
soumis | subject |
ou | or |
vos | your |
est | is |
conformer | comply |
nous | we |
à | to |
une | a |
laquelle | that |
sommes | are |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
francês | inglês |
---|---|
obligation | obligation |
réglementaire | regulatory |
traiter | processing |
données | data |
nécessaire | necessary |
soumis | subject |
ou | or |
vos | your |
est | is |
conformer | comply |
nous | we |
à | to |
une | a |
laquelle | that |
sommes | are |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos informations personnelles lorsque cela est nécessaire pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal information where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
francês | inglês |
---|---|
obligation | obligation |
légale | legal |
réglementaire | regulatory |
traiter | processing |
informations | information |
nécessaire | necessary |
soumis | subject |
ou | or |
vos | your |
une | a |
personnelles | personal |
se | to |
conformer | comply |
signifie | means |
est | is |
nous | we |
pour | for |
laquelle | that |
FR Toute partie touchée par un tel événement doit immédiatement en informer l'autre partie et doit faire tous les efforts raisonnables pour se conformer aux termes et conditions de tout accord contenu dans le présent document.
EN Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
informer | inform |
raisonnables | reasonable |
contenu | contained |
touché | affected |
doit | shall |
accord | agreement |
le | the |
toute | with |
conformer | comply |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Un conducteur doit accompagner toute unité transportant du bétail pendant tout le voyage. Il a la responsabilité des soins aux animaux et il doit se conformer à tous les règlements applicables.
EN A driver must accompany any unit carrying livestock throughout the journey. They are responsible for the care of the animals and must comply with all applicable regulations.
francês | inglês |
---|---|
conducteur | driver |
bétail | livestock |
responsabilité | responsible |
animaux | animals |
applicables | applicable |
accompagner | accompany |
soins | care |
doit | must |
unité | unit |
règlements | regulations |
un | a |
conformer | comply |
à | and |
pendant | for |
tous | of |
FR Toute partie touchée par un tel événement doit immédiatement en informer l'autre partie et doit faire tous les efforts raisonnables pour se conformer aux termes et conditions de tout accord contenu dans le présent document.
EN Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
informer | inform |
raisonnables | reasonable |
contenu | contained |
touché | affected |
doit | shall |
accord | agreement |
le | the |
toute | with |
conformer | comply |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Toute organisation qui joue un rôle dans le traitement des paiements par carte de crédit et de débit doit se conformer aux exigences strictes de conformité PCI DSS pour le traitement, le stockage et la transmission des données de compte.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organisation |
traitement | processing |
débit | debit |
strictes | strict |
pci | pci |
stockage | storage |
transmission | transmission |
crédit | credit |
doit | must |
exigences | requirements |
conformité | compliance |
paiements | payments |
dss | dss |
données | data |
compte | account |
un | a |
dans | in |
carte | card |
qui | that |
rôle | role |
conformer | comply |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Le RGPD est une législation européenne sur la protection des données, à laquelle doit se conformer la quasi-totalité des propriétaires de sites Web
EN The GDPR is a European Union regulation that affects almost all website owners and requires them to take certain steps to make their sites compliant
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
législation | regulation |
européenne | european |
propriétaires | owners |
à | to |
web | website |
une | a |
sur | almost |
sites | sites |
FR Le service est requis de protéger les renseignements personnels qu’il reçoit des POC et doit se conformer avec les principes généraux énoncés dans la déclaration de confidentialité
EN The agency is required to protect the personal information it receives from EFC and to comply with the general principles described in this Privacy Statement
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
reçoit | receives |
principes | principles |
généraux | general |
déclaration | statement |
service | agency |
requis | required |
confidentialité | privacy |
protéger | protect |
quil | it |
conformer | comply |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Si l'Utilisateur de Contenu choisit de copier le Contenu Trustpilot sur sa propre plateforme, il doit veiller à ce que la copie du Contenu Trustpilot soit suffisamment exact et à jour pour se conformer aux exigences suivantes :
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
francês | inglês |
---|---|
choisit | choose |
plateforme | platform |
suffisamment | sufficiently |
contenu | content |
ce | that |
suivantes | is |
de | of |
doit | must |
à | to |
exact | accurate |
et | and |
copie | copy |
FR Diffuser, distribuer, télécharger, publier, louer, reproduire, vendre, conserver, transmettre ou créer des produits dérivés du site FreeLogoDesign. L’UTILISATEUR doit se conformer avec toutes les lois applicables en regard des services fournis.
EN Distribute, download, publish, rent, reproduce, sell, store, transmit or create derivative products from FreeLogoDesign. The USER must comply with all applicable laws regarding the services provided.
francês | inglês |
---|---|
louer | rent |
reproduire | reproduce |
créer | create |
doit | must |
applicables | applicable |
distribuer | distribute |
télécharger | download |
publier | publish |
vendre | sell |
ou | or |
lois | laws |
conserver | store |
du | from |
avec | with |
services | services |
produits | products |
conformer | comply |
les | regarding |
en | all |
transmettre | the |
FR Nous espérons que la FAQ vous sera utile. Veuillez noter toutefois qu'elle n'a pas valeur d'avis juridique et qu'elle n'a pas pour but d'informer votre entreprise des mesures qu'elle doit prendre pour se conformer à vos obligations légales.
EN We hope you find the FAQ useful. Please note however that this does not constitute legal advice nor is it intended to instruct your business on the necessary steps it should take to comply with your legal obligations.
francês | inglês |
---|---|
espérons | hope |
faq | faq |
utile | useful |
entreprise | business |
obligations | obligations |
but | intended |
et | find |
veuillez | please |
à | to |
mesures | with |
nous | we |
la | the |
noter | note |
juridique | legal |
conformer | comply |
vous | you |
toutefois | however |
doit | should |
FR 2. QUI DOIT SE CONFORMER À CETTE POLITIQUE ?
EN 2. WHO MUST COMPLY WITH THIS POLICY?
francês | inglês |
---|---|
doit | must |
politique | policy |
conformer | comply |
FR Le bénéficiaire du ticket doit se conformer aux règlements et aux us de la salle, quel que soit le spectacle/l’exposition ou autre événement.
EN The ticket holder must comply with the rules and customs of the venue, regardless of the performance/exhibition or other event.
francês | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
salle | venue |
événement | event |
doit | must |
spectacle | performance |
ou | or |
soit | regardless |
conformer | comply |
de | of |
et | and |
règlements | rules |
autre | other |
FR Votre entreprise doit se conformer au RGPD et/ou au RGPD du Royaume-Uni et souhaite désigner EDPO comme son représentant pour la protection des données dans l'UE et/ou au Royaume-Uni ?
EN Your company has to comply with the GDPR and/or the UK-GDPR and wants to designate EDPO as its Data Protection Representative in the EU and/or in the UK?
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
royaume-uni | uk |
souhaite | wants |
désigner | designate |
représentant | representative |
protection | protection |
ou | or |
entreprise | company |
la | the |
données | data |
votre | your |
et | and |
comme | as |
dans | in |
doit | has to |
conformer | comply |
FR Droit à l’effacement (droit à l’oubli): vous pouvez avoir le droit de nous demander d’effacer vos informations personnelles, auquel cas CBRE doit s’y conformer.
EN Right to erasure (right to be forgotten): You may have the right to ask us to erase your personal information, in which case CBRE has to comply.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
conformer | comply |
cbre | cbre |
à | to |
demander | ask |
droit | right |
le | the |
vos | your |
doit | be |
vous | you |
de | personal |
FR Le service est requis de protéger les renseignements personnels qu’il reçoit des POC et doit se conformer avec les principes généraux énoncés dans la déclaration de confidentialité
EN The agency is required to protect the personal information it receives from EFC and to comply with the general principles described in this Privacy Statement
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
reçoit | receives |
principes | principles |
généraux | general |
déclaration | statement |
service | agency |
requis | required |
confidentialité | privacy |
protéger | protect |
quil | it |
conformer | comply |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR La réglementation des données doit se conformer aux préférences collectives de celles et ceux qu’elle touche.
EN Regulation of data must conform to the collective preferences of those it affects.
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulation |
doit | must |
préférences | preferences |
de | of |
données | data |
la | the |
et | those |
FR Toute organisation qui joue un rôle dans le traitement des paiements par carte de crédit et de débit doit se conformer aux exigences strictes de conformité PCI DSS pour le traitement, le stockage et la transmission des données de compte.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organisation |
traitement | processing |
débit | debit |
strictes | strict |
pci | pci |
stockage | storage |
transmission | transmission |
crédit | credit |
doit | must |
exigences | requirements |
conformité | compliance |
paiements | payments |
dss | dss |
données | data |
compte | account |
un | a |
dans | in |
carte | card |
qui | that |
rôle | role |
conformer | comply |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Droit à l’effacement (droit à l’oubli): vous pouvez avoir le droit de nous demander d’effacer vos informations personnelles, auquel cas CBRE doit s’y conformer.
EN Right to erasure (right to be forgotten): You may have the right to ask us to erase your personal information, in which case CBRE has to comply.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
conformer | comply |
cbre | cbre |
à | to |
demander | ask |
droit | right |
le | the |
vos | your |
doit | be |
vous | you |
de | personal |
FR Le service est requis de protéger les renseignements personnels qu’il reçoit des POC et doit se conformer avec les principes généraux énoncés dans la déclaration de confidentialité
EN The agency is required to protect the personal information it receives from EFC and to comply with the general principles described in this Privacy Statement
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
reçoit | receives |
principes | principles |
généraux | general |
déclaration | statement |
service | agency |
requis | required |
confidentialité | privacy |
protéger | protect |
quil | it |
conformer | comply |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Diffuser, distribuer, télécharger, publier, louer, reproduire, vendre, conserver, transmettre ou créer des produits dérivés du site FreeLogoDesign. L’UTILISATEUR doit se conformer avec toutes les lois applicables en regard des services fournis.
EN Distribute, download, publish, rent, reproduce, sell, store, transmit or create derivative products from FreeLogoDesign. The USER must comply with all applicable laws regarding the services provided.
francês | inglês |
---|---|
louer | rent |
reproduire | reproduce |
créer | create |
doit | must |
applicables | applicable |
distribuer | distribute |
télécharger | download |
publier | publish |
vendre | sell |
ou | or |
lois | laws |
conserver | store |
du | from |
avec | with |
services | services |
produits | products |
conformer | comply |
les | regarding |
en | all |
transmettre | the |
FR Selon la définition employée dans le Règlement, Spicers est une «organisation assujettie » et doit donc se conformer aux exigences progressives en matière d’avancement professionnel qui entreront en vigueur le 16 janvier 2016.
EN Spicers is included in the regulation’s definition of an “obligated organization”, and must comply with the phased-in requirements for career development and advancement beginning January 16, 2016.
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
organisation | organization |
janvier | january |
exigences | requirements |
règlement | regulations |
et | and |
doit | must |
en | in |
conformer | comply |
professionnel | for |
FR Ainsi, toute organisation amenée à traiter des données appartenant à des citoyens européens doit se conformer aux obligations de sécurité du RGPD, où que soient situés son siège social ou ses serveurs
EN Any organization that processes data belonging to European citizens must adhere to GDPR?s security standards, regardless of where they are headquartered or where their servers are located
francês | inglês |
---|---|
appartenant | belonging |
citoyens | citizens |
européens | european |
sécurité | security |
rgpd | gdpr |
serveurs | servers |
s | s |
siège social | headquartered |
organisation | organization |
ou | or |
à | to |
doit | must |
données | data |
de | of |
situés | are |
situé | located |
FR Le RGPD est une législation européenne sur la protection des données, à laquelle doit se conformer la quasi-totalité des propriétaires de sites Web
EN A restaurant website can do more than host your menu
francês | inglês |
---|---|
doit | can |
conformer | do |
web | website |
de | than |
une | a |
FR Lorsque vous développez des logiciels pour des industries où la sécurité passe avant tout, votre code doit être audité afin de se conformer à une gamme de normes de conformité: ISO 26262, DO-178B / C, CEI 61508, CEI 62304 ou EN 50128
EN When you’re developing software for industries where safety comes first, your code must be audited so it can comply with a range of compliance standards: ISO 26262, DO-178B/C, IEC 61508, IEC 62304, or EN 50128
francês | inglês |
---|---|
industries | industries |
sécurité | safety |
gamme | range |
normes | standards |
iso | iso |
cei | iec |
logiciels | software |
code | code |
conformité | compliance |
ou | or |
lorsque | when |
c | c |
votre | your |
de | of |
en | it |
à | with |
doit | must |
conformer | comply |
une | a |
être | be |
pour | for |
FR Le développement de logiciels pour les institutions gouvernementales doit se conformer à des mandats de sécurité stricts et faciliter l'échange électronique de données tout en travaillant avec plusieurs fournisseurs et demandes de propositions
EN Software development for government institutions must comply with strict security mandates and facilitate smooth electronic data exchange while working with multiple vendors and RFP requests
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
logiciels | software |
institutions | institutions |
gouvernementales | government |
doit | must |
mandats | mandates |
sécurité | security |
stricts | strict |
faciliter | facilitate |
électronique | electronic |
données | data |
travaillant | working |
fournisseurs | vendors |
demandes | requests |
plusieurs | multiple |
conformer | comply |
à | and |
avec | with |
des | exchange |
tout en | while |
FR Droit à l’effacement (droit à l’oubli): vous pouvez avoir le droit de nous demander d’effacer vos informations personnelles, auquel cas CBRE doit s’y conformer.
EN Right to erasure (right to be forgotten): You may have the right to ask us to erase your personal information, in which case CBRE has to comply.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
conformer | comply |
cbre | cbre |
à | to |
demander | ask |
droit | right |
le | the |
vos | your |
doit | be |
vous | you |
de | personal |
FR En accord avec les lois. Le Licencié doit se conformer à toutes les lois et réglementations applicables au présent Contrat ou aux transactions envisagées par les présentes.
EN Compliance with Laws. Licensee shall comply with all laws and regulations applicable to this Agreement or the transactions contemplated hereby.
francês | inglês |
---|---|
transactions | transactions |
ou | or |
lois | laws |
le | the |
réglementations | regulations |
présent | this |
doit | shall |
à | to |
et | and |
accord | agreement |
avec | with |
conformer | comply |
applicables | applicable |
FR En accord avec les lois. Le Client doit se conformer à toutes les lois et réglementations applicables au présent Contrat ou aux transactions envisagées par les présentes.
EN Compliance with Laws. Customer shall comply with all laws and regulations applicable to this Agreement or the transactions contemplated hereby.
francês | inglês |
---|---|
transactions | transactions |
client | customer |
ou | or |
lois | laws |
le | the |
réglementations | regulations |
présent | this |
doit | shall |
à | to |
et | and |
accord | agreement |
avec | with |
conformer | comply |
applicables | applicable |
FR Toutefois, leur utilisation doit se conformer aux exigences générales énoncées dans le règlement CE 178/2002, qui établit les principes généraux et les exigences de la législation alimentaire dans l’UE
EN Nonetheless, the use of botanicals and derived preparations in food has to comply with the general requirements set out in Regulation (EC) No 178/2002, which lays down the general principles and requirements of food law in the EU
francês | inglês |
---|---|
établit | set |
exigences | requirements |
règlement | regulation |
principes | principles |
utilisation | use |
de | of |
générales | general |
et | and |
législation | law |
conformer | comply |
doit | has to |
FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
francês | inglês |
---|---|
interactif | interactive |
écran | screen |
il | it |
tableau de bord | dashboard |
un | a |
fournir | provide |
informations | insight |
doit | should |
instantané | instant |
être | be |
est | is |
de | and |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.
EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
gérer | managing |
nation | nation |
demandes | requests |
doit | must |
renseignements | information |
les | steps |
première | the first |
communiquer | to |
FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels
EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed
francês | inglês |
---|---|
histoire | story |
idée | idea |
raconter | tell |
site | website |
votre | your |
manière | to |
produit | product |
conçu | developed |
une | a |
être | be |
et | and |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc
EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
coûteuse | expensive |
licence | license |
équipement | equipment |
correctement | properly |
etc | etc |
entreprise | venture |
logiciel | software |
payé | paid |
maintenance | maintaining |
et | and |
un | a |
direct | live |
travail | work |
par | by |
être | be |
professionnels | professionals |
pour | for |
FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison
EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s
francês | inglês |
---|---|
personnes | citizens |
en | in |
de | of |
FR La partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent ou à qui un bien doit être rendu) doit connaître la date d’expiration de l’enregistrement
EN As the secured party (individual or business who is owed money or the return of goods), you need to keep track of when the registration expires
francês | inglês |
---|---|
largent | money |
ou | or |
entreprise | business |
à | to |
la | the |
de | of |
un | individual |
FR Misez donc plutôt sur une sécurité appropriée : le stockage de sauvegarde doit être inaccessible autant que possible, et il ne doit y avoir qu'un seul compte de service sur les machines connues qui doit y accéder
EN So, rely instead on proper security: backup storage should be inaccessible as far as possible, and there should be only one service account on known machines that needs to access them
francês | inglês |
---|---|
service | service |
machines | machines |
connues | known |
inaccessible | inaccessible |
stockage | storage |
sauvegarde | backup |
possible | possible |
sécurité | security |
de | far |
accéder | access |
et | and |
compte | account |
approprié | proper |
plutôt | to |
sur | on |
être | be |
que | instead |
y | there |
FR Chacune de vos pièces doit être estampillée avec un tampon numéro de pièce – quiconque procède à l'assermentation ou à l’affirmation solennelle de vos documents doit posséder un tel tampon. Le tampon doit indiquer :
EN Each of your exhibits will have an exhibit stamp put on them - whoever is swearing/affirming your documents should have a stamp. This stamp must state:
francês | inglês |
---|---|
tampon | stamp |
documents | documents |
vos | your |
de | of |
doit | must |
le | on |
un | an |
FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels
EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed
francês | inglês |
---|---|
histoire | story |
idée | idea |
raconter | tell |
site | website |
votre | your |
manière | to |
produit | product |
conçu | developed |
une | a |
être | be |
et | and |
FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.
EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
administratif | administrative |
france | france |
titulaire | owner |
téléphone | telephone |
adresse | address |
électronique | e |
le | the |
nom | name |
de | of |
domaine | domain |
en | in |
un | a |
doit | must |
être | be |
FR Il n'est pas facile de se conformer aux évolutions constantes des exigences régionales en matière de confidentialité des données.
EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
exigences | requirements |
régionales | regional |
confidentialité | privacy |
données | data |
aux | with |
FR En plus de se conformer aux certifications de sécurité du secteur, Cloudflare est considéré comme un « opérateur de services essentiels » en vertu de la directive européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information.
EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
secteur | industry |
cloudflare | cloudflare |
considéré | considered |
directive | directive |
européenne | eu |
opérateur | operator |
réseaux | network |
systèmes | systems |
la | the |
en | in |
de | of |
sécurité | security |
services | services |
et | and |
essentiels | essential |
un | an |
sur | on |
FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
inconnus | unknown |
vérifier | check |
informations | information |
identifier | identify |
patients | patients |
à | to |
et | understand |
conformer | comply |
leurs | their |
aident | to help |
FR Accroître la transparence, préserver la confiance du public et se conformer aux réglementations et aux exigences des donateurs.
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
francês | inglês |
---|---|
accroître | increase |
transparence | transparency |
préserver | safeguard |
confiance | trust |
public | public |
donateurs | donor |
et | and |
exigences | requirements |
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feel |
contribution | contribution |
à | to |
culture | culture |
chaque | every |
nous | we |
votre | your |
la | the |
l | a |
a | has |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções