Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desired process" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desired process" de inglês para francês

Traduções de desired process

"desired process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

desired désiré désirée souhaitez souhaité souhaitées souhaités
process a accélérer aide aider améliorer application applications après au aux avec avez avoir base besoin bien cette chaque client clients code commande conception conformité contrôle cours création créer dans dans le de de gestion demande design documents données du développement en ligne ensemble entreprise entreprises et fabrication faire fait flux de travail fois fonctionnalités gestion grâce à gérer installation la gestion le le processus les leur ligne lorsque management mesure mise modèle même ne notre nous numérique optimisation optimiser organisation ou outil outils par pas plan plateforme plus pour processus procédure procédé production produit produits projet projets qualité qui sans se service services si site suivi sur temps tous tout toute toutes traitement traiter traitons travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser veuillez via votre web à équipe étape étapes été être

Tradução de inglês para francês de desired process

inglês
francês

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

inglês francês
appears apparaît
select sélectionnez
caption légendes
download télécharger
video vidéo
file fichiers
the la
window fenêtre
that qui
and à
for de
in dans

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

inglês francês
desired souhaité
manage gérer
account compte
addresses adresses
the le
in dans
email mail
email address e-mail

EN If desired, the colours can be combined as desired

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

inglês francês
combined combiné
desired désiré
if si
as comme

EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

inglês francês
reference référence
desired souhaité
qualifications qualifications
interest intérêt
starting début
salary salariales
or ou
position poste
well fait
please veuillez
on au
our notre
date date

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

FR Après avoir obtenu le canevas à la taille souhaitée, vous pouvez voir comment le modèle Minecraft est disposé et revérifier avec votre nouveau modèle souhaité skin pour vous assurer qu'il est dans une disposition similaire.

inglês francês
desired souhaité
minecraft minecraft
new nouveau
skin skin
template modèle
layout disposition
size taille
getting pour
to à
your votre
ensure assurer
how comment
after après
see voir
you vous
it quil
similar similaire
a une
in dans
with avec

EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

inglês francês
reference référence
desired souhaité
qualifications qualifications
interest intérêt
starting début
salary salariales
or ou
position poste
well fait
please veuillez
on au
our notre
date date

EN If desired, the colours can be combined as desired

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

inglês francês
combined combiné
desired désiré
if si
as comme

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

inglês francês
appears apparaît
select sélectionnez
caption légendes
download télécharger
video vidéo
file fichiers
the la
window fenêtre
that qui
and à
for de
in dans

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

inglês francês
desired souhaité
manage gérer
account compte
addresses adresses
the le
in dans
email mail
email address e-mail

EN This process allows for the thinning of the sheets to the desired thicknesses, and is preceded by a process in which the steel is pickled, in order to remove impurities and oxidation from the surface.

FR Ce processus permet de transformer les tôles à l’épaisseur souhaitée et il est précédé d’un processus de décapage qui libère la superficie de toute impureté ou oxydation.

inglês francês
process processus
allows permet
desired souhaité
oxidation oxydation
preceded précédé
this ce
of de
the la
to à
is est
a toute

EN This process allows for the thinning of the sheets to the desired thicknesses, and is preceded by a process in which the steel is pickled, in order to remove impurities and oxidation from the surface.

FR Ce processus permet de transformer les tôles à l’épaisseur souhaitée et il est précédé d’un processus de décapage qui libère la superficie de toute impureté ou oxydation.

inglês francês
process processus
allows permet
desired souhaité
oxidation oxydation
preceded précédé
this ce
of de
the la
to à
is est
a toute

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN The goal of every process is to achieve a desired outcome

FR L'objectif de tout processus est d'obtenir le résultat souhaité

inglês francês
process processus
outcome résultat
desired souhaité
the le
of de
to tout
is est

EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:

FR Uservoice offre la possibilité de télécharger tes données directement via Uservoice et, si tu le souhaites, de les supprimer directement. Le processus associé se déroule comme suit :

inglês francês
offers offre
data données
directly directement
follows suit
associated associé
if si
delete supprimer
download télécharger
your tes
process processus
as comme
via de
and et

EN Whether the project is small or big, we work on an agile process to develop your desired project to its fullest potential

FR Que le projet soit petit ou grand, nous travaillons avec un processus agile pour développer votre projet à son plein potentiel

inglês francês
small petit
agile agile
potential potentiel
project projet
or ou
an un
to à
process processus
develop développer
the le
we nous
your votre
is son
big grand

EN Cutting of metallic raw materials is a process in which the metal fabricator turns sheets, tubes, coils and workpieces into the desired profiled size for the job at hand

FR Le coupage des matériaux métalliques est un processus au cours duquel le fabricant adapte la taille des tôles, tubes, bobines et autres pièces à la nature du projet

inglês francês
metallic métalliques
process processus
tubes tubes
coils bobines
materials matériaux
a un
size taille
and à
of au
into les

EN The brewer must pay careful attention at every step of the brewing process in order to ensure that they have the best chance of producing the desired final product

FR Le brasseur doit porter une attention soignée à chaque étape du processus de brassage afin de s’assurer des meilleures conditions dans le but d’obtenir le produit final désiré

inglês francês
brewing brassage
final final
desired désiré
must doit
attention attention
step étape
process processus
to à
of de
the le
product produit
in dans

EN The product covers all needs concerning the online data collection process to provide the desired insights fast and in an agile manner.

FR Le produit couvre tous les besoins du processus de collecte de données en ligne pour fournir les informations souhaitées rapidement et agilement.

inglês francês
covers couvre
needs besoins
online en ligne
collection collecte
process processus
data données
desired souhaité
fast rapidement
the le
in en
product produit
all de
to fournir
and et

EN Yes. Please indicate this note with a desired delivery date in the comment field during the ordering process or contact us directly by e-mail.

FR Oui. Veuillez indiquer cette information avec une date de livraison souhaitée dans le champ de commentaire lors du processus de commande ou nous contacter directement par e-mail.

inglês francês
please veuillez
indicate indiquer
desired souhaité
delivery livraison
comment commentaire
ordering commande
process processus
or ou
contact contacter
note information
yes oui
field champ
directly directement
e-mail mail
the le
this cette
mail e-mail
a une
by par
date date
in dans
during de
with avec

EN The last stage of the ETL process deposits the data into the desired destinations

FR La dernière étape du processus ETL consiste à déposer les données dans les emplacements souhaités

inglês francês
etl etl
process processus
data données
desired souhaité
stage étape
the la
last dernière
of dans

EN Executing the code. The data transformation process that has been planned and coded is now put into motion, and the data is converted to the desired output.

FR Exécution du code. Le processus de transformation du code tel qu’il a été planifié et codé est désormais engagé, et les données sont converties au format souhaité.

inglês francês
desired souhaité
data données
now désormais
the le
transformation transformation
code code
process processus
been été
is est
and et
to les
put de

EN We can take over full responsibility for your operations to simplify the overall process and deliver the desired targets for logistic performance

FR Nous pouvons nous charger de l?intégralité de vos opérations pour simplifier le processus global et atteindre les objectifs fixés en matière de performance logistique

inglês francês
simplify simplifier
logistic logistique
operations opérations
overall global
performance performance
the le
we can pouvons
we nous
your vos
and matière
process processus
over de
to atteindre

EN Based on an agreed roadmap, our process improvement engineers will identify, analyse and implement improvements to achieve the desired performance levels.

FR Sur la base d?une feuille de route accordée, nos ingénieurs préposés à l?amélioration des processus, identifieront, analyseront et mettront en œuvre des améliorations pour atteindre les niveaux de performance requis.

inglês francês
engineers ingénieurs
roadmap feuille de route
improvements améliorations
performance performance
levels niveaux
process processus
improvement amélioration
the la
based base
agreed accord
to à
on sur
an une
achieve atteindre
our nos

EN Combining in-depth data analysis with a solid understanding of logistic process automation delivers the desired results.

FR La combinaison de l?analyse profonde des données avec une compréhension solide de l?automatisation des processus logistiques donne les résultats désirés.

inglês francês
combining combinaison
solid solide
logistic logistiques
process processus
automation automatisation
desired désiré
depth profonde
data données
analysis analyse
understanding compréhension
of de
results résultats
the la
a une
with avec

EN We may send these vignettes in advance, whereby you may enter your desired travel dates in the course of the ordering process.

FR Ces vignettes peuvent être envoyées à l?avance et vous pouvez ainsi saisir les dates de votre voyage lors de la commande.

inglês francês
advance avance
enter saisir
ordering commande
dates dates
may peuvent
you may pouvez
of de
the la
your votre
travel voyage
you vous
in à

EN It’s really a remarkable process and Wiser did a great job of showing us how to write the recipes (descriptions of the content desired) so we would collect exactly the information we needed

FR C'est un procédé véritablement remarquable et Wiser a fait un excellent travail en nous expliquant comment rédiger les spécifications que nous souhaitions mettre en place afin de recueillir les informations dont nous avions besoin

inglês francês
collect recueillir
a un
remarkable remarquable
process procédé
information informations
of de
really véritablement
did a
we nous
how comment
write et

EN If desired for process improvement, a more detailed application of the classification tool can distinguish between installation errors

FR Si nécessaire pour améliorer les processus, une application plus détaillée de l’outil de classification peut différencier les erreurs d’installation

inglês francês
classification classification
distinguish différencier
if si
application application
can peut
process processus
errors erreurs
improvement améliorer
more plus
detailed détaillé
of de
a une

EN 2. Select TECHNICAL SUPPORT and complete the process being sure to include the desired backup frequency (cloud hosting only) and retention period (cloud and shared hosting).

FR 2. Sélectionner SOUTIEN TECHNIQUE et terminer le processus étant sûr d'inclure la fréquence de sauvegarde souhaitée (hébergement cloud uniquement) et la période de rétention (cloud et hébergement partagé).

inglês francês
select sélectionner
technical technique
sure sûr
desired souhaité
frequency fréquence
cloud cloud
period période
being étant
shared partagé
backup sauvegarde
hosting hébergement
retention rétention
complete terminer
support soutien
process processus

EN If you would like to order more than 10 magnets and less than 50, add 50 units to your cart and then override the quantity to your desired number before finishing the checkout process.

FR Pour commander entre 10 et 50 magnets, ajoutez 50 unités à votre panier, puis remplacez ce nombre par la quantité souhaitée avant de passer la commande.

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

inglês francês
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

FR Il n’y a pas de processus de vente unique. Ce qui compte, c’est la façon dont vous allez en parler à votre équipe et sa facilité à mettre en application.

inglês francês
sales vente
team équipe
easy facilité
process processus
the la
no pas
to à
your votre
you dont
is cest

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street est le moyen le plus simple de gérer les flux de travail de vos équipes, les processus récurrents (BPM) et les procédures opérationnelles standard (SOP). En savoir plus sur Process Street

inglês francês
street street
process process
teams équipes
is est
learn et
more plus
a moyen
for de
about sur
management gérer

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

inglês francês
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street propose plus de 1 000 intégrations pré-intégrées pour connecter et automatiser facilement vos outils préférés. En savoir plus sur Process Street

inglês francês
street street
teams outils
process process
a intégrations
learn et
more plus

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

inglês francês
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

inglês francês
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Management: Managing the production process from order release to work in process (WIP) to finished goods, including guided work steps and work instructions.

FR Gestion des processus: Gestion du processus de production, de l'émission de la commande aux produits finis en passant par les travaux en cours (WIP), y compris les étapes de travail guidées et les instructions de travail.

inglês francês
wip wip
finished finis
order commande
instructions instructions
management gestion
process processus
production production
in en
steps étapes
work travail
including compris
guided guidées
the la
and et
from du

EN Cloudflare offers four plans: Free, Pro, Business, and Enterprise. On this screen, select ‘Business.’ You may upgrade your plan from your Dashboard later if desired.

FR Cloudflare propose quatre formules : Free, Pro, Business et Enterprise. Sur cet écran, sélectionnez « Business ». Vous pourrez passer ultérieurement à une formule supérieure depuis votre tableau de bord, si vous le souhaitez.

inglês francês
cloudflare cloudflare
free free
select sélectionnez
offers propose
if si
screen écran
enterprise enterprise
dashboard tableau de bord
this cet
four quatre
business business
your votre
pro pro
and à
on sur
you pourrez
from depuis
later de

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

inglês francês
rule règle
rules rules
add ajouter
clicking cliquez sur
page page
then de
create créer
a une
in dans

EN Enter your current password and your desired new password.

FR Entrez votre mot de passe actuel et le nouveau mot de passe souhaité.

inglês francês
enter entrez
desired souhaité
new nouveau
current actuel
password passe
your votre
and et

EN This of course makes it not the best protocol out there for unblocking purposes (and we already saw its security also leaves something to be desired).

FR Ce protocole n’est donc pas le meilleur en matière de déblocage (et nous avons déjà vu que sa sécurité laisse aussi à désirer).

inglês francês
protocol protocole
saw vu
leaves laisse
security sécurité
this ce
of de
the le
already déjà
not pas
and matière
we nous
to à
the best meilleur

EN It?s practical to have a lot of countries to choose from, because it?ll increase the chances of you finding a country where your desired stream is available

FR Il est pratique de pouvoir choisir parmi de nombreux pays, car cela augmente les chances de trouver un pays où le flux souhaité est disponible

inglês francês
increase augmente
chances chances
finding trouver
stream flux
desired souhaité
it il
a un
the le
practical pratique
choose choisir
of de
to car
available disponible

EN Adblocker: Allows you to determine whether the particular VPN can block advertisements, if desired, without needing to install a separate browser extension.

FR Bloqueur de publicités : permet de savoir si le VPN peut bloquer les publicités, si vous le souhaitez, sans avoir besoin d’installer une extension de navigateur séparée.

inglês francês
vpn vpn
block bloquer
browser navigateur
extension extension
if si
allows permet
can peut
separate séparé
the le
advertisements publicités
a une
needing besoin
you vous

EN What a streaming service like Pluto TV will see is just an address from your desired country.

FR Les services de streaming, comme Pluto TV, seront simplement en mesure de voir une adresse provenant du pays que vous avez choisi.

inglês francês
streaming streaming
address adresse
country pays
pluto pluto
tv tv
see voir
will seront
service services
like comme
a une
your vous
from provenant

EN To hide the IP address, install Whoer VPN and connect to the desired country.

FR Pour masquer l'adresse IP, installez Whoer VPN et connectez-vous au pays souhaité.

inglês francês
hide masquer
ip ip
install installez
vpn vpn
connect connectez
country pays
whoer whoer
desired souhaité
and et
to vous
the pour

EN Choose the Netherlands trial free server in the extension and visit the desired websites without blocking and with protection of your IP.

FR Choisissez la version d’essai gratuite des Pays-Bas dans l’extension et visitez les sites de votre choix sans être bloqué et en protégeant votre adresse IP.

inglês francês
free gratuite
visit visitez
ip ip
protection protégeant
choose choisissez
the la
your votre
in en
of de
and et

EN With the Premium anonymizer from Whoer.net, you get a fast connection to servers in the desired country with low ping and excellent speed

FR Avec le proxy anonymiseur Premium de Whoer.net, vous bénéficiez d’une connexion rapide à des serveurs dans le pays de votre choix avec un temps de ping très bas et une excellente vitesse

inglês francês
premium premium
anonymizer anonymiseur
net net
connection connexion
country pays
ping ping
whoer whoer
servers serveurs
excellent excellente
fast rapide
speed vitesse
a un
to à
you vous
with avec
the le

EN To create your design, simply drag and drop elements to the desired location on the design pane

FR Pour créer votre design, il suffit de glisser et déposer des éléments dans l'emplacement souhaité dans le panneau de design

inglês francês
drag glisser
pane panneau
elements éléments
desired souhaité
design design
the le
to suffit
location pour
your votre
drop déposer
create créer
and et

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

inglês francês
comparison comparaison
desired désiré
directly directement
window fenêtre
you vous
file fichier
a une
directory répertoire
from depuis

EN Connections are easily moved by clicking and dragging to the desired target, and duplicate connectors (from the same source to another target) can be created by dragging a connection while simply holding down the CTRL key

FR Les connexions sont déplacées par simple glisser-déposer sur la cible désirée et les connecteurs doubles (provenant de la même source vers une autre cible) peuvent être créés en glissant une connexion tout en maintenant la clé CTRL appuyée

inglês francês
dragging glisser
target cible
ctrl ctrl
key clé
connections connexions
source source
connection connexion
created créé
moved déplacé
desired désiré
the la
are sont
same même
by par
a une
from provenant
while tout en

Mostrando 50 de 50 traduções