Traduzir "visit the desired" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visit the desired" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de visit the desired

inglês
francês

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

inglês francês
appears apparaît
select sélectionnez
caption légendes
download télécharger
video vidéo
file fichiers
the la
window fenêtre
that qui
and à
for de
in dans

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

inglês francês
desired souhaité
manage gérer
account compte
addresses adresses
the le
in dans
email mail
email address e-mail

EN If desired, the colours can be combined as desired

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

inglês francês
combined combiné
desired désiré
if si
as comme

EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

inglês francês
reference référence
desired souhaité
qualifications qualifications
interest intérêt
starting début
salary salariales
or ou
position poste
well fait
please veuillez
on au
our notre
date date

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

FR Après avoir obtenu le canevas à la taille souhaitée, vous pouvez voir comment le modèle Minecraft est disposé et revérifier avec votre nouveau modèle souhaité skin pour vous assurer qu'il est dans une disposition similaire.

inglês francês
desired souhaité
minecraft minecraft
new nouveau
skin skin
template modèle
layout disposition
size taille
getting pour
to à
your votre
ensure assurer
how comment
after après
see voir
you vous
it quil
similar similaire
a une
in dans
with avec

EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

inglês francês
reference référence
desired souhaité
qualifications qualifications
interest intérêt
starting début
salary salariales
or ou
position poste
well fait
please veuillez
on au
our notre
date date

EN If desired, the colours can be combined as desired

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

inglês francês
combined combiné
desired désiré
if si
as comme

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

inglês francês
appears apparaît
select sélectionnez
caption légendes
download télécharger
video vidéo
file fichiers
the la
window fenêtre
that qui
and à
for de
in dans

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

inglês francês
desired souhaité
manage gérer
account compte
addresses adresses
the le
in dans
email mail
email address e-mail

EN Come to visit the Museo della Bicicletta in Cosseria of the Eroico #1 Luciano Berruti. You must book the visit because it's a private museum and it's open only on appointment. Visit the website veloretro.it for more info.

FR Venez visiter le Museo della Bicicletta à Cosseria de l'Eroico #1 Luciano Berruti. Vous devez réserver la visite car c'est un musée privé et il n'est ouvert que sur rendez-vous. Visitez le site Web veloretro.it pour plus d'informations.

inglês francês
book réserver
a un
appointment rendez
it it
private privé
museum musée
to à
of de
you vous
more plus
visit visitez
website site
you must devez

EN VISIT AND RESERVATION - As the number of people per visit is limited, booking your visit is compulsory

FR VISITE ET RÉSERVATION - Le nombre de personnes par visite étant limité, la réservation de votre visite est obligatoire

inglês francês
visit visite
people personnes
compulsory obligatoire
limited limité
booking réservation
of de
your votre
and et

EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.

FR Le meilleur moment pour visiter est avant 11 heures ou après 15 heures. Les jours de semaine, les visiteurs ont tendance à être moins nombreux; il est donc recommandé de visiter à ce moment-là, car il y a moins de monde.

inglês francês
or ou
visitors visiteurs
time moment
fewer moins
am est
to à
the le
visit visiter
so donc
before de
the best meilleur

EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.

FR Venez visiter le Musée du Vélo à Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. Il est nécessaire de réserver la visite car il s'agit d'un musée privé et est ouvert uniquement sur rendez-vous. Visitez le site veloretro.it pour plus d'informations.

inglês francês
bicycle vélo
museum musée
necessary nécessaire
it it
appointment rendez
website site
private privé
to à
more plus
book réserver
visit visitez
come de
as car

EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.

FR Venez visiter le Musée du Vélo à Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. Il est nécessaire de réserver la visite car il s'agit d'un musée privé et est ouvert uniquement sur rendez-vous. Visitez le site veloretro.it pour plus d'informations.

inglês francês
bicycle vélo
museum musée
necessary nécessaire
it it
appointment rendez
website site
private privé
to à
more plus
book réserver
visit visitez
come de
as car

EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.

FR Ajoutez le parc aquatique LEGOLAND à votre séjour ! Votre visite du parc aquatique doit avoir lieu le même jour que votre visite du parc thématique LEGOLAND. Prix : 30 $. Achat sur place ; selon la disponibilité.

inglês francês
add ajoutez
legoland legoland
park parc
theme thématique
availability disponibilité
visit visite
to à
purchase achat
your votre
must doit
on sur

EN If you know that members of your party would like to visit different attractions and/or visit at different times, please place an order for each party that plans to visit attractions together

FR Si vous savez que des membres de votre groupe souhaitent visiter des attractions différentes et/ou à des heures différentes, veuillez passer une commande pour chaque groupe qui prévoit de visiter les attractions ensemble

inglês francês
members membres
if si
attractions attractions
or ou
order commande
you know savez
please veuillez
of de
to à
visit visiter
an une
you vous
your votre
that qui

EN Choose the Netherlands trial free server in the extension and visit the desired websites without blocking and with protection of your IP.

FR Choisissez la version d’essai gratuite des Pays-Bas dans l’extension et visitez les sites de votre choix sans être bloqué et en protégeant votre adresse IP.

inglês francês
free gratuite
visit visitez
ip ip
protection protégeant
choose choisissez
the la
your votre
in en
of de
and et

EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".

FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».

inglês francês
order commande
visit visitez
history historique
add ajoutez
remove supprimez
desired désiré
or ou
select sélectionnez
my ma
yes oui
your votre
and et
products produits
the la
confirm confirmez
on sur
to modifier

EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".

FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».

inglês francês
order commande
visit visitez
history historique
add ajoutez
remove supprimez
desired désiré
or ou
select sélectionnez
my ma
yes oui
your votre
and et
products produits
the la
confirm confirmez
on sur
to modifier

EN Choose the Netherlands trial free server in the extension and visit the desired websites without blocking and with protection of your IP.

FR Choisissez la version d’essai gratuite des Pays-Bas dans l’extension et visitez les sites de votre choix sans être bloqué et en protégeant votre adresse IP.

inglês francês
free gratuite
visit visitez
ip ip
protection protégeant
choose choisissez
the la
your votre
in en
of de
and et

EN You can visit our Website without telling us who you are. We do not save the name of your Internet service provider, or the website from which you visit us, or the name of the requested file.

FR Vous pouvez visiter notre site web sans nous dire qui vous êtes. Nous n'enregistrons pas le nom de votre fournisseur d'accès Internet, ni le site web à partir duquel vous nous visitez, ni le nom du fichier demandé.

inglês francês
from which duquel
requested demandé
internet internet
file fichier
provider fournisseur
the le
name nom
telling dire
of de
your votre
our notre
not pas
visit visitez
website site
who qui
you vous
without sans
we nous
are êtes

EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.

FR Pour vous assurer que votre site est optimisé, consultez la page Accroître la visibilité de votre site sur les moteurs de recherche. Pour en savoir plus sur les améliorations HTML dans Google Search Console, consultez la documentation de Google.

inglês francês
engines moteurs
html html
improvements améliorations
console console
optimized optimisé
site site
documentation documentation
sites de
google google
your votre
visibility visibilité
ensure assurer
is est
learn savoir
in en
search recherche
more plus

EN Discover the amazing world of postcards! You can have your memories, you can visit entire world through old-fashion yet brand-new postcards! Come and visit us and take your country's flag postcard or your country's map card - and even more

FR Avec Monoeuvre nous transformons vos photos et images préférés vers un œuvre d'art en les imprimant sur des toiles d’artistes en coton de haute qualité

inglês francês
can œuvre
of de
your vos
and et

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse.

inglês francês
switzerland suisse
visit séjour
top toit
in en
of de
a s

EN For more information on pricing, please visit our pricing page or visit your Atlassian billing page.

FR Pour en savoir plus sur les tarifs, consultez notre page dédiée ou votre page de facturation Atlassian.

inglês francês
information savoir
atlassian atlassian
billing facturation
or ou
on sur
pricing tarifs
more plus
page page
our notre
your votre

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

FR Washington D.C. ne manque pas de lieux incontournables, et il se trouve que nombre de ces monuments et mémoriaux emblématiques sont regroupés à un seul endroit, le long du National Mall.

inglês francês
c c
it il
a un
the le
must pas
are sont
national national
and à
that que

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

FR Washington D.C. ne manque pas de lieux incontournables, et il se trouve que nombre de ces monuments et mémoriaux emblématiques sont regroupés à un seul endroit, le long du National Mall.

inglês francês
c c
it il
a un
the le
must pas
are sont
national national
and à
that que

EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.

FR Prévoyez au moins 2 heures pour visiter une île et 5 heures pour visiter les deux îles.

inglês francês
hours heures
islands îles
least au moins
and et
at least moins
to visiter
island île

EN Visit the What to Expect on Your Museum Visit and Before You Arrive sections of 911memorial.org for helpful information.

FR Pour tout ce que vous devez savoir pour préparer votre visite, cliquez ici.

inglês francês
visit visite
your votre
the ici
you vous
for pour

EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.

FR Les clients qui partent après 14 heures ne pourront visiter que l'île de Liberty Island ou celle d'Ellis Island car le temps ne permet pas de visiter les deux.

inglês francês
liberty liberty
time temps
or ou
guests les clients
will pourront
only le
island de

EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.

FR Les jours de semaine sont généralement moins peuplés que les week-ends. Pour une visite plus calme et détendue, visitez l'Académie après 14h.

inglês francês
less moins
quiet calme
relaxed détendue
weekends week
usually généralement
more plus
are sont
a une
visit visitez
the jours
and et

EN LuxembourgCard - Visit Luxembourg - Visit Luxembourg

FR LuxembourgCard - Visiter le Luxembourg - Visit Luxembourg

inglês francês
luxembourg luxembourg
visit visit

EN When you visit our website, we record the following general usage data in order to assess which parts of our website you visit and how long you stay there:

FR Lorsque vous visitez notre site Web, nous consignons les données utilisateur générales suivantes afin d’évaluer quelles rubriques de notre site Web vous visitez et combien de temps vous y passez.

inglês francês
visit visitez
general générales
usage utilisateur
assess évaluer
when lorsque
data données
how combien
of de
our notre
website site
you vous
we nous
and et
in afin

EN The best time to visit is Sunday-Thursday; visit earlier or later in the day.

FR Les meilleurs moments pour visiter le musée sont le matin tôt ou en fin d'après-midi, du dimanche au jeudi.

inglês francês
or ou
the le
sunday dimanche
thursday jeudi
is sont
time moments
in en
the best meilleurs
to visiter
earlier tôt
day les

EN St. Angel’s Castle is also a fascinating site you could visit within a walking distance from the Vatican. Before you go on with your visit do not miss to get up the terrace where you will surely enjoy a breathtaking view of Rome!

FR En suivant Via dei Coronari, pleine de magasins d’antiquités et de mobilier vintage, on peut rejoindre rapidement l’une des plus belles places de Rome: Piazza Navona.

inglês francês
rome rome
of de
will peut

EN The timeout of a visit (session) is therefore 5 minutes (300 seconds). It is the maximum between two queries so that it is interpreted as a single visit.

FR Le timeout d'une visite (session) est donc de 5 minutes (300 secondes). Il s'agit du délai maximum entre deux requêtes pour qu'elles soit interprétées comme une visite unique.

inglês francês
visit visite
session session
maximum maximum
interpreted interprété
minutes minutes
seconds secondes
it il
queries requêtes
the le
as comme
so donc
of de
a une
is est

EN A guide to the World Visit System, introduced in Patch 4.57, has been added. It contains important information, so be sure to read it before using the World Visit System.

FR Le guide d'utilisation concernant les voyages inter-Monde, nouvelle fonctionnalité du patch 4.57, est en ligne. Vous y trouverez toutes les informations et conseils nécessaires pour que votre voyage inter-Monde se passe pour le mieux. Bon voyage !

inglês francês
patch patch
visit voyage
world monde
information informations
guide guide
the le
sure votre
in en
to mieux
read et
contains est
before pour

EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane

FR Le ticket n’a pas besoin d’avoir une date et une heure spécifique pour votre deuxième visite, vous devez cependant conservez le ticket horodaté de votre première visite pour entrer ; utilisez la file générale

inglês francês
timed heure
visit visite
general générale
ticket ticket
use utilisez
your votre
keep conservez
required devez
for première
from de

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

FR Si votre première visite a lieu pendant la journée, votre deuxième visite doit avoir lieu au cours des trois dernières heures d’ouverture

inglês francês
visit visite
last dernières
if si
hours heures
first première
the la
your votre
three trois
must doit

EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day

FR Si votre première visite à lieu pendant la nuit, votre deuxième visite doit avoir lieu au cours des trois premières heures d’ouverture le lendemain

inglês francês
visit visite
next day lendemain
if si
hours heures
at à
night nuit
your votre
the first première
must doit
first premières
three trois
next des

EN Requests must be submitted at least one month prior to the estimated visit date. Complimentary admission tickets will be made available for pick-up at the Museum’s ticketing desk prior to or on the day of the visit.

FR Les demandes doivent parvenir au Musée au moins un mois avant la date prévue de la visite. Les billets gratuits pourront être récupérés à la billetterie du Musée.

inglês francês
visit visite
museums musée
must doivent
month mois
tickets billets
requests demandes
the la
least au moins
to à
ticketing billetterie
of de
at least moins
will pourront
date date
day les
available gratuits
on au

EN A visit to the Museum is often a highlight in the student year. To help make your visit the best possible, we've prepared some tips for visiting day.

FR Une visite au Musée constitue souvent un point fort de l’année scolaire. Pour faire en sorte que votre expérience se déroule aussi bien que possible, nous avons préparé des conseils pour le jour de votre visite.

inglês francês
museum musée
highlight point
student scolaire
prepared préparé
often souvent
possible possible
visit visite
in en
tips conseils
the le
your votre
a un
make sorte
day jour
best par

EN Visit Serengeti Crossing to see zebras and ostrich, experience farm life, and visit the tropics with ring-tailed lemur and gorillas

FR Visitez Serengeti Crossing pour voir des zèbres et des autruches, découvrez la vie à la ferme et visitez les tropiques avec des lémurs catta et des gorilles

inglês francês
farm ferme
gorillas gorilles
crossing crossing
life vie
the la
visit visitez
to à
see voir
with avec

EN Google Analytics collects information from users such as age, gender, interests, demographics, how often they visit our website, what pages they visit, and what other websites they have used before coming to our website.

FR Nous utilisons les informations obtenues à partir de Google Analytics afin d’analyser le trafic, revendre nos produits et services aux utilisateurs, améliorer nos actions marketing, publicitaires et pour améliorer notre site internet.

inglês francês
analytics analytics
information informations
users utilisateurs
used utilisons
google google
website site
to à
from partir

EN From the U.S., call Hilti, Inc., at 1-800-879-8000 or visit www.hilti.com; from Canada, call Hilti (Canada) Corporation at 1-800-363-4458 or visit www.hilti.ca.

FR Communiquez avec Hilti pour obtenir de plus amples renseignements. 

inglês francês
hilti hilti
from de
the pour

EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!

FR Chaque visite chez un client génère un rapport de visite, qui est clairement visible pour chaque client. Chaque fois que vous sélectionnez un client, vous obtenez un rapport complet de ce client particulier!

inglês francês
visit visite
report rapport
clearly clairement
a un
complete complet
of de
be vous
client client
particular particulier
by pour
which qui

EN The Philadelphia Zoo has limited winter hours and is not open daily. Please visit their website to check the schedule when planning your visit.

FR Le zoo de Philadelphie a des horaires limités en hiver et n'est pas ouvert tous les jours. Veuillez vous rendre sur leur site pour consulter leurs horaires lorsque vous préparez votre visite.

inglês francês
philadelphia philadelphie
zoo zoo
winter hiver
website site
daily tous les jours
when lorsque
visit visite
limited limité
please veuillez
hours horaires
not pas
to consulter
your votre
the le

EN Visit the MySQL-Compatible Edition features page Visit the PostgreSQL-Compatible Edition features page

FR Consultez la page des fonctionnalités Édition compatible avec MySQL Consultez la page des fonctionnalités Édition compatible avec PostgreSQL

inglês francês
features fonctionnalités
compatible compatible
mysql mysql
postgresql postgresql
the la
page page

EN To access your DMS account, please visit www.digitalmainstreet.ca and click “Login”. If you have forgotten your password, please visit here to have your password reset.

FR Pour avoir accès à votre compte DMS, veuillez vous rendre sur la page www.digitalmainstreet.ca et cliquer sur « Ouvrir une session ». Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez ici pour le réinitialiser.

inglês francês
forgotten oublié
here ici
reset réinitialiser
access accès
and et
please veuillez
password passe
if si
account compte
to à
click cliquez
have avez
your votre

EN Google Analytics collects information such as how often users visit this Website, what pages they visit when they do so, and what other sites they used prior to coming to this Website

FR Google Analytics recueille des informations telles que la fréquence à laquelle les utilisateurs visitent ce site Web, les pages qu'ils visitent lorsqu'ils le font et les autres sites qu'ils ont utilisés avant de se rendre sur ce site Web

inglês francês
google google
analytics analytics
collects recueille
information informations
users utilisateurs
visit visitent
this ce
pages pages
used utilisé
to à
as telles
website site
other autres
sites sites

Mostrando 50 de 50 traduções