Traduzir "darker the color" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darker the color" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de darker the color

inglês
francês

EN This skin features a darker color scheme, the dark purples and the darker color showcased in the clothes are ideal

FR Ce skin présente un schéma de couleurs plus sombres, les violets sombres et la couleur plus sombre des vêtements sont idéaux

inglêsfrancês
schemeschéma
clothesvêtements
idealidéaux
skinskin
aun
thisce
darksombre
thela
aresont
colorcouleur
andet

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).

inglêsfrancês
representsreprésente
strongforte
probabilityprobabilité
darkerfoncé
nonon
ofde
purchaseachat
higherélevée
aune
redrouge

EN To make a visual assessment even easier, Alice color-coded the page groups in this segmentation. The darker the color of the page group, the more expensive the products in the group.

FR Pour faciliter encore plus l’analyse visuelle, Alice a appliqué un code couleur aux groupes de cette segmentation. Plus la couleur du groupe est foncée, plus les produits du groupe sont chers.

inglêsfrancês
visualvisuelle
easierfaciliter
alicealice
segmentationsegmentation
darkerfoncé
aun
groupsgroupes
groupgroupe
thela
colorcouleur
productsproduits
thiscette
ofde
moreplus

EN Color Picker—Click the color swatch directly underneath an element to display the color picker and select your color.

FR Sélecteur de couleurs : cliquez sur l’échantillon de couleur situé directement sous un élément pour afficher le sélecteur de couleurs et sélectionner votre couleur.

inglêsfrancês
pickersélecteur
directlydirectement
clickcliquez
selectsélectionner
andet
anun
thele
displayafficher
yourvotre
elementélément
colorcouleur

EN HTML Color Code—Type an HTML color code (also known as a hex code) in the field underneath an element. Check out a Color Picker site for details on color codes.  

FR Code couleur HTML : tapez un code couleur HTML (également connu sous le nom de code hexadécimal) dans le champ situé sous un élément. Pour plus de détails sur les codes de couleur, consultez un site Sélecteur de couleur.  

inglêsfrancês
htmlhtml
typetapez
knownconnu
fieldchamp
detailsdétails
sitesite
pickersélecteur
checkconsultez
alsoégalement
codescodes
thele
aun
colorcouleur
elementélément
onsur
indans

EN True Color Filtering and easy-to-use Color ID and Color Extraction tools make color inspections easier than ever

FR Les outils de filtrage des couleurs vraies, d'identification et d'extraction des couleurs facilitent plus que jamais les inspections couleur

inglêsfrancês
filteringfiltrage
toolsoutils
inspectionsinspections
easierfacilitent
colorcouleur
andet
thande

EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.

FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.

inglêsfrancês
alwaystoujours
andet
thela
the firstpremière
colorcouleur
texttexte
isest
seconddeuxième

EN True Color Filtering and easy-to-use Color ID and Color Extraction tools make color inspections easier than ever

FR Les outils de filtrage des couleurs vraies, d'identification et d'extraction des couleurs facilitent plus que jamais les inspections couleur

inglêsfrancês
filteringfiltrage
toolsoutils
inspectionsinspections
easierfacilitent
colorcouleur
andet
thande

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.

inglêsfrancês
overlaysuperposition
colorcouleur
uncheckdécochez
newnouvelle
choosechoisissez
aune
clickcliquez
customde
andet

EN Add 20mg to the vial and check the change of color to yellow/orange - the darker the result, the higher the purity

FR Ajoutez 20mg dans le flacon et regardez le changement de couleur jaune/orange : plus c'est foncé, plus elle est pure

inglêsfrancês
orangeorange
ofde
yellowjaune
thele
addajoutez
colorcouleur
darkerfoncé
toregardez
the changechangement
andet

EN The Green Ninja is a very simple design that is primarily a very bright green color with two darker green lines across the entire body with the black eyes holes for when the player has to look through them

FR Le Ninja vert est un modèle très simple, d'une couleur verte très vive, avec deux lignes vertes plus foncées sur tout le corps et des trous noirs pour les yeux lorsque le joueur doit regarder à travers

inglêsfrancês
ninjaninja
darkerfoncé
playerjoueur
designmodèle
bodycorps
holestrous
whenlorsque
toà
aun
blacknoirs
eyesyeux
colorcouleur
greenvert
verytrès
thele
withavec
forpour
isest
twodeux

EN The plaid skin, the color green shirt and even the darker green shoes are the perfect choice

FR Le tissu à carreaux skin, la chemise verte et même les chaussures vert foncé sont le choix parfait

inglêsfrancês
shoeschaussures
perfectparfait
choicechoix
skinskin
shirtchemise
aresont
greenvert
andà
darkerfoncé

EN The pitch-black eye color makes this skin seem haunting overall, the darker purple showcased in the hair of this skin looks fantastic and has the shading which makes this hair look truly amazing.

FR La couleur noire des yeux donne à ce skin un air hanté, le violet foncé des cheveux de ce skin est fantastique et les ombres rendent ces cheveux vraiment étonnants.

inglêsfrancês
shadingombres
skinskin
fantasticfantastique
blacknoire
thisce
ofde
trulyvraiment
purpleviolet
colorcouleur
darkerfoncé
eyeyeux
andà
makesest
haircheveux

EN The Hell features a red color scheme where the darker red hair coloring looking much like a demon

FR Le côté Enfer présente un schéma de couleur rougela coloration des cheveux rouge foncé ressemble beaucoup à un démon

inglêsfrancês
hellenfer
schemeschéma
haircheveux
coloringcoloration
lookingde
demondémon
aun
colorcouleur
darkerfoncé
redrouge

EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.

FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.

inglêsfrancês
bakecuire
secondssecondes
lidcouvercle
brieflybrièvement
darkerfoncé
surfacesurface
longerlongtemps
toà
colorcouleur
aune
indans

EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.

FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.

inglêsfrancês
bakecuire
secondssecondes
lidcouvercle
brieflybrièvement
darkerfoncé
surfacesurface
longerlongtemps
toà
colorcouleur
aune
indans

EN In the case of darker skins, since the contrast between the color of the skin and the SMP is not very high, the SMP result may appear more of a shadow rather than replicated hair follicles.

FR Dans le cas des peaux plus foncées, étant donné que le contraste entre la couleur de la peau et le SMP n'est pas très élevé, le résultat SMP peut apparaître davantage comme une ombre plutôt qu'une réplique des follicules pileux.

inglêsfrancês
darkerfoncé
skinspeaux
contrastcontraste
skinpeau
smpsmp
shadowombre
folliclesfollicules
highélevé
verytrès
maypeut
resultrésultat
notpas
moreplus
ofde
colorcouleur
isétant
indans
andet
aune
ratherplutôt

EN If you prefer a darker look, blending in medium tones can help strengthen the color to what you want.

FR Si vous préférez un look plus sombre, le mélange avec des tons plus sombres peut aider à renforcer la couleur souhaitée.

inglêsfrancês
preferpréférez
blendingmélange
tonestons
helpaider
strengthenrenforcer
ifsi
aun
canpeut
toà
darkersombre
colorcouleur

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

inglêsfrancês
clickcliquer
expressionexpression
xpathxpath
thatce
we canpouvons
ofde
fieldchamp
wenous
definedéfinir
texttexte
colorcouleur
withavec
insteadau lieu

EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.

FR Modifiez la couleur d’une barre Gantt dans une feuille en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Paramètres de couleur.

inglêsfrancês
changemodifiez
ganttgantt
barbarre
sheetfeuille
settingsparamètres
rightdroit
selectingsélectionnant
clickingcliquant
ofde
inen
colorcouleur
aune
andet

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

inglêsfrancês
differencesdifférences
visitorsvisiteurs
readerslecteurs
orou
peoplepersonnes
visionvision
screenécran
colorcouleur
alonedes
andet
bepeuvent

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

inglêsfrancês
cmykcmjn
correctlycorrectement
browsersnavigateurs
macsmac
attributeattribut
profileprofil
spaceespace
orou
thiscet
indans
colorcouleur
isest
appearque
onsur
modemode
printedimprimés
andet
mayil est

EN Control every color – and create any color – with precision editing tools. And with true-to-life color processing, start your editing with RAW images that look better and more authentic than ever.

FR Contrôlez chaque couleur et créez n'importe quelle couleur avec de précis outils d'édition. Et grâce à l'élaboration réaliste des couleurs, lancez-vous dans l'édition d'images RAW plus belles et plus authentiques que jamais.

inglêsfrancês
controlcontrôlez
precisionprécis
toolsoutils
rawraw
createcréez
authenticauthentiques
everychaque
andet
toà
moreplus
yourgrâce
colorcouleur
everjamais
withavec

EN Our color servers translate the input device's color settings in no time to the color settings of the output device.

FR Nos serveurs couleur savent traduire quasi-instantanément les réglages colorimétriques du système d’origine en fonction de la machine qui va imprimer.

inglêsfrancês
serversserveurs
settingsréglages
inen
thela
colorcouleur
ofde
devicesystème
devicesmachine
ournos

EN Preset Color Options—Choose one of the preset color options available.You can then manually adjust the colors using the color picker as needed. 

FR Options de couleur prédéfinies : choisissez l’une des options de couleur prédéfinies disponibles. Vous pouvez ensuite ajuster manuellement les couleurs à l’aide du sélecteur de couleurs si nécessaire.

inglêsfrancês
manuallymanuellement
pickersélecteur
needednécessaire
optionsoptions
choosechoisissez
availabledisponibles
adjustajuster
ofde
canpouvez
yousi
colorcouleur
thenensuite

EN For industrial paint and coatings, color impacts more than just aesthetics. X-Rite’s color measurement solutions can help you achieve accurate and consistent color, time after time.

FR Pour les peintures et revêtements industriels, la couleur a un impact au-delà de l’esthétique. Les solutions de colorimétrie X-Rite peuvent vous aider à obtenir systématiquement des couleurs précises et régulières.

inglêsfrancês
industrialindustriels
coatingsrevêtements
impactsimpact
accurateprécises
solutionssolutions
colorcouleur
justun
youvous
andà
afterde

EN X-Rite?s color formulation solutions reduce the steps to an acceptable color match, manage recipes and specifications, and provide consistent color reproduction.

FR Les solutions de formulation des couleurs X-Rite réduisent les étapes pour atteindre une bonne correspondance des couleurs, gèrent les recettes et les spécifications et assurent une reproduction régulière des couleurs.

inglêsfrancês
formulationformulation
solutionssolutions
reduceréduisent
matchcorrespondance
managegèrent
recipesrecettes
specificationsspécifications
reproductionreproduction
stepsétapes
toatteindre
andet

EN ESWin Closed Loop Color Control Software: Easily control measurement devices and monitor color and gloss throughout production to keep color in tolerance and identify areas for improvement.

FR Logiciel ESWin Closed Loop Color Control : pour contrôler facilement les instruments de mesure et surveiller la couleur et la brillance tout au long de la production afin de respecter les tolérances et d’identifier les domaines à améliorer.

inglêsfrancês
easilyfacilement
areasdomaines
closedclosed
looploop
softwarelogiciel
measurementmesure
improvementaméliorer
colorcouleur
monitorsurveiller
productionproduction
devicesinstruments
toà
controlcontrôler
keeples

EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.

FR La configuration et l'exécution d'inspections couleur à l'aide de ces outils nécessitent la sélection simple d'une zone de couleur, puis l'apprentissage des couleurs.

inglêsfrancês
toolsoutils
simplesimple
selectionsélection
regionzone
requiresnécessitent
settingconfiguration
colorcouleur
ofde
andà
as

EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints

FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction

inglêsfrancês
enamelémail
aquaaqua
limitslimite
creativitycréativité
orou
toà
thela
nopas
colorcouleur
therede
withavec

EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color

FR Utilisez l’icône couleurs dans la barre d’outils du bloc Texte pour choisir une couleur dans la palette de couleurs utilisée à lʼéchelle de votre site ou une couleur personnalisée

inglêsfrancês
blockbloc
sitesite
orou
toà
palettepalette
useutilisée
choosechoisir
thela
texttexte
colorcouleur
yourvotre
indans
aune
customde
fromdu

EN Media Composer future-proofs your content with its 32-bit floating point color pipeline and ACES color support, ensuring consistent color accuracy from end to end. The

FR Media Composer protège votre contenu avec son pipeline de couleurs à points flottants de 32 bits et le support couleur ACES, garantissant ainsi une précision colorimétrique cohérente de bout en bout. La

inglêsfrancês
mediamedia
contentcontenu
pipelinepipeline
supportsupport
ensuringgarantissant
consistentcohérente
accuracyprécision
bitbits
acesaces
pointpoints
endbout
yourvotre
toà
colorcouleur
withavec

EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.

FR Notes de Couleur et Style: La couleur et le style (ou motif) de produit sont limités par des stocks disponibles, nous nous réservons le droit de substituer à une autre couleur.

inglêsfrancês
stockstocks
substitutesubstituer
stylestyle
orou
patternmotif
toà
wenous
rightdroit
colorcouleur
isdisponibles

EN Our color servers translate the input device's color settings in no time to the color settings of the output device.

FR Nos serveurs couleur savent traduire quasi-instantanément les réglages colorimétriques du système d’origine en fonction de la machine qui va imprimer.

inglêsfrancês
serversserveurs
settingsréglages
inen
thela
colorcouleur
ofde
devicesystème
devicesmachine
ournos

EN In the Tab color panel, select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color.

FR Sur le panneau Couleur d'onglet, sélectionnez la couleur appropriée dans la palette Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée.

inglêsfrancês
panelpanneau
selectsélectionnez
themethème
standardstandard
palettepalette
orou
createcréez
indans
yourvotre
colorcouleur
onsur
customde

EN After you change the default font color, you can use the Automatic option on the color palettes panel to quickly restore the automatic color for the selected text passage.

FR Lorsque vous modifiez la couleur de la police par défaut, vous pouvez utiliser l'option Automatique des palettes de couleurs pour réinitialiser le fragment du texte choisi à la couleur automatique.

inglêsfrancês
defaultdéfaut
fontpolice
automaticautomatique
palettespalettes
selectedchoisi
useutiliser
toà
youvous
texttexte
colorcouleur
afterde

EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color. Return to the previous screen using the arrow on the left.

FR appuyez sur Couleur et sélectionnez la couleur appropriée des bordures dans des palettes Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée. utilisez la flèche à gauche pour retourner à l'écran précédent.

inglêsfrancês
themethème
standardstandard
palettepalettes
screenécran
arrowflèche
tapappuyez
selectsélectionnez
orou
thela
yourvotre
colorcouleur
toà
colorscouleurs
previousdes
onsur
leftgauche
returnretourner
customde

EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.

FR La configuration et l'exécution d'inspections couleur à l'aide de ces outils nécessitent la sélection simple d'une zone de couleur, puis l'apprentissage des couleurs.

inglêsfrancês
toolsoutils
simplesimple
selectionsélection
regionzone
requiresnécessitent
settingconfiguration
colorcouleur
ofde
andà
as

EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints

FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction

inglêsfrancês
enamelémail
aquaaqua
limitslimite
creativitycréativité
orou
toà
thela
nopas
colorcouleur
therede
withavec

EN As well as Cute Color, Hand Drawn Color, and Color icon packs, Windows 11 Outline icons effectively work as clipart images for infographics, custom cards, or presentations

FR Tout comme les packs d'icônes Cute Color, Hand Drawn Color et Color, les icônes Windows 11 Outline peuvent être utilisées comme images clipart pour des infographies, cartes personnalisées ou présentations

inglêsfrancês
colorcolor
packspacks
windowswindows
presentationsprésentations
cutecute
handhand
drawndrawn
iconsicônes
imagesimages
infographicsinfographies
cardscartes
orou
ascomme
andet
clipartclipart
workdes

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

inglêsfrancês
clickcliquer
expressionexpression
xpathxpath
thatce
we canpouvons
ofde
fieldchamp
wenous
definedéfinir
texttexte
colorcouleur
withavec
insteadau lieu

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

inglêsfrancês
differencesdifférences
visitorsvisiteurs
readerslecteurs
orou
peoplepersonnes
visionvision
screenécran
colorcouleur
alonedes
andet
bepeuvent

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

inglêsfrancês
cmykcmjn
correctlycorrectement
browsersnavigateurs
macsmac
attributeattribut
profileprofil
spaceespace
orou
thiscet
indans
colorcouleur
isest
appearque
onsur
modemode
printedimprimés
andet
mayil est

EN Our color charts online have been adjusted to display color as close as possible to the color of the actual fabrics

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

inglêsfrancês
onlineen ligne
adjustedajusté
closeproche
possiblepossible
fabricstissus
actualréels
displayafficher
thela
colorcouleur
ofde
ournotre
beenété

EN Our color charts online have been adjusted to display color as close as possible to the color of the actual fabrics

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

inglêsfrancês
onlineen ligne
adjustedajusté
closeproche
possiblepossible
fabricstissus
actualréels
displayafficher
thela
colorcouleur
ofde
ournotre
beenété

EN Our color charts online have been adjusted to display color as close as possible to the color of the actual fabrics

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

inglêsfrancês
onlineen ligne
adjustedajusté
closeproche
possiblepossible
fabricstissus
actualréels
displayafficher
thela
colorcouleur
ofde
ournotre
beenété

EN Our color charts online have been adjusted to display color as close as possible to the color of the actual fabrics

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

inglêsfrancês
onlineen ligne
adjustedajusté
closeproche
possiblepossible
fabricstissus
actualréels
displayafficher
thela
colorcouleur
ofde
ournotre
beenété

EN Our color charts online have been adjusted to display color as close as possible to the color of the actual fabrics

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

inglêsfrancês
onlineen ligne
adjustedajusté
closeproche
possiblepossible
fabricstissus
actualréels
displayafficher
thela
colorcouleur
ofde
ournotre
beenété

EN Our color charts online have been adjusted to display color as close as possible to the color of the actual fabrics

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

inglêsfrancês
onlineen ligne
adjustedajusté
closeproche
possiblepossible
fabricstissus
actualréels
displayafficher
thela
colorcouleur
ofde
ournotre
beenété

EN Our color charts online have been adjusted to display color as close as possible to the color of the actual fabrics

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

inglêsfrancês
onlineen ligne
adjustedajusté
closeproche
possiblepossible
fabricstissus
actualréels
displayafficher
thela
colorcouleur
ofde
ournotre
beenété

Mostrando 50 de 50 traduções