Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "darker side" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darker side" de inglês para francês

Traduções de darker side

"darker side" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

darker foncé sombre sombres
side a au aussi aux avec avez avoir bord bouton ce cette chaque comme côté côtés dans dans le de de la de l’ des deux du en est et et de face la la page latérale le les lorsque même non ou où page par partie pas plus de pour puis que side site sur texte tous tout toutes un une url vers vos votre web à écran également

Tradução de inglês para francês de darker side

inglês
francês

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).

inglês francês
represents représente
strong forte
probability probabilité
darker foncé
no non
of de
purchase achat
higher élevée
a une
red rouge

EN This skin features a darker color scheme, the dark purples and the darker color showcased in the clothes are ideal

FR Ce skin présente un schéma de couleurs plus sombres, les violets sombres et la couleur plus sombre des vêtements sont idéaux

inglês francês
scheme schéma
clothes vêtements
ideal idéaux
skin skin
a un
this ce
dark sombre
the la
are sont
color couleur
and et

EN Everyone who has visited the Kriminalmuseum knows that Zurich also has a darker side.

FR Celles et ceux qui ont déjà visité le musée du crime savent que tout n’est pas toujours rose à Zurich.

inglês francês
knows savent
zurich zurich
the le
a déjà
that qui

EN Explore the darker side of Thun with the night watchman

FR «Unheimliche Thun» («Thoune insolite») avec le veilleur de nuit

inglês francês
thun thoune
of de
the le
with avec
night nuit

EN Find out more about: Explore the darker side of Thun with the night watchman

FR En savoir plus sur: «Unheimliche Thun» («Thoune insolite») avec le veilleur de nuit

inglês francês
thun thoune
of de
the le
with avec
night nuit
more plus
about sur
out en
find savoir

EN Find out more about: + Explore the darker side of Thun with the night watchman

FR En savoir plus sur: + «Unheimliche Thun» («Thoune insolite») avec le veilleur de nuit

inglês francês
thun thoune
of de
the le
with avec
night nuit
more plus
about sur
out en
find savoir

EN Action-loving guys will enjoy the darker side of V-Day

FR Les gars amateurs d'action apprécieront de jouer à une version plus sombre de la Saint-Valentin

inglês francês
guys gars
darker sombre
action daction
of de
the la

EN Lost Lad is a sub-peak of the nearby Back Tor. Standing at 1,699 feet (518 m) high, you are afforded spectacular views here. However, there is a darker side to …

FR Lost Lad est un sous-pic du Back Tor voisin. Debout à 1 699 pieds (518 m) de haut, vous bénéficiez d'une vue spectaculaire ici. Cependant, il y a un côté …

EN Confront the world’s darker side in the ground-breaking Campaign AND continue the narrative in thrilling Special Ops experiences.

FR Affrontez la cruauté du monde dans une Campagne révolutionnaire ET poursuivez l'histoire dans des Opérations spéciales passionnantes.

inglês francês
worlds monde
campaign campagne
ops opérations
continue poursuivez
thrilling passionnantes
and et
the la
in dans
special spéciales

EN Lost Lad is a sub-peak of the nearby Back Tor. Standing at 1,699 feet (518 m) high, you are afforded spectacular views here. However, there is a darker side to … read more

FR Lost Lad est un sous-pic du Back Tor voisin. Debout à 1 699 pieds (518 m) de haut, vous bénéficiez d'une vue spectaculaire ici. Cependant, il y a un côté … voir plus

EN On this free tour of the capital of Tuscany, we'll get to know the darker and more hidden side of the historic centre of Florence while discovering its most surprising mysteries and legends.

FR Accompagnés d’un guide francophone, pénétrez à l’intérieur du Palazzo Vecchio, symbole de la vie politique de Florence depuis plus de 7 ans.

inglês francês
florence florence
the la
of de
to à
more plus
while ans

EN On this free tour of the capital of Tuscany, we'll get to know the darker and more hidden side of the historic centre of Florence while discovering its most surprising mysteries and legends.

FR Accompagnés d’un guide francophone, pénétrez à l’intérieur du Palazzo Vecchio, symbole de la vie politique de Florence depuis plus de 7 ans.

inglês francês
florence florence
the la
of de
to à
more plus
while ans

EN On this free tour of the capital of Tuscany, we'll get to know the darker and more hidden side of the historic centre of Florence while discovering its most surprising mysteries and legends.

FR Accompagnés d’un guide francophone, pénétrez à l’intérieur du Palazzo Vecchio, symbole de la vie politique de Florence depuis plus de 7 ans.

inglês francês
florence florence
the la
of de
to à
more plus
while ans

EN On this free tour of the capital of Tuscany, we'll get to know the darker and more hidden side of the historic centre of Florence while discovering its most surprising mysteries and legends.

FR Accompagnés d’un guide francophone, pénétrez à l’intérieur du Palazzo Vecchio, symbole de la vie politique de Florence depuis plus de 7 ans.

inglês francês
florence florence
the la
of de
to à
more plus
while ans

EN Part 2 of our investigation on the state of bicycle society. While graveyard fleets of free-floating Chinese bikes may have shed a light on the darker side of the sharing economy, what about the community and not-for-profit aspect of urban bicycles?

FR Suite de notre enquête sur l?état des lieux du vélo social. Si les flottes de vélos chinois mettent à mal ce modèle d?économie sociale et solidaire, qu?en est-il du versant associatif et communautaire de la petite reine?

inglês francês
investigation enquête
fleets flottes
economy économie
part du
the la
state état
of de
bikes vélos
our notre
a l
bicycle vélo
and à
on le
while en
chinese chinois
community communautaire

EN Explore the darker side of Thun with the night watchman

FR «Unheimliche Thun» («Thoune insolite») avec le veilleur de nuit

inglês francês
thun thoune
of de
the le
with avec
night nuit

EN Find out more about: Explore the darker side of Thun with the night watchman

FR En savoir plus sur: «Unheimliche Thun» («Thoune insolite») avec le veilleur de nuit

inglês francês
thun thoune
of de
the le
with avec
night nuit
more plus
about sur
out en
find savoir

EN Find out more about: + Explore the darker side of Thun with the night watchman

FR En savoir plus sur: + «Unheimliche Thun» («Thoune insolite») avec le veilleur de nuit

inglês francês
thun thoune
of de
the le
with avec
night nuit
more plus
about sur
out en
find savoir

EN A thrilling ride through the depths of madness and the darker side of human emotions.

FR Un voyage éprouvant dans les tréfonds de la folie et la part d'ombre des émotions humaines.

inglês francês
ride voyage
madness folie
human humaines
emotions émotions
a un
the la
of de
and et

EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!

FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!

inglês francês
mirror miroir
hooks crochets
side côté
choose choisir
little petites
to à
your votre
chose choisi
other de

EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed

FR Le seul inconvénient est de ne pas pouvoir utiliser tout l’espace au même moment : une fois un côté ouvert et la porte coulissée de l’autre, ce dernier devient inaccessible jusqu’à ce que le côté inutilisé soit fermé

inglês francês
inaccessible inaccessible
space lespace
side côté
closed fermé
cannot ne
use utiliser
door porte
that ce
other de
time moment
and et

EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most

FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom

inglês francês
potential potentielle
defenders défenseurs
top top
mid mid
small petite
area zone
use utilisent
side side
often souvent
and et
the le
left gauche
of de
it il
there y
a une
on sur

EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side

FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche

inglês francês
ready prêt
fight se battre
active active
fire feu
side côté
ice glace
right droit
left gauche
on sur
and à

EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.

FR Grande tolérance de la position de la main côté freinage, quel que soit l’angle entre la corde du grimpeur et celle côté freinage.

inglês francês
position position
side côté
the la
regardless soit
hand main
of de
and et

EN Does a site that has already integrated a Client-Side TMS need to invest less to migrate to a Server-Side TMS? Yes, to a certain extent, because a call is still required to activate the Server-Side

FR Un site qui a déjà intégré un TMS Client-Side a-t-il moins d?investissement à prévoir pour migrer vers un TMS Server-Side ? Oui, dans une certaine mesure, car un appel reste nécessaire pour activer le Server-Side

inglês francês
tms tms
invest investissement
less moins
migrate migrer
extent mesure
call appel
activate activer
integrated intégré
site site
to à
yes oui
required nécessaire
the le
already déjà
a un
is reste
that qui
has a
certain pour
because car

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

FR Les zones colorées du graphique en spirale indiquent le nombre total de morts, avec celles en noir indiquant les morts au combat

inglês francês
areas zones
spiral spirale
charts graphique
combat combat
of de
total total
the le

EN The shade of purple you choose is the most important aspect, with darker purples being more serious and lighter shades being more playful.

FR La nuance de violet que vous choisissez est l'aspect le plus important, les violets plus foncés étant plus sérieux et les nuances plus claires plus ludiques.

inglês francês
darker foncé
serious sérieux
shades nuances
playful ludiques
choose choisissez
of de
purple violet
you vous
important important
more plus
and et

EN For darker purples, black and green always work well in terms of contrast but can lead to your website feeling very serious and melancholy

FR Pour les pourpres plus foncés, le noir et le vert fonctionnent toujours bien en termes de contraste, mais peuvent donner un aspect très sérieux et mélancolique

inglês francês
darker foncé
work fonctionnent
terms termes
contrast contraste
can peuvent
serious sérieux
black noir
always toujours
well bien
in en
of de
green vert
very très
but un
and et

EN Resist scuffs that may leave darker marks or lines, from things like shoe heels and household cleaning tools.

FR Résiste aux éraflures qui peuvent laisser des marques ou traces plus sombres, comme des talons de chaussures et outils de nettoyage.

inglês francês
darker sombres
shoe chaussures
heels talons
cleaning nettoyage
or ou
tools outils
may peuvent
marks marques
that qui
like comme
and et
from de

EN My app does not work on my phone like it does my significant others, it won’t zoom in as far and it’s a darker picture. Same exact phones bought new at same exact time, will change rating to 5 stars if a dev can help me figure out why?

FR Fonction basique simple et rapide

inglês francês
on rapide
and et
help fonction

EN For example: hens often lay eggs in private darker spaces away from other hens

FR À titre d’exemple, les poules préfèrent souvent un endroit sombre pour pondre leurs œufs, à l’écart des autres poules

inglês francês
example un
hens poules
often souvent
darker sombre
other autres
in pour

EN It wasn’t until much later in her life that she learned about an ancestor who had experienced an even darker reception when he arrived in Canada.

FR Ce n’est que beaucoup plus tard qu’elle a appris l’histoire d’un de ses ancêtres qui, lui, a reçu un accueil beaucoup plus sombre à son arrivée au Canada.

inglês francês
learned appris
darker sombre
reception accueil
arrived arrivé
canada canada
that ce
who qui
in à
later de
it lui

EN To make a visual assessment even easier, Alice color-coded the page groups in this segmentation. The darker the color of the page group, the more expensive the products in the group.

FR Pour faciliter encore plus l’analyse visuelle, Alice a appliqué un code couleur aux groupes de cette segmentation. Plus la couleur du groupe est foncée, plus les produits du groupe sont chers.

inglês francês
visual visuelle
easier faciliter
alice alice
segmentation segmentation
darker foncé
a un
groups groupes
group groupe
the la
color couleur
products produits
this cette
of de
more plus

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.

inglês francês
families familles
root racine
accompanied accompagné
darker foncé
strengths forces
coordinate coordonner
england england
ease facilité
of of
of the partie
to à
you vous
within de
the même
with avec
to help aider
colours couleurs

EN But the glamour is not all it appears to be and the dreams of the past start to crack and splinter into something far darker

FR Mais le glamour n’est pas qu’idéal et les rêves du passé commencent à se fissurer et à se briser pour révéler quelque chose de bien plus sombre

inglês francês
dreams rêves
start commencent
darker sombre
the le
to à
not pas
but mais

EN Bright reds and oranges are good for rooms associated with action, and darker shades are grounded and exotic.

FR Les rouges et les oranges vifs conviennent aux pièces associées à l'action, tandis que les nuances plus sombres sont fondées et exotiques.

inglês francês
reds rouges
rooms pièces
darker sombres
shades nuances
exotic exotiques
good les
associated associé
are sont
and à

EN But once you log in, it all becomes much more subdued, and the theme has a much darker feel, which comes in rather handy when playing at night. 

FR Mais une fois que vous vous connectez, tout devient beaucoup plus discret, et le thème est beaucoup plus sombre, ce qui est plutôt pratique lorsque vous jouez la nuit.

inglês francês
darker sombre
handy pratique
playing jouez
log in connectez
when lorsque
theme thème
night nuit
more plus
and et
you vous
a une
rather plutôt

EN Lighter than an anthracite grey, but darker than a medium grey, the colour of this suit is versatile and refined without being overdressed

FR Plus clair qu’un gris anthracite, mais plus foncé qu’un gris moyen, la couleur de ce costume est versatile et raffinée sans être trop habillée

inglês francês
suit costume
anthracite anthracite
grey gris
this ce
of de
the la
colour couleur
without sans
darker foncé
is est
refined raffiné
but mais
and et
a moyen

EN Add 20mg to the vial and check the change of color to yellow/orange - the darker the result, the higher the purity

FR Ajoutez 20mg dans le flacon et regardez le changement de couleur jaune/orange : plus c'est foncé, plus elle est pure

inglês francês
orange orange
of de
yellow jaune
the le
add ajoutez
color couleur
darker foncé
to regardez
the change changement
and et

EN Let's continue with this minimalistic theme, but this time something darker

FR Continuons avec ce thème minimaliste, mais cette fois-ci quelque chose de plus sombre

inglês francês
minimalistic minimaliste
theme thème
time fois
darker sombre
but mais
with avec
continue plus
this ce

EN The Green Ninja is a very simple design that is primarily a very bright green color with two darker green lines across the entire body with the black eyes holes for when the player has to look through them

FR Le Ninja vert est un modèle très simple, d'une couleur verte très vive, avec deux lignes vertes plus foncées sur tout le corps et des trous noirs pour les yeux lorsque le joueur doit regarder à travers

inglês francês
ninja ninja
darker foncé
player joueur
design modèle
body corps
holes trous
when lorsque
to à
a un
black noirs
eyes yeux
color couleur
green vert
very très
the le
with avec
for pour
is est
two deux

EN This monkey also features a darker green coloring in the tail as well

FR La queue de ce singe est également d'un vert plus foncé

inglês francês
monkey singe
tail queue
darker foncé
this ce
also également
the la
green vert
a dun

EN The plaid skin, the color green shirt and even the darker green shoes are the perfect choice

FR Le tissu à carreaux skin, la chemise verte et même les chaussures vert foncé sont le choix parfait

inglês francês
shoes chaussures
perfect parfait
choice choix
skin skin
shirt chemise
are sont
green vert
and à
darker foncé

EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring

FR Les cheveux verts sont d'un vert vibrant, tandis que la chemise verte présente un dégradé de couleurs vert clair près du visage de la fille, tandis que le bas de la chemise est d'un vert beaucoup plus foncé

inglês francês
gradient dégradé
darker foncé
face visage
shirt chemise
a un
light clair
green vert
hair cheveux

EN The lighter green dress features a darker green outline while the dull green eyes

FR La robe vert clair présente un contour vert plus foncé alors que les yeux sont d'un vert terne

inglês francês
dress robe
outline contour
darker foncé
a un
the la
green vert
eyes yeux

EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.

FR La veste verte a la moitié supérieure d'un vert plus foncé et la moitié inférieure est complètement noire avec une ligne blanche séparant les deux sections.

inglês francês
jacket veste
completely complètement
line ligne
sections sections
half moitié
with avec
and et
black noire
darker foncé
green vert
a une

EN The pitch-black eye color makes this skin seem haunting overall, the darker purple showcased in the hair of this skin looks fantastic and has the shading which makes this hair look truly amazing.

FR La couleur noire des yeux donne à ce skin un air hanté, le violet foncé des cheveux de ce skin est fantastique et les ombres rendent ces cheveux vraiment étonnants.

inglês francês
shading ombres
skin skin
fantastic fantastique
black noire
this ce
of de
truly vraiment
purple violet
color couleur
darker foncé
eye yeux
and à
makes est
hair cheveux

EN The Hell features a red color scheme where the darker red hair coloring looking much like a demon

FR Le côté Enfer présente un schéma de couleur rouge où la coloration des cheveux rouge foncé ressemble beaucoup à un démon

inglês francês
hell enfer
scheme schéma
hair cheveux
coloring coloration
looking de
demon démon
a un
color couleur
darker foncé
red rouge

EN The darker ones are able to protect even from the strongest sunlight in high mountain and seaside environments

FR Les plus sombres protègent même contre les rayons du soleil les plus forts en haute montagne et au bord de la mer

inglês francês
darker sombres
sunlight soleil
high haute
in en
mountain montagne
protect protègent
the la
ones les
and et
from du

EN An option to switch theTrading UI to a darker theme at night in order to increase usability

FR Une option permettant d'assombrir l'interface utilisateur la nuit afin d'en améliorer la convivialité est disponible.

inglês francês
night nuit
order disponible
increase améliorer
usability convivialité
option option
to la
a une

Mostrando 50 de 50 traduções