EN Discover the amazing accomplishments and digital experiences our customers have achieved. Congratulations to our Category winners.
"congratulations to our" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Discover the amazing accomplishments and digital experiences our customers have achieved. Congratulations to our Category winners.
FR Découvrez les formidables réalisations et les expériences numériques que nos clients ont accomplies. Félicitations à nos gagnants de la catégorie.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
accomplishments | réalisations |
digital | numériques |
experiences | expériences |
customers | clients |
congratulations | félicitations |
category | catégorie |
winners | gagnants |
amazing | formidables |
the | la |
to | à |
our | nos |
EN Congratulations to all our teams and thank you to our clients, who renew their trust in us every year!
FR Bravo à toutes nos équipes et merci à nos clients, qui nous renouvellent chaque année leur confiance !
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
trust | confiance |
teams | équipes |
year | année |
every | chaque |
to | à |
our | nos |
thank | nous |
their | leur |
you | merci |
EN THANK YOU TO OUR PEERS FOR THIS GREAT RECOGNITION AND CONGRATULATIONS TO OUR TALENTED TEAM!
FR MERCI À NOS PAIRS POUR CETTE BELLE RECONNAISSANCE ET FÉLICITATIONS À NOTRE TALENTUEUSE ÉQUIPE!
inglês | francês |
---|---|
peers | pairs |
recognition | reconnaissance |
to | pour |
EN Congratulations to the new members of our Group Executive, and thanks to our outgoing members and candidates.
FR Félicitations aux nouveaux membres de l’exécutif de notre groupe, et merci aux membres et candidats sortants.
inglês | francês |
---|---|
congratulations | félicitations |
members | membres |
group | groupe |
outgoing | sortants |
candidates | candidats |
new | nouveaux |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN I am pleased to announce that all positions on our NUREG Executive have now been filled in accordance with our constitution and By-laws. Congratulations to the elected candidates.
FR Je suis heureux d'annoncer que tous les postes de notre exécutif du groupe NUREG ont été pourvus conformément à notre constitution et à nos statuts. Félicitations aux candidats élus.
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
positions | postes |
executive | exécutif |
constitution | constitution |
congratulations | félicitations |
candidates | candidats |
laws | statuts |
elected | élus |
i | je |
accordance | conformément |
am | suis |
to | à |
been | été |
EN Thank you to our members and corporate sponsors. Congratulations to all our laureates.
FR La Fondation remercie sincèrement les membres et les sociétés commanditaires de leur soutien. Félicitations à tous les lauréats.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
sponsors | commanditaires |
congratulations | félicitations |
corporate | société |
to | à |
EN Thank you to the constituent bodies who funded scholarships in honour of PIPSC's 100th anniversary and thank you to all our corporate sponsors. Congratulations to all our laureates.
FR La Fondation remercie sincèrement les organismes constituants et les sociétés commanditaires de leur soutien. Félicitations à tous les lauréats.
inglês | francês |
---|---|
sponsors | commanditaires |
congratulations | félicitations |
bodies | organismes |
the | la |
corporate | société |
to | à |
of | de |
EN Congratulations to all our teams and thank you to our clients, who renew their trust in us every year!
FR Bravo à toutes nos équipes et merci à nos clients, qui nous renouvellent chaque année leur confiance !
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
trust | confiance |
teams | équipes |
year | année |
every | chaque |
to | à |
our | nos |
thank | nous |
their | leur |
you | merci |
EN Celebrating award submissions from 150+ organizations across all industries, these brands all illustrate rising innovation and excellence. Congratulations to our Honorable Mentions.
FR Pour célébrer les candidatures de plus de 150 organisations dans tous les secteurs, ces marques illustrent l’innovation et l’excellence croissantes. Félicitations à nos Mentions honorifiques.
inglês | francês |
---|---|
celebrating | célébrer |
organizations | organisations |
industries | secteurs |
illustrate | illustrent |
congratulations | félicitations |
mentions | mentions |
brands | marques |
to | à |
our | nos |
across | de |
EN A big congratulations for all our 2021 champions. All official results will be available soon. See you in 2022.
FR Un grand bravo pour tous nos champions de 2021. Tous les résultats officiels seront bientôt disponibles. Rendez-vous en 2022.
inglês | francês |
---|---|
big | grand |
champions | champions |
official | officiels |
soon | bientôt |
available | disponibles |
a | un |
results | résultats |
be | vous |
in | en |
will | seront |
our | nos |
all | de |
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
FR Blague Corny Dad et Jeu de mots tout en un: Félicitations pour avoir terminé notre tutoriel Chrome DevTools. Nous vous donnerons une médaille d'or pour traverser la ligne d'arrivée, mais un Métal CHROME pourrait être plus approprié!
inglês | francês |
---|---|
joke | blague |
congratulations | félicitations |
chrome | chrome |
tutorial | tutoriel |
medal | médaille |
devtools | devtools |
metal | métal |
in | en |
give | donnerons |
the | la |
a | un |
more | plus |
our | notre |
finish | terminé |
and | et |
we | nous |
appropriate | de |
EN Congratulations! You are now subscribed to our newsletter!
FR Félicitation ! vous êtes désormais inscrit à notre newsletter !
inglês | francês |
---|---|
subscribed | inscrit |
newsletter | newsletter |
now | désormais |
our | notre |
to | à |
you | vous |
are | êtes |
EN CONGRATULATIONS TO OUR PARTNERS RECOGNIZEDBY THE WORLD TRADEMARK REVIEW 1000 2021
FR FÉLICITATIONS À NOS ASSOCIÉS RECONNUS PAR LE WORLD TRADEMARK REVIEW 1000 2021
inglês | francês |
---|---|
world | world |
review | review |
our | nos |
EN We wish you a pleasant round trip and many congratulations to the happy couple.? Whenever you hear this announcement at a station, it is referring to one of our organised events by train
FR Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir durant votre circuit et félicitons les mariés.» Quand ce message retentit dans la gare, il s'agit d'un événement que nous avons organisé avec le train
inglês | francês |
---|---|
events | événement |
organised | organisé |
it | il |
this | ce |
station | gare |
we | nous |
a | dun |
of | de |
whenever | que |
by | durant |
you | vous |
to | quand |
hear | et |
is | sagit |
EN Congratulations to our Partner Gabrielle Moisan for this new appointment!
FR FÉLICITATIONS À NOTRE ASSOCIÉE GABRIELLE MOISAN POUR SA NOMINATION
inglês | francês |
---|---|
to | pour |
our | notre |
appointment | nomination |
EN Our congratulations to all Explorance partner Institutions featured on the 2022 rankings.
FR Nous félicitions tous les établissements partenaires d’Explorance qui sont présentés dans les classements de 2022.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaires |
featured | présenté |
rankings | classements |
institutions | établissements |
to | qui |
the | les |
EN Congratulations to our CCE members who were nominated for a DGC Award.
FR Félicitations à nos membres CCE qui ont été nommés aux prix de la GCR.
inglês | francês |
---|---|
congratulations | félicitations |
members | membres |
nominated | nommé |
to | à |
were | été |
our | nos |
EN Congratulations to our Rosie Award Winner!
FR Félicitations à notre lauréate aux prix Rosie !
inglês | francês |
---|---|
congratulations | félicitations |
our | notre |
to | à |
award | prix |
EN Congratulations to Fasken’s 34 new Partners, effective January 1, 2022. They represent a variety of practice areas, across our offices.
FR Notre groupe examine les défis et les opportunités associés à la réalisation des objectifs de zéro émission nette, à travers une série de bulletins, de rapports, de webinaires et de baladodiffusions qui suscitent la réflexion.
inglês | francês |
---|---|
partners | associés |
to | à |
of | de |
a | une |
our | notre |
EN Congratulations to Fasken’s 34 new Partners, effective January 1, 2022. They represent a variety of practice areas, across our offices
FR Félicitations aux 34 avocats de Fasken qui seront officiellement des associés du cabinet dès le 1er janvier 2022
inglês | francês |
---|---|
congratulations | félicitations |
partners | associés |
january | janvier |
of | de |
EN On the day of the conference, our jury awarded 5 selected projects. Congratulations to all finalist projects and the winners!
FR Le jour de la conférence, notre jury a récompensé 5 projets sélectionnés. Félicitations à tous les projets finalistes et aux gagnants!
inglês | francês |
---|---|
conference | conférence |
jury | jury |
selected | sélectionné |
projects | projets |
congratulations | félicitations |
winners | gagnants |
awarded | récompensé |
of | de |
to | à |
our | notre |
EN CONGRATULATIONS TO OUR PARTNERS RECOGNIZEDBY THE WORLD TRADEMARK REVIEW 1000 2021 - Robic
FR FÉLICITATIONS À NOS ASSOCIÉS RECONNUS PAR LE WORLD TRADEMARK REVIEW 1000 2021 - Robic
inglês | francês |
---|---|
world | world |
review | review |
our | nos |
EN A huge congratulations to all our partnering Higher Education Institutions that have made the 2021 list!
FR Un grand bravo à tous nos établissements d’enseignement supérieur partenaires qui figurent sur la liste 2021!
inglês | francês |
---|---|
partnering | partenaires |
institutions | établissements |
huge | grand |
to | à |
a | un |
our | nos |
higher | supérieur |
list | liste |
the | la |
that | qui |
EN Congratulations to Our 2020 President’s Club Winners … Celebrating the best of the best
FR Félicitations aux membres du Club du président 2020 : ils sont la crème de la crème!
inglês | francês |
---|---|
congratulations | félicitations |
club | club |
of | de |
the | la |
EN Congratulations to all of our new partners!
FR Toutes nos félicitations aux nouveaux associés!
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
partners | associés |
our | nos |
congratulations | félicitations |
EN On behalf of Raymond Chabot Grant Thornton, I would first like to extend our warmest congratulations on your recent appointment as Minister of Finance
FR Au nom de Raymond Chabot Grant Thornton, je tiens d’abord à vous transmettre nos plus chaleureuses félicitations concernant votre récente nomination à titre de ministre des Finances
inglês | francês |
---|---|
raymond | raymond |
chabot | chabot |
congratulations | félicitations |
recent | récente |
appointment | nomination |
minister | ministre |
finance | finances |
grant | grant |
behalf | au nom de |
i | je |
your | votre |
of | de |
our | nos |
on | au |
to | à |
EN Our congratulations to all Explorance partner Institutions featured on the 2022 rankings.
FR Nous félicitions tous les établissements partenaires d’Explorance qui sont présentés dans les classements de 2022.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaires |
featured | présenté |
rankings | classements |
institutions | établissements |
to | qui |
the | les |
EN CONGRATULATIONS TO OUR PARTNERS RECOGNIZEDBY THE WORLD TRADEMARK REVIEW 1000 2021
FR FÉLICITATIONS À NOS ASSOCIÉS RECONNUS PAR LE WORLD TRADEMARK REVIEW 1000 2021
inglês | francês |
---|---|
world | world |
review | review |
our | nos |
EN Year 2022 begins successfully! Thank you to The Canadian Legal LEXPERT Directory for this honour and congratulations to our 7 Partners for this distinction.
FR Une année 2022 qui débute sur une note de réussite! Merci à The Canadian Legal LEXPERT Directory pour cet honneur et félicitations à nos 7 associés pour cette distinction.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
begins | débute |
canadian | canadian |
directory | directory |
honour | honneur |
congratulations | félicitations |
partners | associés |
distinction | distinction |
legal | legal |
to | à |
our | nos |
you | merci |
EN A huge congratulations to all our partnering Higher Education Institutions that have made the 2021 list!
FR Un grand bravo à tous nos établissements d’enseignement supérieur partenaires qui figurent sur la liste 2021!
inglês | francês |
---|---|
partnering | partenaires |
institutions | établissements |
huge | grand |
to | à |
a | un |
our | nos |
higher | supérieur |
list | liste |
the | la |
that | qui |
EN Congratulations to all our employees! Your efforts have not gone unnoticed, and we are pleased to provide you with this bonus to recognize your hard work
FR Félicitations à tou.te.s nos employé.e.s! Vos efforts ne sont pas passés inaperçus, et nous sommes heureux de vous offrir cette prime en reconnaissance de votre travail acharné
inglês | francês |
---|---|
congratulations | félicitations |
unnoticed | inaperçus |
pleased | heureux |
bonus | prime |
recognize | reconnaissance |
efforts | efforts |
to | à |
employees | employé |
work | travail |
this | cette |
you | vous |
our | nos |
all | de |
we | nous |
are | sont |
EN Our congratulations to Manque La Banca and Yuri Ancarani.
FR Toutes nos félicitations à Manque La Banca et Yuri Ancarani.
inglês | francês |
---|---|
la | la |
to | à |
our | nos |
congratulations | félicitations |
EN Le Cordon Bleu extends its warmest congratulations to Her Majesty Queen Elizabeth II on the event of her Platinum Jubilee. To celebrate the occasion, our Le ...
FR Saviez-vous qu’un Paris-Brest pouvait être un dessert sain ? Face à une demande croissante pour une pâtisserie équilibrée, Le Cordon Bleu Paris a développé une ...
inglês | francês |
---|---|
cordon | cordon |
le | le |
bleu | bleu |
to | à |
on | vous |
EN The girl on the excellent tour, very friendly and clarified all our doubts. Congratulations to her! Very nice old San Juan
FR La fille de l'excellente tournée, très sympathique et a clarifié tous nos doutes. Félicitations à elle! Très beau vieux San Juan
inglês | francês |
---|---|
tour | tournée |
doubts | doutes |
congratulations | félicitations |
old | vieux |
juan | juan |
very | très |
san | san |
the | la |
friendly | sympathique |
girl | fille |
our | nos |
to | à |
all | de |
EN The magnificent tour and our guide Beatriz excellent in everything, very funny, friendly and giving the group the best advice and recommendations. Congratulations
FR La visite magnifique et notre guide Beatriz excellente en tout, très drôle, sympathique et donnant au groupe les meilleurs conseils et recommandations. Toutes nos félicitations
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
funny | drôle |
giving | donnant |
friendly | sympathique |
very | très |
advice | conseils |
recommendations | recommandations |
in | en |
group | groupe |
guide | guide |
the | la |
the best | meilleurs |
congratulations | félicitations |
excellent | les |
EN The magnificent tour and our guide Beatriz excellent in everything, very funny, friendly and giving the group the best advice and recommendations. Congratulations
FR La visite magnifique et notre guide Beatriz excellente en tout, très drôle, sympathique et donnant au groupe les meilleurs conseils et recommandations. Toutes nos félicitations
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
funny | drôle |
giving | donnant |
friendly | sympathique |
very | très |
advice | conseils |
recommendations | recommandations |
in | en |
group | groupe |
guide | guide |
the | la |
the best | meilleurs |
congratulations | félicitations |
excellent | les |
EN The magnificent tour and our guide Beatriz excellent in everything, very funny, friendly and giving the group the best advice and recommendations. Congratulations
FR La visite magnifique et notre guide Beatriz excellente en tout, très drôle, sympathique et donnant au groupe les meilleurs conseils et recommandations. Toutes nos félicitations
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
funny | drôle |
giving | donnant |
friendly | sympathique |
very | très |
advice | conseils |
recommendations | recommandations |
in | en |
group | groupe |
guide | guide |
the | la |
the best | meilleurs |
congratulations | félicitations |
excellent | les |
EN The magnificent tour and our guide Beatriz excellent in everything, very funny, friendly and giving the group the best advice and recommendations. Congratulations
FR La visite magnifique et notre guide Beatriz excellente en tout, très drôle, sympathique et donnant au groupe les meilleurs conseils et recommandations. Toutes nos félicitations
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
funny | drôle |
giving | donnant |
friendly | sympathique |
very | très |
advice | conseils |
recommendations | recommandations |
in | en |
group | groupe |
guide | guide |
the | la |
the best | meilleurs |
congratulations | félicitations |
excellent | les |
EN The magnificent tour and our guide Beatriz excellent in everything, very funny, friendly and giving the group the best advice and recommendations. Congratulations
FR La visite magnifique et notre guide Beatriz excellente en tout, très drôle, sympathique et donnant au groupe les meilleurs conseils et recommandations. Toutes nos félicitations
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
funny | drôle |
giving | donnant |
friendly | sympathique |
very | très |
advice | conseils |
recommendations | recommandations |
in | en |
group | groupe |
guide | guide |
the | la |
the best | meilleurs |
congratulations | félicitations |
excellent | les |
EN Congratulations! Your application has convinced us. Now we are looking forward to getting in touch with you and giving you a tour of our company. This is a great opportunity for you to have all your questions answered.
FR Félicitations ! Ta candidature nous a convaincus. Nous serons ravis de te rencontrer et de te faire visiter notre entreprise. Ce sera une excellente occasion pour toi d'obtenir des réponses aux questions que tu te poses.
inglês | francês |
---|---|
congratulations | félicitations |
application | candidature |
company | entreprise |
great | excellente |
answered | réponses |
opportunity | occasion |
this | ce |
questions | questions |
your | ta |
to | visiter |
a | une |
our | notre |
of | de |
we | serons |
getting | pour |
and | et |
is | sera |
EN Congratulations! Your application has convinced us. Now we are looking forward to getting in touch with you and giving you a tour of our company. This is a great opportunity for you to have all your questions answered.
FR Félicitations ! Votre candidature nous a convaincue. Nous nous réjouissons de vous rencontrer. Ce sera une excellente occasion pour vous d'obtenir des réponses aux questions que vous vous posez.
inglês | francês |
---|---|
congratulations | félicitations |
application | candidature |
convinced | convaincue |
great | excellente |
answered | réponses |
opportunity | occasion |
this | ce |
we | nous |
your | votre |
has | a |
is | sera |
a | une |
of | de |
getting | pour |
you | vous |
EN On the day of the conference, our jury awarded 5 selected projects. Congratulations to all finalist projects and the winners!
FR Le jour de la conférence, notre jury a récompensé 5 projets sélectionnés. Félicitations à tous les projets finalistes et aux gagnants!
inglês | francês |
---|---|
conference | conférence |
jury | jury |
selected | sélectionné |
projects | projets |
congratulations | félicitations |
winners | gagnants |
awarded | récompensé |
of | de |
to | à |
our | notre |
EN Congratulations! You are now subscribed to our newsletter!
FR Félicitation ! vous êtes désormais inscrit à notre newsletter !
inglês | francês |
---|---|
subscribed | inscrit |
newsletter | newsletter |
now | désormais |
our | notre |
to | à |
you | vous |
are | êtes |
EN Please visit www.ainterol.hk to enjoy our Specials for the 2 Millionth Package Shipped via HK Site. Congratulations on your success and continuous support.
FR Veuillez visiter www.ainterol.hk pour profiter de nos offres spéciales pour le 2 millionième colis expédié via le site de Hong Kong. Félicitations pour votre succès et votre soutien continu.
inglês | francês |
---|---|
specials | offres |
millionth | millionième |
package | colis |
congratulations | félicitations |
success | succès |
continuous | continu |
shipped | expédié |
enjoy | profiter |
the | le |
please | veuillez |
site | site |
support | soutien |
our | nos |
to | visiter |
via | de |
your | votre |
EN We wish you a pleasant round trip and many congratulations to the happy couple.? Whenever you hear this announcement at a station, it is referring to one of our organised events by train
FR Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir durant votre circuit et félicitons les mariés.» Quand ce message retentit dans la gare, il s'agit d'un événement que nous avons organisé avec le train
inglês | francês |
---|---|
events | événement |
organised | organisé |
it | il |
this | ce |
station | gare |
we | nous |
a | dun |
of | de |
whenever | que |
by | durant |
you | vous |
to | quand |
hear | et |
is | sagit |
EN It commends our collective effort, which I personally found highly enjoyable! My congratulations in particular to the project team and the agency, which greatly contributed to the event’s success.
FR La récompense d’un travail collectif, dans lequel j’ai pour ma part pris beaucoup de plaisir! Bravo en particulier à l’équipe projet et à l’agence, qui ont largement contribué à la réussite de l’événement.
inglês | francês |
---|---|
i | l |
my | ma |
success | réussite |
contributed | contribué |
collective | collectif |
team | équipe |
project | projet |
effort | travail |
events | événement |
in | en |
particular | particulier |
to | à |
the | la |
EN It is our honour to recognize CNAC for their sustained commitment to outdoor play quality program delivery through this award. Congratulations!
FR C'est un honneur pour nous de reconnaître, par ce prix, l'engagement soutenu du CNAC envers la prestation de programmes de qualité en matière de jeux extérieurs. Félicitations !
inglês | francês |
---|---|
sustained | soutenu |
play | jeux |
program | programmes |
congratulations | félicitations |
honour | honneur |
quality | qualité |
this | ce |
to | envers |
recognize | reconnaître |
our | de |
EN It is our honour to recognize Brenda Simon and Linda Naccarato for their leadership in the promotion and activation of outdoor risky play in Canada, through this award. Congratulations!
FR C'est un honneur pour nous de récompenser Brenda Simon et Linda Naccarato pour leur leadership dans la promotion et l'activation des jeux extérieurs à risque au Canada, par le biais de ce prix. Félicitations !
inglês | francês |
---|---|
linda | linda |
leadership | leadership |
promotion | promotion |
play | jeux |
congratulations | félicitations |
brenda | brenda |
simon | simon |
honour | honneur |
this | ce |
canada | canada |
to | à |
of | de |
in | dans |
EN It is our honour to recognize Mike for his commitment and leadership to outdoor play policy development through this award. Congratulations!
FR C'est un honneur pour nous de récompenser Mike pour son engagement et son leadership dans l'élaboration d'une politique de jeu en plein air par le biais de ce prix. Félicitations !
inglês | francês |
---|---|
mike | mike |
commitment | engagement |
leadership | leadership |
outdoor | en plein air |
play | jeu |
policy | politique |
development | élaboration |
congratulations | félicitations |
honour | honneur |
this | ce |
is | son |
EN It is our honour to recognize these educators for their commitment to outdoor play program delivery through this award. Congratulations!
FR C'est un honneur pour nous de récompenser ces éducateurs pour leur engagement dans la mise en œuvre de programmes de jeux en plein air par le biais de ce prix. Félicitations !
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
outdoor | en plein air |
play | jeux |
program | programmes |
congratulations | félicitations |
educators | éducateurs |
honour | honneur |
this | ce |
our | de |
Mostrando 50 de 50 traduções