Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "company les artisans" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "company les artisans" de inglês para francês

Traduções de company les artisans

"company les artisans" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

company a activité activités administration afin aide aider au avant avec avez avons ce cela cette chaque chez commercial compagnie company contrôle création créer dans dans le de de gestion de la des données du développement d’entreprise ensemble entreprise entreprises est faire fait gestion groupe grâce à il est ils la la gestion le les données leur logiciels l’entreprise marketing même nous organisation outils par plus plus de pour pour le processus production produits programme projets que sa sans se secteur services ses site social société sociétés soit son sont sous sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vie à équipe être
les a ans après au aussi autres aux avec avons besoin bien ce ces cette comme c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une en entre est et et de faire fait grand il il est jusqu la la première le les leur ne notre nous nous avons ont ou par parcours plus plus grand pour pour le première produits que qui sans se ses son sont sur tous tout toute travers trois un une vos votre vous à également été être
artisans artisans

Tradução de inglês para francês de company les artisans

inglês
francês

EN Mexikatekatl is a social enterprise that connects the local artisans to larger businesses that buy and sell their goods. As Mexikatekatl provides artisans with a stable income, it preserves Mexico?s unique cultural history.

FR Son entreprise sociale, Mexikatekatl*, met en contact les artisans du pays avec de plus gros acheteurs et distributeurs. La société fournit aux artisans un revenu stable, ce qui permet de préserver l’histoire culturelle unique du pays.

inglês francês
artisans artisans
stable stable
income revenu
cultural culturelle
social sociale
provides fournit
that ce
a un
larger gros
the la
is son
businesses entreprise
as pays
with avec
and et

EN Everything we do is based on the greatest respect and admiration for the artisans and artisans that make MEXAS possible.

FR Tout ce que nous faisons est basé sur le plus grand respect et admiration pour les artisans et artisans qui rendent MEXAS possible.

EN The company Les Artisans du Mobile joined the Factum Group in January 2019 to expand the mobile equipment management and financing offerings

FR L’entreprise Les Artisans du Mobile a rejoint le groupe Factum en janvier 2019, afin de compléter les offres de financement et de gestion des équipements mobiles

inglês francês
artisans artisans
joined rejoint
january janvier
financing financement
du du
equipment équipements
offerings offres
the le
group groupe
in en
company lentreprise
les les
management gestion
mobile mobile
and et

EN The company Les Artisans du Mobile joined the Factum Group in January 2019 to expand the mobile equipment management and financing offerings

FR L’entreprise Les Artisans du Mobile a rejoint le groupe Factum en janvier 2019, afin de compléter les offres de financement et de gestion des équipements mobiles

inglês francês
artisans artisans
joined rejoint
january janvier
financing financement
du du
equipment équipements
offerings offres
the le
group groupe
in en
company lentreprise
les les
management gestion
mobile mobile
and et

EN Founded in 1974, Les Artisans indiens du Québec is a non-profit organization which specializes in the sale of raw materials for arts and craft

FR Fondé en 1974, Les Artisans indiens du Québec est un organisme à but non lucratif spécialisé dans la vente de matériaux de base pour la fabrication d’artisanat

inglês francês
artisans artisans
québec québec
non-profit non lucratif
organization organisme
sale vente
materials matériaux
founded fondé
specializes spécialisé
du du
a un
of de
the la
is est
in en
and à
non non
les les

EN Founded in 1974, Les Artisans indiens du Québec is a non-profit organization which specializes in the sale of raw materials for arts and craft

FR Fondé en 1974, Les Artisans indiens du Québec est un organisme à but non lucratif spécialisé dans la vente de matériaux de base pour la fabrication d’artisanat

inglês francês
artisans artisans
québec québec
non-profit non lucratif
organization organisme
sale vente
materials matériaux
founded fondé
specializes spécialisé
du du
a un
of de
the la
is est
in en
and à
non non
les les

EN Since 2010, François Bégin has specialized in comedy and dramatic fiction, such as LOL, L'ÉCHAPPÉE, LES MUTANTS, LES NEWBIES, and LES MOMENTS PARFAITS

FR Depuis 2010, François Bégin se spécialise en fiction humoristique et dramatique comme LOL!, L’ÉCHAPPÉE, LES MUTANTS, LES NEWBIES, et LES MOMENTS PARFAITS

inglês francês
fiction fiction
moments moments
lol lol
in en
as comme
les les
and et
since depuis

EN The Government of India grants the company the rare privilege of using walkie-talkies to coordinate the work if artisans in rural areas.

FR Le gouvernement Indien bourse à l'entreprise le rare privilège d'utiliser des talkies-walkies pour coordonner le travail, si les artisans en zones rurales.

inglês francês
government gouvernement
india indien
rare rare
privilege privilège
coordinate coordonner
if si
artisans artisans
rural rurales
areas zones
to à
the le
in en
company lentreprise
work travail

EN One of the things the company takes pride of is its production which is entirely located in the Veneto region and involves only local suppliers and artisans: this shows a strong tie with the territory and its roots

FR L'entreprise est particulièrement fière d'avoir une production entièrement localisée en Vénétie, en ayant recours uniquement à des fournisseurs et des artisans locaux, ce qui démontre un lien étroit avec le territoire et ses origines

inglês francês
takes .
production production
local locaux
suppliers fournisseurs
artisans artisans
shows montre
territory territoire
roots origines
is est
in en
of de
which qui
and et
only le
a un

EN The Government of India grants the company the rare privilege of using walkie-talkies to coordinate the work if artisans in rural areas.

FR Le gouvernement Indien bourse à l'entreprise le rare privilège d'utiliser des talkies-walkies pour coordonner le travail, si les artisans en zones rurales.

inglês francês
government gouvernement
india indien
rare rare
privilege privilège
coordinate coordonner
if si
artisans artisans
rural rurales
areas zones
to à
the le
in en
company lentreprise
work travail

EN In 2012, they launched Markhor, a company to sell leather dress shoes made by artisans from their hometown.

FR En 2012, ils ont lancé l’entreprise Markhor pour vendre des chaussures de cuir fabriquées par des artisans de leur ville natale.

inglês francês
leather cuir
shoes chaussures
artisans artisans
launched lancé
company lentreprise
in en
sell vendre
by par

EN As her company expands, Cruz del Río hopes to bring the artisans along on the ride. She wants to ?create a better environment in Mexico for the artisanal community to grow,” she said.

FR Et avec le temps, Sofia espère pouvoir faire profiter aux artisans du succès de son affaire. Son but est de « créer au Mexique un environnement plus propice au développement de l’artisanat », indique-t-elle.

inglês francês
hopes espère
artisans artisans
company affaire
mexico mexique
environment environnement
a un
the le
to au
create créer
for de
in avec
her son

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company

FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

inglês francês
january janvier
company compagnie
london london
canada canada
became devenues
and et
life vie

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
life vie

EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians

FR Aujourd'hui, plus de 3 650 mètres de verreries historiques ont été recréés, avec un soin méticuleux, par une équipe d'artisans et d'historiens

inglês francês
historic historiques
attention soin
team équipe
today aujourdhui
of de
been été
a un
with avec
by par
more plus
and et

EN Using a diversity of techniques and designs, artisans from many Indigenous Nations create breathtaking pieces of beaded artwork.

FR En utilisant une diversité de techniques et de motifs, les artisanes et les artisans de nombreuses nations autochtones créent des œuvres de broderie perlée à couper le souffle.

inglês francês
techniques techniques
artisans artisans
indigenous autochtones
nations nations
diversity diversité
of de
a une
and à
create et
designs motifs
many des

EN This award is a testament to the dedication of our artisans and engineers, who refuse to be satisfied with the status quo

FR Cette récompense démontre le dévouement de nos artisans et de nos ingénieurs et illustre comment le statu quo ne leur convient pas

inglês francês
award récompense
dedication dévouement
artisans artisans
engineers ingénieurs
quo quo
the le
of de
this cette
our nos
to comment

EN As the owner of an arts and handicraft business in Pakistan, Fariha supports a network of artisans. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the artists, entrepreneurs, the changemakers.

FR En tant que propriétaire d'une entreprise d'art et d'artisanat au Pakistan, Fariha soutient un réseau d'artisans. En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les artistes, les entrepreneurs, les acteurs du changement.

inglês francês
business entreprise
supports soutient
network réseau
international internationale
woman femme
celebrating célébrons
artists artistes
entrepreneurs entrepreneurs
in en
and et
a un
every chaque
the la
of de
day journée
as tant
this cette
owner propriétaire

EN She not only brings income into her own family, but has a network of artisans who she supports with her business.

FR Elle apporte non seulement des revenus à sa propre famille, mais elle dispose d'un réseau d'artisans qu'elle soutient avec son entreprise.

inglês francês
brings apporte
income revenus
network réseau
supports soutient
business entreprise
family famille
she elle
but mais
own propre
not non
a seulement
of son
with avec

EN As well as being a buyer and seller of these specialist items, Fariha also works closely with the artisans on design ideas.

FR En plus d'être acheteur et vendeur de ces articles spécialisés, Fariha travaille également en étroite collaboration avec les artisans sur des idées de design.

inglês francês
buyer acheteur
seller vendeur
works travaille
artisans artisans
design design
closely étroite
specialist spécialisés
of de
items les
also également
ideas idées
with avec
on sur
the ces
being être
a s
and et

EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”

FR Je veux donner à plus d'artisans, qui sont coincés chez eux sans revenus, une opportunité d'accéder à de nouveaux marchés avec leurs produits et de gagner un revenu.

inglês francês
i je
opportunity opportunité
new nouveaux
markets marchés
want veux
products produits
their leurs
and et
income revenu
to à
who qui
give donner
are sont
more plus
an un
at chez
with avec

EN The perfect souvenir from Zurich is one that is designed, produced, and sold here. Local designers and artisans create the most beautiful mementos for your trip to Zurich.

FR Les plus beaux souvenirs de Zurich ont été créés, produits et vendus ici par les désigneur-euse-s et artisan-e-s de Zurich.

inglês francês
zurich zurich
sold vendus
beautiful beaux
the ici
to plus

EN Very beautiful leather sandals by Moroccan artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for home, garden or small summer ballads. Pure leather with rubber sole resistant, all embellished with a touch of Berber wool weaving .

FR Tongs marocaines en cuir type Aladin. Ces tongs pour homme sont entièrement fabriquées à la main en cuir véritable, avec un bout relevé pour donner un look oriental à ces souliers.

inglês francês
moroccan marocaines
leather cuir
in en
a un
for pour
or type
all entièrement
with avec

EN beautiful leather Moroccan Flip flops by artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for house, garden or city summer walks. Guenine leather with very resistant rubber soleplate, magnificient legendary oriental style. Made in Morocco.

FR Tongs ou sandales homme en cuir marocain par les artisans de Marrakech, pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fait main en cuir véritable.

inglês francês
artisans artisans
stylish stylé
touch touche
very très
resistant résistant
rubber caoutchouc
or ou
city ville
leather cuir
moroccan marocain
in en
casual décontracté
by par
a une
but mais
house de
with avec

EN beautiful leather Moroccan Flip flops by artisans in Tafraout for a casual but stylish touch for the city walks or the beach. Guenine leather with very resistant rubber soleplate. Made in Morocco.

FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.

inglês francês
beautiful beaux
artisans artisans
stylish stylé
touch touche
beach plage
very très
resistant résistant
rubber caoutchouc
made fabriqué
city ville
morocco maroc
moroccan marocain
leather cuir
in en
casual décontracté
the la
by par
a une
but mais
with avec

EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.

FR Des informations et des sources d’inspiration sous la forme de prospectus et de livres sur les attractions touristiques locales. Certains centres disposent également d’ordinateurs tactiles.

inglês francês
local locales
including informations
of de
a certains

EN Get an exclusive peek into the workshops of Corsican artisans

FR La clémentine de Corse, à tester dans vos sablés de Noël...

inglês francês
the la
of de

EN Designed by Vauban, Louis XIV’s engineer, this UNESCO classified defensive fortification now provides workshops for artisans and artists and there’s even a 15-acre organic micro-vineyard.

FR Signée par Vauban, cette fortification défensive classée par l’Unesco abrite aussi un village d’artisans d’art et d’artistes et un micro vignoble bio de 15 ares !

inglês francês
defensive défensive
organic bio
micro micro
vineyard vignoble
a un
this cette
by par
and et

EN Set with 25.66 carats of white diamonds, this precious timepiece reflects the meticulous work of the in-house artisans

FR Serti de 25,66 carats de diamants blancs, ce précieux garde-temps reflète le travail minutieux des artisans de la Maison

inglês francês
diamonds diamants
precious précieux
timepiece temps
reflects reflète
artisans artisans
this ce
of de
work travail

EN In the L'Heure du Diamant collection, the most beautiful precious stones glowingly pay tribute to the House artisans' talent and expertise. Precious Hours.

FR Dans la collection L'Heure du Diamant, les plus belles pierres précieuses rendent un vibrant hommage au savoir-faire et au talent des artisans de la Maison. Precious Hours

inglês francês
beautiful belles
precious précieuses
stones pierres
tribute hommage
artisans artisans
hours hours
du du
talent talent
collection collection
the la
in dans
house de
expertise savoir
pay un
and et

EN Each piece of jewellery is brought to life by our extraordinary Artisans in our workshop ateliers who use goldsmithing and gemsetting craftsmanship to express the dreamy richness of this fabulous theatre of dreams

FR Chaque bijou prend vie grâce aux extraordinaires Artisans de notre atelier qui, par leur travail d'orfèvrerie et de sertissage, expriment la richesse onirique de ce fabuleux théâtre des rêves

inglês francês
life vie
extraordinary extraordinaires
artisans artisans
workshop atelier
richness richesse
fabulous fabuleux
theatre théâtre
dreams rêves
this ce
the la
of de
our notre
by par
to grâce
use travail
and et

EN In the Precious Lace collection, our jewellery Artisans replicate the delicacy of lace with the extreme precision of their goldwork, combined with an airy design highlighting the radiance of precious stones

FR Avec la Collection Precious Lace, nos Artisans joailliers reproduisent la délicatesse de la dentelle grâce à l'extrême précision du travail de l'or, conjuguée à un design aérien pour mettre en valeur l'éclat des pierres précieuses

inglês francês
precious précieuses
lace dentelle
artisans artisans
delicacy délicatesse
precision précision
radiance éclat
design design
stones pierres
in en
collection collection
an un
the la
of de
our nos
with avec

EN Like the best couturiers, who base their designs on exceptional materials, our Artisans have selected the most beautiful gemstones.

FR A l'instar des grands couturiers, qui conçoivent leurs créations à partir de matières exceptionnelles, nos Artisans ont sélectionné les plus belles pierres précieuses.

inglês francês
exceptional exceptionnelles
materials matières
artisans artisans
beautiful belles
selected sélectionné
our nos
on partir
their de

EN Our Artisans combine their talents to bring life to veritable works of art in which traditional techniques rub shoulders with state-of-the-art technology

FR Nos artisans conjuguent leurs talents pour donner vie à de véritables œuvres d’art, où les techniques traditionnelles côtoient la technologie de pointe

inglês francês
artisans artisans
talents talents
life vie
traditional traditionnelles
works œuvres
techniques techniques
to à
the la
technology technologie
our nos
of de

EN To ensure that all key functions are able to contribute to Chopard’s sustainability strategy, we have created a number of internal committees and working groups composed of Artisans, workshop managers and directors

FR Afin que chaque partie prenante puisse prendre part à notre Voyage vers un Luxe Durable, nous avons créé un certain nombre de comités et de groupes de travail composés d'Artisans, de chefs d'ateliers et de cadres de la Maison

inglês francês
sustainability durable
committees comités
groups groupes
composed composé
created créé
a un
working travail
managers chefs
to à
of de
that que
we nous

EN They will guide the work of the other Artisans in crafting the actual model from gemstones and precious metals .

FR Elles guideront le travail des autres Artisans pour fabriquer le modèle original en pierres et en métaux précieux.

inglês francês
artisans artisans
model modèle
precious précieux
metals métaux
in en
other autres
and et
the le
work travail
of des

EN Through a series of original short films, Chopard has for the very first time decided to offer a behind-the-scenes look at its Watch and Jewellery Workshops in order to train the spotlight firmly on its Artisans.

FR A travers une série de court-métrages inédits, pour la toute première fois, Chopard a décidé d’ouvrir les portes de ses Ateliers d’horlogerie et de joaillerie afin de diriger la lumière sur ses Artisans.

inglês francês
series série
short court
chopard chopard
jewellery joaillerie
workshops ateliers
artisans artisans
decided décidé
the la
of de
train les
on sur
and et
in travers

EN It is the realm of Paulo, one of our gold foundry Artisans

FR De petites pépites brillantes dont on ne soupçonne à première vue pas le poids et la densité

inglês francês
of de

EN He shapes the ingots that will be used by the Artisans of the Manufacture to create watches and jewellery

FR Paulo règne en maître sur ce domaine : il est l’un de nos artisans fondeurs d’or

inglês francês
artisans artisans
he il
that ce
of de
by domaine
to en

EN Five Chopard artisans devote no less than 40 hours to hand-crafting the Festival’s most coveted treasure.

FR Pas moins de 40 heures de travail sont nécessaires à cinq artisans de la Maison pour façonner à la main le trésor le plus convoité du Festival.

inglês francês
artisans artisans
less moins
hours heures
festivals festival
hand main
to à
five cinq

EN "Le jardin emballé" will take place on November 5-6-7, 2021! A market where 40 artisans and artists will be present. Friday: 2pm to 8pm Saturday: 12pm to 6pm Sunday: 12pm to 4pm

FR «Le jardin emballé» aura lieu le 5-6-7 novembre 2021 ! Un marché où 40 artisans et artistes seront présents. Vendredi: 14h-20h Samedi: 12h-18h Dimanche: 12h-16h

inglês francês
november novembre
le le
a un
market marché
artisans artisans
artists artistes
and et
saturday samedi
place lieu
friday vendredi
sunday dimanche

EN For nearly 50 years, the corporation has been providing Aboriginal artisans from Quebec and all over Canada the raw materials needed to create their craft items

FR Depuis bientôt 50 ans, il fournit aux artisans autochtones d’un peu partout au Québec et au Canada les matières premières nécessaires à la création de leurs pièces artisanales

inglês francês
artisans artisans
quebec québec
needed nécessaires
craft artisanales
canada canada
providing fournit
materials matières
the la
to à
years ans
items les
from depuis

EN Using a diversity of techniques and designs, artisans from many Indigenous Nations create breathtaking pieces of beaded artwork.

FR En utilisant une diversité de techniques et de motifs, les artisanes et les artisans de nombreuses nations autochtones créent des œuvres de broderie perlée à couper le souffle.

inglês francês
techniques techniques
artisans artisans
indigenous autochtones
nations nations
diversity diversité
of de
a une
and à
create et
designs motifs
many des

EN If you’re lucky, you’ll find the Native American Flea Market open at Guano Point, offering handcrafted creations sold directly by local Hualapai and other Native American artisans.

FR Si vous avez de la chance, vous trouverez le marché aux puces amérindien ouvert à Guano Point, proposant des créations artisanales vendues directement par les Hualapai locaux et d'autres artisans amérindiens.

inglês francês
lucky chance
point point
offering proposant
creations créations
sold vendues
directly directement
local locaux
hualapai hualapai
artisans artisans
if si
market marché
find et
by par
and à
other de

EN In the hands of the FENDI artisans and with the use of new techniques, fur becomes light, soft and versatile: the material of a new realm of fashion experimentation.

FR Dans les mains des artisans FENDI, grâce à de nouvelles techniques, la fourrure devient légère, douce et polyvalente, ouvrant de nouvelles dimensions à la créativité dans la mode.

inglês francês
hands mains
fendi fendi
artisans artisans
new nouvelles
techniques techniques
fur fourrure
versatile polyvalente
fashion mode
soft douce
a l
light légère
of de
and à
in dans

EN From perfumers and the “Dames de Table” who decorate exquisite fragrance bottles, to artisans who make Météorites, Guerlain cultivates exceptional craftsmanship, preserving the rare, precious and unique skills behind mythic creations

FR Parfumeur, Dames de Table ou Fabricants de Météorites… Guerlain cultive un artisanat de haute volée, sauvegardant des métiers rares, précieux et singuliers au service de créations mythiques

EN Time is a precious ingredient in the Chaumet equation, with creations that can represent more than 2,000 hours of work by artisans

FR Le temps est un ingrédient central dans l’équation de la Maison, une création pouvant mobiliser les artisans pendant près de 2000 heures de travail

inglês francês
ingredient ingrédient
equation équation
can pouvant
work travail
artisans artisans
hours heures
of de
time temps
a un

EN Nearly 1,500 of the world’s most talented artisans craft Tiffany diamonds to the highest standards.

FR artisans façonnent les diamants Tiffany dans le respect des critères de qualité les plus stricts

inglês francês
artisans artisans
tiffany tiffany
diamonds diamants
standards critères
the le
of de
nearly dans
to plus

Mostrando 50 de 50 traduções