Traduzir "network of artisans" para francês

FR Son entreprise sociale, Mexikatekatl*, met en contact les artisans du pays avec de plus gros acheteurs et distributeurs. La société fournit aux artisans un revenu stable, ce qui permet de préserver l’histoire culturelle unique du pays.

• entreprise sociale
• met en contact
• artisans du pays
• gros acheteurs
• distributeurs
• revenu stable
• permet de préserver

FR Tout ce que nous faisons est basé sur le plus grand respect et admiration pour les artisans et artisans qui rendent MEXAS possible.

• faisons est basé
• grand respect
• artisans qui rendent

FR En tant que propriétaire d'une entreprise d'art et d'artisanat au Pakistan, Fariha soutient un réseau d'artisans. En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les artistes, les entrepreneurs, les acteurs du changement.

• tant que propriétaire
• entreprise d'art
• d'artisanat au Pakistan
• d'artisans
• femme
• célébrons CHAQUE femme
• artistes
• entrepreneurs

FR Elle apporte non seulement des revenus à sa propre famille, mais elle dispose d'un réseau d'artisans qu'elle soutient avec son entreprise.

• apporte non seulement
• famille
• dispose d'un réseau

FR En tant que propriétaire d'une entreprise d'art et d'artisanat au Pakistan, Fariha soutient un réseau d'artisans. En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les artistes, les entrepreneurs, les acteurs du changement.

• tant que propriétaire
• entreprise d'art
• d'artisanat au Pakistan
• d'artisans
• femme
• célébrons CHAQUE femme
• artistes
• entrepreneurs

FR Elle apporte non seulement des revenus à sa propre famille, mais elle dispose d'un réseau d'artisans qu'elle soutient avec son entreprise.

• apporte non seulement
• famille
• dispose d'un réseau

FR SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM) vous permet de générer rapidement un inventaire précis de vos périphériques réseau en analysant le réseau et en découvrant les périphériques réseau pour récupérer des informations à jour.

• Network Configuration Manager
• NCM
• permet de générer
• réseau
• découvrant les périphériques
• récupérer des informations

FR Actualisez constamment votre réseau en détectant automatiquement les nouveaux périphériques et les modifications apportées à la topologie du réseau grâce à une analyse planifiée du réseau effectuée avec l’outil de topologie du réseau.

• périphériques
• topologie du réseau

FR En me connectant au réseau et en l’analysant, j’obtiens facilement une carte du réseau. »

• facilement une carte
• réseau

FR Ingénieur en charge du réseau ou de l'assistance réseau, Ingénieur en charge des opérations réseau, Administrateur réseau, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel

• Ingénieur en charge
• réseau
• l'assistance réseau
• opérations réseau
• Administrateur réseau
• Ingénieur commercial
• Responsable de compte

FR Ingénieur en charge du réseau ou de l'assistance réseau, Ingénieur en charge des opérations réseau, Administrateur réseau, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel

• Ingénieur en charge
• réseau
• l'assistance réseau
• opérations réseau
• Administrateur réseau
• Ingénieur commercial
• Responsable de compte

FR Aujourd'hui, plus de 3 650 mètres de verreries historiques ont été recréés, avec un soin méticuleux, par une équipe d'artisans et d'historiens

• Aujourd'hui
• mètres de verreries
• recréés
• soin méticuleux
• équipe d'artisans
• d'historiens

FR En utilisant une diversité de techniques et de motifs, les artisanes et les artisans de nombreuses nations autochtones créent des œuvres de broderie perlée à couper le souffle.

• utilisant une diversité
• techniques
• motifs
• artisanes
• artisans de nombreuses

FR L’entreprise Les Artisans du Mobile a rejoint le groupe Factum en janvier 2019, afin de compléter les offres de financement et de gestion des équipements mobiles

• Artisans du Mobile
• rejoint le groupe
• janvier
• compléter les offres
• financement
• gestion des équipements

FR Cette récompense démontre le dévouement de nos artisans et de nos ingénieurs et illustre comment le statu quo ne leur convient pas

• artisans
• ingénieurs

FR En plus d'être acheteur et vendeur de ces articles spécialisés, Fariha travaille également en étroite collaboration avec les artisans sur des idées de design.

• d'être acheteur
• spécialisés

FR Je veux donner à plus d'artisans, qui sont coincés chez eux sans revenus, une opportunité d'accéder à de nouveaux marchés avec leurs produits et de gagner un revenu.

• Je veux donner
• d'artisans
• coincés chez eux
• revenus
• produits

FR Les plus beaux souvenirs de Zurich ont été créés, produits et vendus ici par les désigneur-euse-s et artisan-e-s de Zurich.

• créés
• produits
• désigneur-euse-s

FR Tongs marocaines en cuir type Aladin. Ces tongs pour homme sont entièrement fabriquées à la main en cuir véritable, avec un bout relevé pour donner un look oriental à ces souliers.

• type Aladin
• tongs pour homme
• main en cuir

FR Tongs ou sandales homme en cuir marocain par les artisans de Marrakech, pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fait main en cuir véritable.

• Tongs
• Marrakech
• plage
• caoutchouc très résistant
• main en cuir

FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.

• tongs très beaux
• artisans de Tafraout
• plage
• caoutchouc très résistant

FR Des informations et des sources d’inspiration sous la forme de prospectus et de livres sur les attractions touristiques locales. Certains centres disposent également d’ordinateurs tactiles.

• informations
• sources
• forme de prospectus
• touristiques locales
• Certains centres disposent

FR La clémentine de Corse, à tester dans vos sablés de Noël...

• clémentine de Corse

FR Signée par Vauban, cette fortification défensive classée par l’Unesco abrite aussi un village d’artisans d’art et d’artistes et un micro vignoble bio de 15 ares !

• Signée par Vauban
• fortification défensive classée
• micro vignoble bio
• ares

FR Serti de 25,66 carats de diamants blancs, ce précieux garde-temps reflète le travail minutieux des artisans de la Maison

• Serti de carats
• diamants blancs
• précieux garde-temps reflète
• Maison

FR Dans la collection L'Heure du Diamant, les plus belles pierres précieuses rendent un vibrant hommage au savoir-faire et au talent des artisans de la Maison. Precious Hours

• belles pierres précieuses
• talent des artisans
• Maison
• Precious Hours

FR Chaque bijou prend vie grâce aux extraordinaires Artisans de notre atelier qui, par leur travail d'orfèvrerie et de sertissage, expriment la richesse onirique de ce fabuleux théâtre des rêves

• travail d'orfèvrerie
• sertissage
• expriment la richesse

FR Avec la Collection Precious Lace, nos Artisans joailliers reproduisent la délicatesse de la dentelle grâce à l'extrême précision du travail de l'or, conjuguée à un design aérien pour mettre en valeur l'éclat des pierres précieuses

• Collection Precious Lace
• Artisans joailliers reproduisent
• grâce à l'extrême
• travail de l'or
• aérien pour mettre
• précieuses

FR A l'instar des grands couturiers, qui conçoivent leurs créations à partir de matières exceptionnelles, nos Artisans ont sélectionné les plus belles pierres précieuses.

• couturiers
• conçoivent leurs créations
• partir de matières
• Artisans ont sélectionné
• belles pierres

FR Nos artisans conjuguent leurs talents pour donner vie à de véritables œuvres d’art, où les techniques traditionnelles côtoient la technologie de pointe

• véritables œuvres
• où les techniques
• côtoient la technologie
• pointe

FR Afin que chaque partie prenante puisse prendre part à notre Voyage vers un Luxe Durable, nous avons créé un certain nombre de comités et de groupes de travail composés d'Artisans, de chefs d'ateliers et de cadres de la Maison

• partie prenante puisse
• vers un Luxe
• nombre de comités
• groupes de travail
• d'Artisans
• chefs d'ateliers

FR Elles guideront le travail des autres Artisans pour fabriquer le modèle original en pierres et en métaux précieux.

• Artisans pour fabriquer
• métaux

FR A travers une série de court-métrages inédits, pour la toute première fois, Chopard a décidé d’ouvrir les portes de ses Ateliers d’horlogerie et de joaillerie afin de diriger la lumière sur ses Artisans.

• court-métrages inédits
• première fois
• Chopard a décidé

FR De petites pépites brillantes dont on ne soupçonne à première vue pas le poids et la densité

• petites pépites brillantes
• soupçonne à première
• poids
• densité

FR Paulo règne en maître sur ce domaine : il est l’un de nos artisans fondeurs d’or

• domaine
• artisans fondeurs

FR Pas moins de 40 heures de travail sont nécessaires à cinq artisans de la Maison pour façonner à la main le trésor le plus convoité du Festival.

• moins de heures
• travail sont nécessaires
• Maison pour façonner
• main le trésor

FR «Le jardin emballé» aura lieu le 5-6-7 novembre 2021 ! Un marché où 40 artisans et artistes seront présents. Vendredi: 14h-20h Samedi: 12h-18h Dimanche: 12h-16h

• jardin
• marché où artisans
• artistes seront présents
• Vendredi
• Samedi
• Dimanche

FR Fondé en 1974, Les Artisans indiens du Québec est un organisme à but non lucratif spécialisé dans la vente de matériaux de base pour la fabrication d’artisanat

• organisme à but
• vente de matériaux

FR Depuis bientôt 50 ans, il fournit aux artisans autochtones d’un peu partout au Québec et au Canada les matières premières nécessaires à la création de leurs pièces artisanales

• fournit aux artisans
• Canada les matières
• pièces artisanales

FR En utilisant une diversité de techniques et de motifs, les artisanes et les artisans de nombreuses nations autochtones créent des œuvres de broderie perlée à couper le souffle.

• utilisant une diversité
• techniques
• motifs
• artisanes
• artisans de nombreuses

FR Si vous avez de la chance, vous trouverez le marché aux puces amérindien ouvert à Guano Point, proposant des créations artisanales vendues directement par les Hualapai locaux et d'autres artisans amérindiens.

• trouverez le marché
• puces amérindien ouvert
• Guano Point
• proposant des créations
• Hualapai locaux
• d'autres artisans

FR Dans les mains des artisans FENDI, grâce à de nouvelles techniques, la fourrure devient légère, douce et polyvalente, ouvrant de nouvelles dimensions à la créativité dans la mode.

• mains des artisans
• techniques
• fourrure devient légère
• douce
• polyvalente
• ouvrant de nouvelles

FR Parfumeur, Dames de Table ou Fabricants de Météorites… Guerlain cultive un artisanat de haute volée, sauvegardant des métiers rares, précieux et singuliers au service de créations mythiques

• Parfumeur
• Dames de Table
• haute volée
• sauvegardant des métiers
• précieux
• créations mythiques

FR Le temps est un ingrédient central dans l’équation de la Maison, une création pouvant mobiliser les artisans pendant près de 2000 heures de travail

• Maison
• création pouvant mobiliser
• artisans pendant près
• heures de travail

FR artisans façonnent les diamants Tiffany dans le respect des critères de qualité les plus stricts

• critères de qualité
• stricts

FR Un exploit quotidien qui s’appuie sur l’étroite collaboration entre artisans et spécialistes, tous réunis sous le même toit dans une volonté d’efficacité mais surtout d’indépendance de la Maison

• collaboration entre artisans
• spécialistes
• surtout
• Maison

FR Avec une épaisseur minimale, il est facile à installer aussi élégamment que les artisans qualifiés le faisaient il y a deux siècles

• épaisseur minimale
• facile à installer
• qualifiés le faisaient
• a deux siècles

FR Pendant des siècles, notre peuple a été des leaders, des entrepreneurs, des artisans et des récoltants

• Pendant des siècles
• leaders
• entrepreneurs
• artisans
• récoltants

FR Jamais à court d’imagination pour répondre à vos désirs, nos artisans utilisent avec finesse et adresse un éventail de techniques pour vous offrir une étonnante palette de styles et de textures

• Jamais à court
• adresse un éventail
• textures

FR Ce Prix récompense le savoir-faire de personnalités féminines de talent exerçant des métiers d’art et d’excellence dans les domaines de la Mode, du Design, du Palais et de la Sauvegarde du patrimoine français.

• exerçant des métiers
• Design
• Palais
• Sauvegarde du patrimoine