EN Powering the telescopes is of course only a part of a bigger picture. In the age of Big Data Astronomy, how we do big data science without big power consumption is a big question.
"big challenge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Powering the telescopes is of course only a part of a bigger picture. In the age of Big Data Astronomy, how we do big data science without big power consumption is a big question.
FR L?alimentation des télescopes n?est bien sûr qu?une partie d?un tableau plus vaste. À l?ère de l?astronomie du Big Data, comment faire de la science du Big Data sans grande consommation d?énergie est une grande question.
inglês | francês |
---|---|
picture | tableau |
data | data |
astronomy | astronomie |
consumption | consommation |
power | alimentation |
is | est |
bigger | plus |
without | sans |
part | partie |
science | science |
question | question |
of | de |
big | grande |
only | la |
a | un |
EN The three possible categories used for this type of classification are: structured big data, unstructured big data and semi structured big data.
FR Les trois catégories utilisées pour ce type de classification sont : mégadonnées structurées, mégadonnées non structurées et mégadonnées semi-structurées.
inglês | francês |
---|---|
semi | semi |
big data | mégadonnées |
categories | catégories |
classification | classification |
this | ce |
used | utilisé |
of | de |
type | type |
are | sont |
three | trois |
structured | structurées |
and | et |
EN Join them! The A380 offers the best possible experience on a plane that’s big in size, big on fun and big on excitement
FR Rejoignez-les ! L'A380 offre la meilleure expérience qui soit à bord d'un avion grand par sa taille, par son offre de divertissement et par l'enthousiasme qu'il suscite
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
experience | expérience |
fun | divertissement |
size | taille |
join | rejoignez |
a | dun |
the | la |
plane | avion |
and | à |
big | grand |
the best | meilleure |
EN This is the time of big data, big tech and big innovations—and in those departments, egg farming is ahead of the curve
FR Nous vivons à l’ère des mégadonnées, des géants de la technologie et des grandes innovations — et à ce chapitre, la production d’œufs a une longueur d’avance
EN Big data has helped the financial services industry make big strides, and data warehouses have been a big player in those strides
FR Les big data ont aidé le secteur des services financiers à évoluer à grands pas, et les data warehouses ont joué un rôle important dans cette évolution
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
industry | secteur |
big | big |
helped | aidé |
a | un |
data | data |
services | services |
the | le |
and | à |
in | dans |
EN Big data therefore refers to a set of technologies that make it possible to store a colossal volume of data. We're talking about megadata. Today, big data must meet the 5v big data rule.
FR Le big data désigne donc un ensemble de technologies qui permettent de stocker un volume colossal de données. On parle de mégadonnées. Aujourd’hui, le big data doit répondre à la règle des 5v big data.
inglês | francês |
---|---|
technologies | technologies |
colossal | colossal |
big data | mégadonnées |
volume | volume |
must | doit |
big | big |
a | un |
to store | stocker |
data | données |
to | à |
possible | permettent |
today | aujourdhui |
talking | parle |
of | de |
rule | règle |
that | qui |
EN Use cases for big data possibilities are inspirational, but what does big data in marketing look like in the real world? These examples show how three companies improved their marketing success using big data.
FR Les cas d'usage du potentiel du big data sont une source d'inspiration, mais à quoi ressemble concrètement le big data dans le marketing ? Ces exemples montrent comment trois entreprises ont amélioré leur marketing grâce au big data.
inglês | francês |
---|---|
possibilities | potentiel |
big | big |
improved | amélioré |
data | data |
marketing | marketing |
companies | entreprises |
how | comment |
the | le |
are | sont |
what | quoi |
cases | cas |
but | mais |
three | trois |
their | leur |
examples | exemples |
show | montrent |
in | dans |
EN Big tits, big ass, and a sexy attitude to top them all. Big beautiful women are everyone?s guilty pleasure! Watch the best VR BBW videos now!
FR Gros seins, gros cul, et une attitude sexy. pour les surpasser tous. Les grandes et belles femmes sont le plaisir coupable de tous ! Regardez les meilleures vidéos VR BBW maintenant !
inglês | francês |
---|---|
ass | cul |
sexy | sexy |
attitude | attitude |
beautiful | belles |
women | femmes |
guilty | coupable |
bbw | bbw |
videos | vidéos |
vr | vr |
tits | seins |
big | grandes |
the | le |
are | sont |
a | une |
pleasure | plaisir |
now | maintenant |
to | regardez |
and | et |
all | de |
EN Teen (18+) Big Dick Big Butt Blonde European Small Tits Big Tits Brunette Muscle Japanese Panties Pantyhose Asian
FR Teen (18+) Grosse Bite Gros Cul Blonde Européen Petits Seins Gros Seins Brune Muscle Japonaise Lingerie Collants Asiatique
inglês | francês |
---|---|
teen | teen |
dick | bite |
butt | cul |
blonde | blonde |
european | européen |
small | petits |
brunette | brune |
muscle | muscle |
japanese | japonaise |
asian | asiatique |
tits | seins |
big | gros |
EN Brunette Teen (18+) German Small Tits Big Butt Big Dick Big Tits
FR Brune Teen (18+) Allemand Petits Seins Gros Cul Grosse Bite Gros Seins
inglês | francês |
---|---|
brunette | brune |
teen | teen |
german | allemand |
small | petits |
butt | cul |
dick | bite |
tits | seins |
big | gros |
EN An amazing autoflowering specimen—brought to life by crossing the award-winning Big Buddha Cheese and a 3rd generation auto (reversed) from the catalogue of Big Buddha Seeds—Big Buddha Cheese Automatic is truly a cosmic wonder
FR Un étonnant spécimen auto né du croisement de la Big Buddha Cheese et d’une auto de 3ᵉ génération du catalogue de Big Buddha Seeds, la Big Buddha Cheese Automatic est vraiment une merveille cosmique
inglês | francês |
---|---|
amazing | étonnant |
crossing | croisement |
big | big |
cheese | cheese |
generation | génération |
catalogue | catalogue |
seeds | seeds |
automatic | automatic |
wonder | merveille |
cosmic | cosmique |
and | et |
of | de |
a | un |
auto | auto |
the | la |
from | du |
is | est |
EN Big asses are awesome, but Kizzy Sixx brings big ass VR porn to the next level! Enjoy the best big ass video ever!
FR Gros culs sont géniales, mais Kizzy Sixx fait passer le porno VR de gros cul au niveau supérieur ! Profitez de la meilleure vidéo de gros cul jamais réalisée !
inglês | francês |
---|---|
ass | cul |
porn | porno |
level | niveau |
enjoy | profitez |
vr | vr |
next | de |
big | gros |
video | vidéo |
are | sont |
but | mais |
the best | meilleure |
EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.
FR L’épreuve de Big Air se déroulera au Big Air Shougang, qui se trouve dans le Parc industriel de Shougang. Ce site est la première structure permanente de Big Air au monde et sera utilisé, après les Jeux, pour le loisir.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
industrial | industriel |
park | parc |
worlds | monde |
permanent | permanente |
structure | structure |
recreational | loisir |
big | big |
used | utilisé |
games | jeux |
in | dans |
venue | site |
and | et |
for | première |
EN This is the time of big data, big tech and big innovations—and in those departments, egg farming is ahead of the curve
FR Nous vivons à l’ère des mégadonnées, des géants de la technologie et des grandes innovations — et à ce chapitre, la production d’œufs a une longueur d’avance
EN grand(e) / être grand(e) - C'était grand. [big or large/to be big/large - It was big/large.]
FR grand(e) / être grand(e) - C'était grand.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
grand | grand |
be | être |
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
FR Au lieu d'assimiler la frugalité à la morale, il nous demande de commencer à valoriser les organisations caritatives pour leurs grands objectifs et leurs grandes réalisations (même si cela s'accompagne de grandes dépenses)
EN People who think critically and reflectively are analytical and investigative, willing to question and challenge their own thoughts, ideas, and assumptions and challenge those of others
FR L’élève qui fait preuve de pensée critique et réflexive a l’esprit d’analyse et d’investigation, est prêt à se questionner et à remettre en doute ses propres réflexions, idées et suppositions, de même que celles des autres
inglês | francês |
---|---|
critically | critique |
willing | prêt |
others | autres |
ideas | idées |
thoughts | réflexions |
of | de |
to | à |
think | est |
are | celles |
EN The first, the biggest, and the most powerful in the world: for every challenge, a solution. Passionate, we are ready to tackle every challenge.
FR Le premier, le plus grand, le plus puissant au monde : à chaque défi, ses solutions. Passionnés, nous sommes prêts à relever tous les challenges
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
solution | solutions |
world | monde |
challenge | défi |
biggest | plus |
every | chaque |
we | nous |
to | à |
the | le |
are | sommes |
passionate | passionné |
EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.
FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.
inglês | francês |
---|---|
volunteer | volontaire |
judge | juge |
coach | coach |
mentor | mentor |
challenge | défi |
entities | entités |
support | soutenez |
or | ou |
details | détails |
communities | communautés |
the | le |
share | partagez |
and | et |
wish | . |
with | avec |
individuals | des |
for | pour |
EN Challenge others.Create an action plan for others to do from home. Challenge your friends and family to take a stand against injustice alongside you
FR Lance un défi à d’autres personnes.Crée un plan d’action que d’autres pourront réaliser depuis chez eux. Lance un défi à tes amis et à ta famille pour qu’ils combattent l’injustice à tes côtés.
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
action | daction |
family | famille |
plan | plan |
to | à |
your | ta |
friends | amis |
a | un |
from | depuis |
do | réaliser |
EN « Challenge »: through the « Challenges » tab, the User may send her or his Application to respond to a specific call for projects or to participate to a concrete challenge, and previously defined by the Company
FR « Challenge » : à travers l’onglet « Challenges », l’Utilisateur peut également transmettre sa Candidature, pour répondre à un appel à projet précis ou pour participer à un challenge concret, et préalablement défini par la Société
inglês | francês |
---|---|
may | peut |
call | appel |
concrete | concret |
or | ou |
application | candidature |
respond | répondre |
defined | défini |
company | société |
a | un |
the | la |
challenge | challenge |
his | sa |
to | à |
projects | projet |
participate | participer |
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.
inglês | francês |
---|---|
searching | recherche |
innovative | innovante |
solution | solution |
schott | schott |
lab | lab |
access | accès |
challenge | défi |
glass | verre |
offers | offre |
us | nous |
of | de |
an | un |
our | notre |
to | la |
easy | facile |
EN As an organization that strongly believes in the value of a diverse and inclusive workplace, Scale AI is proud to support the 50-30 Challenge. To join the challenge, click here.
FR À titre d’organisation croyant fermement dans la valeur d’un milieu de travail diversifié et inclusif, Scale AI est fière de soutenir le Défi 50-30. Pour participer au défi, cliquez ici.
inglês | francês |
---|---|
strongly | fermement |
value | valeur |
inclusive | inclusif |
ai | ai |
proud | fière |
support | soutenir |
click | cliquez |
workplace | travail |
is | est |
challenge | défi |
of | de |
in | dans |
to | pour |
and | et |
here | ici |
EN If you use a challenge/response system, make sure that it does NOT send us a challenge when we reply to your question or when you receive mail from the announce list
FR Si vous utilisez un système de défi-réponse, assurez-vous qu'il ne nous envoie PAS un défi lorsque nous répondons à votre question ou lorsque vous recevez des messages de la liste d'annonces
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
system | système |
if | si |
or | ou |
when | lorsque |
to | à |
envoie | |
a | un |
we | nous |
list | liste |
the | la |
you | vous |
your | votre |
question | question |
you use | utilisez |
EN Reaching millions of people is a challenge to Social Media lately. It requires lots of effort, creativity, and planning. This challenge is also seen in platforms like Tiktok as well.
FR Atteindre des millions de personnes est un défi pour les médias sociaux ces derniers temps. Il faut beaucoup d’efforts, de créativité et de planification. Ce défi est également vu dans des plates-formes comme Tiktok ainsi.
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
challenge | défi |
planning | planification |
seen | vu |
tiktok | tiktok |
creativity | créativité |
it | il |
this | ce |
of | de |
a | un |
also | également |
is | est |
in | dans |
platforms | plates-formes |
social media | sociaux |
media | médias |
as | comme |
requires | il faut |
and | et |
EN Trained as an engineer, she began her career in the aeronautical traceability industry. Keen for a challenge, she decided to join the SmartKeyword in its early days to take on her next challenge.
FR Issue d?une formation d?ingénieur, elle a commencé sa carrière dans l?industrie de la traçabilité dans l?aéronautique. Adepte du challenge, elle a décidé de rejoindre l?équipe SmartKeyword à la création pour relever ce défi.
inglês | francês |
---|---|
trained | formation |
engineer | ingénieur |
career | carrière |
aeronautical | aéronautique |
industry | industrie |
began | commencé |
traceability | traçabilité |
decided | décidé |
challenge | défi |
to | à |
the | la |
a | une |
join | rejoindre |
in | dans |
EN Now in its twelfth year, the challenge has been undertaken by thousands upon thousands of riders, many of whom write to us to explain the profound effect taking on the challenge has had on their lives
FR Le défi, qui en est à sa douzième année, a été relevé par des milliers de cyclistes, dont beaucoup nous écrivent pour nous expliquer l'effet profond que leur participation a eu sur leur vie
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
profound | profond |
lives | vie |
year | année |
in | en |
of | de |
to | à |
the | le |
by | par |
us | nous |
write | écrivent |
been | été |
thousands | milliers |
many | des |
has | a |
explain | expliquer |
on | sur |
whom | qui |
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
FR I. Contexte/défi urbain affronté par la ville II. Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III. Résultats attendus ou obtenus IV. Leçons apprises
inglês | francês |
---|---|
context | contexte |
ii | ii |
iii | iii |
expected | attendus |
iv | iv |
i | i |
completed | achevé |
urban | urbain |
challenge | défi |
city | ville |
project | projet |
development | développement |
or | ou |
results | résultats |
lessons | leçons |
this | ce |
local | local |
to | à |
the | la |
in | en |
by | par |
meet | faire |
faced | face |
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
FR Le challenge des cantons est abordé comme un thème au sein du Swiss Climate Challenge, qui met à la disposition de chacun un instrument permettant de reconnaître et d’améliorer l’impact de sa mobilité sur le climat
inglês | francês |
---|---|
challenge | challenge |
swiss | swiss |
instrument | instrument |
mobility | mobilité |
part | du |
climate | climat |
as | comme |
of | de |
and | à |
EN The first will be awarded to the winner of Fanatec GT World Challenge Europe, while the second will be given to the winner of a combined Fanatec GT World Challenge Asia and Asian Le Mans Series classification.
FR La première sera attribuée au vainqueur du Fanatec GT World Challenge Europe, tandis que la seconde sera décernée au vainqueur d'un classement combiné Fanatec GT World Challenge Asia et Asian Le Mans Series.
inglês | francês |
---|---|
winner | vainqueur |
gt | gt |
world | world |
challenge | challenge |
europe | europe |
asia | asia |
series | series |
classification | classement |
combined | combiné |
asian | asian |
mans | mans |
le | le |
and | et |
awarded | décerné |
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
FR Rejoindre OVHcloud, c'est participer à un défi : devenir l'acteur européen qui ose défier les géants du cloud.
inglês | francês |
---|---|
joining | rejoindre |
european | européen |
giants | géants |
a | un |
challenge | défi |
in | en |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
to | à |
participate | participer |
the | les |
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
FR I. Contexte/défi urbain affronté par la ville II. Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III. Résultats attendus ou obtenus IV. Leçons apprises
inglês | francês |
---|---|
context | contexte |
ii | ii |
iii | iii |
expected | attendus |
iv | iv |
i | i |
completed | achevé |
urban | urbain |
challenge | défi |
city | ville |
project | projet |
development | développement |
or | ou |
results | résultats |
lessons | leçons |
this | ce |
local | local |
to | à |
the | la |
in | en |
by | par |
meet | faire |
faced | face |
EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.
FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.
inglês | francês |
---|---|
volunteer | volontaire |
judge | juge |
coach | coach |
mentor | mentor |
challenge | défi |
entities | entités |
support | soutenez |
or | ou |
details | détails |
communities | communautés |
the | le |
share | partagez |
and | et |
wish | . |
with | avec |
individuals | des |
for | pour |
EN It works by encouraging the community to take part in a challenge and then houses all user entries on a central ‘challenge page’ with an external link
FR Il fonctionne en encourageant la communauté à participer à un défi, puis en hébergeant toutes les entrées des utilisateurs sur une "page de défi" centrale avec un lien externe
inglês | francês |
---|---|
encouraging | encourageant |
challenge | défi |
central | centrale |
external | externe |
link | lien |
community | communauté |
it | il |
in | en |
houses | les |
user | utilisateurs |
the | la |
to | à |
a | un |
entries | entrées |
page | page |
works | fonctionne |
on | sur |
with | avec |
EN As an organization that strongly believes in the value of a diverse and inclusive workplace, Scale AI is proud to support the 50-30 Challenge. To join the challenge, click here.
FR À titre d’organisation croyant fermement dans la valeur d’un milieu de travail diversifié et inclusif, Scale AI est fière de soutenir le Défi 50-30. Pour participer au défi, cliquez ici.
inglês | francês |
---|---|
strongly | fermement |
value | valeur |
inclusive | inclusif |
ai | ai |
proud | fière |
support | soutenir |
click | cliquez |
workplace | travail |
is | est |
challenge | défi |
of | de |
in | dans |
to | pour |
and | et |
here | ici |
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.
inglês | francês |
---|---|
searching | recherche |
innovative | innovante |
solution | solution |
schott | schott |
lab | lab |
access | accès |
challenge | défi |
glass | verre |
offers | offre |
us | nous |
of | de |
an | un |
our | notre |
to | la |
easy | facile |
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
FR Le challenge des cantons est abordé comme un thème au sein du Swiss Climate Challenge, qui met à la disposition de chacun un instrument permettant de reconnaître et d’améliorer l’impact de sa mobilité sur le climat
inglês | francês |
---|---|
challenge | challenge |
swiss | swiss |
instrument | instrument |
mobility | mobilité |
part | du |
climate | climat |
as | comme |
of | de |
and | à |
EN The game system repeats the same type of challenge except for in the final challenge.
FR Le système du jeu répète le même schéma sauf pour la dernière épreuve.
inglês | francês |
---|---|
game | jeu |
except | sauf |
system | système |
for | pour |
EN From one adventure to other, from mission to mission and challenge to challenge, families will encounter historical figures and contemporary personalities from the world of art or sport.
FR À travers les dizaines d’aventures, les multiples missions associées et les différents défis proposés, les enfants et leurs parents partent à la rencontre des personnages historiques et des personnalités actuelles du monde artistique ou sportif.
inglês | francês |
---|---|
mission | missions |
challenge | défis |
families | parents |
encounter | rencontre |
historical | historiques |
personalities | personnalités |
sport | sportif |
world | monde |
of | des |
or | ou |
and | et |
to | la |
EN The challenge is targeting young people and students around the world and an Arabic version of the challenge will extend participation from the MENA region.
FR Ce challenge s?adresse aux jeunes et aux étudiants du monde entier et une version arabe permettra d?étendre la participation de la région Moyen-Orient et Afrique du nord.
inglês | francês |
---|---|
challenge | challenge |
young | jeunes |
arabic | arabe |
version | version |
participation | participation |
students | étudiants |
extend | étendre |
region | région |
world | monde |
the | la |
of | de |
an | une |
and | et |
from | du |
EN The English version of PT Challenge 2.0 was launched early last month, and since then, over 15000 tests have been taken from 110 countries/regions. Arabic is the second language for this challenge.
FR La version anglaise du PT Challenge 2.0 a été lancée au début du mois dernier, et depuis lors, plus de 15 000 tests ont été effectués dans 110 pays/régions. L?arabe est la deuxième langue de ce challenge.
inglês | francês |
---|---|
pt | pt |
challenge | challenge |
month | mois |
tests | tests |
this | ce |
launched | lancé |
arabic | arabe |
countries | pays |
regions | régions |
of | de |
the | la |
last | dernier |
is | est |
language | langue |
early | dans |
version | version |
and | et |
second | deuxième |
was | été |
EN Now in its twelfth year, the challenge has been undertaken by thousands upon thousands of riders, many of whom write to us to explain the profound effect taking on the challenge has had on their lives
FR Le défi, qui en est à sa douzième année, a été relevé par des milliers de cyclistes, dont beaucoup nous écrivent pour nous expliquer l'effet profond que leur participation a eu sur leur vie
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
profound | profond |
lives | vie |
year | année |
in | en |
of | de |
to | à |
the | le |
by | par |
us | nous |
write | écrivent |
been | été |
thousands | milliers |
many | des |
has | a |
explain | expliquer |
on | sur |
whom | qui |
EN The first, the biggest, and the most powerful in the world: for every challenge, a solution. Passionate, we are ready to tackle every challenge.
FR Le premier, le plus grand, le plus puissant au monde : à chaque défi, ses solutions. Passionnés, nous sommes prêts à relever tous les challenges
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
solution | solutions |
world | monde |
challenge | défi |
biggest | plus |
every | chaque |
we | nous |
to | à |
the | le |
are | sommes |
passionate | passionné |
EN Start a challenge on TikTokOne of the best ways to develop a TikTok community is by creating a challenge, with the hook factor being either a sound, a hashtag, or both
FR Lancez un défi sur TikTokL'une des meilleures façons de développer un TikTok community est de créer un défi, dont le facteur d'accroche est soit un son, soit un hashtag, soit les deux
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
ways | façons |
tiktok | tiktok |
factor | facteur |
hashtag | hashtag |
community | community |
a | un |
of | de |
the | le |
develop | développer |
on | sur |
is | est |
to | créer |
or | soit |
EN You can ask for a helping hand for a project or an impromptu coaching session in the group-wide chatroom, announce a big win or a lockdown WFH meme challenge via the office’s mailing list, you name it
FR Vous pouvez demander de l'aide pour un projet ou improviser une séance de coaching dans le salon, annoncer une grande victoire ou lancer un "meme challenge" via la liste de diffusion du bureau, etc
inglês | francês |
---|---|
coaching | coaching |
session | séance |
announce | annoncer |
win | victoire |
offices | bureau |
project | projet |
or | ou |
ask | demander |
challenge | challenge |
you | vous |
a | un |
list | liste |
in | dans |
via | de |
EN We have been making really big progress, but we needed to collaborate with ourselves, and with governments to really, really achieve this challenge.?
FR Nous avons fait de très gros progrès, mais nous devions collaborer avec nous-mêmes et avec les gouvernements pour véritablement relever ce défi. »
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaborer |
governments | gouvernements |
challenge | défi |
but | mais |
we | nous |
really | très |
big | gros |
progress | progrès |
to | pour |
achieve | avec |
EN This is the big challenge car makers want to overcome, but because of technical, procedural, and regulatory challenges this is hard to do
FR C’est le grand défi que les constructeurs automobiles veulent relever, mais en raison des défis techniques, procéduraux et réglementaires, la tâche est difficile
inglês | francês |
---|---|
technical | techniques |
regulatory | réglementaires |
hard | difficile |
want to | veulent |
to do | tâche |
challenge | défi |
car | les |
big | grand |
and | et |
challenges | défis |
but | mais |
EN The big challenge of the infinitely small | Air Liquide
FR Le grand défi de l'infiniment petit | Air Liquide
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
of | de |
small | petit |
air | air |
liquide | liquide |
the | le |
big | grand |
EN The big challenge of the infinitely small
FR Le grand défi de l'infiniment petit
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
of | de |
small | petit |
the | le |
big | grand |
EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark
FR Le sondage envoyé par NaNoWriMo après le grand défi de novembre a révélé un point particulièrement intéressant : les effets positifs du programme ont commencé à se faire sentir bien avant d’atteindre les 50 000 mots
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
november | novembre |
challenge | défi |
interesting | intéressant |
positive | positifs |
effects | effets |
mark | point |
sent | envoyé |
started | commencé |
program | programme |
the | le |
a | un |
big | grand |
to | à |
of | de |
hold | les |
Mostrando 50 de 50 traduções