Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dares to challenge" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dares to challenge" de inglês para francês

Traduções de dares to challenge

"dares to challenge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

challenge avec besoin cas ce cette challenge comme comment créer de la données du défi défis développement entreprise entreprises et face faire fait gestion il le les lorsque mais objectif peut pour problème processus projet qu que question questions qui répondre si système travail un vous à équipes

Tradução de inglês para francês de dares to challenge

inglês
francês

EN Who dares to look at herself with humour and a sense of perspective, dares to make mistakes and can laugh heartily at them.

FR Qui ose se regarder avec une touche d’humour et d’autocritique, qui ose faire des erreurs et parvient à en rire aux éclats.

inglês francês
mistakes erreurs
laugh rire
to à
a une
with avec

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

FR Rejoindre OVHcloud, c'est participer à un défi : devenir l'acteur européen qui ose défier les géants du cloud.

inglês francês
joining rejoindre
european européen
giants géants
a un
challenge défi
in en
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to à
participate participer
the les

EN Het Nieuwsblad is a valuable source of information, a guide for living in today’s world, a committed newspaper that dares to voice an opinion

FR Dans Het Nieuwsblad nous montrons tout ce qui vit et tout ce qui bouge

inglês francês
het het
living vit
that ce
in dans
to qui

EN Just like the comic book character she is based on, she dares to be different.

FR Comme le personnage de comics lui donnant son nom, elle ose être différente.

inglês francês
the le
character personnage
different de
like comme
be être
is son

EN “Loppiano Cares”: a city that dares to care

FR Le soin des relations est le soin de la création

inglês francês
care soin
to la

EN They are notorious watchdogs, who make a lot of noise if someone dares to enter their yard

FR Ce sont des chiens de garde notoires, qui font beaucoup de bruit si quelqu?un ose entrer dans leur cour

inglês francês
yard cour
if si
noise bruit
of de
are sont
a un

EN Maxi T-shirt dresses with streetwear accents, patchwork sets, couture neo-cargo pants… With modernized clogs, the new Louis Vuitton big-night silhouette breaks rules and dares layering.

FR Maxi-robes t-shirt aux accent streetwear, ensembles patchwork, néo-pantalons cargo couture… Chaussée de néo-sabots, la nouvelle silhouette grand soir Louis Vuitton brise les codes et ose le layering. 

EN A mother's love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity. It dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path.

FR L'amour d'une mère pour son enfant ne connaît ni loi, ni pitié, ni limite. Il pourrait anéantir impitoyablement tout ce qui se trouve en travers de son chemin.

inglês francês
mothers mère
knows connaît
child enfant
it il
that ce
in en
law loi
nothing ne

EN To celebrate the arrival of the first strawberries, Charlotte dares to combine it with foie gras: they bring a very welcome note of freshness

FR Pour célébrer l’arrivée des premières fraises, Charlotte ose l’associer au foie gras : elles lui apportent une note de fraîcheur tout à fait bienvenue

inglês francês
strawberries fraises
charlotte charlotte
welcome bienvenue
note note
freshness fraîcheur
to à
celebrate célébrer
of de
a une

EN The look that two people share when both expect the other to perform an action, but neither dares to take the first step.

FR Le regard partagé par deux personnes quand chacun attend de l?autre une action, mais qu?aucun des deux n?ose faire le premier pas.

inglês francês
people personnes
expect attend
share partagé
action action
the le
an une
other de
but mais
when quand

EN Here, every kind of adventure dares you to explore new realities on every amazing island.

FR Ici, tous les types d'aventures vous mettent au défi d'explorer de nouvelles réalités sur chaque île étonnante.

inglês francês
new nouvelles
amazing étonnante
kind types
of de
here ici
on le
you vous

EN People who think critically and reflectively are analytical and investigative, willing to question and challenge their own thoughts, ideas, and assumptions and challenge those of others

FR L’élève qui fait preuve de pensée critique et réflexive a l’esprit d’analyse et d’investigation, est prêt à se questionner et à remettre en doute ses propres réflexions, idées et suppositions, de même que celles des autres

inglês francês
critically critique
willing prêt
others autres
ideas idées
thoughts réflexions
of de
to à
think est
are celles

EN The first, the biggest, and the most powerful in the world: for every challenge, a solution. Passionate, we are ready to tackle every challenge.

FR Le premier, le plus grand, le plus puissant au monde : à chaque défi, ses solutions. Passionnés, nous sommes prêts à relever tous les challenges

inglês francês
powerful puissant
solution solutions
world monde
challenge défi
biggest plus
every chaque
we nous
to à
the le
are sommes
passionate passionné

EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.

FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.

inglês francês
volunteer volontaire
judge juge
coach coach
mentor mentor
challenge défi
entities entités
support soutenez
or ou
details détails
communities communautés
the le
share partagez
and et
wish .
with avec
individuals des
for pour

EN Challenge others.Create an action plan for others to do from home. Challenge your friends and family to take a stand against injustice alongside you

FR Lance un défi à d’autres personnes.Crée un plan d’action que d’autres pourront réaliser depuis chez eux. Lance un défi à tes amis et à ta famille pour qu’ils combattent l’injustice à tes côtés.

inglês francês
challenge défi
action daction
family famille
plan plan
to à
your ta
friends amis
a un
from depuis
do réaliser

EN « Challenge »: through the « Challenges » tab, the User may send her or his Application to respond to a specific call for projects or to participate to a concrete challenge, and previously defined by the Company

FR « Challenge » : à travers l’onglet « Challenges », l’Utilisateur peut également transmettre sa Candidature, pour répondre à un appel à projet précis ou pour participer à un challenge concret, et préalablement défini par la Société

inglês francês
may peut
call appel
concrete concret
or ou
application candidature
respond répondre
defined défini
company société
a un
the la
challenge challenge
his sa
to à
projects projet
participate participer

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.

inglês francês
searching recherche
innovative innovante
solution solution
schott schott
lab lab
access accès
challenge défi
glass verre
offers offre
us nous
of de
an un
our notre
to la
easy facile

EN As an organization that strongly believes in the value of a diverse and inclusive workplace, Scale AI is proud to support the 50-30 Challenge. To join the challenge, click here.

FR À titre d’organisation croyant fermement dans la valeur d’un milieu de travail diversifié et inclusif, Scale AI est fière de soutenir le Défi 50-30. Pour participer au défi, cliquez ici.

inglês francês
strongly fermement
value valeur
inclusive inclusif
ai ai
proud fière
support soutenir
click cliquez
workplace travail
is est
challenge défi
of de
in dans
to pour
and et
here ici

EN If you use a challenge/response system, make sure that it does NOT send us a challenge when we reply to your question or when you receive mail from the announce list

FR Si vous utilisez un système de défi-réponse, assurez-vous qu'il ne nous envoie PAS un défi lorsque nous répondons à votre question ou lorsque vous recevez des messages de la liste d'annonces

inglês francês
challenge défi
system système
if si
or ou
when lorsque
to à
mail envoie
a un
we nous
list liste
the la
you vous
your votre
question question
you use utilisez

EN Reaching millions of people is a challenge to Social Media lately. It requires lots of effort, creativity, and planning. This challenge is also seen in platforms like Tiktok as well.

FR Atteindre des millions de personnes est un défi pour les médias sociaux ces derniers temps. Il faut beaucoup d’efforts, de créativité et de planification. Ce défi est également vu dans des plates-formes comme Tiktok ainsi.

inglês francês
people personnes
challenge défi
planning planification
seen vu
tiktok tiktok
creativity créativité
it il
this ce
of de
a un
also également
is est
in dans
platforms plates-formes
social media sociaux
media médias
as comme
requires il faut
and et

EN Trained as an engineer, she began her career in the aeronautical traceability industry. Keen for a challenge, she decided to join the SmartKeyword in its early days to take on her next challenge.

FR Issue d?une formation d?ingénieur, elle a commencé sa carrière dans l?industrie de la traçabilité dans l?aéronautique. Adepte du challenge, elle a décidé de rejoindre l?équipe SmartKeyword à la création pour relever ce défi.

inglês francês
trained formation
engineer ingénieur
career carrière
aeronautical aéronautique
industry industrie
began commencé
traceability traçabilité
decided décidé
challenge défi
to à
the la
a une
join rejoindre
in dans

EN Now in its twelfth year, the challenge has been undertaken by thousands upon thousands of riders, many of whom write to us to explain the profound effect taking on the challenge has had on their lives

FR Le défi, qui en est à sa douzième année, a été relevé par des milliers de cyclistes, dont beaucoup nous écrivent pour nous expliquer l'effet profond que leur participation a eu sur leur vie

inglês francês
challenge défi
profound profond
lives vie
year année
in en
of de
to à
the le
by par
us nous
write écrivent
been été
thousands milliers
many des
has a
explain expliquer
on sur
whom qui

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

FR I.    Contexte/défi urbain affronté par la ville II.    Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III.    Résultats attendus ou obtenus IV.    Leçons apprises

inglês francês
context contexte
ii ii
iii iii
expected attendus
iv iv
i i
completed achevé
urban urbain
challenge défi
city ville
project projet
development développement
or ou
results résultats
lessons leçons
this ce
local local
to à
the la
in en
by par
meet faire
faced face

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

FR Le challenge des cantons est abordé comme un thème au sein du Swiss Climate Challenge, qui met à la disposition de chacun un instrument permettant de reconnaître et d’améliorer l’impact de sa mobilité sur le climat

inglês francês
challenge challenge
swiss swiss
instrument instrument
mobility mobilité
part du
climate climat
as comme
of de
and à

EN The first will be awarded to the winner of Fanatec GT World Challenge Europe, while the second will be given to the winner of a combined Fanatec GT World Challenge Asia and Asian Le Mans Series classification.

FR La première sera attribuée au vainqueur du Fanatec GT World Challenge Europe, tandis que la seconde sera décernée au vainqueur d'un classement combiné Fanatec GT World Challenge Asia et Asian Le Mans Series.

inglês francês
winner vainqueur
gt gt
world world
challenge challenge
europe europe
asia asia
series series
classification classement
combined combiné
asian asian
mans mans
le le
and et
awarded décerné

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

FR I.    Contexte/défi urbain affronté par la ville II.    Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III.    Résultats attendus ou obtenus IV.    Leçons apprises

inglês francês
context contexte
ii ii
iii iii
expected attendus
iv iv
i i
completed achevé
urban urbain
challenge défi
city ville
project projet
development développement
or ou
results résultats
lessons leçons
this ce
local local
to à
the la
in en
by par
meet faire
faced face

EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.

FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.

inglês francês
volunteer volontaire
judge juge
coach coach
mentor mentor
challenge défi
entities entités
support soutenez
or ou
details détails
communities communautés
the le
share partagez
and et
wish .
with avec
individuals des
for pour

EN It works by encouraging the community to take part in a challenge and then houses all user entries on a central ‘challenge page’ with an external link

FR Il fonctionne en encourageant la communauté à participer à un défi, puis en hébergeant toutes les entrées des utilisateurs sur une "page de défi" centrale avec un lien externe

inglês francês
encouraging encourageant
challenge défi
central centrale
external externe
link lien
community communauté
it il
in en
houses les
user utilisateurs
the la
to à
a un
entries entrées
page page
works fonctionne
on sur
with avec

EN As an organization that strongly believes in the value of a diverse and inclusive workplace, Scale AI is proud to support the 50-30 Challenge. To join the challenge, click here.

FR À titre d’organisation croyant fermement dans la valeur d’un milieu de travail diversifié et inclusif, Scale AI est fière de soutenir le Défi 50-30. Pour participer au défi, cliquez ici.

inglês francês
strongly fermement
value valeur
inclusive inclusif
ai ai
proud fière
support soutenir
click cliquez
workplace travail
is est
challenge défi
of de
in dans
to pour
and et
here ici

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.

inglês francês
searching recherche
innovative innovante
solution solution
schott schott
lab lab
access accès
challenge défi
glass verre
offers offre
us nous
of de
an un
our notre
to la
easy facile

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

FR Le challenge des cantons est abordé comme un thème au sein du Swiss Climate Challenge, qui met à la disposition de chacun un instrument permettant de reconnaître et d’améliorer l’impact de sa mobilité sur le climat

inglês francês
challenge challenge
swiss swiss
instrument instrument
mobility mobilité
part du
climate climat
as comme
of de
and à

EN The game system repeats the same type of challenge except for in the final challenge.

FR Le système du jeu répète le même schéma sauf pour la dernière épreuve.

inglês francês
game jeu
except sauf
system système
for pour

EN From one adventure to other, from mission to mission and challenge to challenge, families will encounter historical figures and contemporary personalities from the world of art or sport.

FR À travers les dizaines d’aventures, les multiples missions associées et les différents défis proposés, les enfants et leurs parents partent à la rencontre des personnages historiques et des personnalités actuelles du monde artistique ou sportif.

inglês francês
mission missions
challenge défis
families parents
encounter rencontre
historical historiques
personalities personnalités
sport sportif
world monde
of des
or ou
and et
to la

EN The challenge is targeting young people and students around the world and an Arabic version of the challenge will extend participation from the MENA region.

FR Ce challenge s?adresse aux jeunes et aux étudiants du monde entier et une version arabe permettra d?étendre la participation de la région Moyen-Orient et Afrique du nord.

inglês francês
challenge challenge
young jeunes
arabic arabe
version version
participation participation
students étudiants
extend étendre
region région
world monde
the la
of de
an une
and et
from du

EN The English version of PT Challenge 2.0 was launched early last month, and since then, over 15000 tests have been taken from 110 countries/regions. Arabic is the second language for this challenge.

FR La version anglaise du PT Challenge 2.0 a été lancée au début du mois dernier, et depuis lors, plus de 15 000 tests ont été effectués dans 110 pays/régions. L?arabe est la deuxième langue de ce challenge.

inglês francês
pt pt
challenge challenge
month mois
tests tests
this ce
launched lancé
arabic arabe
countries pays
regions régions
of de
the la
last dernier
is est
language langue
early dans
version version
and et
second deuxième
was été

EN Now in its twelfth year, the challenge has been undertaken by thousands upon thousands of riders, many of whom write to us to explain the profound effect taking on the challenge has had on their lives

FR Le défi, qui en est à sa douzième année, a été relevé par des milliers de cyclistes, dont beaucoup nous écrivent pour nous expliquer l'effet profond que leur participation a eu sur leur vie

inglês francês
challenge défi
profound profond
lives vie
year année
in en
of de
to à
the le
by par
us nous
write écrivent
been été
thousands milliers
many des
has a
explain expliquer
on sur
whom qui

EN The first, the biggest, and the most powerful in the world: for every challenge, a solution. Passionate, we are ready to tackle every challenge.

FR Le premier, le plus grand, le plus puissant au monde : à chaque défi, ses solutions. Passionnés, nous sommes prêts à relever tous les challenges

inglês francês
powerful puissant
solution solutions
world monde
challenge défi
biggest plus
every chaque
we nous
to à
the le
are sommes
passionate passionné

EN Start a challenge on TikTokOne of the best ways to develop a TikTok community is by creating a challenge, with the hook factor being either a sound, a hashtag, or both

FR Lancez un défi sur TikTokL'une des meilleures façons de développer un TikTok community est de créer un défi, dont le facteur d'accroche est soit un son, soit un hashtag, soit les deux

inglês francês
challenge défi
ways façons
tiktok tiktok
factor facteur
hashtag hashtag
community community
a un
of de
the le
develop développer
on sur
is est
to créer
or soit

EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.

FR Vive la diversité ! Nos designers se questionnent et s'inspirent les uns des autres grâce à leurs perspectives uniques.

inglês francês
designers designers
other autres
perspectives perspectives
good les
our nos
and à
each uns
their leurs

EN The challenge of sharing identity sources

FR Le défi représenté par le partage des sources d'identité

inglês francês
challenge défi
sharing partage
sources sources
the le

EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge

FR Le jeu est un phénomène mondial, mais offrir des expériences en temps réel à grande échelle aux joueurs du monde entier est un défi de taille

inglês francês
phenomenon phénomène
real-time temps réel
experiences expériences
massive grande
challenge défi
real réel
scale échelle
players joueurs
world monde
the le
time temps
is est
to à
around de
a un
global mondial

EN We can now easily review blocks and challenge events as well as recent activity for each individual Firewall Rule from the intuitive UI.

FR Nous pouvons désormais facilement consulter les blocs et les événements de défi ainsi que l'activité récente de chaque règle de pare-feu individuelle à partir de l'interface utilisateur intuitive.

inglês francês
review consulter
blocks blocs
challenge défi
individual individuelle
firewall pare-feu
rule règle
events événements
recent récente
now désormais
easily facilement
intuitive intuitive
we can pouvons
we nous
as ainsi
and à
from partir

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.

inglês francês
user utilisateur
attackers attaquants
traffic trafic
request requêtes
difficult difficile
challenge difficulté
to à
understanding compréhension
of de
keeping gardant
deep en
your votre
while tout en

EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.

FR Repoussez vos limites créatives en rivalisant avec d'autres designers de notre communauté dans des Concours de Design.

inglês francês
creative créatives
limits limites
community communauté
design design
designers designers
your vos
contests concours
in en
with avec
our notre
other de

EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.

FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.

inglês francês
participate participent
interesting intéressants
skills compétences
client clients
network réseau
grow élargir
design design
in en
contests concours
to à
challenge défis
projects projets
themselves les
with avec

EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

inglês francês
challenge défi
new nouveaux
dangers dangers
difficult difficile
a un
online internet
to à
this cela
can peut

EN Cloudflare Firewall Rules allow you to examine all incoming site traffic and approve, challenge, or block it based on custom criteria

FR Les règles de pare-feu de Cloudflare vous permettent de contrôler tout le trafic entrant sur un site et de l'approuver, de le tester ou de le bloquer en fonction de critères personnalisés

inglês francês
cloudflare cloudflare
firewall pare-feu
allow permettent
block bloquer
rules règles
site site
or ou
criteria critères
traffic trafic
on sur
you vous
incoming de
and et
based un

EN Build rulesets to specify types of traffic to block, challenge, or let through.

FR Créez des ensembles de règles permettant de préciser les types de trafic à bloquer, à tester ou à laisser passer.

inglês francês
build créez
traffic trafic
or ou
types types
of de
block bloquer
to à
specify préciser

EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.

FR Nos clients nous inspirent, nous mettent au défi et nous aident à développer des produits plus performants.

inglês francês
inspire inspirent
challenge défi
build développer
better plus
products produits
us nous
help aident
and à

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge

FR Gérer une petite entreprise aux ressources et au budget limités constitue un véritable enjeu

inglês francês
small petite
business entreprise
resources ressources
budget budget
and et
with aux
managing gérer
limited limité
a un

Mostrando 50 de 50 traduções