EN Information Integrity Lab will bring together a cross-disciplinary international network of experts to highlight actor behind misinformation, provide …
"behind misinformation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Information Integrity Lab will bring together a cross-disciplinary international network of experts to highlight actor behind misinformation, provide …
FR Le laboratoire d'intégrité de l'information rassemblera un réseau international transdisciplinaire d'experts afin de mettre en lumière les acteurs qui…
EN Leverage CARE’s decades-long community partnerships and reservoir of trust to combat misinformation, stigma and hostility to vaccines.
FR Tirez parti des partenariats communautaires et du réservoir de confiance de CARE depuis des décennies pour lutter contre la désinformation, la stigmatisation et l'hostilité envers les vaccins.
inglês | francês |
---|---|
community | communautaires |
partnerships | partenariats |
reservoir | réservoir |
combat | lutter |
misinformation | désinformation |
vaccines | vaccins |
decades | décennies |
of | de |
trust | confiance |
and | et |
to | envers |
EN Spam, irrelevant comments and misinformation (online)
FR Pourriel, propos non pertinents et désinformation (en ligne)
inglês | francês |
---|---|
spam | pourriel |
misinformation | désinformation |
online | en ligne |
and | et |
EN The team launched an online portal for refugees, asylum-seekers and organizations supporting refugees and is organizing activities to combat misinformation
FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
online | en ligne |
portal | portail |
refugees | réfugiés |
supporting | soutenant |
combat | lutter |
launched | lancé |
seekers | demandeurs |
organizations | organisations |
an | un |
the | la |
activities | activités |
and | et |
EN Our UN team in Albania continues to help the country address the health emergency, support the most vulnerable groups, while also prioritizing the fight against misinformation
FR L’équipe des Nations Unies en Albanie continue d'aider le pays à faire face à l'urgence sanitaire et à soutenir les groupes les plus vulnérables, tout en donnant la priorité à la lutte contre la circulation de fausses informations
inglês | francês |
---|---|
albania | albanie |
vulnerable | vulnérables |
fight | lutte |
address | face |
prioritizing | priorité |
team | équipe |
country | pays |
groups | groupes |
to | à |
in | en |
continues | continue |
help | soutenir |
while | tout en |
EN UN Namibia is supporting the country on risk communications and to tackle spreading misinformation, including close collaboration with WHO on social media and radio
FR L'ONU en Namibie aide par ailleurs le pays à communiquer sur les risques et à lutter contre la diffusion de fausses informations, notamment en collaborant étroitement avec l'OMS pour déployer des campagnes sur les réseaux sociaux et à la radio
inglês | francês |
---|---|
namibia | namibie |
supporting | aide |
country | pays |
risk | risques |
spreading | diffusion |
close | étroitement |
radio | radio |
to | à |
social media | sociaux |
on | sur |
including | notamment |
with | avec |
EN We also put a lot of energy in communications, including on health protocols and vaccines, and on combating misinformation and busting hoaxes.
FR Nous consacrons également beaucoup d'énergie aux activités de communication, notamment sur la question des protocoles sanitaires et de la vaccination, ainsi qu'à la lutte contre les fausses informations et les canulars.
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
protocols | protocoles |
vaccines | vaccination |
health | sanitaires |
combating | lutte |
communications | communication |
we | nous |
also | également |
of | de |
including | notamment |
on | sur |
and | et |
EN The team is also partnering to fight the misinformation battle, through the Secretary-General’s Verified campaign
FR L'équipe de l’ONU contribue également à la lutte contre la propagation d’informations erronées par le biais de la campagne "Verified" du Secrétaire général
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
campaign | campagne |
secretary | secrétaire |
fight | lutte |
also | également |
through | de |
to | à |
EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.
FR Du fait du flux écrasant de canulars et de fausses informations qui ont circulé autour de la COVID, de nombreux médias en Ouzbékistan ont commencé à accorder plus d'attention au coronavirus et aux questions de santé.
inglês | francês |
---|---|
flow | flux |
uzbekistan | ouzbékistan |
overwhelming | écrasant |
began | commencé |
health | santé |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
the | la |
in | en |
of | de |
many | nombreux |
to | à |
more | plus |
media | médias |
EN Misinformation during the pandemic is rife
FR La désinformation pendant la pandémie est monnaie courante
inglês | francês |
---|---|
misinformation | désinformation |
pandemic | pandémie |
the | la |
during | pendant |
is | est |
EN This comment moderation protected people from being exposure to vaccine-related misinformation.
FR Cette modération des commentaires a protégé les gens contre l'exposition à la désinformation liée aux vaccins.
inglês | francês |
---|---|
comment | commentaires |
moderation | modération |
misinformation | désinformation |
protected | protégé |
related | liée |
vaccine | vaccins |
to | à |
this | cette |
people | gens |
being | les |
from | contre |
EN Bolivia: Minister Arturo Murillo must publicly clarify charges of ?destabilisation? and ?misinformation? against 67 people
FR Bolivie: Des personnes réfugiées originaires du venezuela persécutées et expulsées
inglês | francês |
---|---|
bolivia | bolivie |
people | personnes |
and | et |
against | des |
EN Security forces detained individuals for “spreading misinformation” and criticizing the government during the COVID-19 pandemic
FR Les forces de sécurité ont arrêté des personnes pour avoir « diffusé de fausses informations » et critiqué le gouvernement pendant la pandémie de COVID-19
inglês | francês |
---|---|
forces | forces |
security | sécurité |
individuals | personnes |
government | gouvernement |
pandemic | pandémie |
and | et |
EN The social media giant is aiming to clamp down on the spread of misinformation with a new pop-up.
FR Le géant des médias sociaux vise à lutter contre la propagation de la désinformation avec un nouveau pop-up.
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
spread | propagation |
misinformation | désinformation |
new | nouveau |
pop-up | pop |
a | un |
to | à |
of | de |
social media | sociaux |
media | médias |
with | avec |
EN WhatsApp is making it easier for users to check messages that have been forwarded from others in order to stop the spread of misinformation.
FR WhatsApp permet aux utilisateurs de vérifier plus facilement les messages qui ont été transmis par dautres afin darrêter la propagation de la
inglês | francês |
---|---|
easier | facilement |
spread | propagation |
users | utilisateurs |
the | la |
messages | messages |
to | transmis |
of | de |
others | plus |
check | vérifier |
been | été |
that | qui |
in | afin |
EN In today’s world of fake news and misinformation, it’s imperative to have transcripts you can trust.
FR Dans le monde actuel des fausses nouvelles et de la désinformation, il est impératif d'avoir des transcriptions en qui vous pouvez avoir confiance.
inglês | francês |
---|---|
news | nouvelles |
misinformation | désinformation |
imperative | impératif |
transcripts | transcriptions |
trust | confiance |
fake | fausses |
world | monde |
of | de |
in | en |
and | et |
you | vous |
EN have launched community initiatives to fight misinformation, share best practices, and raise awareness on COVID-19 prevention and protection
FR ont lancé des initiatives communautaires de lutte contre la désinformation, de partage des meilleurs pratiques et de sensibilisation à la prévention et à la protection contre la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
community | communautaires |
initiatives | initiatives |
fight | lutte |
misinformation | désinformation |
share | partage |
best | meilleurs |
practices | pratiques |
awareness | sensibilisation |
launched | lancé |
prevention | prévention |
protection | protection |
to | à |
EN Combating misinformation and providing consistent and honest engagement are paramount for maintaining trust and public solidarity and promoting local action
FR Il est primordial de lutter contre la désinformation et de s'engager honnêtement pour maintenir la confiance et la solidarité du public et promouvoir l'action au niveau local
inglês | francês |
---|---|
misinformation | désinformation |
paramount | primordial |
maintaining | maintenir |
trust | confiance |
public | public |
promoting | promouvoir |
local | local |
honest | honnêtement |
solidarity | solidarité |
and | et |
are | est |
EN When the new policy was first announced, what followed was a barrage of misinformation and fear mongering about a surveillance state
FR L’annonce du projet avait déclenché un flot de désinformation et de mises en garde alarmistes contre un État de surveillance
inglês | francês |
---|---|
misinformation | désinformation |
surveillance | surveillance |
a | un |
was | avait |
of | de |
the | mises |
and | et |
EN The Socio-Economic Impacts of Science and Health Misinformation
FR Les conséquences socio-économiques de la mésinformation en science et en santé
inglês | francês |
---|---|
impacts | conséquences |
science | science |
health | santé |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Misinformation is not a new phenomenon, but the speed and intensity with which it spreads...
FR La mésinformation n’est pas un phénomène nouveau, mais la rapidité et l’intensité avec lesquelles elle...
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
phenomenon | phénomène |
speed | rapidité |
the | la |
with | avec |
a | un |
and | et |
EN CCA Appoints Expert Panel on the Socio-Economic Impacts of Science and Health Misinformation
FR Le CAC forme un comité d’experts sur le potentiel des puits de carbone au Canada
inglês | francês |
---|---|
panel | comité |
the | le |
of | de |
EN Misinformation can affect public trust in science, putting the well-being of people, communities, and the...
FR Les puits de carbone sont des systèmes naturels qui absorbent du CO2 de l’atmosphère et...
inglês | francês |
---|---|
well | puits |
of | de |
and | et |
the | les |
EN Misinformation and deception play a crucial role in mass atrocities such as the Holodomor.
FR La désinformation et la tromperie jouent un rôle crucial dans les atrocités de masse telles que l’Holodomor.
inglês | francês |
---|---|
misinformation | désinformation |
deception | tromperie |
crucial | crucial |
role | rôle |
mass | masse |
play | jouent |
a | un |
the | la |
in | dans |
as | telles |
and | et |
EN Spam, irrelevant comments and misinformation (online)
FR Pourriel, propos non pertinents et désinformation (en ligne)
inglês | francês |
---|---|
spam | pourriel |
misinformation | désinformation |
online | en ligne |
and | et |
EN Communication, Misinformation, and the Infodemic
FR Communication, mésinformation et l'infodémie
inglês | francês |
---|---|
communication | communication |
and | et |
EN Search engines themselves introduced changes to their operations and preferences to combat misinformation and appeal to changing user habits
FR Les moteurs de recherche eux-mêmes ont apporté des changements à leurs opérations et à leurs préférences afin de lutter contre la désinformation et s?adapter aux nouvelles habitudes des utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
engines | moteurs |
operations | opérations |
preferences | préférences |
combat | lutter |
misinformation | désinformation |
habits | habitudes |
search | recherche |
changes | changements |
user | utilisateurs |
to | à |
themselves | les |
EN Links provided by users that have been flagged by third-party fact checkers (such as Snopes) as misinformation may be removed from our sites.
FR Les liens fournis par les utilisateurs qui ont été signalés par des vérificateurs de faits tiers (tels que Snopes) comme des informations erronées peuvent être supprimés de nos sites.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
users | utilisateurs |
removed | supprimé |
been | été |
as | comme |
third | tiers |
such as | tels |
by | par |
our | nos |
sites | sites |
EN Misinformation: Is it Time For Social Media Distancing?
FR Désinformation : est-il temps de prendre ses distances sur les réseaux sociaux ?
inglês | francês |
---|---|
misinformation | désinformation |
time | temps |
is | est |
it | il |
for | de |
social media | sociaux |
EN How Taboola is Working to Prevent The Spread of COVID-19 Misinformation and Support Quality Journalism
FR Comment Taboola combat la diffusion des fake news sur le COVID-19 et soutient le journalisme de qualité
inglês | francês |
---|---|
spread | diffusion |
journalism | journalisme |
quality | qualité |
of | de |
how | comment |
support | soutient |
and | et |
EN Dis/Misinformation Related to COVID-19 on Reddit
FR Désinformation et fausses informations sur Reddit
inglês | francês |
---|---|
dis | et |
misinformation | désinformation |
on | sur |
EN This dashboard from the COVID-19 Healthcare Coalition helps users discover dis/misinformation about COVID-19 on Reddit
FR Ce tableau de bord de la COVID-19 Healthcare Coalition permet de découvrir les fausses informations sur le COVID-19 qui circulent sur Reddit
inglês | francês |
---|---|
coalition | coalition |
discover | découvrir |
healthcare | healthcare |
this | ce |
dashboard | tableau de bord |
from | de |
on | sur |
EN Using Social Media to Share Critical Information and Curb Misinformation Amid the Pandemic, Ochsner Health is Reaching New Audiences and Doubling its Engagement
FR Accélération des ventes avec la solution Amplify for Selling de Hootsuite
inglês | francês |
---|---|
the | la |
amid | des |
its | de |
EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.
FR Du fait du flux écrasant de canulars et de fausses informations qui ont circulé autour de la COVID, de nombreux médias en Ouzbékistan ont commencé à accorder plus d'attention au coronavirus et aux questions de santé.
inglês | francês |
---|---|
flow | flux |
uzbekistan | ouzbékistan |
overwhelming | écrasant |
began | commencé |
health | santé |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
the | la |
in | en |
of | de |
many | nombreux |
to | à |
more | plus |
media | médias |
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
FR Les experts craignent les femmes en Afrique pourraient être la population la moins vaccinée dans le monde, grâce en grande partie à la désinformation généralisée et au scepticisme à l'égard des vaccins à travers le continent
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
fear | craignent |
women | femmes |
africa | afrique |
least | moins |
vaccinated | vacciné |
population | population |
large | grande |
part | partie |
widespread | généralisé |
misinformation | désinformation |
continent | continent |
in | en |
to | à |
vaccine | vaccin |
EN Censorship does not help in dealing with misinformation: free and independent media and strong civil society do.
FR La censure ne permet pas de lutter contre la mésinformation, contrairement à des médias libres et indépendants et à une société civile forte.
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
strong | forte |
civil | civile |
society | société |
independent | indépendants |
censorship | censure |
and | à |
EN These social engineering attacks were far more effective than you might think, preying on the fear and misinformation that ran rampant during the crisis.
FR Ces attaques d'ingénierie sociale ont été bien plus efficaces que vous le soupçonnez, en exploitant les peurs et intox intensifiées par la crise sanitaire.
inglês | francês |
---|---|
social | sociale |
attacks | attaques |
effective | efficaces |
crisis | crise |
were | été |
more | plus |
you | vous |
and | et |
EN The pandemic created the perfect environment of fear, misinformation and unsecured computers and networks, resulting in a cyber crime spike
FR La pandémie a créé un environnement idéal de peur, de désinformation et d'ordinateurs et réseaux non sécurisés ayant entraîné une recrudescence de la cybercriminalité
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
perfect | idéal |
environment | environnement |
fear | peur |
misinformation | désinformation |
unsecured | non sécurisé |
networks | réseaux |
created | créé |
of | de |
the | la |
a | un |
and | et |
EN Misinformation, fake news and deep fakes?
FR Désinformation, fake news et deepfakes ?
inglês | francês |
---|---|
misinformation | désinformation |
news | news |
and | et |
fake | fake |
EN To get a sense of what 2022 could hold, we asked three researchers about the evolution of misinformation on social media
FR Dans cette nouvelle étude, Wits Journalism et l’Institut Fojo Media dressent la carte des radios communautaires en Afrique subsaharienne
inglês | francês |
---|---|
the | la |
media | media |
EN In conversation, she’ll discuss the breakdown of reasoned discourse, radicalization, misinformation and the polarizing effects of social media, plus what can be done about it
FR Elle discutera ici de l’effondrement du discours raisonné, de la radicalisation, de la désinformation et des effets polarisants des médias sociaux, ainsi que de ce que l’on peut faire pour y remédier
inglês | francês |
---|---|
discourse | discours |
misinformation | désinformation |
effects | effets |
of | de |
social media | sociaux |
media | médias |
discuss | et |
the | la |
can | peut |
EN More data will create more room for misinformation and errors
FR Plus de données créeront plus de place pour la désinformation et les erreurs
inglês | francês |
---|---|
data | données |
room | place |
misinformation | désinformation |
errors | erreurs |
more | plus |
EN Measures must be taken to avoid duplication or conduct of misinformation
FR Des mesures doivent être prises pour éviter la duplication ou la conduite de fausses informations
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
taken | prises |
or | ou |
duplication | duplication |
of | de |
avoid | éviter |
measures | mesures |
conduct | conduite |
be | être |
EN On Sunday, Joe Rogan defended himself against accusations by Spotify artists against Covid-19 misinformation on his podcast. According to Spotify,...
FR Zuny est un opérateur mobile belge qui vise un public jeune, avec des offres mobiles, connexion internet, séries et chaines...
inglês | francês |
---|---|
himself | et |
EN How can brands arm themselves with the right insights to stay ahead of misinformation and maintain an authentic relationship with their customers?
FR Au programme : marketing digital, content marketing, e-commerce et tendances par réseau social.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN She believed that the vaccine was still in the trial phase and doubted its efficacy, among other misinformation spread about the vaccine.
FR Elle pensait en effet que le vaccin était encore en phase d'essai et doutait de son efficacité, des informations fausses qui circulaient, parmi d’autres, à propos du vaccin.
inglês | francês |
---|---|
vaccine | vaccin |
phase | phase |
efficacy | efficacité |
was | était |
about | propos |
in | en |
the | le |
and | à |
other | de |
that | qui |
EN As quick as misinformation spreads, spreading facts and promoting access to information should happen just as fast.
FR Il devrait être possible de diffuser des informations sur les faits et de faciliter l'accès à l'information aussi rapidement que se propagent les fausses informations.
inglês | francês |
---|---|
spreading | diffuser |
should | devrait |
information | informations |
fast | rapidement |
facts | faits |
to | à |
EN With it has come misinformation and disinformation, which have flooded social media, mobile messaging applications, in-person discussions and a host of other public spheres
FR Les informations fausses et trompeuses ont envahi les réseaux sociaux et les applications de messagerie mobile et se sont également invitées massivement dans les discussions et dans une foule d'autres situations de la vie sociale du pays
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
applications | applications |
messaging | messagerie |
discussions | discussions |
social media | sociaux |
a | une |
of | de |
in | dans |
and | et |
which | la |
EN Censorship does not help in dealing with misinformation: free and independent media and strong civil society do.
FR La censure ne permet pas de lutter contre la mésinformation, contrairement à des médias libres et indépendants et à une société civile forte.
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
strong | forte |
civil | civile |
society | société |
independent | indépendants |
censorship | censure |
and | à |
EN Spam, irrelevant comments and misinformation (online)
FR Pourriel, propos non pertinents et désinformation (en ligne)
inglês | francês |
---|---|
spam | pourriel |
misinformation | désinformation |
online | en ligne |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções