Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diffusé de fausses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diffusé de fausses" de francês para inglês

Traduções de diffusé de fausses

"diffusé de fausses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diffusé broadcast
fausses fake false misleading

Tradução de francês para inglês de diffusé de fausses

francês
inglês

FR Pour promouvoir l’isolation souhaitée, il est courant que les développeurs écrivent de fausses implémentations simplifiées de ces dépendances, à utiliser pendant les tests. Ces fausses implémentations sont nommées mocks.

EN To promote the desired isolation, it is common for developers to write fake simplified implementations of those dependencies to be used during the tests. Those fake implementations are called mocks.

francês inglês
développeurs developers
fausses fake
implémentations implementations
dépendances dependencies
tests tests
souhaité desired
il it
à to
utiliser used
simplifié simplified
de of
écrivent write
sont are
promouvoir promote
ces the

FR « J’ai étudié de nombreux sites de fausses informations pour me faire une idée. » Amanda Warner a également consulté les reportages sur le phénomène, comme l’enquête de BuzzFeed sur une usine à fausses informations en Macédoine.

EN Fake It To Make It has caught the attention of educators. “I’ve had really positive feedback from teachers that it sparks great discussions,” she says.

francês inglês
fausses fake
de of
le the
a has
à to

FR Autour de l'actualité anxiogène sanitaire et économique, les leviers pour jouer sur des craintes étaient tout trouvés comme de fausses commandes de masques ou des fausses lettres de licenciement..

EN Anxiety-provoking health and economic news has proved to be the perfect lever for playing on fears, such as false orders for masks, false redundancy notices, etc

francês inglês
économique economic
jouer playing
craintes fears
fausses false
masques masks
comme as
commandes orders
étaient be
et and

FR Aucune licence ou fausses informations de licence – les casinos qui opèrent sans licence ou fournissent de fausses informations sur leur licence sont rapidement ajoutés à notre liste noire

EN No license or false license information – casinos that operate without a license or provide false information about their license are quickly added to our blacklist

FR Les forces de sécurité ont arrêté des personnes pour avoir « diffusé de fausses informations » et critiqué le gouvernement pendant la pandémie de COVID-19

EN Security forces detained individuals for “spreading misinformation” and criticizing the government during the COVID-19 pandemic

francês inglês
forces forces
sécurité security
personnes individuals
gouvernement government
pandémie pandemic
et and

FR Jet magazine est un magazine toutes boîtes diffusé gratuitement. Il paraît 20 fois par an et est diffusé dans toute la province du Limbourg.

EN Jet is a free magazine distributed door-to-door. The magazine is published 20 times a year and is distributed throughout Limburg.

francês inglês
jet jet
magazine magazine
gratuitement free
an year
un a
et and
la the
dans throughout

FR Les fausses nouvelles Vol. 1, n ° 1 Minijupe

EN The Fake News Vol. 1, No. 1 Mini Skirt

francês inglês
les the
fausses fake
nouvelles news
minijupe mini skirt
vol vol

FR Les fausses factures sont l’une des escroqueries les plus courantes, en particulier pour ceux qui ont leur propre entreprise

EN One of the more common scams, especially for those who have their own business, are fake invoices

francês inglês
fausses fake
factures invoices
escroqueries scams
courantes common
entreprise business
sont are
plus more
en particulier especially
pour for

FR Ici, il faut se demander qui peut bien départager les vraies infos des fausses ? Par exemple, l?UE a créé une cellule qui vérifie le contenu internet pour les fake news, surtout celles provenant de Russie

EN This is something to be watchful of, because who can determine what is and is not fake news? For instance, the EU has created a task force that will check the internet for fake news, especially interested in fake news from Russia

francês inglês
ue eu
créé created
vérifie check
internet internet
surtout especially
russie russia
le the
fake fake
news news
de of
provenant from
faut and
a has
par exemple instance
une a
exemple in
peut can
des task
pour for

FR Même si le fait de recevoir de fausses informations devient un problème de plus en plus récurrent, il faut faire attention aux gouvernements qui ont la main lourde sur la censure de sites internet.

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

francês inglês
problème problem
gouvernements governments
un a
plus more
de of
faire and
sites websites
si though

FR Détecter les fausses pièces d'identité et prévenir les demandes frauduleuses en temps réel

EN Detect fraudulent ID documents and prevent application fraud in real time

francês inglês
détecter detect
prévenir prevent
demandes application
réel real
en in
et and
temps time

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

francês inglês
aide help
fausses false
rumeurs rumours
effets impact
crise crisis
prévenir avert
réseau network
de of
à and
sur on

FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi

EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers

francês inglês
recrutement recruitment
fausses fake
sophistiqué sophisticated
fraude fraud
une a
repose is
offres opportunities

FR Ces fausses annonces sont publiées sur de faux sites web, sur les réseaux sociaux, ou sont envoyées par e-mail, à l'aide d'adresses qui évoquent une entreprise

EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company

francês inglês
annonces media
entreprise company
ou or
à to
faux fake
sociaux social media
réseaux sociaux social
de of
une a
sur on
sites websites
mail email

FR Pour une détection précise de zone avec peu de fausses alarmes

EN For accurate area detection with few false alarms

francês inglês
détection detection
précise accurate
zone area
fausses false
alarmes alarms
avec with

FR Est-ce que vous êtes inquiété des opinions négatives ou fausses sur votre entreprise?

EN Are you worried about negative or false opinions about your business?

francês inglês
opinions opinions
fausses false
entreprise business
sur about
ou or
votre your
vous you

FR Idées fausses sur la réponse technologique britannique au COVID-19

EN Misconceptions on British tech response to COVID-19

francês inglês
technologique tech
idées fausses misconceptions
réponse response
britannique british
la to

FR N'enfreignez pas la loi. Assurez-vous que vous respectez les lois et les règles en vigueur. Ne diffusez pas d'informations que vous savez ou pensez fausses, équivoques, criminelles ou illégales.

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

francês inglês
respectez comply
pensez think
fausses false
criminelles criminal
illégales illegal
en vigueur applicable
règles rules
savez you know
ou or
lois laws
loi law
et and
en all
que that
vous you

FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.

EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.

francês inglês
compris including
clients customers
détails details
crédit credit
fausses fake
offres offers
envoient send
courriers emails
personnes people
le the
demander asking
carte card
ou or
de of
identifiants credentials
connexion login
à to
milliers thousands
monde world
vos your
ils they
pour for

FR Utilisent des techniques de marketing frauduleuses pour faire de fausses promesses ou des promesses trompeuses

EN Utilize fraudulent marketing techniques to make false or misleading promises

francês inglês
utilisent utilize
techniques techniques
marketing marketing
fausses false
promesses promises
ou or
de make
pour to

FR Chasse aux idées fausses : les œufs, le cholestérol et vous

EN Cracking misconceptions: eggs, cholesterol and you

francês inglês
œufs eggs
idées fausses misconceptions
et and
vous you

FR C'est à ces échelons qu'on s'assure que les politiques et les procédures sont en place pour éviter, par exemple, de fausses demandes de remboursement de dépenses présentées par des employés.

EN It's a small First Nation and the CAO travels frequently, and had a practice in the past of when they were going on the road, writing a blank cheque and leaving that for finance in the event that something came up when they weren't there.

francês inglês
en in
de of
à and
ces the
et writing
que came
pour for
s a

FR Deux idées fausses courantes augmentent les risques de compromission d'une application mobile.

EN Two common misconceptions increase the risks of a mobile app compromise.

francês inglês
courantes common
augmentent increase
risques risks
compromission compromise
mobile mobile
idées fausses misconceptions
application app
de of

FR Netskope Cloud XD analyse les comptes hébergeant des services cloud en vue d'identifier et de bloquer les fausses pages de connexion.

EN Netskope Cloud XD analyzes cloud service hosting accounts, so it can identify and block fake login pages.

francês inglês
netskope netskope
cloud cloud
analyse analyzes
comptes accounts
bloquer block
fausses fake
connexion login
en it
pages pages
services service
et and

FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations

EN The team launched an online portal for refugees, asylum-seekers and organizations supporting refugees and is organizing activities to combat misinformation

francês inglês
lancé launched
portail portal
réfugiés refugees
demandeurs seekers
soutenant supporting
lutter combat
équipe team
en ligne online
organisations organizations
un an
la the
activités activities
et and

FR L’équipe des Nations Unies en Albanie continue d'aider le pays à faire face à l'urgence sanitaire et à soutenir les groupes les plus vulnérables, tout en donnant la priorité à la lutte contre la circulation de fausses informations

EN Our UN team in Albania continues to help the country address the health emergency, support the most vulnerable groups, while also prioritizing the fight against misinformation

francês inglês
albanie albania
face address
vulnérables vulnerable
priorité prioritizing
lutte fight
pays country
groupes groups
équipe team
à to
en in
continue continues
soutenir help
tout en while

FR L'ONU en Namibie aide par ailleurs le pays à communiquer sur les risques et à lutter contre la diffusion de fausses informations, notamment en collaborant étroitement avec l'OMS pour déployer des campagnes sur les réseaux sociaux et à la radio

EN UN Namibia is supporting the country on risk communications and to tackle spreading misinformation, including close collaboration with WHO on social media and radio

francês inglês
namibie namibia
pays country
risques risk
étroitement close
aide supporting
diffusion spreading
radio radio
campagnes media
à to
sociaux social media
et and
réseaux sociaux social
avec with
sur on
notamment including

FR Nous consacrons également beaucoup d'énergie aux activités de communication, notamment sur la question des protocoles sanitaires et de la vaccination, ainsi qu'à la lutte contre les fausses informations et les canulars.

EN We also put a lot of energy in communications, including on health protocols and vaccines, and on combating misinformation and busting hoaxes.

francês inglês
protocoles protocols
sanitaires health
vaccination vaccines
lutte combating
énergie energy
communication communications
nous we
également also
de of
notamment including
et and
sur on
des put
s a

FR Pour en savoir plus sur la façon de réduire les fausses alarmes ou de gérer vos alarmes, visitez la section Soutien de notre site.

EN To learn more about how to reduce false alarms or see how to manage your alarms visit TELUS Support.

francês inglês
fausses false
alarmes alarms
ou or
soutien support
vos your
réduire reduce
gérer manage
visitez visit
savoir learn
plus more

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

francês inglês
aide help
fausses false
rumeurs rumours
effets impact
crise crisis
prévenir avert
réseau network
de of
à and
sur on

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

francês inglês
aide help
fausses false
rumeurs rumours
effets impact
crise crisis
prévenir avert
réseau network
de of
à and
sur on

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

francês inglês
aide help
fausses false
rumeurs rumours
effets impact
crise crisis
prévenir avert
réseau network
de of
à and
sur on

FR Du fait du flux écrasant de canulars et de fausses informations qui ont circulé autour de la COVID, de nombreux médias en Ouzbékistan ont commencé à accorder plus d'attention au coronavirus et aux questions de santé.       

EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.       

francês inglês
flux flow
écrasant overwhelming
ouzbékistan uzbekistan
commencé began
santé health
covid covid
la the
coronavirus coronavirus
en in
de of
nombreux many
à to
et and
médias media
plus more

FR Elle offre aux utilisateurs de ces caméras AXIS Q1951-E/Q1952-E trois méthodes d’application de cette fonction d’analyse : mode d’étalonnage standard, mode IA sans étalonnage et mode mixte étalonnage et IA pour minimiser les fausses alertes

EN It gives AXIS Q1951-E/Q1952-E camera users three different ways of implementing the analytics application – in standard calibration mode, AI mode without calibration, or combined calibration and AI mode for minimal false alarms

francês inglês
offre gives
utilisateurs users
caméras camera
axis axis
méthodes ways
mode mode
standard standard
ia ai
étalonnage calibration
fausses false
et and
sans without
trois three

FR Les caméras thermiques et visuelles, la détection de drones et la technologie radar se combinent pour assurer une défense complète avec moins de fausses alarmes

EN Thermal and visual cameras, drone detection, and radar technology combine to provide a comprehensive defense with fewer false alarms

francês inglês
caméras cameras
thermiques thermal
visuelles visual
détection detection
radar radar
combinent combine
défense defense
complète comprehensive
moins fewer
fausses false
alarmes alarms
technologie technology
une a
avec with
et and
assurer to provide

FR Une vidéosurveillance intégrée de bout en bout et un système d'analyse vidéo avancé pour lutter contre les fausses alarmes et réduire les coûts de vidéosurveillance.

EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.

francês inglês
vidéosurveillance video surveillance
système system
avancé advanced
lutter combat
fausses false
alarmes alarms
réduire reduce
bout end
coûts costs
vidéo video
un an
et and

FR Limitez au maximum les fausses alarmes grâce à la détection, à la classification et au suivi 24h/24 et 7j/7.

EN Keep false alarms to a minimum with detection, classification and tracking 24/7.

francês inglês
fausses false
alarmes alarms
détection detection
classification classification
suivi tracking
à to
et and

FR Associées au logiciel de détection automatique intelligente d'incidents, nos caméras de surveillance du trafic repèrent de manière fiable les incidents exploitables avec beaucoup moins de fausses alertes

EN When combined with intelligent automatic incident detection software, our traffic cameras reliably spot actionable incidents with significantly fewer false alarms

francês inglês
logiciel software
détection detection
automatique automatic
intelligente intelligent
caméras cameras
trafic traffic
moins fewer
fausses false
beaucoup significantly
de manière fiable reliably
nos our
incidents incidents
avec with

FR Un radar de sécurité réduit les fausses alarmes car il n'est pas sensible aux ombres, aux phares ou aux petits animaux

EN A security radar minimizes false alarms because it’s not sensitive to shadows, headlights, or small animals

francês inglês
radar radar
sécurité security
fausses false
alarmes alarms
sensible sensitive
ombres shadows
phares headlights
petits small
animaux animals
réduit minimizes
un a
ou or
car to
pas not

FR Vous bénéficiez ainsi une détection fiable et réduisez au minimum les fausses alarmes.

EN So you get reliable detection and keep false alarms to a minimum.

francês inglês
détection detection
fiable reliable
minimum minimum
fausses false
alarmes alarms
ainsi so
une a
et and
vous you

FR Elle permet de limiter au maximum le nombre de fausses alarmes. En outre, à l'inverse des caméras vidéo, elle fournit des informations essentielles sur les objets détectés comme leur position exacte, la vitesse et la direction de leur mouvement.  

EN Radar keeps false alarms to a minimum. And it provides crucial information about detected objects that video cameras can’t – such as their exact position, and the speed and direction of their movement.  

francês inglês
fausses false
alarmes alarms
caméras cameras
informations information
essentielles crucial
objets objects
détectés detected
position position
exacte exact
vitesse speed
mouvement movement
fournit provides
et and
vidéo video
comme as
leur their

FR Comment réduire le nombre de fausses alarmes et augmenter l'efficacité de détection dans des conditions de mauvaise visibilité

EN How to reduce the number of false alarms and increase detection efficiency in conditions with poor visibility

francês inglês
réduire reduce
fausses false
alarmes alarms
augmenter increase
détection detection
conditions conditions
mauvaise poor
le the
de of
visibilité visibility
et and
comment how
dans in

FR Les caméras portables peuvent à la fois dissuader les mauvais comportements et protéger les employés contre les fausses accusations

EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations

francês inglês
caméras cameras
portables wearable
peuvent can
mauvais bad
comportements behavior
protéger protect
employés employees
fausses false
accusations accusations
fois both
contre from
à and

FR L'analyse intelligente déclenche des alertes et avertit vos équipes, permettant ainsi d'économiser du temps et de l'argent consacrés aux patrouilles de routine et aux fausses alarmes

EN Smart analytics trigger warnings and alert your staff, saving time and money spent on routine patrols and false alarms

francês inglês
intelligente smart
largent money
routine routine
fausses false
alarmes alarms
économiser saving
vos your
alertes alert
temps time
et and

FR Les solutions Axis vous permettent de surveiller l'ensemble de vos locaux depuis un emplacement distant avec un nombre minimum de fausses alarmes et un besoin réduit de patrouilles physiques

EN Axis solutions let you monitor your entire premises from a remote location with minimal false alarms and a reduced need for physical patrols

francês inglês
solutions solutions
axis axis
permettent let
surveiller monitor
distant remote
minimum minimal
fausses false
alarmes alarms
réduit reduced
physiques physical
locaux premises
emplacement location
besoin need
un a
avec with
vos your
vous you
depuis from
et and

FR Avec un faible taux de fausses alarmes, la caméra AXIS Q1951-E Thermal Camera offre une détection et une vérification fiables

EN With a low false alarm rate, AXIS Q1951-E Thermal Camera offers reliable detection and verification

francês inglês
faible low
taux rate
fausses false
alarmes alarm
axis axis
thermal thermal
offre offers
détection detection
vérification verification
fiables reliable
avec with
caméra camera
un a
et and

FR Avec un faible taux de fausses alarmes, la caméra AXIS Q1952-E Thermal Camera offre une détection et une vérification fiables

EN With a low false alarm rate, AXIS Q1952-E Thermal Camera offers reliable detection and verification

francês inglês
faible low
taux rate
fausses false
alarmes alarm
axis axis
thermal thermal
offre offers
détection detection
vérification verification
fiables reliable
avec with
caméra camera
un a
et and

FR Le capteur de mouvement PIR extrêmement sensible détecte les mouvements d’origine humaine et envoie des alertes en temps réel. Toutes les menaces potentielles seront passées à la loupe et vous recevrez moins de fausses alarmes.

EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.

francês inglês
capteur sensor
sensible sensitive
détecte detects
humaine human
alertes alerts
réel real
seront will
moins fewer
fausses false
alarmes alarms
pir pir
temps réel real-time
extrêmement highly
mouvements movements
mouvement motion
temps time
à and

FR Avec la détection de mouvement, vous pouvez créer des zones spécifiques pour les surveiller, ou ajuster la sensibilité de cette détection pour réduire les fausses alertes.

EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

francês inglês
mouvement motion
ajuster adjust
sensibilité sensitivity
fausses false
alertes alerts
détection detection
ou or
réduire reduce
créer create
zones zones
spécifiques specific

FR Vous pouvez régler la sensibilité de la détection de mouvement pour réduire le nombre de fausses alertes.

EN You can adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

francês inglês
régler adjust
sensibilité sensitivity
détection detection
mouvement motion
fausses false
alertes alerts
réduire reduce
vous you
la to

Mostrando 50 de 50 traduções