Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aptly entitled global" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aptly entitled global" de inglês para francês

Traduções de aptly entitled global

"aptly entitled global" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

entitled dans droit de en intitulé loi pour à
global dans le monde entier global globale globales globaux international internationale internationales internationaux monde monde entier mondial mondiale mondiales mondiaux pandémie public tout une été

Tradução de inglês para francês de aptly entitled global

inglês
francês

EN The brand addressed the issue head on in its spring/summer 2022 collection, which is aptly entitled Global Warning, at Paris Fashion Week

FR Le sujet est en effet au cœur de sa collection printemps-été 2022, présentée lors de la Fashion Week de Paris et judicieusement intitulée Global Warning

inglês francês
spring printemps
collection collection
entitled intitulé
global global
paris paris
fashion fashion
week week
in en
its de
on au

EN You are entitled to request from the data controller a confirmation on whether personal data concerning you is processed by us. If such a processing exists, you are entitled to request the following information from the data controller:

FR Vous pouvez demander au responsable de confirmer si les données personnelles vous concernant seront traitées par nous. Si un tel traitement a eu lieu, vous pouvez demander les informations suivantes au responsable :

inglês francês
confirmation confirmer
if si
processing traitement
data données
information informations
a un
processed traitées
is suivantes
request demander
the personnelles
by par
exists a
you vous
on au
from de

EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.

FR Vous avez le droit de faire effacer vos données du système d’Helvetia pour autant que cette dernière ne soit pas tenue, en vertu des lois et prescriptions en vigueur, de conserver certaines de vos données personnelles.

inglês francês
data données
system système
laws lois
of de
store conserver
your vos
the le
you vous
and et
from du

EN GlobeAir shall be entitled to have flights performed by other airline companies entitled to do so. In this case, the performing airline company’s aircraft used for this purpose shall have a standard similar to that of the booked aircraft.

FR GlobeAir est autorisé à faire effectuer des vols par d'autres compagnies aériennes habilitées. Dans ce cas, l'aéronef de la compagnie aérienne exécutante utilisé à cette fin doit avoir un standard similaire à celui de l'aéronef réservé.

inglês francês
flights vols
purpose fin
standard standard
globeair globeair
booked réservé
used utilisé
to à
a un
airline compagnie aérienne
companies compagnie
the la
shall est
case cas
be doit
do faire
similar similaire
of de
this ce
by par
in dans

EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.

FR 13. Compensation et droit de rétention Le client dispose d?un droit de compensation uniquement si ses contre-prétentions ont été constatées définitivement ou sont acceptées par tolltickets. Le client n?a jamais un droit de rétention.

inglês francês
retention rétention
tolltickets tolltickets
customer client
if si
or ou
right droit
of de
are sont
accepted accepté
by par
and et
not n

EN You are entitled to request from the data controller a confirmation on whether personal data concerning you is processed by us. If such a processing exists, you are entitled to request the following information from the data controller:

FR Vous pouvez demander au responsable de confirmer si les données personnelles vous concernant seront traitées par nous. Si un tel traitement a eu lieu, vous pouvez demander les informations suivantes au responsable :

inglês francês
confirmation confirmer
if si
processing traitement
data données
information informations
a un
processed traitées
is suivantes
request demander
the personnelles
by par
exists a
you vous
on au
from de

EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "

inglês francês
differently différemment
minecraft minecraft
great génial
kids enfants
adults adultes
named nommé
dirt saleté
or ou
world monde
mine mine
game jeu
that ce
in en
fun amusant
create créer
say dire
because de
you vous
and et
you must devez

EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.

FR Little Greene a fouillé les archives de Londres et de Paris pour créer sa dernière collection de papiers-peints, la bien nommée Revolution Papers ou papiers révolutionnaires.

inglês francês
source bien
little little
greene greene
london londres
paris paris
collection collection
archives archives
of de
named nommé
the la
latest dernière
to créer
and et
papers papers

EN Minecraft is aptly named Minecraft because in order to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is really great in that it is fun for both kids and adults to play!

FR Minecraft porte bien le nom de Minecraft car pour créer ou fabriquer votre monde, vous devez d'abord extraire la saleté. Le jeu est vraiment génial en ce sens qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer!

inglês francês
minecraft minecraft
kids enfants
adults adultes
dirt saleté
named nom
or ou
world monde
that ce
game jeu
in en
great bien
fun amusant
create créer
because de
you vous
really vraiment
and et
you must devez

EN You can also create interactive business visualisations with the aptly named Power BI and enrich your messages with video using Stream.

FR Vous pouvez aussi créer des visualisations interactives à l’aide de Power BI et enrichir vos messages grâce à la vidéo avec Stream.

inglês francês
interactive interactives
visualisations visualisations
bi bi
enrich enrichir
stream stream
the la
messages messages
video vidéo
you vous
your vos
create créer
and à
with avec

EN I've also built a plugin for 11ty that allows you to copy assets from a directory to the output folder without messing with the passthrough configuration, which is aptly named eleventy-plugin-copy-local-assets

FR J'ai aussi créé un plugin pour 11ty qui permet de copier les fichiers d'un dossier sans devoir changer la configuration globale "passthrough" — j'ai nommé…eleventy-plugin-copy-local-assets

inglês francês
a un
plugin plugin
allows permet
copy copier
configuration configuration
folder dossier
assets assets
directory la
without sans
to pour
also aussi
you les

EN The aptly named park is a favorite launch point for paragliders and hang gliders

FR Le parc porte bien son nom (parc de la selle venteuse) : vous y verrez de nombreux parapentes et deltaplanes

inglês francês
named nom
park parc
a nombreux
and et
for de

EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

inglês francês
chosen choisie
forced obligé
exploring explorer
park parc
season saison
winter hiver
christmas noël
year année
in en
to à
date date
our notre
a une
we nous
limit limiter
mode mode
are sommes

EN Project teams are dedicated to enriching the analytical ecosystem, which RBC aptly refers to as DNA (Data & Analytics).

FR Les équipes de projet se consacrent à l'enrichissement de l'écosystème analytique, que la RBC désigne à juste titre par le terme ADN (Analyse De Données).

inglês francês
ecosystem écosystème
dna adn
project projet
teams équipes
data données
dedicated de
to à

EN They combined the legendary Gelato 33 and Gelato 45, aptly naming their new creation 78

FR Ils ont combiné les légendaires Gelato 33 et Gelato 45, donnant ainsi un nom approprié à leur nouvelle création 78

inglês francês
legendary légendaires
naming nom
new nouvelle
creation création
combined combiné
and à

EN The aptly named Cobalt, Ontario is home to North America’s only permitted cobalt refinery

FR La raffinerie Cobalt, qui porte bien son nom, en Ontario, est la seule raffinerie de cobalt autorisée en Amérique du Nord

inglês francês
named nom
cobalt cobalt
ontario ontario
north nord
americas amérique
refinery raffinerie
the la
is est
home de
permitted autorisé

EN Consumers in the market for everything equine can look no further than the aptly named OneStopEquineShop.com, owned and operated by FOAL, LLC.

FR Les consommateurs à la recherche de produits concernant les chevaux trouveront tout ce dont ils ont besoin sur le célèbre site OneStopEquineShop.com, détenu et géré par FOAL, LLC.

inglês francês
consumers consommateurs
llc llc
operated géré
by par
and à

EN There's a new Skoda Enyaq coming in coupe form, the aptly named Enyaq Coupe iV, bringing that sloped roofline and svelter looks to the crossover all-e...

FR Il y a un nouveau Skoda Enyaq sous forme de coupé, le bien nommé Enyaq Coupé iV, apportant cette ligne de toit inclinée et un look plus svelte à la

inglês francês
new nouveau
skoda skoda
form forme
iv iv
bringing apportant
named nommé
a un
to à

EN Looking for a big yet affordable phone? That's Motorola's play with the fourth-gen Moto G - aptly titled the G4, finally putting to bed the confusingl...

FR Vous cherchez un téléphone grand mais abordable ? C'est le jeu de Motorola avec la quatrième génération Moto G - bien intitulé le G4, mettant enfin

inglês francês
affordable abordable
moto moto
finally enfin
gen génération
titled intitulé
phone téléphone
g g
big grand
a un
fourth quatrième
looking for cherchez

EN You can also create interactive business visualisations with the aptly named Power BI and enrich your messages with video using Stream.

FR Vous pouvez aussi créer des visualisations interactives à l’aide de Power BI et enrichir vos messages grâce à la vidéo avec Stream.

inglês francês
interactive interactives
visualisations visualisations
bi bi
enrich enrichir
stream stream
the la
messages messages
video vidéo
you vous
your vos
create créer
and à
with avec

EN Do you like shopping? Aptly named, The Magnificent Mile is a mecca for tourists and business people, and bolsters Chicago’s claim as one of the great cities on the world stage

FR Vous aimez le shopping? Judicieusement nommé, The Magnificent Mile est un paradis pour les touristes et les hommes et femmes d'affaires, et renforce l'affirmation de Chicago comme étant l'une des grandes villes de la scène mondiale

inglês francês
shopping shopping
mile mile
tourists touristes
great grandes
cities villes
stage scène
named nommé
a un
world mondiale
people hommes
of de
you vous
as comme
and et

EN The aptly named Cobalt, Ontario is home to North America’s only permitted cobalt refinery

FR La raffinerie Cobalt, qui porte bien son nom, en Ontario, est la seule raffinerie de cobalt autorisée en Amérique du Nord

inglês francês
named nom
cobalt cobalt
ontario ontario
north nord
americas amérique
refinery raffinerie
the la
is est
home de
permitted autorisé

EN And the day was aptly named, with discussions on technical issues, presentations on operational developments or product innovations (such as launch of domain names with 1 or 2 characters or the new gTLDs)

FR Et cette journée portait bien son nom : technique, présentations des évolutions des opérations ou encore des nouveautés produits (lancement des 1&2 caractères ou des nouveaux gTLDs)

inglês francês
technical technique
presentations présentations
operational opérations
characters caractères
developments évolutions
or ou
launch lancement
new nouveaux
innovations nouveautés
and et
named nom
issues des
product produits
of son
the journée

EN It would have been nice to add another section aptly names ‘Other’

FR Il aurait été bien d'ajouter une autre section bien nommée 'Autre'

inglês francês
nice bien
it il
been été
section section
have aurait
to une

EN One of the first things to sight on visiting the site is their finely designed interface. The interface is aptly detailed and user-friendly. Hence, you will 

FR L'une des premières choses que l'on remarque en visitant le site est leur interface finement conçue. L'interface est bien détaillée et conviviale. Dès lors, vous allez 

inglês francês
visiting visitant
finely finement
interface interface
friendly conviviale
the le
site site
is est
and et
detailed détaillé
their leur
you vous

EN Also, it helps not to make your book title too long. A good one is just aptly short, unique, and hearing it should be pleasant to the ears. Take a look at a book name generator and see what pops up.

FR En outre, il est utile de ne pas rendre le titre de votre livre trop long. Un bon est juste court, unique, et l’entendre devrait être agréable pour les oreilles. Jetez un coup d’œil à un générateur de nom de livre et voyez ce qui apparaît.

inglês francês
ears oreilles
generator générateur
pops apparaît
long long
short court
it il
book livre
name nom
the le
a un
is est
pleasant agréable
good les
to à
your votre
be devrait
to the outre
title titre

EN Rest assured—our aptly named Who to Follow on Instagram series identifies the top accounts in various categories so that you don't have to spend any time doing it yourself.

FR Rassurez-vous, notre série bien nommée "Qui suivre sur Instagram" identifie les meilleurs comptes dans diverses catégories afin que vous n'ayez pas à passer du temps à le faire vous-même.

inglês francês
series série
named nommée
follow suivre
instagram instagram
identifies identifie
accounts comptes
categories catégories
top meilleurs
the le
various diverses
our notre
time temps
to à
spend passer
on sur
you vous
that qui
in dans
yourself vous-même

EN We've already seen how our computer vision tool (aptly named Vision, natch) has been instrumental in helping top brands unlock their optimal performance level on Instagram

FR Nous avons déjà vu comment notre outil de vision par ordinateur (nommé à juste titre Vision, natch) a été déterminant pour aider les grandes marques à débloquer leur niveau de performance optimal sur Instagram

inglês francês
seen vu
computer ordinateur
vision vision
tool outil
helping aider
brands marques
unlock débloquer
performance performance
level niveau
instagram instagram
named nommé
already déjà
optimal optimal
how comment
been été
on sur
our notre
has a
in titre
top pour
their de

EN But you can rest assured—our aptly named Who to Follow on Instagram series identifies the top accounts in various segments so that you don't have to spend any time doing it yourself.

FR Mais rassurez-vous, notre série bien nommée "Qui suivre sur Instagram" identifie les meilleurs comptes dans différents segments afin que vous n'ayez pas à passer du temps à le faire vous-même.

inglês francês
series série
named nommée
follow suivre
instagram instagram
identifies identifie
accounts comptes
segments segments
top meilleurs
the le
our notre
time temps
to à
spend passer
but mais
on sur
you vous
that qui
in dans
various différents
yourself vous-même

EN In our aptly named installment, we do the work for you by identifying the top Instagram accounts in various categories.

FR Dans notre épisode bien nommé, nous faisons le travail pour vous en identifiant les meilleurs comptes Instagram dans diverses catégories.

inglês francês
identifying identifiant
instagram instagram
accounts comptes
categories catégories
named nommé
work travail
the le
we do faisons
in en
our notre
you vous
for pour
we nous

EN 7 out of the account's top 10 posts feature Kobe Byant, while the other 3 are posts of the team's other protagonist, the aptly named Lonzo Ball.

FR Sur les 10 premiers posts du compte, 7 mettent en scène Kobe Byant, tandis que les 3 autres sont des posts de l'autre protagoniste de l'équipe, le bien nommé Lonzo Ball.

inglês francês
accounts compte
posts posts
named nommé
ball ball
teams équipe
top premiers
the le
are sont
of de
while en
other autres

EN Start humming hallelujah, cause here I am again to save you some precious clock ticks with my aptly named 'Who to Follow on Instagram' series

FR Commencez à fredonner l'alléluia, car me voici à nouveau pour vous faire gagner quelques précieux tics d'horloge avec ma série bien nommée " Qui suivre sur Instagram "

inglês francês
again nouveau
precious précieux
my ma
follow suivre
instagram instagram
series série
to à
named nommé
cause pour
you vous
who qui
here voici
on sur
with avec

EN Start humming hallelujah, cause here I am again to save you some precious clock ticks with my aptly named 'Who to Follow on Instagram' series. The category explored for this instalment: almighty denim.

FR Commencez à fredonner l'alléluia, car me voici à nouveau pour vous faire gagner quelques précieux tics d'horloge avec ma série bien nommée " Qui suivre sur Instagram ". La catégorie explorée pour cet épisode : le denim tout-puissant.

inglês francês
precious précieux
my ma
follow suivre
instagram instagram
category catégorie
explored exploré
denim denim
series série
to à
named nommé
you vous
on sur
with avec
for pour

EN Our strategic plan entitled "Alstom in Motion" has a clear ambition: be the leading global innovative player for a sustainable and smart mobility.

FR Etre l’acteur mondial le plus innovant du marché pour une mobilité durable et intelligente, telle est notre ambition définie dans notre plan stratégique AiM ("Alstom in Motion").

inglês francês
alstom alstom
motion motion
ambition ambition
global mondial
innovative innovant
sustainable durable
smart intelligente
mobility mobilité
strategic stratégique
in in
plan plan
the le
for pour
our notre
a une
and et

EN Bureau Veritas’ white paper, entitled “Achieving Net Zero – Advancing decarbonization solutions for global energy providers” is now available for download

FR Le livre blanc de Bureau Veritas, intitulé « Achieving Net Zero – Advancing decarbonization solutions for global energy providers » est désormais disponible en téléchargement

EN Botter’s spring/summer 2022 collection at Paris Fashion Week was entitled Global Warning. For Botter’s SS22 collection, 60 per cent of the fabrics were made from recycled ocean plastic. 

FR Pour sa collection printemps-été 2022, la marque Botter fait du vêtement un symbole plein d'espoir.

inglês francês
spring printemps
collection collection
fashion vêtement
made fait
from du
the la
for pour

EN Our strategic plan entitled "Alstom in Motion" has a clear ambition: be the leading global innovative player for a sustainable and smart mobility.

FR Etre l’acteur mondial le plus innovant du marché pour une mobilité durable et intelligente, telle est notre ambition définie dans notre plan stratégique AiM ("Alstom in Motion").

inglês francês
alstom alstom
motion motion
ambition ambition
global mondial
innovative innovant
sustainable durable
smart intelligente
mobility mobilité
strategic stratégique
in in
plan plan
the le
for pour
our notre
a une
and et

EN This expert panel, entitled The evolving landscape of international education: A global conversation took place on Thursday, October 21st, 2021 as part of CAIE’s official program.

FR Cette séance, intitulée <<Le paysage changeant de l?éducation internationale : A global conversation>>, a eu lieu le jeudi 21 octobre 2021 dans le cadre du programme officiel du CAIE.

inglês francês
entitled intitulé
conversation conversation
thursday jeudi
october octobre
official officiel
program programme
education éducation
landscape paysage
place lieu
international internationale
the le
this cette
global global
part du
a l
of de

EN Bureau Veritas’ white paper, entitled “Achieving Net Zero – Advancing decarbonization solutions for global energy providers” is now available for download

FR Le livre blanc de Bureau Veritas, intitulé « Achieving Net Zero – Advancing decarbonization solutions for global energy providers » est désormais disponible en téléchargement

EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021 | Global Humanitarian Overview

FR Réponse à la COVID-19 et Aperçu Humanitaire Global | Global Humanitarian Overview

inglês francês
global global
humanitarian humanitaire
response réponse
overview aperçu
the la

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

FR Avant de créer et d’exécuter des actualisations globales, familiarisez-vous avec les types d’actualisations globales disponibles et leurs fonctionnalités. Les actualisations globales offrent les options suivantes :

inglês francês
global globales
available disponibles
updates actualisations
offers offrent
options options
types types
with avec
create créer
before de
and et
yourself vous

EN Total, Second Largest Private Global LNG Player Total is the world's second largest privately owned LNG player, with a global portfolio of nearly 50 Mtpa by 2025 and a global market share of around 10%

FR Total, 2ème plus grand acteur privé de GNL au monde Total est le deuxième plus grand acteur privé mondial du GNL, affichant un portefeuille global de près de 50 Mtpa à l’horizon 2025 et une part de marché mondiale de l’ordre de 10 %

inglês francês
lng gnl
player acteur
portfolio portefeuille
market marché
worlds monde
largest plus grand
private privé
the le
total total
is est
a un
of de
and à
second deuxième

EN “Global-e”, the Global-e’s logo, and other marks are Marks of Global-e or its affiliates

FR « Global-e », le logo de Global-e, et les autres marques, sont des marques de Global-e ou de ses filiales

inglês francês
other autres
affiliates filiales
logo logo
marks marques
and et
the le
of de
or ou
its ses
are sont

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

FR Bellagio 3 Condominium est un projet de condo et d'appartement situé à Makati City, Metro Manila. Il y a un joli environnement et un paysage serein avec le parcours de golf de Manila. L'emplacement du...

inglês francês
condominium condominium
city city
unit un
in à
for de

EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.

FR Organisez un événement lors de la Journée mondiale du cryptage ou à l?approche de celle-ci pour sensibiliser à l?importance du cryptage. Ajoutez votre événement à notre calendrier mondial des activités de la Journée mondiale du cryptage.

inglês francês
organize organisez
encryption cryptage
importance importance
add ajoutez
to raise awareness sensibiliser
event événement
or ou
calendar calendrier
to à
an un
activities activités
the la
on journée
your votre
of de
our notre

EN UNI Global Union - 2015 Signing of a global agreement on fundamental human rights and trade union freedom with UNI Global Union.

FR UNI Global Union - 2015 Signature d'un accord cadre mondial sur les droits humains fondamentaux et la liberté syndicale avec l'UNI Global.

inglês francês
signing signature
agreement accord
fundamental fondamentaux
human humains
rights droits
freedom liberté
uni uni
union union
and et
with avec
global mondial
on sur
a dun

EN “Global-e”, the Global-e’s logo, and other marks are Marks of Global-e or its affiliates

FR « Global-e », le logo de Global-e, et les autres marques, sont des marques de Global-e ou de ses filiales

inglês francês
other autres
affiliates filiales
logo logo
marks marques
and et
the le
of de
or ou
its ses
are sont

EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge

FR • Naissance du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (RUIG) par le biais d'un atelier sur le plaidoyer ignatien mondial (El Escorial-Espagne, PI 101/2009). 45 participants de toutes les conférences. Cinq réseaux thématiques émergent

EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.

FR Avant d'assumer ce rôle, Ryan a créé et mis à l'échelle l'organisation mondiale de paiements de Flywire, dirigeant une équipe de leaders et d'experts de la pensée mondiale, ainsi qu'un réseau de paiements mondial propriétaire.

inglês francês
ryan ryan
scaled échelle
payments paiements
built créé
team équipe
network réseau
this ce
proprietary propriétaire
to à
leaders leaders
as ainsi
role rôle
thought pensé
a une
of de

EN He was appointed Deputy Head of Global Finance in 2008, became Head of Global Finance in 2012 before widening his scope of responsibilities to the whole Global Banking and Advisory activities in 2019.

FR En 2008, il est nommé Responsable Adjoint des Activités de Financement (Global Finance), puis Responsable de 2012 jusqu’en 2019 avant d’élargir ses responsabilités à l’ensemble des activités de Global Banking & Advisory.

inglês francês
deputy adjoint
head responsable
global global
appointed nommé
advisory advisory
responsibilities responsabilités
in en
activities activités
finance finance
to à
banking banking
of de
became est

Mostrando 50 de 50 traduções