Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adjusted ebitda means" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjusted ebitda means" de inglês para francês

Traduções de adjusted ebitda means

"adjusted ebitda means" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

adjusted adaptée adaptés ajusté
means a accéder afin afin de aide ainsi alors application applications au aussi autre aux avant avec avez avoir c car ce cela cette chaque comme dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux donc du désigne d’un d’une en encore ensemble entre est et et de faire façon fois grâce à implique informations jour la le les logiciel lorsque mais manière moyen moyens même nombre nous obtenir outil outils où par par le pendant plus plus de plusieurs pour pour le processus produits qu que qui ressources sans se service services seul si signifie soit sous sur sur la sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisation utiliser vers via vie vous à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de adjusted ebitda means

inglês
francês

EN [3] Adjusted EBITDA means current EBITDA adjusted to exclude share-based compensation expenses and expenses resulting from the payment of earn-outs.

FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.

inglês francês
current courant
resulting résultant
adjusted ajusté
compensation rémunérations
based fondées
expenses charges
of de
to à
the aux

EN [3] Adjusted EBITDA means current EBITDA adjusted to exclude share-based compensation expenses and expenses resulting from the payment of earn-outs.

FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.

inglês francês
current courant
resulting résultant
adjusted ajusté
compensation rémunérations
based fondées
expenses charges
of de
to à
the aux

EN Swisscom expects EBITDA to come in at CHF 4.4-4.5 bn in 2021. This comprises EBITDA of CHF 3.5-3.6 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of around EUR 0.8 bn for Fastweb.

FR Pour 2021, Swisscom table sur un EBIDTA entre CHF 4,4 milliards et CHF 4,5 milliards. L’EBIDTA attendu est d’entre CHF 3,5 milliards et CHF 3,6 milliards pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 0,8 milliard pour Fastweb.

inglês francês
swisscom swisscom
chf chf
eur eur
come est
for pour

EN Swisscom expects EBITDA to come in at around CHF 4.4 bn in 2022. This comprises EBITDA of around CHF 3.5 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of EUR 0.8 – 0.9 bn for Fastweb.

FR Pour 2022, Swisscom table sur un EBIDTA d’environ CHF 4,4 milliards. L’EBIDTA attendu est d’environ CHF 3,5 milliards pour Swisscom sans Fastweb et d’entre EUR 0,8 et 0,9 milliard pour Fastweb.

inglês francês
swisscom swisscom
chf chf
eur eur
for pour

EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million

FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros

inglês francês
ovhcloud ovhcloud
million millions
adjusted ajusté
current courant
and et
in a

EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million

FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros

inglês francês
ovhcloud ovhcloud
million millions
adjusted ajusté
current courant
and et
in a

EN At December 31, 2021, the adjusted net financial debt/EBITDA ratio was further reduced to 1.10x (from 1.80x last year) and the EBITDA/consolidated net financial expense ratio was 16.33x

FR Au 31 décembre 2021, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA a diminué pour s’établir à 1,10x (à comparer à 1,80x au 31 décembre 2020) et le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées était de 16,33x

inglês francês
december décembre
adjusted ajusté
net nette
debt dette
ratio ratio
reduced diminué
was était
the le
to à
consolidated consolidé
financial financière

EN As of December 31, 2021, the ratio of adjusted net financial debt to EBITDA had to be less than 3.5x and, only for the US Private Placement, the ratio of EBITDA to consolidated net financial expense had to be greater than 5.5x

FR Au 31 décembre 2021, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA devait être inférieur à 3,5x et, uniquement pour les US Private Placement, le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées devait être supérieur à 5,5x

inglês francês
december décembre
ratio ratio
adjusted ajusté
net nette
debt dette
placement placement
had to devait
us us
the le
to à
consolidated consolidé
be être
for pour
less inférieur
financial financière
of au

EN At June 30, 2022, the adjusted net financial debt/EBITDA ratio was further reduced to 1.10x (from 1.30x last year) and the EBITDA/consolidated net financial expense ratio was 16.67x

FR Au 30 juin 2022, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA a de nouveau diminué pour s’établir à 1,10x (à comparer à 1,30x au 30 juin 2022) et le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées était de 16,67x

inglês francês
june juin
adjusted ajusté
net nette
debt dette
ratio ratio
reduced diminué
was était
the le
to à
consolidated consolidé
financial financière

EN At June 30, 2022, the ratio of adjusted net financial debt to EBITDA had to be less than 3.5x and, only for the US Private Placement, the ratio of EBITDA to consolidated net financial expense had to be greater than 5.5x

FR Au 30 juin 2022, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA devait être inférieur à 3,5x et, uniquement pour les US Private Placement, le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées devait être supérieur à 5,5x

inglês francês
june juin
ratio ratio
adjusted ajusté
net nette
debt dette
placement placement
had to devait
us us
the le
to à
consolidated consolidé
be être
for pour
less inférieur
financial financière
of au

EN Adjusted EBITDA for the first quarter of 2020 was $5.3 million, compared to $(2.2) million for the first quarter of 2019.  

FR Le BAIIA ajusté pour le premier trimestre de 2020 s’est établi à 5,3 millions $, comparativement à 2,2 millions $ pour le premier trimestre de 2019.  

inglês francês
quarter trimestre
million millions
adjusted ajusté
to à
of de
the le

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

FR Nous évaluons également notre rendement à l'aide de certaines mesures d'exploitation non conformes aux PCGR, à savoir le BAIIA ajusté, le bénéfice net non PCGR et le BPA dilué non PCGR

inglês francês
performance rendement
metrics mesures
net net
evaluate évaluons
adjusted ajusté
diluted dilué
also également
certain certaines
non non
our notre
and à
we nous
income bénéfice

EN Reconciliation of Net Income to Adjusted EBITDA(in thousands, unaudited)

FR Rapprochement du bénéfice net et du BAIIA ajusté(en milliers, non audités)

inglês francês
reconciliation rapprochement
net net
income bénéfice
thousands milliers
adjusted ajusté
in en

EN Adjusted operating profit increased by +9.7% to more than €1.2 billion and adjusted operating margin before acquisitions reached 20.2% of sales.

FR Le résultat opérationnel ajusté augmente de +9,7 %, à plus de 1,2 Md€, et la marge opérationnelle ajustée avant acquisitions atteint 20,2 % du chiffre d’affaires.

EN The price of your Order will be adjusted accordingly, and any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded.

FR Le montant de la commande est ajusté en conséquence, et les paiements versés en sus du montant redressé vous sont remboursés.

inglês francês
order commande
accordingly en conséquence
payments paiements
refunded remboursé
adjusted ajusté
in en
amount montant
of de
you vous
and et
made est

EN Adjusted revenue to decrease in the low single digits in organic terms. At an estimated spot rate of USD 1.22 to the Euro, adjusted revenue to decrease in the high single digits;

FR une décroissance organique du chiffre d’affaires ajusté de 2 % à 4 %.. Sur la base d'un cours spot estimé de 1,22 $ pour 1 €, une baisse de chiffre d'affaires ajusté de 7 % à 9 % ;

inglês francês
decrease baisse
organic organique
spot spot
an une
of de
at pour

EN The price of your Order will be adjusted accordingly, and any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded.

FR Le montant de la commande est ajusté en conséquence, et les paiements versés en sus du montant redressé vous sont remboursés.

inglês francês
order commande
accordingly en conséquence
payments paiements
refunded remboursé
adjusted ajusté
in en
amount montant
of de
you vous
and et
made est

EN Adjusted revenue to decrease in the low single digits in organic terms. At an estimated spot rate of USD 1.22 to the Euro, adjusted revenue to decrease in the high single digits;

FR une décroissance organique du chiffre d’affaires ajusté de 2 % à 4 %.. Sur la base d'un cours spot estimé de 1,22 $ pour 1 €, une baisse de chiffre d'affaires ajusté de 7 % à 9 % ;

inglês francês
decrease baisse
organic organique
spot spot
an une
of de
at pour

EN Figure 5: Adjusted association between hypotension and postoperative death and vascular events in all 14,687 patients. aRR = adjusted relative risk.22

FR Figure 5 : Association ajustée entre l’hypotension et les décès et évènements vasculaires postopératoires chez l’ensemble des 14.687 patients. RRa = risque relatif ajusté.22

inglês francês
figure figure
adjusted ajusté
association association
death décès
patients patients
risk risque
events évènements
relative relatif
and et
between entre
in chez

EN These settings can either be adjusted by specific users in the Aircall app (we recommend this approach) or adjusted by admins in the Aircall dashboard

FR Ces paramètres peuvent être ajustés par des utilisateurs spécifiques sur l’application Aircall (ce que nous recommandons) ou ajustés par les administrateurs via le tableau de bord Aircall

inglês francês
settings paramètres
adjusted ajusté
admins administrateurs
app lapplication
aircall aircall
this ce
users utilisateurs
or ou
dashboard tableau de bord
the le
we nous
by par
we recommend recommandons
approach que
specific spécifiques
in via

EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.

FR Vous devez donc éviter les temps d'arrêt inutiles, optimiser vos processus de maintenance et accroître la fiabilité de vos actifs. Vous devez également résoudre les problèmes de manière proactive, et non vous contenter de réagir après coup.

inglês francês
means manière
maintenance maintenance
issues problèmes
reacting réagir
avoiding éviter
reliability fiabilité
processes processus
asset actifs
optimizing optimiser
the la
proactively proactive
it donc
and et

EN The carbon intensity of the Group  (direct and indirect kg CO2 emissions /€ Ebitda)

FR l’intensité carbone du Groupe (émissions directes et indirectes de CO2 ramenées au Résultat Opérationnel Courant, avant amortissements)

inglês francês
carbon carbone
emissions émissions
direct directes
and et
group groupe
of de

EN NH HOTEL GROUP INCREASES REVENUES BY 84.2%, TRIPLES RECURRING EBITDA AND ACCELERATES RECOVERY THANKS TO COST CONTROL AND THE RETURN OF BUSINESS TRAVEL

FR NH Hotel Group consolide son engagement stratégique en faveur du segment du luxe avec un accord portant sur l’exploitation de huit hôtels de référence de l’ancien portefeuille Boscolo

inglês francês
nh nh
return un
business engagement
of de
the huit
group group
hotel hotel

EN EBITDA of Potential Target Companies

FR EBITDA des sociétés cibles potentielles

inglês francês
of des
potential potentielles
target cibles
companies sociétés

EN Our Group combines growth and profitability with a significant increase of 5 points in EBITDA margin compared to the First Half of last year, which is spread across all activities.

FR Notre Groupe combine croissance et rentabilité avec une hausse notable de 5 points de marge d’EBITDA par rapport au premier semestre de l’année dernière, et qui se répartit dans l’ensemble des activités.

inglês francês
combines combine
points points
margin marge
compared par rapport
profitability rentabilité
group groupe
growth croissance
activities activités
of de
our notre
with avec
a une
in dans
and et

EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.

FR La dette nette a diminué à 503 millions d'euros, contre 626 millions d'euros en septembre 2020. Le ratio Dette nette/EBITDA des douze derniers mois était de 1,7x en septembre 2021, contre 2,8x en septembre 2020.

inglês francês
net nette
debt dette
million millions
ratio ratio
decreased diminué
was était
september septembre
months mois
to à
in en
twelve de

EN The 2020/21 EBITDA remains stable compared to the previous financial year at €625 million, representing 13.2% of Group revenue, as well as the operating income which amounts to €278 million, i.e. 5.9% of Group revenue.

FR L’EBITDA reste stable par rapport à l’exercice précédent à hauteur de 625 M€ pour 2020/21, soit 13,2 % du chiffre d’affaires Groupe, ainsi que le résultat opérationnel qui s’élève à 278 M€, soit 5,9 % du chiffre d’affaires Groupe.

EN Sales in fiscal 2017/18 totalled CHF 69.6 million, EBITDA reached CHF 34.6 million (49.7%) and operating cash flow CHF 30.7 million (44.1%)

FR Pour l’exercice 2017/2018, le chiffre d’affaires se monte à CHF 69.6 millions, l’EBITDA à CHF 34.6 millions (49,7%) et le cash-flow d’exploitation à CHF 30.7 millions (44,1%)

inglês francês
chf chf
million millions
cash cash
flow flow
and à

EN Operating income before depreciation and amortisation (EBITDA)

FR Résultat d’exploitation avant amortissements (EBITDA)

inglês francês
before avant

EN After more than € 270 million in turnover in 2020 and a forecast of € 360 million in 2021, the Astek Group?s Ambition 2024 plan plans to exceed the € 500 million mark in 2024, combined with a margin of EBITDA greater than 10%.

FR Après une année 2020 a plus de 270 M€ de chiffre d’affaires et une prévision à 360 M€ en 2021, le plan Ambition 2024 du Groupe Astek prévoit de dépasser la barre des 500 M€ en 2024, combiné à une marge d’EBITDA supérieure à 10%.

EN Operating income before depreciation and amortisation (EBITDA) increased by 1.2% or CHF 13 million to CHF 1,137 million

FR Le résultat d’exploitation avant amortissements (EBITDA) a augmenté de 1,2% ou CHF 13 millions pour atteindre CHF 1 137 millions

inglês francês
chf chf
million millions
increased augmenté
or ou
before de
to avant

EN Swisscom generates around 80% of its net revenue and operating income before depreciation and amortisation (EBITDA) from business operations in Switzerland

FR Nous effectuons environ 80% de notre chiffre d’affaires net et du résultat d’exploitation avant amortissements (EBITDA) en Suisse

inglês francês
net net
switzerland suisse
in en
of de
and et
from du

EN Operating income before depreciation and amortisation (EBITDA)

FR Résultat d’exploitation avant amortissements (EBITDA)

inglês francês
before avant

EN Hybrid Software Group PLC reports excellent results for 2021 with €48.6 million revenue and €12.2 million EBITDA. Cambridge (UK), [...]

FR Hybrid Software Group PLC annonce d'excellents résultats pour 2021 avec 48,6 millions d'euros de revenus et 12,2 millions d'euros [...]

inglês francês
hybrid hybrid
software software
group group
results résultats
million millions
revenue revenus
and et
with avec

EN Profitability (EBITDA margin): 11.9%

FR Rentabilité (marge d’EBITDA) : 11,9 %

inglês francês
margin marge
profitability rentabilité

EN In view of the good performances achieved during the first half-year of 2019, Sword Group has increased its annual revenue forecast to €207 million with an EBITDA margin of 13%. This new objective incorporates organic growth of 16%.

FR Au regard de la bonne performance réalisée au 1er semestre 2019, Sword Group rehausse sa prévision de chiffre d’affaires annuel à 207 M€ avec une marge d’EBITDA de 13 %. Ce nouvel objectif intègre une croissance organique de 16 %.

EN Profitability (EBITDA) margin: 13.4%

FR Rentabilité (marge d’EBITDA) : 13,4%

inglês francês
margin marge
profitability rentabilité

EN Profitability (EBITDA) margin: 13.3%

FR Rentabilité (marge d’EBITDA) : 13,3 %

inglês francês
margin marge
profitability rentabilité

EN We’re committed to meeting the targets set in 2020: net debt/EBITDA ratio below 6x by 2023; FFO/net debt ratio above 10% by 2022; and positive free cash flow by 2022.

FR La SNCF s'engage à respecter les ratios fixés en 2020 : dette nette/EBITDA inférieur à 6x en 2023, FFO/dette nette supérieur à 10% en 2022 et cash-flow libre supérieur à 0 dès 2022.

inglês francês
net nette
debt dette
free libre
cash cash
flow flow
the la
in en
below inférieur
to à

EN Tightening of 2021 EBITDA margin objective to upper end of range at 13.0% to 13.4%, compared with 12.8% to 13.4% previously

FR Resserrement de l’objectif 2021 de marge EBITDA sur le haut de la fourchette de 13,0% à 13,4% contre 12,8% à 13,4% précédemment

inglês francês
margin marge
previously précédemment
to à
of de
end de la

EN EBITDA margin at 13.4% of sales

FR Marge d?EBITDA à 13,4 % du chiffre d’affaires

inglês francês
margin marge
at à

EN The EBITDA margin, which is up 90 basis points versus 2019 at 13.4% of sales, reflects our operating efficiency and strict management of all of our costs.

FR La marge d’EBITDA à 13,4 % du chiffre d?affaires, en hausse de 90 points de base par rapport à 2019, reflète notre efficience opérationnelle et la gestion rigoureuse de tous nos coûts.

inglês francês
margin marge
points points
reflects reflète
efficiency efficience
costs coûts
versus par
the la
of de
management gestion
sales affaires
basis base
and à

EN Operating income before depreciation and amortisation (EBITDA) declined by 1.6% or CHF 72 million to CHF 4,406 million

FR Le résultat d’exploitation avant amortissements (EBITDA) a diminué de 1,6% ou CHF 72 millions pour atteindre CHF 4 406 millions

inglês francês
chf chf
million millions
declined diminué
or ou
before de
to avant

EN Hybrid Software Group PLC reports excellent results for 2021 with €48.6 million revenue and €12.2 million EBITDA. Cambridge (UK),

FR HYBRID Software, l'éditeur mondial de logiciels axé sur le développement d’outils de productivité innovants pour l'industrie des étiquettes,

EN However, this approach is difficult to maintain as applications are susceptible to changes, which often means that the integration logic needs to be rebuilt or adjusted.

FR Cependant, elle est difficile à conserver dans la durée, car les applications sont amenées à changer, ce qui implique de revoir ou d'ajuster la logique d'intégration.

inglês francês
difficult difficile
logic logique
changes changer
applications applications
or ou
the la
however cependant
to à
as car
are sont
is est
means implique
this ce

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.

inglês francês
zscaler zscaler
threats menaces
collaborate collaborer
foundation fondations
future avenir
security sécurité
protection protection
world monde
family famille
safer sûr
create créer
more plus
to à
a s
your votre

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.

inglês francês
zscaler zscaler
threats menaces
collaborate collaborer
foundation fondations
future avenir
security sécurité
protection protection
world monde
family famille
safer sûr
create créer
more plus
to à
a s
your votre

EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges

FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro

inglês francês
adjusted ajusté
cycle cycle
billing facturation
charges frais
your votre
of de
pro pro
the start début

EN In August 2021, the seasonally adjusted industrial production fell by 1.6% in the euro area and by 1.5% in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union

FR En août 2021, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 1,6% dans la zone euro et de 1,5% dans l'UE, par rapport à juillet 2021, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne

inglês francês
compared par rapport
estimates estimations
statistical statistique
euro euro
august août
industrial industrielle
july juillet
the la
production production
in en
area zone
to à
of de
by par

EN Small class sizes allow for personalized instruction, so if you’re recovering from an injury or training for a race, every workout can be adjusted for you.

FR Les cours en petit groupe vous permettent de recevoir des conseils personnalisés : que vous vous remettiez d'une blessure ou vous entraîniez pour une course, chaque séance peut être adaptée à vos besoins.

inglês francês
small petit
allow permettent
injury blessure
race course
adjusted adaptée
or ou
personalized personnalisé
a une
you vous
class cours
can peut

Mostrando 50 de 50 traduções