Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usually a mound" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually a mound" de inglês para espanhol

Traduções de usually a mound

"usually a mound" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

usually a a menudo además al algunas algunos así aunque años como con cualquier cuando cómo de desde dos durante el en en general entre es esta general generalmente gran grandes habitualmente hasta la la mayoría las los línea mayor mayoría mejor menudo mientras muchas mucho muchos muy más no normalmente o otra otras otro otros para parte pero poco por que qué si sin embargo sobre solo suele suelen superior también tan tiempo todo todos tu un un poco una uno usualmente usuario ver ya

Tradução de inglês para espanhol de usually a mound

inglês
espanhol

EN Nest (built by both sexes) usually a mound of sticks, lined with finer materials; nest may be reused and added to for years, becoming huge

ES El nido (construido por ambos sexos) suele consistir en un montón de palitos, cubierto con materiales más finos; es posible que vuelvan a utilizarlo y agrandarlo durante años, hasta que adquiera un gran tamaño

inglês espanhol
nest nido
built construido
sexes sexos
materials materiales
huge gran
a un
with con
to a
finer más
of de
for durante
by por

EN PR on The Mound - Counterclockwise (7:40) 27 October 2021

ES RP en The Mound - Counterclockwise (7:40) 27 de octubre de 2021

inglês espanhol
on en
october octubre

EN 3rd fastest time on Up the dirt mound (1:01) 26 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en Up the dirt mound (1:01) 26 de octubre de 2021

inglês espanhol
on en
fastest más rápido
the más
up up
october octubre

EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.

ES El lanzador se encarga de tirar la pelota desde un montículo hacia el receptor, mientras que el bateador intenta golpearla y recorrer las bases hasta llegar al plato.

inglês espanhol
pitcher lanzador
ball pelota
catcher receptor
attempts intenta
bases bases
plate plato
a un
from desde

EN A boy smiles while playing on a mound of sand in Epworth, Harare, one of the areas hardest hit by food insecurity in Zimbabwe.

ES Un niño sonríe mientras juega en un montículo de arena en Epworth, Harare, una de las zonas más afectadas por la inseguridad alimentaria en Zimbabwe

inglês espanhol
boy niño
sand arena
insecurity inseguridad
zimbabwe zimbabwe
hit afectadas
the la
a un
of de
in en
areas zonas
while mientras
food una
by por

EN Underground brings a mound of high quality marijuana to the table - in a considerably short amount of time

ES Underground ofrece un montón de marihuana de calidad - en un espacio de tiempo bastante breve

inglês espanhol
brings ofrece
a un
of de
marijuana marihuana
short breve
quality calidad
in en
time tiempo

EN This mound, dating back 6,000 years, looks out over a sweeping panorama of sea, mountains and clouds

ES Este montículo de 6.000 años de antigüedad mira hacia un vasto panorama de mar, montañas y nubes

inglês espanhol
sea mar
mountains montañas
clouds nubes
panorama panorama
this este
a un

EN Nest (built by both sexes) may be a simple scrape in soil, or scrape lined with pebbles and other debris, or a mound built up to more than a foot tall.

ES El nido (construido por ambos sexos) puede estar escarbado en el suelo de manera simple, cubierto con piedras y otros escombros, o ser un montículo de más de treinta centímetros.

inglês espanhol
nest nido
built construido
sexes sexos
simple simple
soil suelo
debris escombros
or o
in en
other otros
a un
with con
be ser
may puede
more más

EN Nest (built by both sexes) is a large mound of grass, weeds, mud, with depression at center.

ES El nido (construido por ambos padres) es un gran montículo de pasto, hierbas y barro con un hueco en el centro.

inglês espanhol
nest nido
built construido
large gran
grass pasto
mud barro
is es
a un
center centro
with con
of de
at en
by por

EN The famous Guggershörnli ? a remarkable rocky mound between Schwarzenburg and Guggisberg - with stunning panorama, is circled on this tour of medium difficulty.

ES En la ruta Lugano Bike, los puntos de interés se suceden. La tercera etapa incluye el Monte Tamaro, uno de los clásicos del ciclismo de montaña en Suiza.

inglês espanhol
is se
a a
on en

EN SC Featured tells Liam Hendriks' incredible story of overcoming cancer to return to the mound. Coming soon on "SportsCenter."

ES Enrique Rojas y David Venn afirman que Francisco Álvarez de los Mets y Luis Castillo de Seattle fueron los más destacados entre un nutrido grupo de latinos destacados en la semana que recién termina.

inglês espanhol
featured destacados
on en
the la
of de
to más
coming que

EN “For whatever reason, smack in the middle of the road was this light pole and a mound of dirt just big enough to drag him behind it

ES "Por alguna razón, justo en el medio del camino había un poste de luz y un montículo de tierra lo suficientemente grande como para arrastrarlo detrás de él

EN His first event was a college baseball game, and his walk to the pitching mound to be honored before the game turned out to be a moment he’ll never forget.

ES Su primer evento fue un juego de béisbol de la universidad, y su caminata hacia el montículo de lanzamiento para ser honrado antes del juego resultó ser un momento que nunca olvidará.

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

ES La opción de envío gratuito sólo está disponible con las reglas del carrito. Para que funcione correctamente, debes habilitar el envío gratuito en WooCommerce y seleccionar Un cupón de envío gratuito válido en el menú desplegable.

inglês espanhol
discount cupón
rule reglas
able habilitar
or o
it lo
will debes
first de
choose opción
to choose seleccionar
yes y
is está

EN Direct debits are usually withdrawn on the payment date you specified in TurboTax. If that date falls on a weekend or official holiday, the funds are usually taken out the next business day.

ES Los débitos directos por lo general se retiran en la fecha de pago que especificaste en TurboTax. Si la fecha cae en un fin de semana o un feriado nacional, los fondos generalmente se retiran el día laborable siguiente.

inglês espanhol
direct directos
falls cae
holiday feriado
payment pago
if si
or o
funds fondos
weekend fin de semana
usually generalmente
in en
date fecha
next de
day día
a un

EN Location data is only as accurate as the source. GPS is usually the most reliable but only outdoors. Usually a combination of Bluetooth, GPS and other signals will provide a more accurate reading of device location.

ES geolocalización es tan preciso como la fuente. El GPS suele ser el más fiable, pero sólo en exteriores. Por lo general, una combinación de Bluetooth, GPS y otras señales proporcionará una lectura más precisa de la ubicación del dispositivo.

inglês espanhol
source fuente
bluetooth bluetooth
signals señales
device dispositivo
location ubicación
gps gps
is es
combination combinación
as como
but pero
other otras
reliable fiable
accurate precisa
a una

EN Copayment: Sometimes this is called a ?copay.? This is usually a set amount you pay for a visit, test, or medication. Copays are usually lower for family doctors than specialists.

ES Pago compartido: Algunas veces esto se llama «copago». Por lo general es un monto fijo que se paga por una consulta, prueba o medicamento. Los copagos suelen ser más bajos para los médicos de familia que para los especialistas.

inglês espanhol
test prueba
medication medicamento
copays copagos
family familia
set fijo
or o
doctors médicos
specialists especialistas
is es
sometimes veces
a un
this esto
called llama
than de
for para
usually suelen

EN Diphtheria patients are usually kept in isolation until they are no longer capable of infecting others, usually about 48 hours after antibiotic treatment begins.

ES Por lo general, a los pacientes con difteria se les mantiene aislados hasta que ya no pueden infectar a otros, normalmente alrededor de 48 horas después de haber comenzado el tratamiento con antibióticos.

inglês espanhol
diphtheria difteria
patients pacientes
longer ya no
others otros
hours horas
treatment tratamiento
of de
usually normalmente
in alrededor
are haber

EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon

ES El primer grupo de estudiantes a menudo asiste a la escuela desde temprano por la mañana hasta el medio día, y el segundo grupo, desde el mediodía hasta el final de la tarde

inglês espanhol
group grupo
pupils estudiantes
attends asiste
school escuela
midday mediodía
morning mañana
to a
afternoon tarde
of de
from desde

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

ES El tipo de archivo PUB se utiliza habitualmente para publicaciones de tipo amateur, mientras que los profesionales eligen tipos de archivo de calidad superior.

inglês espanhol
file archivo
amateur amateur
publishing publicaciones
choose eligen
pub pub
types tipos
high calidad
while mientras
professionals profesionales

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

ES Esto incluye los gráficos (normalmente guardados en formato GIF), los sonidos (normalmente guardados en formato AV o MID) y el diseño

inglês espanhol
includes incluye
graphics gráficos
usually normalmente
saved guardados
gif gif
sounds sonidos
av av
mid mid
or o
the el
this esto
in en
and y
layout diseño
format formato

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.

inglês espanhol
sent enviados
marketing marketing
other otro
group grupo
aware consciente
user usuario
listeners oyentes
experience experiencia
emails correos
is es
trying intentando
the el
department departamento
of de
your su
craft que
these estos
to algún
for para
by por

EN Copayment: Sometimes this is called a ?copay.? This is usually a set amount you pay for a visit, test, or medication. Copays are usually lower for family doctors than specialists.

ES Pago compartido: Algunas veces esto se llama «copago». Por lo general es un monto fijo que se paga por una consulta, prueba o medicamento. Los copagos suelen ser más bajos para los médicos de familia que para los especialistas.

inglês espanhol
test prueba
medication medicamento
copays copagos
family familia
set fijo
or o
doctors médicos
specialists especialistas
is es
sometimes veces
a un
this esto
called llama
than de
for para
usually suelen

EN Nest site is usually low in a deciduous shrub, averaging about 2' up, usually lower than 6' above the ground

ES Nido: por lo general, se ubican a baja altura en arbustos caducifolios, a un promedio de 0,6 metros por encima del suelo, y a menudo por debajo de los 1,8 metros de altura

inglês espanhol
nest nido
is se
ground suelo
usually general
in en
up altura
low baja
a un

EN Location data is only as accurate as the source. GPS is usually the most reliable but only outdoors. Usually a combination of Bluetooth, GPS and other signals will provide a more accurate reading of device location.

ES geolocalización es tan preciso como la fuente. El GPS suele ser el más fiable, pero sólo en exteriores. Por lo general, una combinación de Bluetooth, GPS y otras señales proporcionará una lectura más precisa de la ubicación del dispositivo.

inglês espanhol
source fuente
bluetooth bluetooth
signals señales
device dispositivo
location ubicación
gps gps
is es
combination combinación
as como
but pero
other otras
reliable fiable
accurate precisa
a una

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.

inglês espanhol
trust trust
flow flow
represents representa
citation citation
point apuntan
urls url
page página
good buena
links enlaces
the la
quality calidad
web web
higher que
with con
to a
of de

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

ES Los suplementos son recopilaciones de artículos que tratan temas o cuestiones relacionados. Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.

inglês espanhol
supplements suplementos
related relacionados
regular normal
sources fuentes
publisher editor
deal with tratan
other distintas
or o
separate independiente
journal revista
a un
topics temas
as como
the la
are son

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

ES Estos ataques suelen pasar desapercibidos para los visitantes de los sitios, lo que aumenta el riesgo de phishing, infecciones de malware y fugas de datos personales

inglês espanhol
visitors visitantes
increasing aumenta
phishing phishing
malware malware
infections infecciones
data datos
leakage fugas
attacks ataques
risk riesgo
sites sitios
the el
of de
these estos

EN They usually let you sort by genre, mood, tags, and other methods to filter and find the style you?re looking for.

ES Normalmente te permiten ordenar por género, estado de ánimo, etiquetas y otros métodos para filtrar y encontrar el estilo que buscas.

inglês espanhol
usually normalmente
genre género
tags etiquetas
methods métodos
style estilo
let permiten
filter filtrar
the el
mood ánimo
other otros
sort ordenar
to estado
for para
by por
looking buscas

EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.

ES Los más baratos suelen tener suspensiones que son demasiado apretadas y no hacen un buen trabajo reduciendo el sonido.

inglês espanhol
good buen
reducing reduciendo
cheaper baratos
a un
are son
do hacen
sound sonido
and y
usually suelen
ones los
too el
that que

EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)

ES La seguridad es extremadamente importante en estos días y cuando instale WordFence podrá ver con qué frecuencia la gente está tratando de piratear su sitio (normalmente con la intención de insertar spam)

inglês espanhol
security seguridad
extremely extremadamente
important importante
trying tratando de
hack piratear
intent intención
spam spam
site sitio
is es
the la
often frecuencia
days días
usually normalmente
insert insertar
when cuando
people gente
with con
install instale
your y
these estos

EN These usually don?t come with a monitor so you will need to keep that in mind when choosing one.

ES Normalmente no vienen con un monitor, así que tendrás que tenerlo en cuenta al elegir uno.

inglês espanhol
usually normalmente
monitor monitor
choosing elegir
a un
will tendrás
in en
with con
so así

EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.

ES Las empresas de alojamiento de podcasts suelen darte un sitio web, pero si quieres que te tomen en serio, consíguete un anfitrión de WordPress aparte.

inglês espanhol
podcast podcasts
companies empresas
usually suelen
separate aparte
wordpress wordpress
give you darte
hosting alojamiento
if si
a un
but pero
host anfitrión
to las
be tomen
you de
seriously en serio

EN Of course you can, but we don?t recommend it. If a service is free, that means you or your data is usually the ?product?.

ES Claro que sí, pero no lo recomendamos. Si un servicio es gratuito, eso significa que usted o sus datos suelen ser el "producto".

inglês espanhol
recommend recomendamos
service servicio
free gratuito
data datos
if si
is es
means significa
or o
it lo
a un
the el
but pero
product producto
that eso
of suelen
can ser
your sus

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

inglês espanhol
usually normalmente
companies empresas
page página
employees empleados
to a
the privada

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

inglês espanhol
follow siguen
usually generalmente
increase aumento
decrease disminución
or o
time tiempo
the la
as como
social sociales
an un
on en

EN Some types of coverage are required by law in some states, usually including workers’ compensation and auto insurance.

ES Algunos tipos de cobertura son obligatorios por ley en ciertos estados y, en general, incluyen el seguro de compensación de los trabajadores y de automóvil.

inglês espanhol
types tipos
required obligatorios
states estados
including incluyen
workers trabajadores
compensation compensación
in en
usually general
coverage cobertura
law ley
auto los
are son
of de
by por

EN These are often documented in an employee handbook, which HR usually develops, maintains, and updates as needed.

ES A menudo, se documentan en un manual del empleado, que recursos humanos suele desarrollar, mantener y actualizar según sea necesario.

inglês espanhol
employee empleado
handbook manual
updates actualizar
needed necesario
an un
in en
as según
often menudo
and y
usually suele
are sea

EN Free VPNs usually come with all sorts of limitations that premium VPNs and free trials don?t have

ES Las VPN gratuitas suelen ir acompañadas de todo tipo de limitaciones que, las VPN premium y las pruebas gratuitas, no tienen

inglês espanhol
free gratuitas
vpns vpn
sorts tipo
limitations limitaciones
premium premium
trials pruebas
of de
that que

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

ES Normalmente, un proveedor de VPN solo ofrece un cierto número de protocolos para Linux, solo las opciones más usadas

inglês espanhol
provider proveedor
vpn vpn
offers ofrece
protocols protocolos
linux linux
usually normalmente
used usadas
a un
of de
options opciones
certain cierto
for para
number número

EN They’re usually looking for logs to help with their investigation,? CyberGhost said in the report

ES Suelen buscar registros que puedan ayudarles en su investigación», dice CyberGhost en su informe

inglês espanhol
usually suelen
investigation investigación
cyberghost cyberghost
said dice
report informe
their su
in en
to help ayudarles
looking buscar

EN : With long-term subscriptions, you usually pay once for the entire subscription period

ES : Con las suscripciones a largo plazo habitualmente pagas una vez por todo el período de suscripción

inglês espanhol
long-term a largo plazo
usually habitualmente
long largo
subscriptions suscripciones
term plazo
period período
subscription suscripción
the el
with con
you de
once a

EN Usually, they?ll make sure your data traffic can?t be traced back to you

ES Normalmente, se asegurarán de que tu tráfico de datos no pueda ser rastreado hasta ti

inglês espanhol
usually normalmente
data datos
traffic tráfico
your tu
sure que
be ser

EN A proxy server stands between a local computer or a local network and a wider network (usually the internet)

ES Un servidor proxy se encuentra entre un ordenador local, o una red local, y una red mayor (normalmente Internet)

inglês espanhol
proxy proxy
stands se encuentra
local local
server servidor
computer ordenador
or o
network red
and y
usually normalmente
internet internet
a un

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :

inglês espanhol
dataset conjunto de datos
considered considerado
usually normalmente
criteria criterios
known conocidos
big big
meet reunir
data datos
a v
three de
be debe
as como

EN Deleting cache data usually happens based on how old said data is, its size, and the frequency with which it?s requested

ES El borrado de datos de caché suele ocurrir basándose en cómo de antiguos son los datos, su tamaño y la frecuencia en los que son solicitados

inglês espanhol
deleting borrado
usually suele
happens ocurrir
old antiguos
size tamaño
frequency frecuencia
requested solicitados
cache caché
data datos
how cómo
based basándose en
on en

EN These proxies are usually caching proxies, which aren?t used to stay anonymous online.

ES Estos proxies son, normalmente, proxies caché, los cuales no se usan para permanecer anónimo en línea.

inglês espanhol
proxies proxies
anonymous anónimo
online en línea
caching caché
are son
these estos
to stay permanecer
usually normalmente
which se

EN These mostly have to do with the fact that a proxy is usually only half a solution: it doesn?t offer complete online anonymity or safety

ES La mayoría tienen que ver con el hecho de que un proxy es, normalmente, solo la mitad de la solución: no ofrece un anonimato o seguridad en línea completa

inglês espanhol
proxy proxy
offer ofrece
online en línea
is es
or o
fact hecho
usually normalmente
solution solución
anonymity anonimato
safety seguridad
with con
to a
only de
a un
complete completa

EN Usually, when you use a proxy, it isn?t possible to trace your data traffic back to you, which means you have a certain amount of anonymity

ES Normalmente, cuando usas un proxy, no es posible rastrear tus datos de tráfico de vuelta hasta ti, con lo que tienes cierto nivel de anonimato

inglês espanhol
usually normalmente
proxy proxy
possible posible
trace rastrear
data datos
traffic tráfico
anonymity anonimato
a un
you use usas
it lo
of de
when cuando
isn no

EN Ads can be annoying, especially the pop-up kind, but are usually harmless to the end-user

ES Los anuncios pueden ser molestos, especialmente los emergentes, pero normalmente son inofensivos para el usuario final

inglês espanhol
ads anuncios
annoying molestos
especially especialmente
usually normalmente
harmless inofensivos
end-user usuario final
user usuario
the el
are son
but pero
end final
can pueden
be ser

Mostrando 50 de 50 traduções