Traduzir "meet up informally" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meet up informally" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de meet up informally

inglês
espanhol

EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...

ES Ayer, domingo 5 de septiembre, la jornada fue algo más tranquila para los hermanos. La mañana fue libre, para descansar y tener encuentros informales. La Eucaristía se celebró a mediodía y fue presidida por Mons. João Braz de Aviz, Prefecto ...

inglêsespanhol
yesterdayayer
septemberseptiembre
morningmañana
freelibre
middaymediodía
sundaydomingo
wasfue
fewde
thela
dayjornada
toa
forpara
bypor

EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...

ES Ayer, domingo 5 de septiembre, la jornada fue algo más tranquila para los hermanos. La mañana fue libre, para descansar y tener encuentros informales. La Eucaristía se celebró a mediodía y fue presidida por Mons. João Braz de Aviz, Prefecto ...

inglêsespanhol
yesterdayayer
septemberseptiembre
morningmañana
freelibre
middaymediodía
sundaydomingo
wasfue
fewde
thela
dayjornada
toa
forpara
bypor

EN Informal get-togethers. Increasingly, FTD caregiver groups, service providers and affected families have created ways for people diagnosed with FTD to meet informally with each other for support

ES Reuniones informales. Cada vez más, los grupos de cuidadores de FTD, los proveedores de servicios y las familias afectadas han creado formas para que las personas diagnosticadas con FTD se reúnan de manera informal para recibir apoyo

inglêsespanhol
ftdftd
groupsgrupos
affectedafectadas
createdcreado
waysformas
peoplepersonas
serviceservicios
providersproveedores
getrecibir
familiesfamilias
withcon
supportapoyo
informalinformal
increasinglycada vez más
eachcada

EN We may invite you to resolve the charge informally through mediation. Consider participating. Mediation is a great way to resolve disputes quickly and confidentially, at no cost.

ES Podemos invitarlo a resolver el cargo de manera informal a través de la mediación. Considere participar en esta. La mediación es una excelente forma de resolver las disputas rápida y confidencialmente, sin costo.

inglêsespanhol
mediationmediación
considerconsidere
participatingparticipar
disputesdisputas
quicklyrápida
ises
resolveresolver
greatexcelente
costcosto
chargecargo
we maypodemos
toa
wayde
aten

EN However, working conditions are usually worse for migrants, who are more likely to work in low-paying jobs, as 6 out of 10 migrants work informally (1 out of 2 in the case of women)

ES Sin embargo, algunos mecanismos de regularización son discriminatorios hacia poblaciones menos privilegiadas y con menor acceso a la información

inglêsespanhol
lowmenor
thela
howeversin embargo
toa
areson
ofde
incon

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

ES El resultado es una descripción de la esfera de influencia de su organización en las organizaciones asociadas formal o informalmente a través de sus actividades

inglêsespanhol
sphereesfera
influenceinfluencia
oro
activitiesactividades
ises
organizationsorganizaciones
resultresultado
ofdescripción
aa
yoursu
onen
throughde

EN Some members have been informally developing resources for working the steps in ITAA:

ES Algunos miembros han estado desarrollando recursos de manera informal para trabajar los pasos en ITAA:

inglêsespanhol
membersmiembros
developingdesarrollando
resourcesrecursos
workingtrabajar
itaaitaa
inen
stepspasos
somede
forpara

EN Explore ways that strong leaders formally and informally demonstrate recognition of staff success. Discover how learning leaders can provide meaningful recognition of education staff’s learning and growth.

ES Vea este seminario web para explorar el impacto del COVID-19 en el consumo de sustancias, con un enfoque en temas relacionados con la equidad y el estigma.

inglêsespanhol
exploreexplorar
educationseminario
ofde
thattemas
provideel

EN Explore ways that strong leaders formally and informally demonstrate recognition of staff success

ES Averigüe con qué estados se asoció el iPD para proporcionar la aprobación de desarrollo profesional para los cursos

inglêsespanhol
successdesarrollo
ofde

EN Monte Stella ("Mount Stella"), also informally called Montagnetta di San Siro ("Little mountain of San Siro") is an artificial hill and surrounding city park in Milan, Italy

ES El Monte Stella, también llamado Montagnetta di San Siro (“Pequeña montaña de San Siro”), es una colina y un parque periurbano artificial en Milán, Italia

inglêsespanhol
calledllamado
didi
sansan
littlepequeña
artificialartificial
parkparque
inen
milanmilán
italyitalia
mountainmontaña
ises
montemonte
ofde
alsotambién
hillcolina
anun

EN The scholarships are aimed at people who are unemployed, informally or self-employed or those ...

ES El Instituto Nacional de Aprendizaje (INA) ofrece a la población de Guanacaste más...

inglêsespanhol
peoplepoblación
thosede
areofrece

EN Most disputes can be resolved informally

ES La mayoría de las controversias se pueden resolver de manera informal

inglêsespanhol
disputescontroversias
canpueden
mostde

EN If you witness such abuses, then please try to combat it, try to resolve it informally between yourselves, and escalate it to the IWGB Executive Committee if necessary, in the form of a complaint

ES Mas información sobre que tipo de comportamiento es aceptable puede ser encontrado en el libro de políticas del sindicato, por ejemplo, en el código de conducta de los miembros

inglêsespanhol
theel
inen
formpuede
ofde
tosobre

EN Fine dining restaurant distinguished with a Michelin Star. Author's cuisine served informally in a sophisticated atmosphere. By chef Henrique Sá Pessoa.

ES Restaurante de fine dining distinguido con una Estrella Michelin. Cocina de autor, por el chef Henrique Sá Pessoa, servida informalmente en un ambiente sofisticado.

inglêsespanhol
distinguisheddistinguido
michelinmichelin
starestrella
authorsautor
servedservida
sophisticatedsofisticado
atmosphereambiente
finefine
henriquehenrique
restaurantrestaurante
inen
aun
withcon
chefchef
bypor

EN 53% of workers work informally 

ES 53% de los trabjadores trabajan informalmente

inglêsespanhol
worktrabajan
ofde

EN In the evening, everyone enjoyed some 70s music, lights and costumes at the Moodle Party, while having dinner and drinks and networking informally.

ES Por la noche, todos disfrutaron de música, luces y disfraces de los 70 en la fiesta de Moodle, mientras cenaban, bebían y se relacionaban informalmente.

inglêsespanhol
musicmúsica
lightsluces
costumesdisfraces
moodlemoodle
partyfiesta
thela
inen
eveningnoche
dinnerlos
whilemientras

EN However, working conditions are usually worse for migrants, who are more likely to work in low-paying jobs, as 6 out of 10 migrants work informally (1 out of 2 in the case of women)

ES Sin embargo, algunos mecanismos de regularización son discriminatorios hacia poblaciones menos privilegiadas y con menor acceso a la información

inglêsespanhol
lowmenor
thela
howeversin embargo
toa
areson
ofde
incon

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

ES El resultado es una descripción de la esfera de influencia de su organización en las organizaciones asociadas formal o informalmente a través de sus actividades

inglêsespanhol
sphereesfera
influenceinfluencia
oro
activitiesactividades
ises
organizationsorganizaciones
resultresultado
ofdescripción
aa
yoursu
onen
throughde

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

ES El resultado es una descripción de la esfera de influencia de su organización en las organizaciones asociadas formal o informalmente a través de sus actividades

inglêsespanhol
sphereesfera
influenceinfluencia
oro
activitiesactividades
ises
organizationsorganizaciones
resultresultado
ofdescripción
aa
yoursu
onen
throughde

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

ES El resultado es una descripción de la esfera de influencia de su organización en las organizaciones asociadas formal o informalmente a través de sus actividades

inglêsespanhol
sphereesfera
influenceinfluencia
oro
activitiesactividades
ises
organizationsorganizaciones
resultresultado
ofdescripción
aa
yoursu
onen
throughde

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

ES El resultado es una descripción de la esfera de influencia de su organización en las organizaciones asociadas formal o informalmente a través de sus actividades

inglêsespanhol
sphereesfera
influenceinfluencia
oro
activitiesactividades
ises
organizationsorganizaciones
resultresultado
ofdescripción
aa
yoursu
onen
throughde

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

ES El resultado es una descripción de la esfera de influencia de su organización en las organizaciones asociadas formal o informalmente a través de sus actividades

inglêsespanhol
sphereesfera
influenceinfluencia
oro
activitiesactividades
ises
organizationsorganizaciones
resultresultado
ofdescripción
aa
yoursu
onen
throughde

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

ES El resultado es una descripción de la esfera de influencia de su organización en las organizaciones asociadas formal o informalmente a través de sus actividades

inglêsespanhol
sphereesfera
influenceinfluencia
oro
activitiesactividades
ises
organizationsorganizaciones
resultresultado
ofdescripción
aa
yoursu
onen
throughde

EN Many of the CF Foundation’s 700 employees across 77 offices had also been informally using SurveyMonkey for years and found it simple and powerful

ES Muchos de los 700 empleados de CF Foundation a lo largo de las 77 oficinas también habían estado utilizando SurveyMonkey de manera informal durante años y descubierto que es una herramienta sencilla y poderosa

inglêsespanhol
cfcf
employeesempleados
officesoficinas
surveymonkeysurveymonkey
founddescubierto
simplesencilla
powerfulpoderosa
itlo
manymuchos
alsotambién
usingutilizando
of themanera
fordurante

EN Some members have been informally developing resources for working the steps in ITAA:

ES Algunos miembros han estado desarrollando recursos de manera informal para trabajar los pasos en ITAA:

inglêsespanhol
membersmiembros
developingdesarrollando
resourcesrecursos
workingtrabajar
itaaitaa
inen
stepspasos
somede
forpara

EN To discuss an idea informally, often in a group.

ES Exponer una idea de manera informal, generalmente en grupo.

inglêsespanhol
ideaidea
oftengeneralmente
inen
groupgrupo
auna

EN Use of BARBIERI trademarks in email and informally ? Allowed without the circle-R symbol.

ES Uso de las marcas BARBIERI en el correo electrónico y de manera informal ? Permitido sin el símbolo del círculo-R.

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

inglêsespanhol
dogsperro
perfectideal
freegratuito
roverrover
inboxbandeja de entrada
yourtu
bookreservar
aun
inen
personpersona
meetconoce
matchencuentro
scheduleprograma
beforede
rightdirectamente
fromdesde

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

ES Conoce personalmente al segundo mejor amigo de tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

inglêsespanhol
dogsperro
freegratuito
roverrover
inboxbandeja de entrada
yourtu
bestmejor
bookreservar
meetconoce
aun
friendamigo
scheduleprograma
beforede
rightdirectamente
fromdesde

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal de tu mascota antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

inglêsespanhol
petsmascota
perfectideal
freegratuito
roverrover
inboxbandeja de entrada
yourtu
bookreservar
aun
inen
personpersona
meetconoce
matchencuentro
scheduleprograma
beforede
rightdirectamente
fromdesde

EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.

inglêsespanhol
bookreservar
interestedinterese
freegratuito
yourtu
aun
perfectideal
askque
inprevio
beforede

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

ES ¿Quieres conocer a tu cuidador y presentarle a tu gato antes de hacer la reserva? Programa un encuentro previo en persona y gratuito desde los mensajes Rover.

inglêsespanhol
bookreserva
scheduleprograma
freegratuito
roverrover
catgato
inen
personpersona
aun
toa
yourtu
meetconocer
beforede
want toquieres
fromdesde

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:

inglêsespanhol
solutionssoluciones
protectproteger
pcipci
requirementsrequisitos
thalesthales
help youayudarlo
canpueden
dssdss
enablespermite
datadatos
toa
youry

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

ES Encuentra respuesta a tus preguntas en nuestro foro y conoce a los miembros de la comunidad en los meet-ups.

inglêsespanhol
forumforo
membersmiembros
communitycomunidad
thela
toa
questionspreguntas
inen
ofde
findy
ournuestro
meetconoce

EN If you access the site or use the services, you declare that you meet and will meet the conditions required by these Terms of Use, and that you acknowledge that you have read and accepted them.

ES Si accede al sitio web o utiliza los servicios, declara que cumple y cumplirá las condiciones requeridas por estos Términos de uso, y que reconoce haberlos leído y aceptado.

inglêsespanhol
requiredrequeridas
acceptedaceptado
ifsi
oro
servicesservicios
meetcumplir
acknowledgereconoce
sitesitio
if youweb
conditionscondiciones
termstérminos
ofde
theal
useuso
thatque
bypor
theseestos

EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive

ES Localiza tu grabación de Google MeetTu vídeo de Google Meet se almacenará automáticamente en tu Google Drive

inglêsespanhol
yourtu
automaticallyautomáticamente
storealmacenar
inen
meetmeet
videovídeo
drivedrive
googlegoogle

EN First, download your Google Meet recording to your desktop. Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.

ES En primer lugar, descarga tu grabación de Google Meet en tu escritorio. A continuación, sube tu grabación de vídeo de Google Meet a Sonix. ¡Eso es todo! Nuestros algoritmos de voz a texto de vanguardia lo transcribirán automáticamente.

inglêsespanhol
desktopescritorio
algorithmsalgoritmos
automaticallyautomáticamente
meetmeet
downloaddescarga
sonixsonix
yourtu
itlo
transcribetranscribir
texttexto
googlegoogle
recordinggrabación
toa
videovídeo
firstde

EN An invitation to the teacher(s) and staff members to come together and meet with you to talk about how the school can help meet your child’s needs, including a suggested date and time

ES Una invitación al maestro(s) y al personal para acordar una reunión con usted para hablar sobre cómo la escuela puede ayudar a satisfacer las necesidades de su hijo/hija, incluyendo fecha y hora sugerida.

inglêsespanhol
invitationinvitación
teachermaestro
schoolescuela
suggestedsugerida
canpuede
ss
meetsatisfacer
needsnecesidades
helpayudar
timehora
thela
withcon
staffpersonal
datefecha
to theal
toa
aboutsobre
howcómo
youry

EN We want to meet you 01 We control your statistics We are the agency that wants to meet you + info We study your case closely and do a precise follow-up to offer you the best solutions and campaigns

ES Queremos conocerte 01 Controlamos tus estadísticas Somos la agencia que quiere conocerte + info Estudiamos tu caso de cerca y hacemos un seguimiento preciso para ofrecerte las mejores soluciones y campañas

inglêsespanhol
statisticsestadísticas
agencyagencia
infoinfo
precisepreciso
solutionssoluciones
campaignscampañas
we controlcontrolamos
dohacemos
offer youofrecerte
closelyde cerca
aun
thela
followseguimiento
yourtu
bestmejores
wequeremos

EN Learn how ALE products & technologies meet today's ITS requirements and are designed to grow and scale to meet tomorrow's as well.

ES Constituya una base segura y aproveche IoT para mejorar las experiencias, la seguridad y la eficiencia de los viajeros.

inglêsespanhol
itsla
growmejorar

EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.

ES (5) usted reconoce que, según las Políticas publicadas de auDA, existen términos y condiciones obligatorios que se aplican a todas las licencias de nombres de dominio, y dichos términos y condiciones se incorporan y forman parte de este acuerdo.

inglêsespanhol
audaauda
publishedpublicadas
namenombres
toa
domaindominio
policiespolíticas
ofde

EN As part of Sampoorna, Satya led the first trans healthcare meet in India in 2010, to the more recent first south asian trans masculine, intersex & intergender meet in 2014

ES Como parte de Sampoorna, Satya lideró la primera reunión sobre salud trans en India en 2010, y el más reciente primer encuentro de trans masculinos, intersex, e intergéneros del Sudeste Asiatico en 2014

inglêsespanhol
transtrans
healthcaresalud
indiaindia
inen
meetencuentro
recentreciente
ascomo
tosobre

EN With the TITANSKIN™ panel a vest can be enhanced to meet a to meet an NIJ-0115.00 Level 1 protection against edged blades.

ES Añadiendo el panel TITANSKIN™ a tu chaleco, podrás aumentar el nivel de protección contra cuchillas afiladas, cumpliendo con un Nivel 1 NIJ-0115.00.

EN We use Jitsi Meet. When you communicate with us via Jitsi Meet, all the data related to this communication activity will be processed exclusively on our servers (On Premise).

ES Utilizamos Jitsi Meet. Cuando te comunicas con nosotros a través de Jitsi Meet, todos los datos relacionados con esta actividad de comunicación serán procesados exclusivamente en nuestros servidores (On Premise).

inglêsespanhol
jitsijitsi
relatedrelacionados
processedprocesados
serversservidores
meetmeet
communicationcomunicación
activityactividad
onon
exclusivelyexclusivamente
we useutilizamos
datadatos
whencuando
usnosotros
toa
withcon
viade
beser
thisesta

EN Many families are struggling to make ends meet and the family may look different than it used to. Many generations may be living under the same roof or families often will group together to make ends meet.

ES Muchas familias están luchando por llegar a fin de mes y la familia puede tener un aspecto diferente al que tenía antes. Es posible que muchas generaciones vivan bajo el mismo techo o que las familias se agrupen para llegar a fin de mes.

inglêsespanhol
strugglingluchando
generationsgeneraciones
rooftecho
oro
familyfamilia
areestán
familiesfamilias
toa
manymuchas
maypuede
sameque

EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

ES Sin Foglight, no podríamos ni siquiera cumplir con nuestros SLA. Con Foglight, cumplimos con más del 99,5 % de nuestros SLA.

inglêsespanhol
ablepodríamos
slassla
withcon
withoutsin
tosiquiera
ofde

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

ES Le ayudamos a adaptarse a los cambios de la red, implementar complejas actualizaciones de sistemas, mejorar la eficiencia energética y responder a la necesidad creciente de una generación de energía más inteligente en el planeta.

inglêsespanhol
implementimplementar
complexcomplejas
planetsplaneta
growingcreciente
generationgeneración
gridla red
powerenergía
systemen
improvemejorar
neednecesidad
changingadaptarse
upgradesactualizaciones
efficiencyeficiencia
smartermás inteligente
we helpayudamos
fora

EN If you?re tired and don?t have the energy to socialize and meet people physically, then you always have the option to meet and socialize with people from around the world online

ES Si está cansado y no tiene la energía para socializar y conocer gente físicamente, siempre tiene la opción de conocer y socializar con personas de todo el mundo en línea

inglêsespanhol
tiredcansado
energyenergía
socializesocializar
physicallyfísicamente
worldmundo
onlineen línea
ifsi
toa
withcon
peoplepersonas
alwayssiempre
optionopción
meetconocer
arounden

EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

ES Sin Foglight, no podríamos ni siquiera cumplir con nuestros SLA. Con Foglight, cumplimos con más del 99,5 % de nuestros SLA.

inglêsespanhol
ablepodríamos
slassla
withcon
withoutsin
tosiquiera
ofde

EN From very complex migrations to ones that are more straightforward, Binary Tree Power365 Directory Sync can meet unique, project-specific requirements, to meet a wide range of integration scenarios.

ES Desde migraciones muy complejas hasta otras más sencillas, Binary Tree Power365 Directory Sync puede cumplir con requisitos únicos y específicos de un proyecto, para cumplir con una amplia gama de escenarios de integración.

inglêsespanhol
complexcomplejas
migrationsmigraciones
straightforwardsencillas
directorydirectory
syncsync
rangegama
integrationintegración
scenariosescenarios
binarybinary
treetree
projectproyecto
requirementsrequisitos
wideamplia
specificespecíficos
uniqueúnicos
canpuede
aun
verymuy
tocumplir
moremás
ofde
fromdesde

Mostrando 50 de 50 traduções