Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "declara que cumple" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declara que cumple" de espanhol para inglês

Traduções de declara que cumple

"declara que cumple" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

declara declares says
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
cumple complies comply with is meet meets

Tradução de espanhol para inglês de declara que cumple

espanhol
inglês

ES Si accede al sitio web o utiliza los servicios, declara que cumple y cumplirá las condiciones requeridas por estos Términos de uso, y que reconoce haberlos leído y aceptado.

EN If you access the site or use the services, you declare that you meet and will meet the conditions required by these Terms of Use, and that you acknowledge that you have read and accepted them.

espanhol inglês
requeridas required
aceptado accepted
si if
o or
servicios services
reconoce acknowledge
cumplir meet
sitio site
al the
condiciones conditions
términos terms
de of
uso use

ES En 2021, conseguimos el SecNumCloud de la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información francesa (la ANSSI). Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.

espanhol inglês
agencia agency
nacional national
información data
cloud cloud
secnumcloud secnumcloud
en in
seguridad security
europa europe
de of

ES Al usar este sitio web, usted declara y garantiza que es mayor de edad para formar un contrato vinculante con SheerID. Si no cumple con este requisito, no debe acceder ni utilizar el sitio web.

EN By using this Website, you represent and warrant that you are of legal age to form a binding contract with SheerID. If you do not meet this requirement, you must not access or use the Website.

espanhol inglês
garantiza warrant
contrato contract
vinculante binding
sheerid sheerid
cumple meet
requisito requirement
un a
si if
no not
de of
formar form
debe must
el the
y and
edad age
con with
acceder access
este this
para legal

ES En 2021, conseguimos el SecNumCloud de la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información francesa (la ANSSI). Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.

espanhol inglês
agencia agency
nacional national
información data
cloud cloud
secnumcloud secnumcloud
en in
seguridad security
europa europe
de of

ES Al usar este sitio web, usted declara y garantiza que es mayor de edad para formar un contrato vinculante con SheerID. Si no cumple con este requisito, no debe acceder ni utilizar el sitio web.

EN By using this Website, you represent and warrant that you are of legal age to form a binding contract with SheerID. If you do not meet this requirement, you must not access or use the Website.

espanhol inglês
garantiza warrant
contrato contract
vinculante binding
sheerid sheerid
cumple meet
requisito requirement
un a
si if
no not
de of
formar form
debe must
el the
y and
edad age
con with
acceder access
este this
para legal

ES Moodle LMS es Cumple con WCAG 2.1 AA lo que significa que los usuarios de Moodle pueden estar seguros de que Moodle cumple con la accesibilidad en cuatro áreas clave

EN Moodle LMS is WCAG 2.1 AA compliant which means that Moodle users can be reassured that Moodle meets accessibility in four key areas

espanhol inglês
moodle moodle
lms lms
cumple meets
wcag wcag
usuarios users
accesibilidad accessibility
áreas areas
clave key
es is
en in
significa means
pueden can
estar be
que that
de four

ES Agencia que cumple con las normas de La Haya que cumple con los estándares mediante el desempeño de nuestras funciones de manera ética y transparente.

EN Hague compliant agency meeting the standards by performing our duties in an ethical and transparent manner

espanhol inglês
agencia agency
manera manner
transparente transparent
ética ethical
funciones duties
desempeño performing
estándares standards
mediante by
con in

ES Agencia que cumple con las normas de La Haya que cumple con los estándares mediante el desempeño de nuestras funciones de manera ética y transparente.

EN Hague compliant agency meeting the standards by performing our duties in an ethical and transparent manner

espanhol inglês
agencia agency
manera manner
transparente transparent
ética ethical
funciones duties
desempeño performing
estándares standards
mediante by
con in

ES ACM cumple con FIPS 201-2 y está en la Lista de productos aprobados por la GSA con tecnología pivClass, que cumple con los requisitos de PIV para los empleados y contratistas del gobierno federal de los Estados Unidos.

EN ACM is FIPS 201-2 compliant and is on the GSA Approved Product List with pivClass technology, meeting the PIV requirements for U.S. federal employees and contractors.

espanhol inglês
fips fips
aprobados approved
tecnología technology
requisitos requirements
piv piv
empleados employees
contratistas contractors
federal federal
la the
en on
con with
lista list
está is
productos product

ES george feeny, señor feeny, chica cumple mundo, frase, chico cumple mundo, cory matthews, topanga lawrence, creen en ustedes mismos sueñan tratan de hacer el bien, john adams high, inspirador

EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote

espanhol inglês
frase quote

ES Cumple con SOC2: Cumple con los Controles de Servicio y Organización 2 (SOC2) desde el 2016.

EN SOC2 compliant: SOC2 compliant since 2016.

espanhol inglês
de since

ES Kustomer también cumple con el GDPR y el nivel 1 de PCI, tiene la certificación ISO 27001 y cumple con los requisitos del Escudo de Privacidad UE-EE.UU. y Suiza-EE.UU.

EN Kustomer is also GDPR and PCI Level 1 compliant, ISO 27001 certified, and meets EU-US and Swiss-US Privacy Shield requirements

espanhol inglês
cumple meets
gdpr gdpr
nivel level
pci pci
certificación certified
iso iso
requisitos requirements
escudo shield
privacidad privacy
tiene is
también also

ES Con frecuencia se desea ejecutar una sentencia si una determinada condición se cumple y una sentencia diferente si la condición no se cumple

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

espanhol inglês
condición condition
frecuencia often
si if
se is
desea want to
la the
no not
determinada certain
y and
con to
una a
diferente different

ES Esto significa que puede introducir nuevos productos, regiones o canales sin tener que copiar o reescribir la aplicación. Usted declara únicamente aquello que es diferente en capas que coinciden con cada dimensión de su negocio.

EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.

espanhol inglês
nuevos new
regiones regions
canales channels
copiar copying
aplicación application
diferente different
capas layers
coinciden match
dimensión dimension
significa means
únicamente only
es is
negocio business
en in
esto this
puede can
productos products
o or
sin without
cada each
que that

ES Esto significa que puede introducir nuevos productos, regiones o canales sin tener que copiar o reescribir la aplicación. Usted declara únicamente aquello que es diferente en capas que coinciden con cada dimensión de su negocio.

EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.

espanhol inglês
nuevos new
regiones regions
canales channels
copiar copying
aplicación application
diferente different
capas layers
coinciden match
dimensión dimension
significa means
únicamente only
es is
negocio business
en in
esto this
puede can
productos products
o or
sin without
cada each
que that

ES Por la presente, usted declara y garantiza que usted es el propietario o que tiene el derecho de proporcionar cualquier material que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o facilite a través del Servicio

EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service

espanhol inglês
garantiza warrant
material materials
propietario owner
cargue upload
o or
servicio service
de via
a to
es available
por la presente hereby
y and

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age

espanhol inglês
registro registry
tld tlds
propósito intended
la the
ser available
de of
y and

ES En caso contrario, usted declara y garantiza que es mayor de 13 años y que ha recibido el permiso de sus padres o tutores para utilizar el Sitio y que sus padres o tutores han aceptado estos Términos en su nombre

EN If you are not, you represent and warrant that you are over the age of 13 and you?ve received your parent?s or guardian?s permission to use the Site and your parent or guardian has agreed to these Terms on your behalf

espanhol inglês
garantiza warrant
o or
términos terms
el the
padres parent
sitio site
permiso permission
a to
años age
en on
y your
de of
utilizar use

ES Todo ha salido perfecto, declara Fabrizio Plessi, el célebre artista multidisciplinario que con 74 años goza de una capacidad de invención que incluso supera a la que tenía hace 20 años

EN It all went perfectly, says Fabrizio Plessi, the renowned multidisciplinary artist who, at 74 years of age, boasts an incredible creative capacity – greater now than twenty years ago

espanhol inglês
declara says
célebre renowned
multidisciplinario multidisciplinary
capacidad capacity
artista artist
años years
supera than
de of
todo all

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age

espanhol inglês
registro registry
tld tlds
propósito intended
la the
ser available
de of
y and

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age

espanhol inglês
registro registry
tld tlds
propósito intended
la the
ser available
de of
y and

ES Para mejorar la compatibilidad con las aplicaciones que consumen informes EBA XBRL, ahora el espacio de nombres xsi no se declara a no ser que se use en la taxonomía con la que se trabaja.

EN To improve compatibility with applications that consume EBA XBRL reports, the xsi namespace is now not declared unless it’s used in the current taxonomy.

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
consumen consume
informes reports
eba eba
xbrl xbrl
taxonomía taxonomy
espacio de nombres namespace
aplicaciones applications
en in
mejorar improve
a to
con with
ahora now
no unless
se is

ES Para mejorar la compatibilidad con las aplicaciones que consumen informes Solvency II XBRL, ahora el espacio de nombres xsi no se declara a no ser que se use en la taxonomía con la que se trabaja.

EN To improve compatibility with applications that consume Solvency II XBRL reports, the xsi namespace is now not declared unless it’s used in the current taxonomy.

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
consumen consume
informes reports
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
taxonomía taxonomy
espacio de nombres namespace
aplicaciones applications
en in
mejorar improve
a to
con with
ahora now
no unless
se is

ES Usted declara y garantiza que si es un individuo, tiene al menos 16 años, es mayor de edad para aceptar estos Términos de uso y que toda la información de registro que envía es precisa y veraz

EN You represent and warranty that if you are an individual, you are at least 16 years old, you are of legal age to agree to these Terms of Use, and that all registration information you submit is accurate and truthful

espanhol inglês
registro registration
veraz truthful
garantiza warranty
si if
términos terms
precisa accurate
es is
información information
envía submit
uso use
a to
un an
edad age
de of
para legal
aceptar agree
estos these
y and
años years

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

espanhol inglês
presenta provide
exención exemption
refleja reflects
si if
un a
certificado certificate
documento document
actualizado current
preciso accurate
y your
impositiva tax
situación status

ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

espanhol inglês
socio partner
thales thales
debidamente duly
autorizado authorised
organización organisation
acuerdo agreement
msp msp
mssp mssp
en in
de of
términos terms
condiciones conditions
el the
aceptar accept
firmar to sign
y your
para sign
en nombre behalf

ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

espanhol inglês
socio partner
thales thales
debidamente duly
autorizado authorised
organización organisation
acuerdo agreement
en in
de of
términos terms
condiciones conditions
el the
aceptar accept
firmar to sign
y your
para sign
en nombre behalf

ES Por consiguiente, es su responsabilidad verificar que los servicios ofrecidos por Weglot sean adecuados a sus necesidades. Así, usted declara y reconoce que ha leído y comprende las disposiciones de estos TDU.

EN As a consequence, it is your responsibility to verify that the services offered by Weglot are suitable to your needs. Consequently, you declare and acknowledge that you have read and understood the provisions of these TOU.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
necesidades needs
reconoce acknowledge
es is
servicios services
ofrecidos offered
disposiciones provisions
weglot weglot
verificar verify
de of
a to
y your
comprende and
adecuados the

ES Al registrarte en este Sitio o proporcionarnos datos personales, usted declara y certifica que es mayor de 13 años y que es el único responsable de esta declaración

EN By registering at this Site or providing any Personal Data you represent and warrant that you are 13 or older being solely responsible for this declaration

espanhol inglês
registrarte registering
proporcionarnos providing
datos data
declaración declaration
o or
en at
sitio site
responsable responsible
este this
que that
mayor for
a solely
es being

ES Al utilizar nuestro Sitio, usted declara que ha leído y comprendido lo anterior y que por la presente autoriza la conservación y el tratamiento de sus datos personales fuera de España

EN By using our Site, you represent that you have read and understood the above and hereby consent to the storage and processing of Personal Data outside the country where you reside or are located

espanhol inglês
comprendido understood
conservación storage
tratamiento processing
datos data
sitio site
a to
españa country
nuestro our
de of
por la presente hereby

ES Al usar los sitios, usted declara que tiene por lo menos 13 años o que si es menor de edad en su lugar de residencia, está utilizando los sitios solo con el consentimiento o bajo la supervisión de su padre o tutor legal

EN By using the Sites, you represent that you are at least 18 or that if you are under the age of majority in your place of residence, you are using the Sites only with the consent of or under the supervision of your parent or legal guardian

espanhol inglês
supervisión supervision
o or
si if
consentimiento consent
sitios sites
menos least
padre parent
legal legal
en in
edad age
su your
lugar place
residencia residence
tutor guardian
con with

ES Hola nunca declara en su sitio web oficial que no registra su información. Tampoco afirman abiertamente que lo hacen. La única forma de averiguar algo sobre sus prácticas de registro es consultar su política de privacidad.

EN Hola never states on its official website that it doesn’t log your information. They also never overtly state that they do. The only way to find out anything at all about their logging practices is to look at their privacy policy.

espanhol inglês
oficial official
prácticas practices
política policy
privacidad privacy
hola hola
es is
información information
lo it
la the
nunca never
averiguar find
registro log
en on
su their
no anything
de way

ES Usted declara y garantiza que toda la información proporcionada en relación con su uso de Services Marketplace es y continuará siendo verdadera, precisa y completa, y que Usted mantendrá y actualizará periódicamente esa información

EN You represent and warrant that any information you provide in connection with your use of Services Marketplace is and shall remain true, accurate, and complete, and that you will maintain and update such information regularly

espanhol inglês
garantiza warrant
relación connection
marketplace marketplace
periódicamente regularly
precisa accurate
en in
es is
completa complete
información information
con with
uso use
services services
de of
esa that
y your

ES De este modo, un Autor declara que ha obtenido todos los derechos, consentimientos y permisos necesarios para comunicarse con cada persona que invita a través de SMS, MMS, mensaje de texto u otro medio electrónico enviados a través de los Productos

EN By doing so, an Originator represents that he or she has obtained all necessary rights, consents, and permissions to communicate with each individual that they invite via SMS, MMS, text message or other electronic means, sent through the Products

espanhol inglês
obtenido obtained
consentimientos consents
necesarios necessary
invita invite
otro other
electrónico electronic
enviados sent
mms mms
derechos rights
permisos permissions
sms sms
mensaje message
un an
con with
a to
texto text
u or
todos all
cada each
productos products

ES D.   Tenga en cuenta que la DMCA dispone que se le puede estimar responsable de los daños (incluidos los costes y honorarios de los abogados) si declara falsamente y a sabiendas sobre dicho material o actividad

EN D.   Please note that the DMCA provides that you may be liable for damages (including costs and attorney fees) if you knowingly misrepresent that material or activity is infringing

espanhol inglês
d d
responsable liable
daños damages
material material
actividad activity
dmca dmca
si if
o or
cuenta note
la the
costes costs
se is
puede may
tenga be

ES 13.4 El usuario de Jimdo declara y garantiza frente a nosotros que es el único titular de todos los derechos sobre los contenidos publicados en su página web, o que posee las correspondientes autorizaciones (p

EN 13.4 The Jimdo user declares and guarantees Jimdo that they are the sole owner of all rights to the content posted by them on their Jimdo website, or that they are otherwise legitimately authorised to do so (e.g

espanhol inglês
jimdo jimdo
declara declares
garantiza guarantees
titular owner
derechos rights
publicados posted
el the
usuario user
web website
a to
contenidos content
o or
de of
y and
su their
en on
todos all

ES Una visitante declara que es lo que ha estado buscando durante años y se convierte en su primera clienta

EN A visitor declares it’s what she’s been searching for and becomes their first happy customer

espanhol inglês
visitante visitor
declara declares
buscando searching
y and
a a
su their
durante for
primera first

ES 11. El Cliente declara y reconoce que, como consumidor, dispone de derechos específicos que podrían no aplicarse cuando las reservas realizadas a través del Sitio presenten alguna relación con su actividad profesional.

EN 11. The Customer represents and acknowledges that, as a consumer, he/she has specific rights that may not be applicable if the reservations made online via the website are in connection with his/her professional activity.

espanhol inglês
reconoce acknowledges
derechos rights
aplicarse applicable
reservas reservations
relación connection
actividad activity
el the
no not
sitio website
cliente customer
consumidor consumer
profesional professional
como as
con with
de via
a a
y and

Mostrando 50 de 50 traduções