EN These cost effective rugs last for 5-7 years. They are the alternative to hand-knotted rugs, and their quality and price depends on the fiber used. Tufted rugs have a nearly unlimited variety of patterns, colors and textures.
"jaipur rugs company" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN These cost effective rugs last for 5-7 years. They are the alternative to hand-knotted rugs, and their quality and price depends on the fiber used. Tufted rugs have a nearly unlimited variety of patterns, colors and textures.
ES Estas alfombras económicas duran entre 5 y 7 años. Son la alternativa a las alfombras anudadas a mano, y su calidad y precio dependen de la fibra utilizada. Las alfombras anudadas tienen una variedad casi ilimitada de diseños, colores y texturas.
inglês | espanhol |
---|---|
rugs | alfombras |
last | duran |
alternative | alternativa |
fiber | fibra |
used | utilizada |
unlimited | ilimitada |
variety | variedad |
textures | texturas |
hand | mano |
quality | calidad |
price | precio |
the | la |
colors | colores |
nearly | casi |
are | son |
to | a |
depends | dependen |
their | su |
of | de |
EN This method is easiest for monotone rugs and gives it a printed finish. Handloom rugs are crafted in 2 months and can last for 10-12 years. They are highly versatile when it comes to piles and textures.
ES Este método es el más fácil para las alfombras monótonas y le da un acabado impreso. Las alfombras en telar manual se elaboran en 2 meses y pueden durar entre 10 y 12 años. Son muy versátiles en lo que se refiere a montones y texturas
inglês | espanhol |
---|---|
rugs | alfombras |
printed | impreso |
finish | acabado |
textures | texturas |
method | método |
easiest | más fácil |
in | en |
is | es |
it | lo |
months | meses |
are | son |
gives | da |
years | años |
this | este |
and | y |
a | un |
to | a |
can | pueden |
comes | que |
for | para |
EN Close up of eye of an Indian elephant Jaipur India
ES Cerca del ojo de un elefante indio India Jaipur
inglês | espanhol |
---|---|
close | cerca |
eye | ojo |
elephant | elefante |
an | un |
india | india |
of | de |
EN Berber Cushion & TextileWrought IronMoroccan lamps & DecorMoroccan Leather Pouf OttomanMoroccan tea serviceMoroccan Candle and tealightMoroccan rugs and carpetsMoroccan Sofa
ES Cojines bereberes y textilesHierro forjadoLámparas marroquíes y DecoraciónPuf de cuero marroquí y otomanaServicio de té marroquíMarruecos VelaAlfombras marroquíesSalon marroqui
inglês | espanhol |
---|---|
berber | marroquí |
leather | cuero |
EN Rugs and carpeting aid with heat retention, and they’re more comfortable on bare feet.
ES Las alfombras y tapetes ayudan a retener el calor y son más cómodos para los pies descalzos.
inglês | espanhol |
---|---|
rugs | alfombras |
aid | ayudan |
heat | calor |
retention | retener |
feet | pies |
more | más |
and | y |
on | el |
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
ES Botas kilim marroquíes hechas de cuero genuino y revestidas con kilim genuino, hechas de alfombras tejidas a mano en lana virgen. Estas botas kilim son piezas únicas
inglês | espanhol |
---|---|
boots | botas |
genuine | genuino |
leather | cuero |
rugs | alfombras |
virgin | virgen |
wool | lana |
pieces | piezas |
hand | mano |
in | en |
moroccan | marroquí |
unique | únicas |
are | son |
with | con |
of | de |
made | a |
EN Moroccan berber rugs and carpets - Handmade Moroccan style
ES Alfombras marroquíes bereberes y étnicas hechas a mano
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
moroccan | marroquí |
EN Moroccan rugs sold on Marokech are authentic, and woven entirely by hand.
ES Las alfombras marroquíes que se venden en Marokech son auténticas y están tejidas completamente a mano.
inglês | espanhol |
---|---|
rugs | alfombras |
entirely | completamente |
hand | mano |
sold | venden |
on | en |
and | y |
moroccan | marroquí |
by | las |
are | están |
EN From outdoor rugs, cushion boxes and poufs to umbrellas, trays, lighting and towel racks, distinctive Manutti designs extend beyond luxury outdoor furniture.
ES Desde alfombras, arcones guardacojines y puffs a sombrillas, bandejas, iluminación y toalleros, los diseños Manutti van más allá del mobiliario exterior de lujo
inglês | espanhol |
---|---|
outdoor | exterior |
rugs | alfombras |
trays | bandejas |
lighting | iluminación |
designs | diseños |
luxury | lujo |
furniture | mobiliario |
to | a |
from | desde |
EN It’s too good outside to hang out in front of this electronic thing in the room!”, says Fischer when we ask him to explain the ‘rugs’ hanging in front of the televisions
ES ¡Se está demasiado bien afuera como para estar detrás de ese aparato electrónico en la habitación!, dice Fischer cuando le preguntamos que nos explique los «tapetes» que cuelgan frente a la tele
inglês | espanhol |
---|---|
electronic | electrónico |
explain | explique |
room | habitación |
the | la |
in | en |
to | a |
when | cuando |
says | dice |
we | nos |
too | demasiado |
this | está |
of | de |
outside | afuera |
front | frente |
EN Hand-woven baskets feature, creating pockets of contemplative stillness, while strikingly geometrical tiling and patterned rugs pop against their cool minimalist surrounds
ES Hay cestas tejidas a mano que crean rincones de quietud contemplativa, mientras que unos azulejos sorprendentemente geométricos y alfombras estampadas resaltan al situarse junto a espacios minimalistas
inglês | espanhol |
---|---|
baskets | cestas |
rugs | alfombras |
minimalist | minimalistas |
hand | mano |
creating | crean |
of | de |
while | mientras |
EN Entering the luxurious apartment with terracotta floors and Persian rugs, we are welcomed by a lovely entrance with a small sofa that opens onto the large living room
ES El apartamento está en la primera planta de un edificio del siglo XV, muy elegante (es bueno notar que el edificio no dispone de ascensor)
inglês | espanhol |
---|---|
lovely | elegante |
large | muy |
apartment | apartamento |
a | un |
and | de |
onto | en |
with | primera |
EN This group of fabrics combines classic and contemporaneous aesthetics which makes it ideal as a complement to the Elegance rugs line
ES Esta familia de tejidos concilia una estética clásica y contemporánea, lo que los convierte en un complemento ideal de la línea de alfombras Elegance
inglês | espanhol |
---|---|
fabrics | tejidos |
aesthetics | estética |
ideal | ideal |
complement | complemento |
rugs | alfombras |
classic | clásica |
elegance | elegance |
it | lo |
the | la |
a | un |
of | de |
to | los |
line | línea |
this | esta |
EN List of the most-visited products in Rugs
ES Lista de los productos más visitados en Alfombras / Alfombras de diseño
inglês | espanhol |
---|---|
rugs | alfombras |
visited | visitados |
in | en |
list | lista |
of | de |
products | productos |
EN Our handtufted rugs are born from the symbiosis between craftsmanship, design and high-tec, which gives us endless possibilities in terms of shape, size, composition and style.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
terms | no |
the | el |
of | inglés |
and | idioma |
EN 64% Tibetan wool, 36% Chinese silk, hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Wave rugs are made of left-over material from previous productions, original premium quality, not waste
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
inglês | espanhol |
---|---|
material | información |
not | no |
chinese | el |
premium | más |
are | existe |
of | inglés |
previous | en |
EN 67% Tibetan wool, 33% Chinese silk, hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Wave rugs are made of left-over material from previous productions, original premium quality, not waste
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
inglês | espanhol |
---|---|
material | información |
not | no |
chinese | el |
premium | más |
are | existe |
of | inglés |
previous | en |
EN Elegant rugs of the highest quality are created by hand with this felt, which is available exclusively through Paola Lenti
ES Por favor, seleccione inglés para más información
inglês | espanhol |
---|---|
of | inglés |
the | más |
by | por |
EN View all items in Carpets, Rugs & Textile
ES Ver todos los objetos en Alfombras & textiles
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
textile | textiles |
view | ver |
items | los |
in | en |
EN Rugs, cushions, curtains and linens: textile to decorate the house
ES Alfombras, cojines, cortinas y textiles: tejidos para decorar la casa
inglês | espanhol |
---|---|
rugs | alfombras |
cushions | cojines |
curtains | cortinas |
textile | textiles |
the | la |
and | y |
decorate | decorar |
to | para |
house | casa |
EN Textiles and rugs are really important for the final effect of a furnishing project
ES Los textiles y alfombras son esenciales para el éxito de un proyecto de decoración
inglês | espanhol |
---|---|
textiles | textiles |
rugs | alfombras |
furnishing | decoración |
a | un |
project | proyecto |
the | el |
are | son |
of | de |
for | para |
EN The result is composed of several collections of rugs designed by great contemporary designers and, precisely because they are handmade, all unique pieces, one different from the other
ES El resultado está compuesto por varias colecciones de alfombras diseñadas por grandes diseñadores contemporáneos y, precisamente porque están hechas a mano, todas piezas únicas, una diferente de la otra
inglês | espanhol |
---|---|
composed | compuesto |
collections | colecciones |
rugs | alfombras |
great | grandes |
designers | diseñadores |
precisely | precisamente |
pieces | piezas |
result | resultado |
unique | únicas |
are | están |
of | de |
other | otra |
is | está |
by | por |
EN Unique patterns in the collections of cc-tapis brand rugs, handmade and fully customizable: available on Archiproducts e-commerce some exclusive models, ask for a custom quote!
ES Patrones únicos en las colecciones de alfombras de la marca cc-tapis, hechos a mano y totalmente personalizables: algunos modelos exclusivos disponibles en la web de Archiproducts, ¡solicite un presupuesto personalizado!
inglês | espanhol |
---|---|
collections | colecciones |
rugs | alfombras |
fully | totalmente |
archiproducts | archiproducts |
quote | presupuesto |
customizable | personalizables |
exclusive | exclusivos |
models | modelos |
unique | únicos |
the | la |
in | en |
patterns | patrones |
available | disponibles |
a | un |
of | de |
ask for | solicite |
EN GAN: Textiles and rugs | Archiproducts
ES GAN: Textiles y alfombras | Archiproducts
inglês | espanhol |
---|---|
textiles | textiles |
and | y |
rugs | alfombras |
archiproducts | archiproducts |
EN Paola Lenti: Indoor and outdoor furniture, seating and rugs | Archiproducts
ES Paola Lenti: Muebles, asientos y alfombras para interiores y exteriores | Archiproducts
inglês | espanhol |
---|---|
paola | paola |
indoor | interiores |
outdoor | exteriores |
furniture | muebles |
seating | asientos |
rugs | alfombras |
archiproducts | archiproducts |
and | y |
EN Kids' Rugs | Smallable - Smallable
ES Alfombras Infantiles | Smallable - Smallable
inglês | espanhol |
---|---|
kids | infantiles |
rugs | alfombras |
EN Complete your interiors with our range of designer tables, rugs and decorative ornaments.
ES Los mejores sillones, banco y canapés están en Smallable.
inglês | espanhol |
---|---|
your | y |
of | los |
EN Playmats & Rugs | Smallable - Smallable
ES Alfombras y alfombras de juego | Smallable - Smallable
inglês | espanhol |
---|---|
rugs | alfombras |
EN Warm light colours with a high red fraction are particularly suitable for wooden furniture. They create a cosy, homely atmosphere for classic wooden furniture and for Orient rugs.
ES Para los muebles de madera se recomienda utilizar colores lumínicos cálidos con una proporción superior de rojo. Los colores cálidos crean un ambiente agradable y acogedor con muebles clásicos de madera y con alfombras orientales.
inglês | espanhol |
---|---|
furniture | muebles |
atmosphere | ambiente |
classic | clásicos |
rugs | alfombras |
red | rojo |
colours | colores |
a | un |
wooden | de madera |
with | con |
for | para |
cosy | acogedor |
EN Home Depot Carpet, Floor Mats and Cheap Rugs for Sale - Tomtop.com
ES Mejor Textiles para el hogar Alfombras, Tapetes y Alfombras Con Compras en Línea - Tomtop.com
inglês | espanhol |
---|---|
rugs | alfombras |
and | y |
for | para |
home | el |
EN The architect prepares a scaled layout of the rooms including the furniture and decorative elements: Panels, doors, chandeliers and all other accessories such as lamps, ceiling lamps and rugs.
ES El arquitecto prepara una distribución a escala de las habitaciones que incluye la disposición de los muebles y los elementos decorativos: paneles, puertas, candelabros y cualquier otro tipo de accesorios como lámparas, arañas y alfombras.
inglês | espanhol |
---|---|
architect | arquitecto |
prepares | prepara |
scaled | escala |
furniture | muebles |
decorative | decorativos |
panels | paneles |
doors | puertas |
chandeliers | candelabros |
accessories | accesorios |
lamps | lámparas |
rugs | alfombras |
other | otro |
layout | disposición |
rooms | habitaciones |
as | como |
of | de |
elements | elementos |
a | a |
EN In the happy 80s Mendini designed rugs for BD and exhibitions such as “Zabro, other furniture and objects from the Nuova Alchimia collection” (1986) were brought to our showroom in Barcelona
ES En los alegres años 80 Mendini diseñó alfombras para BD y se trajo a nuestro showroom de Barcelona exposiciones como “Zabro, otros muebles y objetos de la colección Nuova Alchimia” (1986)
EN Frayed wires can cause fires. Replace all worn, old or damaged appliance cords immediately and do not run cords under rugs or furniture.
ES Los cables desgastados o dañados pueden causar incendios. Remplace todos los cables gastados, viejos o dañados de los electrodomésticos de inmediato, y no coloque cables debajo de alfombras o muebles.
inglês | espanhol |
---|---|
wires | cables |
can | pueden |
cause | causar |
fires | incendios |
old | viejos |
damaged | dañados |
rugs | alfombras |
furniture | muebles |
or | o |
not | no |
all | todos |
EN Hand-woven baskets feature, creating pockets of contemplative stillness, while strikingly geometrical tiling and patterned rugs pop against their cool minimalist surrounds
ES Hay cestas tejidas a mano que crean rincones de quietud contemplativa, mientras que unos azulejos sorprendentemente geométricos y alfombras estampadas resaltan al situarse junto a espacios minimalistas
inglês | espanhol |
---|---|
baskets | cestas |
rugs | alfombras |
minimalist | minimalistas |
hand | mano |
creating | crean |
of | de |
while | mientras |
EN The elevators are always dirty, the entrance rugs, the parking lot is still full of construction sand, and there is no control of people working and doing mechanic works in their cars
ES Los ascensores son siempre sucia, las alfombras de entrada, el estacionamiento es aún lleno de arena de la construcción, y hay ningún control de personas trabajar y hacer un mecánico trabaja en sus automóviles
inglês | espanhol |
---|---|
elevators | ascensores |
dirty | sucia |
rugs | alfombras |
construction | construcción |
sand | arena |
control | control |
mechanic | mecánico |
always | siempre |
parking | estacionamiento |
is | es |
people | personas |
full of | lleno |
no | ningún |
in | en |
working | trabajar |
works | trabaja |
are | son |
there | hay |
EN Original rugs designed by rural weavers spontaneously on the loom using left over yarn from the industry. A poetic narration of everyday lives and emotions of its makers.
ES Alfombras originales diseñadas por tejedoras rurales de forma espontánea en el telar utilizando los hilos sobrantes de la industria. Una narración poética de la vida cotidiana y las emociones de sus creadores.
inglês | espanhol |
---|---|
original | originales |
rugs | alfombras |
rural | rurales |
loom | telar |
narration | narración |
emotions | emociones |
makers | creadores |
industry | industria |
a | una |
of | de |
on | en |
everyday | cotidiana |
EN Born out of Turkey, overdyeing is a practice of re-using and re-purposing, bringing vitality to rugs that are faded, worn, or unloved with the times
ES Nacido en Turquía, el sobreteñido es una práctica de reutilización y reaprovechamiento, que aporta vitalidad a las alfombras descoloridas, desgastadas o poco queridas por los tiempos
inglês | espanhol |
---|---|
born | nacido |
turkey | turquía |
bringing | aporta |
vitality | vitalidad |
rugs | alfombras |
is | es |
practice | práctica |
or | o |
the | el |
to | a |
EN Sheared from sheep, this fiber is the most associated with rugs for its sheer durability, sustainability and texture
ES Esquilada de las ovejas, esta fibra es la que más se asocia a las alfombras por su gran durabilidad, sostenibilidad y textura
inglês | espanhol |
---|---|
sheep | ovejas |
fiber | fibra |
rugs | alfombras |
durability | durabilidad |
sustainability | sostenibilidad |
texture | textura |
is | es |
the | la |
this | esta |
for | a |
EN Entering the luxurious apartment with terracotta floors and Persian rugs, we are welcomed by a lovely entrance with a small sofa that opens onto the large living room
ES El apartamento está en la primera planta de un edificio del siglo XV, muy elegante (es bueno notar que el edificio no dispone de ascensor)
inglês | espanhol |
---|---|
lovely | elegante |
large | muy |
apartment | apartamento |
a | un |
and | de |
onto | en |
with | primera |
EN View all items in Carpets, Rugs & Textile
ES Ver todos los objetos en Alfombras & textiles
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
textile | textiles |
view | ver |
items | los |
in | en |
EN Berber Cushion & TextileWrought IronMoroccan lamps & DecorMoroccan Leather Pouf OttomanMoroccan tea serviceMoroccan Candle and tealightMoroccan rugs and carpetsMoroccan Sofa
ES Cojines bereberes y textilesHierro forjadoLámparas marroquíes y DecoraciónPuf de cuero marroquí y otomanaServicio de té marroquíMarruecos VelaAlfombras marroquíesSalon marroqui
inglês | espanhol |
---|---|
berber | marroquí |
leather | cuero |
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
ES Botas kilim marroquíes hechas de cuero genuino y revestidas con kilim genuino, hechas de alfombras tejidas a mano en lana virgen. Estas botas kilim son piezas únicas
inglês | espanhol |
---|---|
boots | botas |
genuine | genuino |
leather | cuero |
rugs | alfombras |
virgin | virgen |
wool | lana |
pieces | piezas |
hand | mano |
in | en |
moroccan | marroquí |
unique | únicas |
are | son |
with | con |
of | de |
made | a |
EN Berber carpet from Taznakht, woven and knotted by hand. Berber rugs with geometric patterns. 100% Handmade, in authentic wool.
ES Alfombra bereber de Taznakht, tejida y anudada a mano. Alfombras bereberes con motivos geométricos. 100% Hecho a mano, en auténtica lana.
inglês | espanhol |
---|---|
carpet | alfombra |
hand | mano |
rugs | alfombras |
geometric | geométricos |
handmade | hecho a mano |
authentic | auténtica |
wool | lana |
in | en |
patterns | a |
with | con |
EN Moroccan berber rugs and carpets - Handmade Moroccan style
ES Alfombras marroquíes bereberes y étnicas hechas a mano
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
moroccan | marroquí |
EN Moroccan rugs sold on Marokech are authentic, and woven entirely by hand.
ES Las alfombras marroquíes que se venden en Marokech son auténticas y están tejidas completamente a mano.
inglês | espanhol |
---|---|
rugs | alfombras |
entirely | completamente |
hand | mano |
sold | venden |
on | en |
and | y |
moroccan | marroquí |
by | las |
are | están |
EN From outdoor rugs, cushion boxes and poufs to umbrellas, trays, lighting and towel racks, distinctive Manutti designs extend beyond luxury outdoor furniture.
ES Desde alfombras, arcones guardacojines y puffs a sombrillas, bandejas, iluminación y toalleros, los diseños Manutti van más allá del mobiliario exterior de lujo
inglês | espanhol |
---|---|
outdoor | exterior |
rugs | alfombras |
trays | bandejas |
lighting | iluminación |
designs | diseños |
luxury | lujo |
furniture | mobiliario |
to | a |
from | desde |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
ES A continuación, utiliza esta plantilla para colaborar con los líderes de tu empresa para definir el enfoque de tu empresa y entender cómo cada proyecto ayuda a la empresa a alcanzar sus objetivos.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
template | plantilla |
project | proyecto |
goals | objetivos |
helps | ayuda |
this | esta |
to | a |
collaborate | colaborar |
define | definir |
how | cómo |
company | empresa |
with | con |
use | utiliza |
your | tu |
each | cada |
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
inglês | espanhol |
---|---|
benefits | beneficios |
offered | ofrecidos |
aetna | aetna |
inc | inc |
california | california |
new | new |
york | york |
plans | planes |
or | o |
of | of |
life | life |
company | company |
health | salud |
insurance | insurance |
are | son |
by | por |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
ES El marketing de afiliados conlleva un intercambio entre un comercializador y una empresa.La compañía paga a una comisión a los individuos o individuos que promueven los productos o servicios de la compañía.
inglês | espanhol |
---|---|
entails | conlleva |
marketer | comercializador |
commission | comisión |
marketing | marketing |
exchange | intercambio |
or | o |
services | servicios |
a | un |
to | a |
affiliate | de |
company | empresa |
promoting | promueven |
products | productos |
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
ES Cuando SAML está configurado, los empleados de la red de la compañía pueden usar el botón de Su cuenta corporativa en la página de inicio de sesión y autenticarse con sus credenciales de SSO provistas por la compañía.
inglês | espanhol |
---|---|
saml | saml |
configured | configurado |
employees | empleados |
account | cuenta |
authenticate | autenticarse |
sso | sso |
credentials | credenciales |
can | pueden |
network | red |
page | página |
when | cuando |
button | botón |
company | compañía |
with | con |
use | usar |
your | y |
on | en |
their | su |
provided | de |
is | está |
Mostrando 50 de 50 traduções