EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
Traduzir "health children s medical" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "health children s medical" de inglês para espanhol
Traduções de health children s medical
"health children s medical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de health children s medical
inglês
espanhol
ES Children's Health Defense Europe existe para proteger la salud y los derechos de nuestros niños en colaboración con nuestra organización principal Children's Health Defense en Estados Unidos, y con nuestro presidente Robert F. Kennedy, Jr.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| defense | defense |
| europe | europe |
| children | niños |
| collaboration | colaboración |
| president | presidente |
| robert | robert |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| jr | jr |
| rights | derechos |
| in | en |
| the | la |
| health | salud |
| protect | proteger |
| of | de |
| with | con |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
EN Health: When you support Children International, you support the overall health of children. When necessary, sponsored children receive health and malnutrition screenings.
ES Salud: Cuando usted apoya a Children International, usted apoya la salud en general de los niños. Cuando es necesario, los niños apadrinados reciben evaluaciones de salud y nutrición.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| support | apoya |
| children | children |
| the | la |
| health | salud |
| necessary | necesario |
| when | cuando |
| of | de |
EN Health: When you support Children International, you support the overall health of children. When necessary, sponsored children receive health and malnutrition screenings.
ES Salud: Cuando usted apoya a Children International, usted apoya la salud en general de los niños. Cuando es necesario, los niños apadrinados reciben evaluaciones de salud y nutrición.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| support | apoya |
| children | children |
| the | la |
| health | salud |
| necessary | necesario |
| when | cuando |
| of | de |
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| offered | ofrecidos |
| aetna | aetna |
| inc | inc |
| california | california |
| new | new |
| york | york |
| plans | planes |
| or | o |
| of | of |
| life | life |
| company | company |
| health | salud |
| insurance | insurance |
| are | son |
| by | por |
EN (II) the diverse (including linguistic and cultural) needs of eligible children (including children with disabilities, homeless children, children in foster care, and limited English proficient children) and their families;
ES (II) Las necesidades diversas (incluidas las lingüísticas y culturales) de niños elegibles (incluidos los niños con discapacidades, sin hogar, en cuidado adoptivo temporal, y con dominio limitado del inglés) y sus familias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diverse | diversas |
| cultural | culturales |
| eligible | elegibles |
| children | niños |
| disabilities | discapacidades |
| homeless | sin hogar |
| care | cuidado |
| limited | limitado |
| ii | ii |
| families | familias |
| in | en |
| needs | necesidades |
| with | con |
| including | incluidos |
| of | de |
| english | inglés |
EN Children’s Health℠ Specialty Center Dallas Campus is located at 2350 North Stemmons Freeway (I-35E), across the street from Children’s Medical Center Dallas, the flagship hospital of Children’s Health
ES El campus del Centro de especialidades Children’s Health℠ Dallas está ubicado en 2350 North Stemmons Freeway (I-35E), frente al Centro médico Children’s de Dallas, el hospital emblemático de Children’s Health
EN Oral Health: Children with healthy teeth are better able to eat, speak, and focus on learning. Daily oral health hygiene and ongoing care from oral health professionals help make sure that children have healthy teeth.6, 7
ES Salud oral: Los niños con dientes sanos pueden comer, hablar y centrarse en el aprendizaje de mejor manera. Una higiene oral diaria y un cuidado continuo de profesionales de la salud oral ayuda a garantizar que los niños tengan dientes sanos.6, 7
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oral | oral |
| children | niños |
| teeth | dientes |
| focus | centrarse |
| daily | diaria |
| hygiene | higiene |
| ongoing | continuo |
| healthy | sanos |
| better | mejor |
| care | cuidado |
| help | ayuda |
| health | salud |
| to | a |
| eat | comer |
| learning | aprendizaje |
| with | con |
| professionals | profesionales |
| are | tengan |
| sure | que |
| make sure | garantizar |
| on | en |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.
ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| actively | activamente |
| recruit | reclutar |
| children | niños |
| disabilities | discapacidades |
| vulnerable | vulnerables |
| homeless | sin hogar |
| care | cuidado |
| must | deberá |
| other | otros |
| in | en |
| program | programa |
| with | con |
| to | a |
| specific | específicos |
| locate | el |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| partner | pareja |
| feel | sienta |
| guilty | culpable |
| the | la |
| to | a |
| messages | mensajes |
EN Children’s Health Systemwide COVID-19 Update Total data for Children’s Health as of
ES Actualización sobre la COVID-19 en todo el sistema de Children's Health Datos totales de Children's Health desde el
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | health |
| update | actualización |
| data | datos |
| of | de |
| total | el |
| for | sobre |
EN Why are there physicians at Children’s Health that are out of network with our insurance, while Children’s Health is in network?
ES ¿Por qué hay médicos en Children's Health que están fuera de la red de nuestro seguro, mientras que Children's Health pertenece a la red?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physicians | médicos |
| health | health |
| network | red |
| in | en |
| are | están |
| of | de |
| while | mientras |
| there | hay |
| our | nuestro |
| that | que |
EN To use an Amazon Hub Locker as your shipping destination, find the Children’s Health Locker and add it to your Amazon address book. Then, during checkout, select the Children's Health Locker as your shipping address.
ES Para usar un Amazon Hub Locker como su destino de envío, busque el casillero de Children's Health y agréguelo a su libreta de direcciones de Amazon. Luego, al momento del pago, seleccione el casillero de Children's Health como su dirección de envío.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hub | hub |
| shipping | envío |
| health | health |
| checkout | pago |
| select | seleccione |
| book | libreta |
| an | un |
| to | a |
| address | dirección |
| as | como |
| the | el |
| and | busque |
| use | usar |
| find | y |
| during | de |
EN Children’s Health patients may receive the COVID-19 vaccine when they come in for their regularly scheduled appointments. If you are interested in having your child vaccinated at Children’s Health, please reach out to your care team.
ES Los pacientes de Children’s Health pueden recibir la vacuna contra la COVID-19 cuando asisten a sus citas programadas regularmente. Si está interesado en vacunar a su hijo en Children's Health, comuníquese con su equipo de atención.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | health |
| patients | pacientes |
| vaccine | vacuna |
| regularly | regularmente |
| scheduled | programadas |
| interested | interesado |
| care | atención |
| appointments | citas |
| if | si |
| team | equipo |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| when | cuando |
| may | pueden |
| receive | recibir |
| for | contra |
| are | está |
EN As one of the largest pediatric health care providers in the United States, Children's Health℠ is dedicated exclusively to comprehensive and specialized care for children – regardless of where you call home.
ES Como uno de los proveedores de atención pediátrica más grandes delos EE. UU., Children's Health℠ es dedicado exclusivamente a la atención integral y especializada de los niños, sin importar su lugar de procedencia.
EN At the end of the program year, 90 percent of children were enrolled in Medicaid, the Children's Health Insurance Program (CHIP), or a state-funded child health insurance program.
ES Al final del año programático, el 90 por ciento de los niños estaban inscritos en Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP, sigla en inglés) o un programa de seguro de salud para niños financiado por el estado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| percent | por ciento |
| enrolled | inscritos |
| medicaid | medicaid |
| chip | chip |
| or | o |
| funded | financiado |
| were | estaban |
| health | salud |
| state | estado |
| year | año |
| children | niños |
| the end | final |
| program | programa |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
EN The ARCH at Children’s Health aims to provide the model of health care to children and their families, so they can beat the odds and enjoy a healthy childhood
ES El ARCH de Children's Health busca proporcionar un modelo de atención médica a los niños y sus familias para que puedan torcer el destino y disfrutar de una infancia saludable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | atención |
| families | familias |
| enjoy | disfrutar |
| arch | arch |
| model | modelo |
| childhood | infancia |
| children | niños |
| the | el |
| of | de |
| a | un |
| they can | puedan |
| healthy | saludable |
| to | a |
EN Sleep does not come easy for 20% - 30% of children in the U.S., causing other health problems including obesity and type 2 diabetes. Children's Health Sleep Disorders Center
ES Entre el 20 % y el 30 % de los niños en los EE. UU. tiene problemas para conciliar el sueño, lo que genera otros problemas de salud, como obesidad y diabetes tipo 2. Centro de Trastornos del Sueño del Children's Health
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sleep | sueño |
| children | niños |
| other | otros |
| obesity | obesidad |
| diabetes | diabetes |
| type | tipo |
| disorders | trastornos |
| in | en |
| health | salud |
| problems | problemas |
| the | el |
| of | de |
| for | para |
| center | centro |
EN Children’s Health will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Children’s Health to disclose the identity of anyone posting any such information or activities.
ES Children's Health cooperará plenamente con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley u orden judicial que soliciten o indiquen a Children's Health la divulgación de la identidad de toda persona que publique dicha información o actividad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | health |
| cooperate | cooperar |
| enforcement | cumplimiento |
| posting | publique |
| information | información |
| activities | actividad |
| identity | identidad |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| with | con |
| law | ley |
| authorities | autoridades |
| order | orden |
| fully | plenamente |
| of | de |
EN Why are there physicians at Children’s Health that are out of network with our insurance, while Children’s Health is in network?
ES ¿Por qué hay médicos en Children's Health que están fuera de la red de nuestro seguro, mientras que Children's Health pertenece a la red?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physicians | médicos |
| health | health |
| network | red |
| in | en |
| are | están |
| of | de |
| while | mientras |
| there | hay |
| our | nuestro |
| that | que |
EN To use an Amazon Hub Locker as your shipping destination, find the Children’s Health Locker and add it to your Amazon address book. Then, during checkout, select the Children's Health Locker as your shipping address.
ES Para usar un Amazon Hub Locker como su destino de envío, busque el casillero de Children's Health y agréguelo a su libreta de direcciones de Amazon. Luego, al momento del pago, seleccione el casillero de Children's Health como su dirección de envío.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hub | hub |
| shipping | envío |
| health | health |
| checkout | pago |
| select | seleccione |
| book | libreta |
| an | un |
| to | a |
| address | dirección |
| as | como |
| the | el |
| and | busque |
| use | usar |
| find | y |
| during | de |
EN Children’s Health will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Children’s Health to disclose the identity of anyone posting any such information or activities.
ES Children's Health cooperará plenamente con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley u orden judicial que soliciten o indiquen a Children's Health la divulgación de la identidad de toda persona que publique dicha información o actividad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | health |
| cooperate | cooperar |
| enforcement | cumplimiento |
| posting | publique |
| information | información |
| activities | actividad |
| identity | identidad |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| with | con |
| law | ley |
| authorities | autoridades |
| order | orden |
| fully | plenamente |
| of | de |
EN As one of the largest pediatric health care providers in the United States, Children's Health℠ is dedicated exclusively to comprehensive and specialized care for children – regardless of where you call home.
ES Como uno de los proveedores de atención pediátrica más grandes delos EE. UU., Children's Health℠ es dedicado exclusivamente a la atención integral y especializada de los niños, sin importar su lugar de procedencia.
EN Children’s Health MyChart users can view education information sent by their care team, all in one place, and at their convenience, when logging into their Children’s Health MyChart account.
ES Los usuarios de MyChart de Children’s Health pueden ver la información educativa que envía su equipo de atención, todo en un solo lugar y según su conveniencia, cuando inician sesión en su cuenta de MyChart de Children’s Health.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | health |
| users | usuarios |
| sent | envía |
| care | atención |
| convenience | conveniencia |
| mychart | mychart |
| can | pueden |
| team | equipo |
| place | lugar |
| account | cuenta |
| when | cuando |
| information | información |
| in | en |
| view | ver |
| education | educativa |
| their | su |
EN Search Children's Health in the Apple App Store, and select the app titled "Children's Health Mobile App" - it's the one with our red balloon against a white background
ES Busque “Children's Health” en la App Store de Apple y seleccione la aplicación titulada “Children's Health Mobile App”; es la que tiene nuestro globo rojo sobre un fondo blanco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| search | busque |
| health | health |
| apple | apple |
| store | store |
| select | seleccione |
| titled | titulada |
| mobile | mobile |
| balloon | globo |
| background | fondo |
| in | en |
| a | un |
| white | blanco |
| red | rojo |
| app | aplicación |
| its | la |
| our | nuestro |
EN Medicaid and the Children's Health Insurance Program (CHIP) offer free or low-cost health coverage for eligible children and other family members
ES Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (Children's Health Insurance Program, o CHIP, sigla en inglés) ofrecen cobertura de salud gratuita o de bajo costo para los niños y otros miembros de la familia que son elegibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medicaid | medicaid |
| chip | chip |
| offer | ofrecen |
| free | gratuita |
| eligible | elegibles |
| children | niños |
| members | miembros |
| cost | costo |
| or | o |
| health | salud |
| insurance | insurance |
| other | otros |
| program | programa |
| coverage | cobertura |
| family | familia |
| for | para |
| low | bajo |
EN TrueCare pediatric physicians are specially trained to diagnose and treat children’s unique health issues and are passionate about keeping children on the path to good health.
ES Los médicos pediátricos TrueCare están especialmente capacitados para diagnosticar y tratar los problemas de salud únicos de los niños y son apasionados por mantener a los niños en el camino hacia una buena salud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physicians | médicos |
| specially | especialmente |
| trained | capacitados |
| treat | tratar |
| issues | problemas |
| passionate | apasionados |
| keeping | mantener |
| children | niños |
| good | buena |
| health | salud |
| unique | únicos |
| the | el |
| to | a |
| diagnose | diagnosticar |
| on | en |
| are | están |
EN Connect with mental health centers or medical homes with behavioral health specialists to assess children's and families' mental health needs during transitions into homelessness.
ES Conéctese con centros de salud mental o entornos médicos con especialistas en salud del comportamiento para evaluar las necesidades de salud mental de los niños y las familias durante las transiciones hacia la carencia de hogar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connect | conéctese |
| mental | mental |
| behavioral | comportamiento |
| transitions | transiciones |
| health | salud |
| or | o |
| specialists | especialistas |
| needs | necesidades |
| centers | centros |
| assess | evaluar |
| families | familias |
| with | con |
| to | hogar |
EN Health Literacy: Families who have health information they understand can make better health choices for their children.25
ES Conocimientos básicos sobre la salud: Las familias que tienen acceso a una información de salud que pueden entender pueden tomar mejores decisiones en relación con la salud de sus hijos.25
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choices | decisiones |
| children | hijos |
| information | información |
| health | salud |
| understand | entender |
| can | pueden |
| families | familias |
| for | mejores |
EN What is a health procedure? Some children have special health care needs and may require a specific health treatment while they are in your care
ES ¿Qué es un procedimiento de salud? Algunos niños tienen necesidades especiales de atención médica y pueden requerir un tratamiento médico específico mientras están a su cuidado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| procedure | procedimiento |
| children | niños |
| is | es |
| health | salud |
| needs | necesidades |
| treatment | tratamiento |
| are | están |
| a | un |
| require | requerir |
| what | qué |
| while | mientras |
| your | y |
| special | de |
| care | atención |
| may | pueden |
EN Family services, health, and mental health staff also use these days to conduct on-site health screenings and assessments for children, retrieve documents, and connect with parents.
ES El personal de servicios familiares, salud y salud mental también aprovecha estos días para realizar pruebas de salud diagnóstica y evaluaciones a los niños en el lugar, recuperar documentos y conectarse con los padres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| mental | mental |
| children | niños |
| retrieve | recuperar |
| documents | documentos |
| connect | conectarse |
| family | familiares |
| services | servicios |
| assessments | evaluaciones |
| parents | padres |
| site | lugar |
| days | días |
| to | a |
| staff | personal |
| also | también |
| with | con |
| use | aprovecha |
| these | estos |
| on | en |
| for | para |
EN Community Health Workers help 300 families improve their children?s health each year through home visits and culturally competent health counseling.
ES Les CHWs ayudan a 300 familias a mejorar la salud de sus niñes a través de visitas en casa y educación sanitaria culturalmente específica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| visits | visitas |
| culturally | culturalmente |
| families | familias |
| health | salud |
| improve | mejorar |
| their | la |
| through | de |
EN Culminating mental health challenges for young people, made worse by the pandemic, have initiated the Surgeon General and leading children’s health organizations in issuing declarations of a youth mental health crisis.
ES Los problemas de salud mental de los jóvenes, agravados por la pandemia, han llevado al Cirujano General y a las principales organizaciones de salud infantil a declarar una crisis de salud mental juvenil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| challenges | problemas |
| pandemic | pandemia |
| surgeon | cirujano |
| organizations | organizaciones |
| crisis | crisis |
| general | general |
| of | de |
| the | la |
| a | a |
EN Children's Health | Health and Wellness | Mental Health
ES Salud de los Niños | Salud mental | Salud y Bienestar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| wellness | bienestar |
EN Promote access to timely health care services, including those around general health, oral health, and mental health.
ES Promover el acceso a servicios de salud en el momento indicado, entre ellos servicios de salud general, oral y mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| general | general |
| oral | oral |
| mental | mental |
| promote | promover |
| health | salud |
| services | servicios |
| to | a |
| around | en |
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | infantil |
| care | cuidado |
| settings | entornos |
| consultants | consultores |
| professionals | profesionales |
| in | en |
| are | son |
| health | salud |
| development | desarrollo |
| safety | seguridad |
| know | que |
EN Discover resources to help staff plan for health and safety in family child care. Find information about mental health, nutrition, oral health, physical health, and safety practices.
ES Aprenda cómo los consultores de salud de cuidado infantil pueden fortalecer sus habilidades de observación y consulta para ayudar a los programas a mejorar la salud y la seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | aprenda |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| to | a |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| find | y |
| resources | habilidades |
| to help | ayudar |
| in | los |
| for | para |
EN Develop health research policies that lead to funding of at least 2% of the health budget for public health research(1) (adapted from the PAHO Policy on Research for Health, document CD49/10 [2009]).
ES Desarrollar políticas de investigación en la salud que conlleven un financiamiento de por lo menos el 2% del presupuesto de salud(1)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| develop | desarrollar |
| research | investigación |
| funding | financiamiento |
| budget | presupuesto |
| least | menos |
| health | salud |
| policies | políticas |
| of | de |
| on | en |
EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0
ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paho | ops |
| health | salud |
| ministers | ministros |
| agree | acuerdan |
| tackle | frente a |
| urgent | urgentes |
| council | consejo |
| https | https |
| org | org |
| en | es |
| news | noticias |
| who | oms |
| issues | cuestiones |
| americas | américas |
| to | a |
| in | frente |
EN UNFPA provided technical and financial assistance to the Regional Health Directorate of Piura and the “Santa Julia” Health Center to establish the first Emergency Health Care Centre for Women (CEM) in a health care center.
ES El UNFPA brindó asistencia técnica y financiera a la Dirección Regional de Salud de Piura y al Centro de Salud “Santa Julia” a fin de instituir el primer Centro de Emergencia Mujer en un establecimiento de salud.
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
ES La economía de la salud orientada a los servicios incluye la asistencia sanitaria, los seguros de salud y las farmacias. Emplea el 64 % de la mano de obra de la economía de la salud y tiene una cuota del 53 % del valor añadido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| economy | economía |
| pharmacies | farmacias |
| employs | emplea |
| added | añadido |
| oriented | orientada |
| includes | incluye |
| health | salud |
| value | valor |
| cent | una |
| of | de |
| service | servicios |
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| grantee | concesionario |
| deemed | considerada |
| public | pública |
| employee | empleado |
| g | g |
| is | es |
| facility | instalación |
| program | programa |
| i | i |
| s | s |
| service | servicio |
| this | este |
| c | c |
| center | centro |
| a | u |
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| primary | primaria |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familia |
| care | atención |
| to | a |
| health | salud |
| services | servicios |
| need | necesitan |
| more | más |
| community | comunitaria |
| your | y |
| include | incluyen |
| everything | lo |
| from | desde |
| for | para |
EN TrueCare provides a wide variety of healthcare services, including medical, dental, women’s health, behavioral health, family planning, WIC, HIV case management, health education, health insurance assistance and childbirth classes
ES TrueCare ofrece una amplia variedad de servicios de salud,incluyendo médica, dental, salud de la mujer, salud conductual, planificación familiar, WIC, manejo de casos de VIH,educación médica, asistencia de seguro médico y clases de parto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wide | amplia |
| variety | variedad |
| including | incluyendo |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familiar |
| planning | planificación |
| wic | wic |
| hiv | vih |
| childbirth | parto |
| provides | ofrece |
| health | salud |
| education | educación |
| insurance | seguro |
| classes | clases |
| assistance | asistencia |
| services | servicios |
| a | una |
| of | de |
| case | casos |
| management | manejo |
EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public
ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serious | grave |
| threat | amenaza |
| disclose | divulgar |
| necessary | necesario |
| another | otra |
| or | o |
| use | usar |
| information | información |
| public | público |
| the | la |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| when | cuando |
| of | de |
| we may | podemos |
| to | a |
| person | persona |
| your | y |
| about | sobre |
EN Your health information may be shared by TrueCare with other OCHIN Member Health Centers when necessary for health care operations purposes of the organized health care arrangement.
ES TrueCare puede compartir su información médica con otros Centros de Salud para Miembros de OCHIN cuando sea necesario para fines de operaciones de atención médica del acuerdo organizado de atención médica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| member | miembros |
| necessary | necesario |
| care | atención |
| organized | organizado |
| arrangement | acuerdo |
| health | salud |
| operations | operaciones |
| information | información |
| when | cuando |
| your | su |
| centers | centros |
| of | de |
| may | puede |
| with | con |
| for | fines |
EN Your Health Information maintained at the University may be accessed by other providers, health information exchange networks and health plans for the purposes of treatment, payment, or health care operations
ES Otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud pueden acceder a su Información médica que conserva la Universidad con fines de tratamiento, pago u operaciones de atención médica
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
children are children children’s health children’s health creates children’s health location health offers children children’s health and children’s health℠ system children s health health for children vaginal health health children under supervising children keep children safe agency transport children keeping children safe children children served under children sharing children’s eyes light children resulting encourage children children brush refer children vulnerable children children around children were able children should know shark’s children six children force children young children young children’s unmarried children under children enrolled children safe children aged children using ensure children three children children affected promoting children’s social children receive children under age younger children ages children age children maintain children’s #oralhealth receiving children children play children grow
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe