Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "government affairs" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "government affairs" de inglês para espanhol

Traduções de government affairs

"government affairs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

government a a través de acceso además administración agencia agencias agencias gubernamentales algunos antes atención autoridades ayuda años con cualquier cuando cuenta cómo de debe deben del desde después el el gobierno empresa empresas en es esta estado estados estados unidos estas estatal estatales este estos está están forma gobierno gobiernos gubernamental gubernamentales hacer hay industria las le ley leyes los más nacional naciones no nos nuestros o organizaciones organización para país países política políticas por ejemplo puede pública público públicos que sea ser servicio servicios servicios de si sido sistema sistemas sitio software son su sus tiene todo todos trabajo tu una uso usted y el ya
affairs asuntos asuntos públicos relaciones

Tradução de inglês para espanhol de government affairs

inglês
espanhol

EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX

ES En su principal papel como director de Asuntos corporativos y Estrategia en Asia para RELX, es responsable de los asuntos gubernamentales, las comunicaciones corporativas y la responsabilidad corporativa para RELX

inglês espanhol
role papel
asia asia
government gubernamentales
communications comunicaciones
in en
director director
is es
primary principal
affairs asuntos
responsibility responsabilidad
as como
for para
responsible responsable
corporate corporativos
strategy estrategia
of de

EN For the past five years, he was in Lebanon as UNIFIL’s Deputy Head of Mission and Director of the Division of Political Affairs, Civil Affairs and Strategic Communications

ES Durante los últimos cinco años, estuvo en el Líbano como Jefe Adjunto de Misión de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) y Director de la División de Asuntos Políticos, Asuntos Civiles y Comunicaciones Estratégicas

inglês espanhol
lebanon líbano
deputy adjunto
mission misión
division división
civil civiles
strategic estratégicas
communications comunicaciones
director director
was estuvo
affairs asuntos
as como
in en
for durante

EN In October 2008, he became Head of the Legal and Corporate Affairs Function at Enel Green Power. He has served as Head of Legal and Corporate Affairs for Italy since 2014.

ES En octubre de 2008 se convirtió en Responsable de la Función de Asuntos Jurídicos y Societarios de Enel Green Power. Desde 2014 es Responsable de Asuntos Jurídicos y Societarios de Country Italia.

inglês espanhol
october octubre
head responsable
legal jurídicos
green green
power power
italy italia
enel enel
the la
affairs asuntos
in en
of de
became convirtió
function función

EN Depending on the respective policy area, the Council meets in one of ten different “configurations” – the policy areas include Foreign Affairs, Environment and Economic and Financial Affairs

ES En función del tema, el Consejo de la UE se reúne en diez formaciones diferentes - incluyendo temas como "asuntos exteriores", "medio ambiente" o "economía"

inglês espanhol
council consejo
meets reúne
different diferentes
include incluyendo
affairs asuntos
economic economía
environment ambiente
in en
ten diez

EN Formal Government and Real Government It sounds like a play on words. But this is our reality. The government, with its three branches of state,...

ES A los 43 años de edad recién cumplidos, en una acción premeditada, planificada y ejecutada por agentes paramilitares en conjunto con empresas criminales, en...

inglês espanhol
is edad
on en
with con
a a

EN Formal Government and Real Government It sounds like a play on words. But this is our reality. The government, with its three branches of state,...

ES Es el candidato que más votos ha recibido en la historia de ese pequeño país: 4.620.671 de votos, los que representan el 55,87% de...

inglês espanhol
is es
a votos
on en

EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency

ES Organizaciones sin fines de lucro del gobierno/administradas por el gobierno, como aquellas financiadas por el gobierno local, estatal o federal que funcionan sin un directorio independiente o que están gestionadas por una agencia gubernamental

inglês espanhol
nonprofits organizaciones sin fines de lucro
independent independiente
agency agencia
local local
or o
federal federal
are están
as como
government gobierno
managed gestionadas
state estatal
owned que
a un
without sin
that aquellas

EN Senior government official Carlos Marroquín said the government’s intention is that “both the populace and the gangs receive the message that the government is willing to bring order”.

ES . El alto funcionario del gobierno, Carlos Marroquín, dijo que la intención del gobierno es que “tanto la población como las pandillas reciban el mensaje de que el gobierno está dispuesto a poner orden”

EN GOVERNMENT REGULATION | N° DJUR-0019-01-2021-JM General Directorate of Migration and Foreign Affairs

ES DECRETO GUBERNAMENTAL | N° DJUR-0019-01-2021-JM Dirección General de Migración y Extranjería

inglês espanhol
government gubernamental
general general
directorate dirección
migration migración

EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections

ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones

inglês espanhol
partnerships asociaciones
women mujer
affairs asuntos
disaster desastres
agriculture agricultura
corrections correcciones
haiti haití
ministry ministerio
management gestión
agency agencia
department departamento
national nacional
government gobierno
environment ambiente
with con
of de
include incluyen

EN AFP/MAHMUD TURKIA - Libya's Minister of Foreign Affairs of the Transitional Government of National Unity (GNU), Najla al-Mangoush

ES AFP/MAHMUD TURKIA - La ministra de Asuntos Exteriores del Gobierno de Transición de Unidad Nacional (GNU) de Libia, Najla al-Mangoush

inglês espanhol
afp afp
minister ministra
affairs asuntos
gnu gnu
government gobierno
national nacional
the la
unity de

EN ALMA’s relationship with the Chilean community and government has been excellent both at the national and regional levels, through the Ministry of Foreign Affairs and other authorities

ES Tanto a nivel nacional como regional ALMA ha mantenido excelentes relaciones con el pueblo y el Gobierno de Chile, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y otras autoridades

inglês espanhol
excellent excelentes
regional regional
levels nivel
ministry ministerio
other otras
authorities autoridades
the el
relationship relaciones
national nacional
government gobierno
with con
of de

EN Each state offers a unique set of benefits and services for its veterans and their families. The Office of Veterans Affairs is a state government organization that administers many of Vermont?s veteran programs.

ES Cada estado ofrece un conjunto único de beneficios y servicios para sus veteranos y sus familias. La Oficina de Asuntos de Veteranos es una organización del gobierno estatal que administra muchos de los programas para veteranos de Vermont.

inglês espanhol
veterans veteranos
families familias
administers administra
offers ofrece
benefits beneficios
office oficina
is es
organization organización
programs programas
services servicios
affairs asuntos
the la
a un
government gobierno
many muchos
state estado
of de
each cada
that que

EN The Department of Veterans Affairs (VA) provides dozens of federal benefits to veterans and their dependents, including home loans that are guaranteed by the federal government

ES El Departamento de Asuntos de Veteranos ofrece decenas de beneficios federales a los veteranos de guerra y sus dependientes, incluidos los préstamos para la vivienda del garantizados por el gobierno federal

inglês espanhol
veterans veteranos
dozens decenas
dependents dependientes
loans préstamos
benefits beneficios
affairs asuntos
to a
government gobierno
department departamento
of de
provides ofrece
are guerra
federal federal
by por

EN Most recently, she worked for 14 years in the AFL-CIO Department of Government Affairs where she was responsible for directing labor’s legislative strategy on retirement income security

ES Más recientemente, trabajó por 14 años en el Departamento de Asuntos Gubernamentales del AFL-CIO donde fue responsable de dirigir estrategias legislativas que apuntan a la seguridad de ingresos luego de la jubilación

inglês espanhol
government gubernamentales
affairs asuntos
legislative legislativas
retirement jubilación
income ingresos
was fue
security seguridad
in en
department departamento
where donde
responsible responsable
recently recientemente

EN Targets of the XDSpy group are located in Eastern Europe and the Balkans and are primarily government entities, including militaries and Ministries of Foreign Affairs, and private companies

ES Los blancos de ataque del grupo XDSpy se encuentran en Europa del Este y los Balcanes y son principalmente entidades gubernamentales, incluidos militares, Ministerios de Relaciones Exteriores, y empresas privadas

inglês espanhol
europe europa
primarily principalmente
government gubernamentales
including incluidos
ministries ministerios
affairs relaciones
group grupo
located encuentran
in en
entities entidades
companies empresas
of de
are son
foreign exteriores

EN GOVERNMENT REGULATION | N° DJUR-0019-01-2021-JM General Directorate of Migration and Foreign Affairs

ES DECRETO GUBERNAMENTAL | N° DJUR-0019-01-2021-JM Dirección General de Migración y Extranjería

inglês espanhol
government gubernamental
general general
directorate dirección
migration migración

EN Targets of the XDSpy group are located in Eastern Europe and the Balkans and are primarily government entities, including militaries and Ministries of Foreign Affairs, and private companies

ES Los blancos de ataque del grupo XDSpy se encuentran en Europa del Este y los Balcanes y son principalmente entidades gubernamentales, incluidos militares, Ministerios de Relaciones Exteriores, y empresas privadas

inglês espanhol
europe europa
primarily principalmente
government gubernamentales
including incluidos
ministries ministerios
affairs relaciones
group grupo
located encuentran
in en
entities entidades
companies empresas
of de
are son
foreign exteriores

EN Paulette Lenert, Luxembourg’s Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs, said her government has been a critical partner in the fund's development.

ES Paulette Lenert, Ministra de Cooperación para el Desarrollo y Asuntos Humanitarios de Luxemburgo, destacó que su gobierno ha sido un socio clave en el desarrollo del fondo.

inglês espanhol
minister ministra
cooperation cooperación
humanitarian humanitarios
affairs asuntos
partner socio
funds fondo
government gobierno
the el
a un
in en
development desarrollo
for para

EN ALMA’s relationship with the Chilean community and government has been excellent both at the national and regional levels, through the Ministry of Foreign Affairs and other authorities

ES Tanto a nivel nacional como regional ALMA ha mantenido excelentes relaciones con el pueblo y el Gobierno de Chile, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y otras autoridades

inglês espanhol
excellent excelentes
regional regional
levels nivel
ministry ministerio
other otras
authorities autoridades
the el
relationship relaciones
national nacional
government gobierno
with con
of de

EN Each state offers a unique set of benefits and services for its veterans and their families. The Office of Veterans Affairs is a state government organization that administers many of Vermont?s veteran programs.

ES Cada estado ofrece un conjunto único de beneficios y servicios para sus veteranos y sus familias. La Oficina de Asuntos de Veteranos es una organización del gobierno estatal que administra muchos de los programas para veteranos de Vermont.

inglês espanhol
veterans veteranos
families familias
administers administra
offers ofrece
benefits beneficios
office oficina
is es
organization organización
programs programas
services servicios
affairs asuntos
the la
a un
government gobierno
many muchos
state estado
of de
each cada
that que

EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.

ES Conciliar la prosperidad y la protección del clima es el objetivo del Gobierno alemán. Robert Habeck, ministro federal de Economía y Protección del Clima, explica qué significa ello para los ciudadanos.

inglês espanhol
prosperity prosperidad
climate clima
government gobierno
robert robert
federal federal
minister ministro
economic economía
is es
goal objetivo
german alemán

EN At the request of the Federal President the chancellor is obliged to continue carrying out government affairs until the election of her or his successor has been completed

ES Sin embargo, a petición del presidente federal, el o la canciller federal está obligado/a a seguir dirigiendo los asuntos de gobierno hasta que se elija a un/a sucesor/a

inglês espanhol
request petición
federal federal
president presidente
chancellor canciller
affairs asuntos
successor sucesor
government gobierno
or o
to a
continue seguir
of de
is se

EN The Department of Veterans Affairs (VA) provides dozens of federal benefits to veterans and their dependents, including home loans that are guaranteed by the federal government

ES El Departamento de Asuntos de Veteranos ofrece decenas de beneficios federales a los veteranos de guerra y sus dependientes, incluidos los préstamos para la vivienda del garantizados por el gobierno federal

inglês espanhol
veterans veteranos
dozens decenas
dependents dependientes
loans préstamos
benefits beneficios
affairs asuntos
to a
government gobierno
department departamento
of de
provides ofrece
are guerra
federal federal
by por

EN WWP's Research and Government Affairs teams have released a report highlighting some of the greatest challenges faced by women warriors and recommending practical, policy-centered solutions.

ES Los equipos de investigación y asuntos gubernamentales de WWP han presentado un informe en el que se destacan algunos de los desafíos más grandes a los que se enfrentan las veteranas y se recomiendan soluciones prácticas y políticas.

inglês espanhol
affairs asuntos
teams equipos
practical prácticas
solutions soluciones
government gubernamentales
report informe
policy políticas
research investigación
the el
greatest más
a un
of de
challenges desafíos

EN Government Affairs & Advocacy

ES Sepa cómo defendemos los intereses de los enfermos renales (en inglés)

EN Since the change in Afghanistan’s government, which resulted in the dissolution of the country’s Ministry for Women’s Affairs, the CARE-funded Kabul Women’s Association has served an increasingly important role.

ES Desde el cambio en el gobierno de Afganistán, que resultó en la disolución del Ministerio de Asuntos de la Mujer del país, la Asociación de Mujeres de Kabul, financiada por CARE, ha desempeñado un papel cada vez más importante.

inglês espanhol
change cambio
dissolution disolución
ministry ministerio
kabul kabul
role papel
resulted resultó
funded financiada
care care
affairs asuntos
has ha
an un
in en
important importante
government gobierno
association la asociación
of de
increasingly cada vez más

EN Public Affairs require the creation of links between the community and the decision makers, government and representatives at a national, provincial and municipal levels.

ES Los Asuntos Públicos requieren crear lazos entre la comunidad y los formadores de decisión, gobiernos y representantes legislativos, tanto en instancias nacionales, provinciales y municipales.

inglês espanhol
require requieren
creation crear
decision decisión
government gobiernos
representatives representantes
provincial provinciales
community comunidad
public públicos
affairs asuntos
national nacionales
municipal municipales
the la
of de
at en
between entre

EN WWP's Research and Government Affairs teams have released a report highlighting some of the greatest challenges faced by women warriors and recommending practical, policy-centered solutions.

ES Los equipos de investigación y asuntos gubernamentales de WWP han presentado un informe en el que se destacan algunos de los desafíos más grandes a los que se enfrentan las veteranas y se recomiendan soluciones prácticas y políticas.

inglês espanhol
affairs asuntos
teams equipos
practical prácticas
solutions soluciones
government gubernamentales
report informe
policy políticas
research investigación
the el
greatest más
a un
of de
challenges desafíos

EN The WWP Research and Government Affairs teams have prepared a report and executive summary detailing the findings and recommending practical, policy-centered solutions

ES Los equipos de Investigación y asuntos gubernamentales de WWP prepararon un informe y un resumen ejecutivo que detalla los hallazgos y recomienda soluciones prácticas y centradas en las políticas

inglês espanhol
wwp wwp
affairs asuntos
teams equipos
executive ejecutivo
findings hallazgos
practical prácticas
solutions soluciones
centered centradas
government gubernamentales
report informe
summary resumen
policy políticas
research investigación
a un

EN Using warriors’ feedback and insights, the Government Affairs team advocates for veteran policies and initiatives that make a real difference, improving the lives of millions of warriors, family members, & caregivers.

ES Utilizar los comentarios y las ideas de los vetenos, el equipo de Asuntos Gubernamentales aboga por políticas e iniciativas veteranas que marquen una diferencia real, mejorando la vida de millones de veteranos, familiares y cuidadores.

inglês espanhol
insights ideas
initiatives iniciativas
real real
improving mejorando
caregivers cuidadores
government gubernamentales
policies políticas
difference diferencia
affairs asuntos
team equipo
of de
millions millones
family familiares
that vida
using utilizar
feedback comentarios
a una
for por

EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections

ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones

inglês espanhol
partnerships asociaciones
women mujer
affairs asuntos
disaster desastres
agriculture agricultura
corrections correcciones
haiti haití
ministry ministerio
management gestión
agency agencia
department departamento
national nacional
government gobierno
environment ambiente
with con
of de
include incluyen

EN ICA’s public affairs activities ensure the copper industry maintains its license to operate and fair market access for its products through proactive advocacy toward government and regulators

ES Las actividades de asuntos públicos de la ICA garantizan que la industria del cobre mantenga su licencia para operar y un acceso justo al mercado para sus productos a través de una defensa proactiva ante el gobierno y los reguladores

inglês espanhol
public públicos
activities actividades
ensure garantizan
copper cobre
license licencia
operate operar
access acceso
advocacy defensa
regulators reguladores
fair justo
affairs asuntos
government gobierno
industry industria
to a
market mercado
proactive proactiva
products productos
through de

EN Letter from the VP, Government Affairs

ES Carta del vicepresidente de Government Affairs

EN New WWP Government Affairs Staff

ES Nueva Personal de Government Affairs del WWP

EN Thomas A. Chizmadia, Former Senior Vice President, Government Affairs and CommunicationsLehigh Hanson, Inc.

ES Thomas A. Chizmadia, ex vicepresidente sénior de Asuntos Gubernamentales y ComunicacionesLehigh Hanson, Inc.

EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.

ES No quieres que el gobierno vea que estás visitando webs que critican al gobierno.

inglês espanhol
visiting visitando
websites webs
dont no
want quieres
government gobierno
are estás
the el
to vea
that que

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

inglês espanhol
federal federal
mil mil
sharing compartir
information información
government gobierno
often frecuencia
gov gov
or o
a un
site sitio
in en
sure que
before de

EN But imagine your government has it out for kittens and they ban them on all social media outlets, would you still think that?s reasonable? Understandably, government actions of censorship have sparked large discussions

ES Pero imagina que a tu gobierno no les gustan las fotos de gatitos y las prohíben en todas las redes sociales, ¿aún creerías que es razonable? Comprensiblemente, las acciones de censura de los gobiernos han encendido largas discusiones

inglês espanhol
imagine imagina
kittens gatitos
reasonable razonable
censorship censura
discussions discusiones
government gobierno
on encendido
actions acciones
but pero
social sociales
of de
your tu
all en

EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.

ES En el Líbano, cualquier tipo de juego o apuestas que no estén autorizados por el gobierno es ilegal, y el gobierno tiene el poder de bloquear el acceso a webs de juego en línea.

inglês espanhol
lebanon líbano
access acceso
online en línea
websites webs
in en
illegal ilegal
the el
is es
gambling apuestas
government gobierno
to a
of de
that que
power poder
block bloquear
any cualquier
by por

EN Anton (6) at home in Zolote 3 on the ‘contact line’ between Government and non-Government controlled areas in east Ukraine.

ES Antón, de 6 años, en su casa en Zolote 3 en la ?línea de contacto? entre el Gobierno y las zonas no controladas por el Gobierno en el este de Ucrania.

inglês espanhol
contact contacto
controlled controladas
ukraine ucrania
government gobierno
areas zonas
non no
in en
line línea

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

inglês espanhol
federal federal
mil mil
sharing compartir
information información
government gobierno
often frecuencia
gov gov
or o
a un
site sitio
in en
sure que
before de

EN The Pega Healthcare for Government solution is a fully integrated, unified government platform.

ES La solución Pega Healthcare for Government es una plataforma gubernamental unificada y totalmente integrada.

inglês espanhol
fully totalmente
integrated integrada
platform plataforma
healthcare healthcare
government government
is es
solution solución
the la
unified unificada
a una

EN Federal Government State and Local Government Higher Education Financial Services Healthcare Mobile Operators Internet Service Providers Small and Medium Businesses

ES Sector de la atención sanitaria Servicios financieros

inglês espanhol
financial financieros
and de
services servicios

EN The interviews were conducted in countries that had consular representation of the Nicolás Maduro government and Juan Guaido?s government

ES Las entrevistas se realizaron en países que tenían representación consular del gobierno de Nicolás Maduro y del gobierno de Juan Guaidó

inglês espanhol
interviews entrevistas
countries países
consular consular
representation representación
nicolás nicolás
government gobierno
juan juan
s s
in en
of de

EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.

ES En los países con representación del gobierno interino, las principales barreras incluyen la obtención de documentos como pasaportes y la certificación de títulos educativos, pues este gobierno no está autorizado para emitirlos.

inglês espanhol
representation representación
government gobierno
main principales
barriers barreras
obtaining obtención
documents documentos
passports pasaportes
certification certificación
education educativos
authorized autorizado
not no
the la
countries países
with con
of de
is está
degrees del
include incluyen
as como

EN DOD research and development project workers: A cooperative research and development project or a co-production project is provided for under a government-to-government agreement administered by the U.S. Department of Defense; and

ES Investigadores y trabajadores de proyectos de desarrollo del DOD: Un proyecto de investigación y desarrollo cooperativo, o un proyecto generado bajo un acuerdo entre gobiernos administrado por el DOD; y

inglês espanhol
dod dod
workers trabajadores
cooperative cooperativo
agreement acuerdo
administered administrado
government gobiernos
development desarrollo
or o
research investigación
a un
the el
project proyecto
of de

EN I know that maybe my words will make the Chinese government very angry, but at least I will make the Chinese government know that I will not just watch them torture my sister

ES Sé que quizá mis palabras encolerizarán al gobierno chino, pero al menos haré que éste sepa que no voy a quedarme mirando cómo torturan a mi hermana

inglês espanhol
government gobierno
sister hermana
my mi
chinese chino
but pero
not no
the al
i mis
words palabras

Mostrando 50 de 50 traduções