Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "civil law" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "civil law" de inglês para espanhol

Traduções de civil law

"civil law" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

civil civil civiles
law a a la a las a los acceso acuerdo así aunque autoridades cada como condiciones conformidad consentimiento de acuerdo de la de las de los derecho derechos derechos humanos desde donde durante el en el entre es este gobierno hacer hasta la la ley las legal legales legislación ley ley de leyes los no normas obtener para para el pero política políticas por por el por ley propiedad que reglamento requisitos ser si sin sobre solo también tener tiempo toda todo todos términos una y

Tradução de inglês para espanhol de civil law

inglês
espanhol

EN Law courses explore the history and interpretation of legal systems and codes, including criminal and civil law, environmental law, international law, and constitutional law.

ES Los cursos de derecho exploran la historia y la interpretación de los códigos y sistemas legales, incluidos el derecho criminal y civil, medioambiental, internacional y constitucional.

inglês espanhol
courses cursos
interpretation interpretación
systems sistemas
codes códigos
including incluidos
criminal criminal
civil civil
environmental medioambiental
international internacional
constitutional constitucional
explore exploran
legal legales
law derecho
history historia
of de

EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.

ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.

inglês espanhol
divided dividido
civil civil
criminal criminal
areas áreas
control controlan
legal legal
system sistema
law ley
of de
is está

EN Our Yecla office is specialized in matters related to criminal law, administrative sanctioning law, and civil and family law

ES Nuestro despacho de Yecla está especializado en asuntos relacionados con el derecho penal, el derecho administrativo sancionador y el derecho civil y de familia

inglês espanhol
office despacho
specialized especializado
matters asuntos
related relacionados
law derecho
administrative administrativo
civil civil
family familia
is está
in en
our nuestro
to con

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

inglês espanhol
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

inglês espanhol
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

inglês espanhol
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

inglês espanhol
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:

ES La corporación de la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt está reconocida como fundación de derecho civil según los artículos 80, 81 BGB (Código Civil Alemán) con sede en Pullach i. Isartal, para la promoción de:

inglês espanhol
aid ayuda
foundation fundación
corporation corporación
recognised reconocida
civil civil
code código
promotion promoción
sixt sixt
in en
i i
the la
as como
german alemán
is está
of de
law derecho

EN Civil Law In a civil domestic violence action, you are asking the court to protect you from the person abusing you

ES La Ley Civil En una acción civil de violencia doméstica, usted le pide a la corte que le proteja de la persona que le está abusando

inglês espanhol
civil civil
violence violencia
action acción
court corte
abusing abusando
asking pide
the la
protect proteja
law ley
in en
domestic doméstica
to a
person persona
from de

EN Subsequent to the January 6, 1978 Data Processing and Civil Liberties Law You have the right to oppose, access, rectify, and delete personal data about You, under the conditions set by law

ES MUMART realiza un tratamiento de la información y los datos sobre Usted

inglês espanhol
processing tratamiento
the la
data datos

EN Newly established Australian Law Firm. Mixed practice including (but not limited to) criminal law, family law, mediation

ES ACABADOS EN CONCRETO, FABRICACION DE PRODUCTOS DE CONCRETO, ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

inglês espanhol
migration migración
law ley

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

inglês espanhol
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN Poland’s Constitutional Tribunal has today ruled that Polish law takes primacy over EU law, and breaches of EU law in Poland can no longer be referred to the EU Court of Justice, by Polish courts

ES El Tribunal Constitucional de Polonia ha resuelto hoy que el derecho polaco tiene primacía sobre el derecho de la UE y que los tribunales polacos ya no podrán remitir infracciones del derecho de la UE en Polonia al Tribunal de Justicia de la UE

inglês espanhol
constitutional constitucional
eu ue
breaches infracciones
courts tribunales
today hoy
no no
longer ya no
justice justicia
poland polonia
court tribunal
polish polaco
in en
law derecho
to a

EN With this ruling the court has effectively ruled that Polish law supersedes EU law, and challenged the EU’s ability to protect human rights and the rule of law within member states

ES Con esta resolución, el Tribunal Constitucional decide en la práctica que el derecho polaco se antepone al derecho de la UE, y cuestiona la capacidad de la UE para proteger los derechos humanos y el Estado de derecho dentro de sus Estados miembros

inglês espanhol
court tribunal
polish polaco
eu ue
member miembros
states estados
protect proteger
to estado
rights derechos
with con
law derecho
ability capacidad
this esta

EN In addition to her duties as a judge, she was an adjunct professor with a number of law schools, including George Washington law school and the UCLA school of law.

ES Además de sus deberes como juez, fue profesora adjunta en varias facultades de derecho, incluida la facultad de derecho George Washington y la facultad de derecho de UCLA.

inglês espanhol
in en
duties deberes
judge juez
professor profesora
law derecho
washington washington
school facultad
george george
including incluida
was fue
the la
to además
as como

EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law

ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados

inglês espanhol
aspects aspectos
humanitarian humanitario
refugee refugiados
discrimination discriminación
is es
important importantes
in en
non no
of de
beings seres
rights derechos
law derecho

EN We do family law, operational law, environmental law, we have the military justice system

ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar

inglês espanhol
family familia
environmental ambiental
military militar
justice justicia
the el
system sistema
operational operaciones
we tenemos
law derecho
have de

EN Throughout the four years of study, students complete all the subjects of the Anglo-American Law Program, the International Business Law Program and the Global Law Studies seminars.

ES A lo largo de los cuatros años de carrera, el estudiante completa todas las asignaturas del Anglo-American Law Program, el International Business Law Program y los seminarios del Global Law Studies.

inglês espanhol
subjects asignaturas
program program
business business
seminars seminarios
law law
studies studies
global global
international international
the el
students estudiante
complete completa
of de

EN European law and common law together in the same degree. The diploma, taught entirely in English, is designed to give you an international professional profile, with a solid knowledge of common law.

ES Derecho europeo y Derecho anglosajón juntos en una misma titulación. El diploma, impartido íntegramente en inglés, está diseñado para obtener un perfil profesional internacional, con nociones sólidas de derecho anglosajón.

inglês espanhol
european europeo
taught impartido
international internacional
profile perfil
solid sólidas
entirely íntegramente
diploma diploma
in en
the el
is está
the same misma
professional profesional
a un
of de
english inglés
law derecho
with con

EN Professor of Law at Magdalen College, University of Oxford, and Deputy Director of the Law Faculty’s Institute of European and Comparative Law

ES Profesor de Law at Magdalen College, University of Oxford, y Directos Adjunto en Law Faculty’s Institute of European and Comparative Law

inglês espanhol
oxford oxford
deputy adjunto
law law
european european
of of
at at
college college
institute institute
professor profesor
and and
university of university

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

inglês espanhol
migration migración
law ley

EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law

ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados

inglês espanhol
aspects aspectos
humanitarian humanitario
refugee refugiados
discrimination discriminación
is es
important importantes
in en
non no
of de
beings seres
rights derechos
law derecho

EN We do family law, operational law, environmental law, we have the military justice system

ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar

inglês espanhol
family familia
environmental ambiental
military militar
justice justicia
the el
system sistema
operational operaciones
we tenemos
law derecho
have de

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

inglês espanhol
criminal criminal
involve involucran
violations violaciones
harassment acoso
assault agresión
murder homicidio
theft robo
etc etc
system sistema
law ley
cases casos
as como
of de
all todos

EN AQU Catalunya, with Tax ID number Q0801199A, is a public law entity of the Generalitat de Catalunya that operates under private law, in accordance with Law 15/2015, of 21 July, on the Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya

ES AQU Catalunya, con NIF Q0801199A, es una entidad de derecho público de la Generalitat de Catalunya que ajusta su actividad al derecho privado, según la Ley 15/2015, de 21 de julio, de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña

inglês espanhol
public público
july julio
sistema sistema
generalitat generalitat
is es
la la
entity entidad
law ley
catalunya catalunya

EN © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - is a Washington, D.C. based law firm - Practice is limited to immigration and International Business law.

ES © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - es un bufete de abogados con sede en Washington, D.C. - La práctica se limita a la inmigración y el derecho comercial internacional.

inglês espanhol
washington washington
practice práctica
international internacional
llp llp
immigration inmigración
law law
d d
is es
business comercial
c c
a un
to a
based con

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

inglês espanhol
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN For more information on the responsibilities, requirements and instructions on how civil surgeons perform immigration exams, see our Designated Civil Surgeons page.

ES Para más información acerca de las responsabilidades, requisitos e instrucciones acerca de cómo los médicos autorizados realizan los exámenes médicos, vea nuestra página web Médicos Civiles Designados.

inglês espanhol
civil civiles
surgeons médicos
perform realizan
exams exámenes
information información
responsibilities responsabilidades
requirements requisitos
instructions instrucciones
see vea
page página
the e
how cómo
more más
for para
on acerca
designated de

EN Civil Society Organizations (CSO): non-profit organizations from civil society which participate as members of a project proposal (whether individual or in consortium)

ES Civil Society Organizations (CSO): organizaciones de la sociedad civil sin ánimo de lucro que participan como miembros de una propuesta (individual o en consorcio)

inglês espanhol
civil civil
non-profit sin ánimo de lucro
participate participan
members miembros
consortium consorcio
profit lucro
proposal propuesta
or o
in en
society society
as como
organizations organizations
of de
a una
which la

EN Use this form to apply for civil surgeon designation. You may not need to apply for civil surgeon designation if you fall under a limited number of blanket designations.

ES Use este formulario para solicitar la designación de médico civil. Puede que no tenga que solicitar la designación de médico autorizado si cae bajo un número limitado de designaciones generales.

inglês espanhol
civil civil
surgeon médico
fall cae
limited limitado
if si
form formulario
not no
a un
this este
apply solicitar
designation designación
may puede

EN Arbitration is a process of private dispute resolution that does not involve the civil courts, a civil judge or a jury

ES El arbitraje es un proceso privado de resolución de controversias que no implica los tribunales civiles, un juez civil o un jurado

inglês espanhol
arbitration arbitraje
process proceso
resolution resolución
courts tribunales
judge juez
jury jurado
is es
a un
or o
the el
not no
of de
civil civil
that que

EN All United Nations entities will be asked to establish a dedicated focal point for civil society, to create greater space for civil society to contribute at the country and global levels, and within all United Nations networks and processes.  

ES El Laboratorio de Futuros, un Consejo de Administración Fiduciaria renovado y mi nuevo Enviado Especial para las Generaciones Futuras garantizarán que las Naciones Unidas tengan mucho más en cuenta el impacto intergeneracional de nuestro trabajo.  

inglês espanhol
processes administración
nations naciones
a un
the el
united nations unidas
greater que
within de
to más
for para

EN With the rise anti-human-rights politics and global leaders taking inward-looking positions on global issues such as migration and environmental change, the space for exercising civil rights and civil protest is shrinking.

ES Con el aumento de la política antiderechos humanos y la cerrazón de las posturas de los dirigentes mundiales sobre cuestiones globales como la migración y el cambio ambiental, el espacio para ejercer los derechos y las protestas civiles se reduce.

inglês espanhol
rise aumento
politics política
leaders dirigentes
environmental ambiental
space espacio
exercising ejercer
civil civiles
rights derechos
human humanos
migration migración
change cambio
is se
global globales
as como
with con
issues cuestiones
for para

EN FLAMINGO Flamingo (Forest Flames Intelligent Outputter), an intelligent civil bomb for firefighting. Flamingo is a guided civil bomb that flies...

ES FLAMINGO Flamingo (Forest Flames Intelligent Outputter), una bomba civil guiada para extinción de incendios forestales. Flamingo es una bomba civil...

inglês espanhol
civil civil
bomb bomba
guided guiada
flamingo flamingo
intelligent intelligent
is es
forest forest
a una
for para

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos | Álbum de recortes CityPASS

inglês espanhol
explore explora
civil civiles
rights derechos
movement movimiento
humans humanos
citypass citypass
at en
national nacional
history historia
center centro
of de

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights

ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos

inglês espanhol
explore explora
civil civiles
rights derechos
movement movimiento
humans humanos
at en
national nacional
history historia
center centro
of de

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement

ES El National Center for Civil and Human Rights cuenta con dos exposiciones permanentes: Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos y el Movimiento Global de Derechos Humanos

inglês espanhol
center center
permanent permanentes
exhibits exposiciones
global global
movement movimiento
the el
civil civil
and and
the national national
human human
american estados unidos
human rights humanos
two de

EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change

ES Un museo de derechos civiles en Atlanta, una ciudad que ha sido testigo de una transformación revolucionaria de las libertades civiles en los últimos 70 años, es un poderoso símbolo de cómo la dedicación y el compromiso surten su efecto

inglês espanhol
civil civiles
museum museo
atlanta atlanta
city ciudad
revolutionary revolucionaria
symbol símbolo
effect efecto
transformation transformación
is es
commitment compromiso
dedication dedicación
rights derechos
in en
how cómo
powerful poderoso
a un

EN She has six years of experience coordinating and strengthening networks and membership engagement for global organizations structured as alliances/civil society movements focused on education and civil society issues

ES Tiene seis años de experiencia coordinando y fortaleciendo redes y participación de miembros para organizaciones globales estructuradas como alianzas / movimientos de la sociedad civil enfocados en temas de educación y sociedad civil

inglês espanhol
coordinating coordinando
strengthening fortaleciendo
networks redes
membership miembros
engagement participación
global globales
alliances alianzas
civil civil
movements movimientos
focused enfocados
experience experiencia
organizations organizaciones
society sociedad
on en
education educación
as como
issues temas
for para
she la

EN The National Secretariat for Civil Protection and Defence (SEDEC) is responsible for coordinating civil protection and defence actions throughout Brazil.

ES La Secretaría Nacional de Protección Civil y Defensa (SEDEC) es responsable de coordinar las acciones de protección y defensa civil en todo Brasil.

inglês espanhol
secretariat secretaría
civil civil
coordinating coordinar
actions acciones
brazil brasil
is es
national nacional
protection protección
the la
defence defensa
responsible responsable
for todo

EN —Myriam Urzúa Venegas, Secretary of Integral Risk Management and Civil Protection, Secretary of Integral Risk Management and Civil Protection of the CDMX

ES —Myriam Urzúa Venegas. Titular de Secretaria de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil, Secretaria de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil de la CDMX

EN Description: View Camara oculta se folla al guardia civil hd as completely free. Porn xxx Camara oculta se folla al guardia civil video.

ES Descripción: Ver Camara oculta se folla al guardia civil hd como completamente gratis. Video porno xxx Camara oculta se folla al guardia civil.

inglês espanhol
description descripción
se se
guardia guardia
civil civil
as como
completely completamente
free gratis
hd hd
view ver
video video
porn porno
xxx xxx

EN Use this form to apply for civil surgeon designation. You may not need to apply for civil surgeon designation if you fall under a limited number of blanket designations.

ES Use este formulario para solicitar la designación de médico civil. Puede que no tenga que solicitar la designación de médico autorizado si cae bajo un número limitado de designaciones generales.

inglês espanhol
civil civil
surgeon médico
fall cae
limited limitado
if si
form formulario
not no
a un
this este
apply solicitar
designation designación
may puede

EN In 2020, I launched a civil society organization with two other local women to promote gender equality and increase women’s roles in peacebuilding and civil life

ES En 2020, puse en marcha una organización de la sociedad civil con otras dos mujeres locales para promover la igualdad de género y aumentar el papel de las mujeres en la construcción de la paz y la vida civil

inglês espanhol
civil civil
local locales
equality igualdad
roles papel
society sociedad
organization organización
other otras
women mujeres
gender género
increase aumentar
in en
a una
life vida
with con
promote promover

EN For more information on the responsibilities, requirements and instructions on how civil surgeons perform immigration exams, see our Designated Civil Surgeons page.

ES Para más información acerca de las responsabilidades, requisitos e instrucciones acerca de cómo los médicos autorizados realizan los exámenes médicos, vea nuestra página web Médicos Civiles Designados.

inglês espanhol
civil civiles
surgeons médicos
perform realizan
exams exámenes
information información
responsibilities responsabilidades
requirements requisitos
instructions instrucciones
see vea
page página
the e
how cómo
more más
for para
on acerca
designated de

EN All United Nations entities will be asked to establish a dedicated focal point for civil society, to create greater space for civil society to contribute at the country and global levels, and within all United Nations networks and processes.  

ES El Laboratorio de Futuros, un Consejo de Administración Fiduciaria renovado y mi nuevo Enviado Especial para las Generaciones Futuras garantizarán que las Naciones Unidas tengan mucho más en cuenta el impacto intergeneracional de nuestro trabajo.  

inglês espanhol
processes administración
nations naciones
a un
the el
united nations unidas
greater que
within de
to más
for para

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

ES AutoCAD es el software estándar de la industria que utiliza la mayoría de los ingenieros civiles y las empresas de construcción. Otros paquetes de software de Autodesk que se utilizan con frecuencia son Revit, Civil 3D y Fusion 360.

inglês espanhol
autocad autocad
packages paquetes
standard estándar
revit revit
fusion fusion
engineers ingenieros
construction construcción
other otros
industry industria
is es
software software
civil civil
commonly frecuencia

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos | Álbum de recortes CityPASS

inglês espanhol
explore explora
civil civiles
rights derechos
movement movimiento
humans humanos
citypass citypass
at en
national nacional
history historia
center centro
of de

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights

ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos

inglês espanhol
explore explora
civil civiles
rights derechos
movement movimiento
humans humanos
at en
national nacional
history historia
center centro
of de

Mostrando 50 de 50 traduções