Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oficial correspondiente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oficial correspondiente" de espanhol para inglês

Traduções de oficial correspondiente

"oficial correspondiente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

oficial being certificate certification data documentation name office officer official officially page security site the official website
correspondiente a about after all applicable appropriate as at at the available based be before below between by by the correct corresponding down each every first for the from the have if in in order to in the individual into more of of the on on the once one only open out personal related relevant respective right see site some that the them then there this through to the two under up us using via well when within without

Tradução de espanhol para inglês de oficial correspondiente

espanhol
inglês

ES En el caso de reclusos de una institución correccional o que están bajo la custodia de un oficial de cumplimiento de la ley, podemos divulgar Información médica a la institución correccional o al oficial correspondiente

EN In the case of inmates of a correctional institution or that are under the custody of a law enforcement official, we may release Health Information to the appropriate correctional institution or law enforcement official

ES El color oficial de la plaqueta roja es rojo tráfico RAL 3020. El amarillo de tráfico RAL 1023 es el color oficial de la plaqueta amarilla. La plaqueta verde tiene el color oficial de tráfico verde RAL 6024.

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

espanhol inglês
oficial official
tráfico traffic
es is
amarillo yellow
tiene has
de of
verde green

ES Versión correspondiente a la legislación catalana. (próximamente versión correspondiente a la legislación española)

EN Version corresponding to Catalan legislation. (Version corresponding to Spanish legislation coming soon)

espanhol inglês
correspondiente corresponding
legislación legislation
próximamente soon
española spanish
versión version
a to

ES La oficina correspondiente de África oriental y meridional está ubicada en Nairobi, Kenia, y la oficina correspondiente de África central y del oeste está ubicada en Dakar, Senegal.

EN The Eastern and Southern Africa office is located in Nairobi, Kenya, and the Central and West Africa office is located in Dakar, Senegal.

espanhol inglês
oficina office
meridional southern
nairobi nairobi
kenia kenya
central central
dakar dakar
senegal senegal
la the
en in
oeste west
oriental eastern
ubicada located in

ES Si en las licitaciones o los contratos se presentan ofertas en moneda extranjera, se cotizará al mismo tiempo el tipo de cambio diario correspondiente (moneda extranjera correspondiente al euro)

EN If offers or contract offers of tolltickets display another currency than Euro, additionally the respective daily exchange rate in Euro will be shown

espanhol inglês
o or
contratos contract
ofertas offers
diario daily
correspondiente respective
si if
moneda currency
euro euro
en in
el the
tipo be
cambio exchange
de of

ES ¿Quieres descargar esta VPN en tu Mac o PC? Entonces ve a la web oficial de Surfshark y haz clic en el icono correspondiente para descargar el software de Surfshark:

EN Do you want to download this VPN on your Mac or on your PC? Then go to the official Surfshark website and click on the corresponding icon to download Surfshark’s software:

espanhol inglês
vpn vpn
oficial official
surfshark surfshark
clic click
icono icon
mac mac
o or
pc pc
web website
software software
descargar download
a to
tu your
ve go
correspondiente corresponding
esta this
en on

ES Dado que Otro no es una clasificación oficial del censo ni de la Oficina de Administración y Presupuesto, el tamaño de la población elegible para la vacuna correspondiente es indeterminado.

EN Since Other is not an official classification from Census nor the Office of Management and Budget, the size of the corresponding vaccine-eligible population is undetermined.

espanhol inglês
otro other
clasificación classification
oficial official
censo census
presupuesto budget
población population
elegible eligible
vacuna vaccine
correspondiente corresponding
es is
oficina office
administración management
no not
tamaño size
de of
y and
ni nor

ES Dado que Desconocido o Indiferenciado no es una clasificación oficial del censo ni de la Oficina de Administración y Presupuesto, el tamaño de la población elegible para la vacuna correspondiente es indeterminado.

EN Since Unknown/Undifferentiated is not an official classification from Census nor the Office of Management and Budget, the size of the corresponding vaccine-eligible population is undetermined.

espanhol inglês
desconocido unknown
clasificación classification
oficial official
censo census
presupuesto budget
población population
elegible eligible
vacuna vaccine
correspondiente corresponding
es is
oficina office
administración management
no not
tamaño size
de of
y and
ni nor

ES Si desea realizar una donación a una Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja en particular, utilice nuestro Directorio de Sociedades Nacionales para encontrar el sitio web oficial de la Sociedad Nacional correspondiente.

EN If you are looking to donate to a particular Red Cross or Red Crescent Society, please use our National Societies Directory to find the relevant National Society's official website.

espanhol inglês
donación donate
o or
directorio directory
oficial official
correspondiente relevant
media luna crescent
si if
sociedad society
sociedades societies
utilice use
encontrar find
nacional national
a to
una a
cruz cross
particular particular
nuestro our

ES Si desea realizar una donación a una Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja en particular, utilice nuestro Directorio de Sociedades Nacionales para encontrar el sitio web oficial de la Sociedad Nacional correspondiente.

EN If you are looking to donate to a particular Red Cross or Red Crescent Society, please use our National Societies Directory to find the relevant National Society's official website.

espanhol inglês
donación donate
o or
directorio directory
oficial official
correspondiente relevant
media luna crescent
si if
sociedad society
sociedades societies
utilice use
encontrar find
nacional national
a to
una a
cruz cross
particular particular
nuestro our

ES Sitio web oficial del registro oficial de .ZUERICH

EN Official website of the official register for .ZUERICH

espanhol inglês
oficial official
registro register
zuerich zuerich
de of

ES San Francisco CityPASS® Oficial y San Francisco C3™ Oficial | ¿Cual de los dos es el adecuado para ti?

EN Official San Francisco CityPASS® and San Francisco C3™ | Which One Is Right For You?

ES En el MoodleMoot 2005 español en Las Palmas de Gran Canaria, el mojito se establece como la bebida no oficial - y luego oficial - MoodleMoot.

EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.

espanhol inglês
moodlemoot moodlemoot
establece establishes
oficial official
palmas palmas
gran gran
canaria canaria
en de
las las
como as

ES Cuando se inicia la instancia del HSM On Demand, el propietario del servicio crea contraseñas o frases para los roles de Oficial de seguridad y Oficial de cifrado.

EN When the HSM On Demand instance is initialised, the service owner creates passwords or phrases for both the Security Officer and Crypto Officer roles.

espanhol inglês
demand demand
propietario owner
crea creates
contraseñas passwords
frases phrases
oficial officer
on on
o or
roles roles
se is
hsm hsm
cuando when
servicio service
seguridad security
cifrado crypto
para for

ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.

EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.

espanhol inglês
posesión possession
secretos secrets
discreción discretion
credenciales credentials
necesario needed
seguridad security
en in
a to
oficiales officers
oficial officer
cifrado crypto
compartir share
de of
se is

ES A comienzos del siglo XX, el biatlón se convirtió en una carrera de patrulla militar, con equipos formados por dos soldados, un oficial superior y un oficial subalterno que corrían 30 km antes de disparar

EN In the early 20th century, the biathlon became a military patrol race, with crews made up of two privates, a senior officer and a junior officer who ran 30 km before shooting

espanhol inglês
siglo century
biatlón biathlon
carrera race
militar military
oficial officer
km km
disparar shooting
equipos crews
el the
en in
un a
convirtió became
de of
y and
con with

ES El Jurado de Apelación revisó el video oficial del evento mantenido por el proveedor oficial de tecnología

EN The Jury of Appeal reviewed the official video of the event maintained by the official technology provider

espanhol inglês
jurado jury
apelación appeal
oficial official
evento event
mantenido maintained
proveedor provider
tecnología technology
el the
video video

ES Antes de unirse a EDF Renewables en 2011, Dan pasó siete años y medio en el servicio activo como oficial de guerra de superficie (nuclear), donde se calificó como oficial de ingeniería nuclear y operó reactores A2W

EN Prior to joining EDF Renewables in 2011, Dan spent seven and a half years on active duty as Surface Warfare Officer (Nuclear) where he qualified as a Nuclear Engineer Officer and operated A2W reactors

espanhol inglês
unirse joining
edf edf
renewables renewables
activo active
oficial officer
superficie surface
nuclear nuclear
ingeniería engineer
en in
antes de prior
de seven
a to
dan dan
años years
y and
el on
servicio duty
como as
donde where

ES Conor Jarvis se unió a EDF Renewables North America (NA) en 2014 después de servir nueve años en el Cuerpo de Marines como Oficial Aéreo y Oficial del Sistema de Armas F-18

EN Conor Jarvis joined EDF Renewables North America (NA) in 2014 after serving nine years in the Marine Corps as an Air Officer and an F-18 Weapons System Officer

espanhol inglês
edf edf
renewables renewables
america america
servir serving
oficial officer
aéreo air
armas weapons
el the
sistema system
unió joined
en in
cuerpo corps
como as
north north
de nine
años years
y and

ES Una agencia oficial Prestashop para la tienda oficial de Doraemon

EN The best player and the best web design in Madrid

espanhol inglês
la the
de and
para best

ES “Trabajé para la Fraternidad ? Humanitaria (FFHI) como asistente de participación comunitaria, luego fui oficial de distribución y luego oficial de registro; y ahora, gracias a Dios, mi trabajo tiene que ver con mi formación como ingeniero civil

EN “I worked for the Humanitarian Fraternity (FIHF)as an assistant for community participation, then I was a distribution officer, and then a registration officer; and now, thank God, my job has to do with my training as a civil engineer

ES Preocupados por nuestro sitio web oficial e información oficial, todos los días habrá promociones y actualización de productos promocionales, una gran cantidad de cupones esperando que venga y recolecte.

EN Concerned about our official website and official information, every day there will be promotions and promotional products update, a large number of coupons waiting for you to come and collect.

espanhol inglês
preocupados concerned
oficial official
esperando waiting
días day
promociones promotions
gran large
cupones coupons
información information
actualización update
promocionales promotional
habrá will
una a
nuestro our
los to
productos products

ES Como socio oficial de recarga inteligente, Enel X proporcionará sus recargadores JuicePump 40 Race Edition para el coche oficial del campeonato -que consta de cinco carreras distintas- llamado Odyssey 21, un SUV totalmente eléctrico.

EN As Official Smart Charging Partner, Enel X will provide its JuicePump 40 Race Edition chargers to power the five-race global championship’s all-electric SUV, named ODYSSEY 21.

espanhol inglês
socio partner
oficial official
recarga charging
inteligente smart
x x
edition edition
campeonato championships
carreras race
llamado named
suv suv
eléctrico electric
enel enel
totalmente all
el the
proporcionar provide
de its
como as
cinco five

ES Cuando los usuarios reciben los correos, es posible que los mensajes contengan el logotipo oficial de la empresa, pero la dirección de remitente no tiene el dominio oficial de la empresa

EN When users receive emails, the messages might use the official company logo, but the sender address would not include the official company domain

espanhol inglês
logotipo logo
oficial official
empresa company
remitente sender
usuarios users
correos emails
dominio domain
cuando when
dirección address
mensajes messages
pero but
no not
es posible might

ES Una agencia oficial Prestashop para la tienda oficial de Doraemon

EN An official Prestashop agency for the official Doraemon store

espanhol inglês
agencia agency
oficial official
prestashop prestashop
tienda store
la the
para for

ES Cuando se inicia la instancia del HSM On Demand, el propietario del servicio crea contraseñas o frases para los roles de Oficial de seguridad y Oficial de cifrado.

EN When the HSM On Demand instance is initialised, the service owner creates passwords or phrases for both the Security Officer and Crypto Officer roles.

espanhol inglês
demand demand
propietario owner
crea creates
contraseñas passwords
frases phrases
oficial officer
on on
o or
roles roles
se is
hsm hsm
cuando when
servicio service
seguridad security
cifrado crypto
para for

ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.

EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.

espanhol inglês
posesión possession
secretos secrets
discreción discretion
credenciales credentials
necesario needed
seguridad security
en in
a to
oficiales officers
oficial officer
cifrado crypto
compartir share
de of
se is

ES Sitio web oficial del registro oficial de .ZUERICH

EN Official website of the official register for .ZUERICH

espanhol inglês
oficial official
registro register
zuerich zuerich
de of

ES Es oficial: el OnePlus Nord CE 2 5G se lanzará el 17 de febrero de 2022. Hay una imagen teaser oficial para acompañar ese anuncio, que sale directamen...

EN It's official: the OnePlus Nord CE 2 5G will launch on 17 February 2022.There's an official teaser image to accompany that announcement, which comes s...

espanhol inglês
oficial official
nord nord
lanzará will launch
febrero february
imagen image
teaser teaser
anuncio announcement
ce ce
lanzar launch
el the
acompañar accompany
una oneplus
que comes
de its
se which

ES Chicago CityPASS® Oficial y Chicago C3™ Oficial | ¿Cual de los dos es el adecuado para ti?

EN Official Chicago CityPASS® and Chicago C3™ | Which One Is Right For You?

ES Tras un acto oficial de presentación del ante-proyecto para la recepción de comentarios finales, la coalición –y la Comisión de Ciencia y Tecnología– dio entrada oficial al anteproyecto en la Cámara de Diputados el 30 de abril de 2021.

EN After an official act of presentation of the preliminary draft for reception of final comments, the Coalition—and the Science and Technology Commission—officially submitted the preliminary draft to the Chamber of Deputies on April 30, 2021.

ES San Francisco CityPASS® Oficial y San Francisco C3™ Oficial | ¿Cual de los dos es el adecuado para ti?

EN Official San Francisco CityPASS® and San Francisco C3™ | Which One Is Right For You?

ES Le rogamos que envíe esta información por correo electrónico como carta con membrete oficial en formato «.pdf» o a través de una cuenta de correo oficial del gobierno a lawenforcement@ask.fm

EN Please send this information via email as a “.pdf” of a letter on official letterhead or via an official government email account to lawenforcement@ask.fm

espanhol inglês
membrete letterhead
oficial official
cuenta account
gobierno government
ask ask
fm fm
envíe send
información information
pdf pdf
o or
esta this
en on
electrónico email
de of
a to
una a
carta letter
como as

ES El .mx es la extensión de dominio oficial de México. Una extensión oficial como esta permite crear una conexión y una relación de confianza con los visitantes del sitio web.

EN As the official domain ending for Mexico, .mx helps you create a special connection and establish trust between your visitors and you.

espanhol inglês
oficial official
méxico mexico
visitantes visitors
mx mx
dominio domain
conexión connection
confianza trust
como as
de special
una a
y your
crear create

ES El término día feriado oficial significa todo día feriado oficial en el Distrito de Columbia

EN The term legal holiday means any legal holiday in the District of Columbia

ES Muy arraigada en la comunidad del freeski, The North Face anuncia en 2011 un acuerdo de ocho años como patrocinador oficial de freeski de Estados Unidos y como proveedor oficial del equipo de freeski de Estados Unidos.

EN With deep roots in the freeskiing community, The North Face announces in 2011 that we will take our support a step further by signing an eight-year deal as the founding partner of U.S. Freeskiing and the official supplier of the U.S. Freeskiing Team.

ES Cookies de autenticación: Se almacenan cuando el usuario inicia sesión en un sitio gestionado por la Comisión Europea utilizando nuestro servicio de autenticación (EU Login). Al hacerlo, acepta la correspondiente declaración de privacidad.

EN Authentication cookies: these are stored when you log in to a site managed by the European Commission, using our authentication service (EU Login). When you do this, you accept the associated privacy policy.

espanhol inglês
gestionado managed
comisión commission
hacerlo do
privacidad privacy
almacenan stored
cookies cookies
autenticación authentication
un a
en in
servicio service
cuando when
europea eu
sitio site
utilizando using
usuario login
nuestro our

ES Si recibe consultas de cualquiera de los dos grupos o desea explorar sus funciones y responsabilidades, visite el área correspondiente para obtener más información.

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

espanhol inglês
grupos group
correspondiente respective
o or
desea want to
responsabilidades responsibilities
visite visit
el the
y find
de and
explorar explore

ES Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado: informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)

EN Private Fundraising and Partnerships: financial report for the year ended 31 December 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)

espanhol inglês
alianzas partnerships
informe report
terminado ended
diciembre december
ab ab
recaudación de fondos fundraising
financiero financial
fondos for
el the

ES Tema 13. Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado: informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2020

EN Item 13. Private Fundraising and Partnerships: financial report for the year ended 31 December 2020

espanhol inglês
alianzas partnerships
informe report
terminado ended
diciembre december
recaudación de fondos fundraising
financiero financial
el the
fondos for

ES Para esto sólo necesitarás ingresar la URL y seleccionar el agente de usuario correspondiente

EN You only need to enter the corresponding URL and the select the respective user agent

espanhol inglês
url url
seleccionar select
agente agent
usuario user
correspondiente corresponding

ES Deduzca y remita automáticamente los salarios embargados a la agencia correspondiente.

EN Automatically deduct and remit garnished wages to the appropriate agency.

espanhol inglês
automáticamente automatically
salarios wages
agencia agency
a to
la the
y and
los appropriate

ES Haga clic en el botón correspondiente a su sistema operativo para descargar el archivo de instalación.

EN Click on the button for your OS to download the installation file.

espanhol inglês
instalación installation
sistema operativo os
el the
archivo file
su your
descargar download
clic click
botón button
a to
en on

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás, digitalmente, ubicado en ese otro país

EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country

espanhol inglês
ip ip
digitalmente digitally
país country
recibirás you will receive
otro other
dirección address
recibir receive
ese that
estarás you
en in
y and
desde from
momento moment
correspondiente corresponding
ubicado located

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás digitalmente ubicado en ese otro país

EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country

espanhol inglês
ip ip
digitalmente digitally
país country
recibirás you will receive
otro other
dirección address
recibir receive
ese that
estarás you
en in
y and
desde from
momento moment
correspondiente corresponding
ubicado located

ES Solo tiene que seleccionar su producto de F‑Secure para acceder a la guía correspondiente

EN Just choose your F‑Secure product to come to the correct guide

ES Cada diseño que crea en StyleVision genera automáticamente documentos de salida en HTML, PDF, Word y RTF, así como la correspondiente hoja de estilos XSLT o XSL:FO para cada formato de salida.

EN Each report you build in StyleVision automatically generates output in HTML, PDF, Word, and RTF, as well as the corresponding XSLT or XSL:FO stylesheet for each format.

espanhol inglês
stylevision stylevision
automáticamente automatically
documentos report
salida output
correspondiente corresponding
hoja de estilos stylesheet
html html
pdf pdf
xslt xslt
o or
genera generates
rtf rtf
la the
crea build
en in
xsl xsl
formato format
cada each
para for

ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones. Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.

EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.

espanhol inglês
carga load
taxonomía taxonomy
origen source
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
permite allows
tablas tables
otras other
correspondiente corresponding
datos data
configurar configure
documento document
en in
el the
cuando when
opciones options
seleccionar select
a to
como as

ES Además, el repertorio ofrece detalles sobre cada licencia, como el número de versión para el que se emitió y la duración de la correspondiente suscripción al paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.

espanhol inglês
duración duration
paquete package
smp smp
detalles details
suscripción subscription
soporte support
mantenimiento maintenance
licencia license
versión version
ofrece are
sobre about
cada each

ES Su organización puede acceder a la lista de países en los que tiene presencia comercial y a la información correspondiente, además de a información sobre las filiales de cada país

EN Your organization can enter the list of countries where they have a business presence, along with the corresponding data, as well as data about each subsidiary company in each country

espanhol inglês
presencia presence
organización organization
puede can
la the
países countries
en in
comercial business
correspondiente corresponding
país country
lista list
y your
a a
que enter
de of
cada each
sobre about

Mostrando 50 de 50 traduções