Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuous delivery expands" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuous delivery expands" de inglês para espanhol

Traduções de continuous delivery expands

"continuous delivery expands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

continuous a a la a los a través de además al antes aún como con constante continua continuo continuos cualquier de del desde durante el en en el es hacia hasta mismo más no o para el permanente por que ser si siempre sin sobre solo también todo tres tu
delivery ahora almacenamiento aplicaciones aplicación ayuda calidad carga con correo crear datos de del desarrollo disponible distribución el electrónico empresa empresas entrega entregar entregas envío es esta este esto estos están garantizar información las los no ofrece ofrecer ofrezca permite proceso productos proyectos puede que qué realizar rendimiento sea ser servicio servicios si sitio sobre software solo soluciones son sus todo todos tráfico tu una ventas
expands expande se expande

Tradução de inglês para espanhol de continuous delivery expands

inglês
espanhol

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

ES La entrega continua complementa a la integración continua, ya que se encarga de implementar automáticamente los cambios de código en un entorno de prueba/producción

inglês espanhol
continuous continua
delivery entrega
integration integración
automatically automáticamente
deploying implementar
environment entorno
code código
production producción
testing prueba
changes cambios
a un
to a
upon en

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

ES DevSecOps es una parte activa e integrada del proceso de desarrollo, ya que integra la seguridad en una canalización de integración continua, entrega continua e implementación continua

inglês espanhol
security seguridad
continuous continua
pipeline canalización
devsecops devsecops
active activa
integration integración
delivery entrega
is es
development desarrollo
process proceso
deployment implementación
integrated integrada
a una
the la

EN Automation helps you accelerate processes and scale environments, as well as build continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment (CI/CD) workflows

ES Permite agilizar los procesos, ampliar los entornos y crear flujos de trabajo de integración, distribución e implementación continuas (CI/CD)

inglês espanhol
environments entornos
integration integración
ci ci
accelerate agilizar
cd cd
processes procesos
delivery distribución
deployment implementación
workflows flujos de trabajo
scale ampliar
build crear

EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.

ES La distribución continua es una práctica de desarrollo de software específica, cuya aplicación suele estar relacionada con DevOps. Es probable que un enfoque de DevOps implique la creación de un canal de distribución continua.

inglês espanhol
continuous continua
devops devops
likely probable
delivery distribución
is es
software software
development desarrollo
practice práctica
the la
a un
approach enfoque
creation creación
with con
of de

EN Streamline your continuous integration/continuous delivery (CI/CD) pipeline with build triggers, git hooks, and robot accounts.

ES Optimice el canal de integración y distribución continuas (CI/CD) con activadores de compilación, enlaces de Git y cuentas automatizadas.

inglês espanhol
streamline optimice
integration integración
delivery distribución
ci ci
triggers activadores
git git
accounts cuentas
cd cd
with con
your y

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

inglês espanhol
environment entorno
continuous continua
improvement mejora
delivery entrega
loops ciclos
an un
of de

EN Microservices enable continuous integration and continuous delivery, making it easy to try out new ideas and to roll back if something doesn’t work

ES Los microservicios permiten la integración y la entrega continuas, lo que facilita probar nuevas ideas y revertirlas si algo no funciona

inglês espanhol
microservices microservicios
integration integración
delivery entrega
new nuevas
ideas ideas
work funciona
enable permiten
if si
it lo
easy facilita
to probar
and y
something algo

EN We embed all Machine Learning assets (code, data, models) in a Continuous Integration and Continuous Delivery pipeline (CICD) to secure fast and seamless rollouts to production.

ES Incluimos todos los activos de aprendizaje automático (código, datos, modelos) en un canal de integración continua y entrega continua (CICD) para garantizar un despliegue rápido y sin problemas a la producción.

inglês espanhol
machine automático
assets activos
code código
data datos
models modelos
continuous continua
integration integración
delivery entrega
fast rápido
seamless sin problemas
production producción
in en
learning aprendizaje
a un
to a

EN A DevOps toolchain helps teams tackle important DevOps fundamentals including continuous integration, continuous delivery, automation, and collaboration.

ES Con una cadena de herramientas de DevOps, los equipos pueden ocuparse de aspectos básicos de esta metodología, como la integración continua, la entrega continua, la automatización y la colaboración.

inglês espanhol
devops devops
toolchain cadena de herramientas
continuous continua
integration integración
delivery entrega
automation automatización
collaboration colaboración
teams equipos
a a

EN Practices like continuous integration and continuous delivery ensure changes are functional and safe, which improves the quality of a software product

ES Prácticas como la integración continua y la entrega continua se encargan de que los cambios funcionen correctamente y sean seguros, lo que mejora la calidad de los productos de software

inglês espanhol
continuous continua
integration integración
improves mejora
practices prácticas
delivery entrega
software software
the la
quality calidad
changes cambios
of de
product productos
are sean

EN This separation of concerns and decoupled independent function allows for DevOps practices like continuous delivery and continuous integration.

ES Esta separación de intereses y la función independiente desacoplada permiten implementar prácticas de DevOps como la entrega continua y la integración continua.

inglês espanhol
separation separación
independent independiente
allows permiten
devops devops
practices prácticas
continuous continua
delivery entrega
integration integración
this esta
of de
function función

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

inglês espanhol
continuous continua
core central
component componente
software software
delivery entrega
directly directamente
business negocio
is es
quality calidad
of de
digital digital
outcomes resultados
a un

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

inglês espanhol
environment entorno
continuous continua
improvement mejora
delivery entrega
loops ciclos
an un
of de

EN The “CD” in CI/CD can refer to continuous deployment or continuous delivery, which describe ways to automate further stages of the pipeline.

ES La sigla "CD" en CI/CD puede hacer referencia a la implementación continua o a la distribución continua, las cuales describen formas de automatizar las etapas posteriores del proceso.

inglês espanhol
cd cd
ci ci
continuous continua
describe describen
ways formas
automate automatizar
deployment implementación
delivery distribución
or o
stages etapas
the la
in en
can puede
to a
of de
which cuales

EN What’s the difference between continuous delivery and continuous deployment?

ES ¿Cuál es la diferencia entre la distribución continua y la implementación continua?

inglês espanhol
continuous continua
delivery distribución
deployment implementación
and y
the la
between entre
difference diferencia

EN Continuous delivery and continuous deployment, while closely related concepts, are sometimes used separately to specify just how much automation is happening.

ES Aunque la distribución continua y la implementación continua son conceptos estrechamente relacionados, a veces se usan por separado para especificar todas las tareas de automatización actualmente en proceso.

inglês espanhol
continuous continua
related relacionados
concepts conceptos
used usan
automation automatización
delivery distribución
deployment implementación
to a
specify especificar
is se
closely en
just para
sometimes a veces
separately separado
are actualmente

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

inglês espanhol
continuous continua
core central
component componente
software software
delivery entrega
directly directamente
business negocio
is es
quality calidad
of de
digital digital
outcomes resultados
a un

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

inglês espanhol
continuous continua
core central
component componente
software software
delivery entrega
directly directamente
business negocio
is es
quality calidad
of de
digital digital
outcomes resultados
a un

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

inglês espanhol
continuous continua
core central
component componente
software software
delivery entrega
directly directamente
business negocio
is es
quality calidad
of de
digital digital
outcomes resultados
a un

EN For continuous integration (CI) and continuous delivery (CD), integrations with Jenkins, Bamboo, and Azure DevOps are also available.

ES Para la integración continua (CI) y la entrega continua (CD), también están disponibles integraciones con Jenkins, Bamboo y Azure DevOps.

inglês espanhol
continuous continua
ci ci
jenkins jenkins
azure azure
devops devops
cd cd
bamboo bamboo
integration integración
delivery entrega
integrations integraciones
and y
also también
with con
for para
available disponibles
are están

EN You can integrate AWS Fault Injection Simulator into your continuous delivery pipeline. This will enable you to repeatedly test the impact of fault actions as part of your software delivery process.

ES Puede integrar AWS Fault Injection Simulator con su canalización de entrega continua. Esto le permitirá probar repetidas veces el impacto de las acciones de falla como parte de su proceso de entrega de software.

inglês espanhol
integrate integrar
aws aws
continuous continua
delivery entrega
pipeline canalización
impact impacto
actions acciones
injection injection
simulator simulator
fault fault
software software
process proceso
the el
can puede
your su
enable permitirá
to probar
as como
this esto

EN To speed the creation and delivery of customer services, Paychex wanted to adopt collaborative DevOps and continuous integration and delivery (CI/CD) practices

ES Para poder acelerar la creación y la prestación de servicios de atención al cliente, Paychex necesitaba adoptar prácticas colaborativas de DevOps y de integración y distribución continuas (CI/CD)

inglês espanhol
delivery distribución
customer cliente
paychex paychex
devops devops
integration integración
ci ci
speed acelerar
cd cd
practices prácticas
services servicios
creation creación
of de
the la

EN Offer delivery through a third-party courier. When a customer places an order for delivery, a courier automatically gets dispatched to your location to fulfill the delivery.

ES Ofrezca entrega mediante transportistas externos. Cuando un cliente realiza un pedido para entrega, se envía un mensajero automáticamente a su ubicación para cumplir con la entrega.

inglês espanhol
customer cliente
order pedido
automatically automáticamente
delivery entrega
the la
location ubicación
when cuando
a un
to a
offer ofrezca
your su
for para

EN If you have your own delivery staff, you can use Square’s In-house delivery feature instead to coordinate online orders for delivery for $0.50 per order

ES Si cuenta con personal de entrega, puede usar la función de Entrega con personal propio, para coordinar la entrega de los pedidos en línea por $0.50 por pedido.

inglês espanhol
delivery entrega
online en línea
if si
orders pedidos
can puede
use usar
coordinate coordinar
order pedido
in en
staff personal
feature función
your propio
per de

EN If you already have your own delivery staff, you can use Square Online’s in-house delivery feature to coordinate online orders for delivery.

ES Si ya tiene su propio personal de entrega, puede usar la función de entrega con personal propio de Ventas en línea Square para coordinar la entrega de los pedidos en línea.

inglês espanhol
online en línea
orders pedidos
square square
if si
delivery entrega
in en
already ya
can puede
use usar
coordinate coordinar
staff personal
feature función
your propio

EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.

ES Entrega en Europa:Las tarifas de entrega para cada país están disponibles en nuestras Preguntas frecuentes Para otro país de entrega, comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener una cotización al +33 1 41 51 51 55.

inglês espanhol
europe europa
fees tarifas
country país
contact obtener
customer cliente
quote cotización
delivery entrega
faq preguntas frecuentes
other otro
service servicio
in en
a una
of de
available disponibles
each cada
are están

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].

inglês espanhol
delivery entrega
here aquí
information información
depending dependiendo
address dirección
times de
more más
can puede
our nuestro
about sobre

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.

inglês espanhol
geographical geográfica
area zona
weight peso
order pedido
client cliente
validate validación
is se
delivery entrega
in en
cost importe
of de
products productos
any cualquier

EN Cloud Content Delivery is built on the infrastructure of a leading CDN with rapid delivery nodes in countries around the world. For delivery of content into China, please contact us.

ES Cloud Content Delivery se construyó sobre la infraestructura de una CDN líder con nodos de entrega rápidos en diferentes países de todo el mundo. Si necesitas entregar contenido en China, comunícate con nosotros.

inglês espanhol
cloud cloud
infrastructure infraestructura
cdn cdn
rapid rápidos
nodes nodos
world mundo
built construyó
countries países
content contenido
is se
of de
in en
china china
us nosotros
with con
delivery delivery
a una

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$116.32 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 70,00 ? más para no pagar gastos de envío.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$58.16 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 35,00 ? más para no pagar gastos de envío.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 51,31 ? más para no pagar gastos de envío.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 71,50 ? más para no pagar gastos de envío.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 26,99 ? más para no pagar gastos de envío.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 48,39 ? más para no pagar gastos de envío.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 66,00 ? más para no pagar gastos de envío.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 58,99 ? más para no pagar gastos de envío.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 53,99 ? más para no pagar gastos de envío.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$114.66 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 69,00 ? más para no pagar gastos de envío.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.62 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 71,99 ? más para no pagar gastos de envío.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery

ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 48,99 ? más para no pagar gastos de envío.

EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.

ES 1. Si el cliente es empresario (§ 14 BGB), la entrega se realiza sistemáticamente a riesgo propio del cliente. Esto vale igualmente para las entregas parciales. La mercancía se entrega a la dirección indicada por el cliente.

inglês espanhol
risk riesgo
partial parciales
specified indicada
if si
is es
delivery entrega
deliveries entregas
customer cliente
address dirección
be mercancía
to a
also igualmente
this esto
for para
by por

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].

inglês espanhol
delivery entrega
here aquí
information información
depending dependiendo
address dirección
times de
more más
can puede
our nuestro
about sobre

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.

inglês espanhol
geographical geográfica
area zona
weight peso
order pedido
client cliente
validate validación
is se
delivery entrega
in en
cost importe
of de
products productos
any cualquier

EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.

ES Los mensajeros están listos. Con nosotros y nuestros socios de reparto puedes aumentar tu radio de entrega y llegar 4 veces más lejos que las plataformas de reparto habituales.

inglês espanhol
couriers mensajeros
partners socios
delivery entrega
platforms plataformas
are están
further que
us nosotros
increase aumentar
with con
your tu
dishes los
be puedes
usual de

EN Stop wasting time on managing delivery drivers and start providing the fastest and cheapest delivery service to your customers. By optimizing the delivery experience you can improve customer satisfaction significantly.

ES No pierdas más tiempo gestionando los riders y las entregas de tus pedidos ¡Nosotros nos ocupamos por ti!

inglês espanhol
managing gestionando
delivery entregas
time tiempo
your y
the más

EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…

ES Sí, ofrecemos una función de pedido anticipado durante el pago. Puedes programar una fecha de entrega con hasta un año de antelación. El precio de la entrega es el mismo que el de…

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

ES Detección continua de activos externos: Utilizamos Assetnote para, de forma continua, detectar activos y analizar la seguridad en nuestro perímetro externo.

inglês espanhol
continuous continua
asset activos
discovery detección
analysis analizar
perimeter perímetro
security seguridad
we use utilizamos
to para
on en
external externo
our nuestro

EN Ongoing Monitoring and Continuous Improvement Identify key components of ongoing monitoring and continuous improvement. Examine their purpose in the planning cycle.

ES Monitoreo continuo y mejora constante Determina los componentes clave del monitoreo continuo y la mejora constante. Examina su propósito en el ciclo de planificación.

inglês espanhol
monitoring monitoreo
improvement mejora
components componentes
purpose propósito
cycle ciclo
key clave
planning planificación
in en
of de
their su

EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber

ES El software Eiger, que solo se encuentra en las impresoras de materiales compuestos de Markforged con reforzamiento de fibra continua (CFR), le permite imprimir con dos tipos de medios de impresión: un filamento base para compuestos y una fibra continua

inglês espanhol
continuous continua
fiber fibra
reinforcement reforzamiento
cfr cfr
eiger eiger
enables permite
types tipos
filament filamento
markforged markforged
media medios
printers impresoras
a un
of de
printing impresión
with con
base una

Mostrando 50 de 50 traduções