EN 12. Assignment. You may not assign this TOS without the prior written consent of Deliverr, but Deliverr may assign or transfer this TOS, in whole or in part, without restriction.
"assign an e commerce" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN 12. Assignment. You may not assign this TOS without the prior written consent of Deliverr, but Deliverr may assign or transfer this TOS, in whole or in part, without restriction.
ES 12. 12. Cesión. Usted no puede ceder estas CDS sin el consentimiento previo por escrito de Deliverr, pero Deliverr puede ceder o transferir estas CDS, en su totalidad o en parte, sin restricciones.
inglês | espanhol |
---|---|
restriction | restricciones |
deliverr | deliverr |
written | escrito |
consent | consentimiento |
or | o |
in | en |
the | el |
may | puede |
not | no |
but | pero |
transfer | transferir |
assignment | cesión |
without | sin |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.
ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.
inglês | espanhol |
---|---|
end-user | usuario final |
free | free |
considered | considera |
or | o |
permissions | permisos |
end | final |
users | usuarios |
plan | plan |
is | se |
the | el |
different | diferentes |
in | en |
user | usuario |
project | proyecto |
allow | permiten |
role | función |
you can | puedes |
their | su |
you | de |
assign | asignar |
admin | administrador |
to | a |
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
ES Podremos transferir este Contrato, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y sin previo aviso al usuario. El usuario no podrá transferir este Contrato ni ninguno de sus derechos a utilizar los servicios.
inglês | espanhol |
---|---|
notice | aviso |
or | o |
rights | derechos |
services | servicios |
in | en |
agreement | contrato |
time | momento |
not | no |
the | el |
any | ninguno |
this | este |
we may | podremos |
part | de |
without | sin |
use | utilizar |
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
ES Asegúrese de que su hoja tenga la columna Lista de contactos para que pueda asignar recursos a las tareas. (Obtenga más información al respecto en Asignar personas a una tarea).
inglês | espanhol |
---|---|
ensure | asegúrese |
sheet | hoja |
column | columna |
resources | recursos |
information | información |
people | personas |
contact | contactos |
you can | pueda |
tasks | tareas |
in | en |
task | tarea |
list | lista |
your | su |
you | de |
assign | asignar |
more | más |
to | a |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente
inglês | espanhol |
---|---|
resource | recurso |
allocations | asignaciones |
rows | filas |
sheet | hoja |
if | si |
task | tarea |
different | diferentes |
in | en |
the | la |
the same | misma |
can | puede |
multiple | múltiples |
with | con |
person | persona |
your | y |
assign | asignar |
each | cada |
to | a |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
assign | asignar |
is | es |
conditions | condiciones |
in | en |
workflow | flujo de trabajo |
people | personas |
action | acción |
to | luego |
actions | acciones |
a | una |
not | no |
your | su |
after | de |
will | podrá |
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
ES Asigna Game como el dispositivo de audio predeterminado y luego asigna Chat in Discord o el cliente VoIP que use
inglês | espanhol |
---|---|
assign | asigna |
game | game |
default | predeterminado |
voip | voip |
discord | discord |
device | dispositivo |
or | o |
the | el |
in | in |
as | como |
whichever | que |
audio | audio |
client | cliente |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.
ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.
inglês | espanhol |
---|---|
end-user | usuario final |
free | free |
considered | considera |
or | o |
permissions | permisos |
end | final |
users | usuarios |
plan | plan |
is | se |
the | el |
different | diferentes |
in | en |
user | usuario |
project | proyecto |
allow | permiten |
role | función |
you can | puedes |
their | su |
you | de |
assign | asignar |
admin | administrador |
to | a |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
assign | asignar |
is | es |
conditions | condiciones |
in | en |
workflow | flujo de trabajo |
people | personas |
action | acción |
to | luego |
actions | acciones |
a | una |
not | no |
your | su |
after | de |
will | podrá |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.
inglês | espanhol |
---|---|
discretion | discreción |
surveymonkey | surveymonkey |
terms | términos |
consent | consentimiento |
in | en |
not | no |
written | escrito |
any | entera |
time | momento |
be | podrá |
these | estos |
without | sin |
which | el |
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
ES "Si le pides a una agencia que te proporcione un crecimiento orgánico de búsqueda 10 veces mayor mediante contenido, asignará un gran equipo a tu proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
deliver | proporcione |
growth | crecimiento |
organic | orgánico |
search | búsqueda |
if | si |
agency | agencia |
large | gran |
content | contenido |
team | equipo |
project | proyecto |
a | un |
to | a |
through | mediante |
your | tu |
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products. Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more. Now with hundreds of templates to help you get started.
ES Desata el potencial de tu equipo con una automatización sin código que funciona en todos los productos de Jira. Asigna automáticamente tareas, envía mensajes de Slack y mucho más. Ahora, con cientos de plantillas para dar tus primeros pasos.
inglês | espanhol |
---|---|
power | potencial |
automation | automatización |
jira | jira |
tasks | tareas |
hundreds | cientos |
templates | plantillas |
assign | asigna |
slack | slack |
code | código |
team | equipo |
now | ahora |
works | funciona |
to | a |
no | sin |
much | mucho |
more | más |
your | tu |
messages | mensajes |
get | el |
products | productos |
you | pasos |
with | con |
EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.
ES Alcanza control de primera en tu flujo de trabajo, con capacidades avanzadas de nuestro generador. Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.
inglês | espanhol |
---|---|
workflow | flujo de trabajo |
advanced | avanzadas |
abilities | capacidades |
maker | generador |
levels | niveles |
privacy | privacidad |
content | contenido |
control | control |
access | acceso |
roles | roles |
the | el |
manage | controla |
set | fija |
your | tu |
of | de |
shared | compartido |
with | con |
our | nuestro |
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
foster | fomenta |
effective | efectivo |
prevent | evita |
redundancies | redundancias |
approve | aprueba |
prioritize | prioriza |
tailored | adaptados |
tools | herramientas |
tasks | tareas |
content | contenido |
processes | procesos |
communication | comunicación |
collaboration | colaboración |
teamwork | equipo |
messages | mensajes |
your | tu |
using | en |
with | con |
EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.
ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
colleagues | colegas |
approval | aprobación |
workflows | flujos de trabajo |
analyze | analiza |
team | equipo |
performance | desempeño |
tasks | tareas |
data | datos |
messages | mensajes |
review | revisar |
before | de |
EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer
ES Convierte un mensaje en una Tarea y asígnala al miembro del equipo que sea el más adecuado para responder.
inglês | espanhol |
---|---|
message | mensaje |
member | miembro |
team | equipo |
task | tarea |
a | un |
suitable | adecuado |
that | convierte |
and | y |
into | el |
more | más |
EN Employee onboarding software provides a central online location for employers to communicate with new hires, assign them onboarding tasks, and acclimate them to the business more efficiently
ES El software de incorporación de empleados brinda un lugar central en línea para que los empleadores se comuniquen con las nuevas contrataciones, les asignen tareas de incorporación y estas se familiaricen con la empresa de manera más eficiente
inglês | espanhol |
---|---|
onboarding | incorporación |
provides | brinda |
central | central |
online | en línea |
new | nuevas |
efficiently | eficiente |
a | un |
tasks | tareas |
software | software |
employers | empleadores |
business | empresa |
employee | empleados |
with | con |
to communicate | comuniquen |
EN Assign employees an identification number they can key directly into the clock to punch in and out.
ES Asigne a sus empleados un número de identificación que puedan ingresar directamente en el reloj para registrar su entrada y salida.
inglês | espanhol |
---|---|
employees | empleados |
identification | identificación |
directly | directamente |
in | en |
the | el |
an | un |
out | salida |
they can | puedan |
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.
inglês | espanhol |
---|---|
profile | perfil |
incognito | incógnito |
hidden | oculta |
ip | ip |
website | web |
or | o |
identity | identidad |
able | podrá |
when | cuando |
use | uses |
but | pero |
a | un |
whenever | que |
mode | modo |
your | tu |
will | podrán |
even | incluso |
their | su |
this | esto |
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
ES También puede elegir los colores del menú desplegable o asignar colores personalizados a los elementos, ya sea uno por uno, por grupos y familias o a todo el proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elegir |
families | familias |
menu | menú |
or | o |
groups | grupos |
project | proyecto |
the | el |
can | puede |
elements | elementos |
also | también |
easily | ya |
and | y |
colors | colores |
custom | personalizados |
assign | asignar |
to | a |
EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.
ES Al añadir un mensaje nuevo a una línea de vida que representa una clase, puede asignarle un nombre o elegir una operación de la clase de destino en la ventana Propiedades.
inglês | espanhol |
---|---|
add | añadir |
message | mensaje |
represents | representa |
class | clase |
select | elegir |
operation | operación |
target | destino |
properties | propiedades |
window | ventana |
new | nuevo |
or | o |
can | puede |
in | en |
a | un |
the | la |
that | vida |
name | nombre |
from | de |
EN Assign XML as the datatype for database table columns
ES Asignar XML como el tipo de datos a columnas de tablas de BD
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
database | datos |
table | tablas |
columns | columnas |
the | el |
as | como |
assign | asignar |
EN When you add a new transition to a state machine diagram that is inside a class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.
ES Cuando añada una transición nueva a un diagrama que esté dentro de una clase o interfaz, puede usar la lista desplegable de la ventana Propiedades para asignarle una operación de la clase de destino.
inglês | espanhol |
---|---|
add | añada |
transition | transición |
diagram | diagrama |
class | clase |
interface | interfaz |
properties | propiedades |
window | ventana |
new | nueva |
or | o |
operation | operación |
the | la |
can | puede |
use | usar |
when | cuando |
a | un |
list | lista |
is | esté |
from | de |
in | dentro |
EN Easy for IT to view and assign available licenses
ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles
inglês | espanhol |
---|---|
assign | asignar |
available | disponibles |
licenses | licencias |
EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.
ES Incluso puede solicitar y asignar licencias de prueba gratis (de 30 días de duración) para cualquier producto de Altova desde la interfaz web de LicenseServer directamente (una vez que el producto está registrado con LicenseServer).
inglês | espanhol |
---|---|
assign | asignar |
free | gratis |
trial | prueba |
license | licencias |
altova | altova |
registered | registrado |
licenseserver | licenseserver |
web | web |
interface | interfaz |
request | solicitar |
can | puede |
even | incluso |
directly | directamente |
once | una vez |
day | días |
a | una |
any | cualquier |
product | producto |
for | duración |
is | está |
EN Support for node functions in MapForce means you can define data processing functions and/or default values and assign them to one or more nodes without repeating the same function multiple times - and without drawing mapping lines.
ES Ahora MapForce es compatible con funciones de nodo, por lo que permite definir funciones de procesamiento de datos y/o valores predeterminados y asignarlos a uno o más nodos sin tener que repetir la misma función ni dibujar líneas de asignación.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
define | definir |
data | datos |
default | predeterminados |
repeating | repetir |
processing | procesamiento |
or | o |
node | nodo |
functions | funciones |
values | valores |
nodes | nodos |
the | la |
the same | misma |
without | sin |
function | función |
same | que |
more | más |
EN When developing an app in MobileTogether you can now assign tooltips to controls such as buttons, labels, check boxes, etc., to provide end users with information before using the control
ES Al desarrollar una aplicación en MobileTogether ahora puede asignar etiquetas de información rápida a controles de tipo botón, etiqueta, casillas de verificación, etc., para informar al usuario final de la utilidad del control antes de que lo use
inglês | espanhol |
---|---|
developing | desarrollar |
etc | etc |
mobiletogether | mobiletogether |
controls | controles |
information | información |
control | control |
app | aplicación |
in | en |
labels | etiquetas |
can | puede |
users | usuario |
now | ahora |
buttons | botón |
the | la |
check | verificación |
assign | asignar |
with | use |
to | a |
EN To bring even more flexibility to UI design, you can now assign both an image and text to any button control
ES Para aportar aún más flexibilidad a un diseño de interfaz del usuario ahora puede añadir tanto una imagen como un texto a cualquier control de botón
inglês | espanhol |
---|---|
flexibility | flexibilidad |
image | imagen |
button | botón |
design | diseño |
control | control |
now | ahora |
can | puede |
an | un |
text | texto |
bring | de |
more | más |
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
ES Consejo: ya puedes crear y asignar las principales tareas que no estén vinculadas a un comentario concreto.
inglês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
comment | comentario |
tasks | tareas |
are | estén |
not | no |
you can | puedes |
create | crear |
and | y |
assign | asignar |
to | a |
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
ES Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas, debátelas con el equipo y, si es necesario, asigna propietarios y establece plazos para estas medidas.
inglês | espanhol |
---|---|
notes | notas |
assign | asigna |
owners | propietarios |
dates | plazos |
or | o |
ideas | ideas |
necessary | necesario |
the | el |
team | equipo |
discuss | y |
these | estas |
EN 3. Leave with a plan Document insights and assign action items.
ES 3. Traza un plan Documenta la información y asigna elementos de acción.
inglês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
assign | asigna |
action | acción |
a | un |
insights | la información |
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
ES A continuación, el equipo debe escoger un aprobador de la decisión, que tendrá la última palabra en la aprobación de la decisión.
inglês | espanhol |
---|---|
decision | decisión |
in | en |
assign | a |
an | un |
final | última |
next | de |
EN Answer any outstanding questions and assign action items and due dates to owners before ending the meeting.
ES Responde a las preguntas pendientes que pueda haber y asigna los elementos de acción y los plazos a los propietarios antes de terminar la reunión.
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
owners | propietarios |
ending | terminar |
meeting | reunión |
dates | plazos |
questions | preguntas |
the | la |
items | los |
EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.
ES Los grupos multifuncionales pueden tener más elementos sin propietario, por lo que debes reservar un tiempo adicional para asignarlos.
inglês | espanhol |
---|---|
groups | grupos |
time | tiempo |
may | pueden |
have | propietario |
items | los |
cross | para |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
owner | propietario |
key | clave |
an | un |
is | es |
the | el |
result | resultado |
team | equipo |
responsible | responsable |
each | cada |
on | en |
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
ES Foursquare podrá ceder, transferir o delegar cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud del presente documento sin consentimiento
inglês | espanhol |
---|---|
obligations | obligaciones |
consent | consentimiento |
foursquare | foursquare |
or | o |
rights | derechos |
may | podrá |
transfer | transferir |
delegate | delegar |
without | sin |
of | de |
EN Use Agorapulse to reply, assign, label, and work with your team to reply to your Google My Business reviews.
ES Puedes responder, asignar, etiquetar y trabajar con tu equipo en la gestión de tu negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
assign | asignar |
label | etiquetar |
business | negocio |
work | trabajar |
team | equipo |
with | con |
your | tu |
EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.
ES Convierte cualquier mensaje de redes sociales en tareas procesables, añade contexto útil, asígnalo y envíalo a un equipo para lograr un seguimiento eficiente.
inglês | espanhol |
---|---|
message | mensaje |
tasks | tareas |
add | añade |
context | contexto |
efficient | eficiente |
helpful | útil |
follow | seguimiento |
social | sociales |
a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções