EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
JA Corporateプランを選択する Corporateプランを選択する Corporateプランを選択する Corporateプランを選択する
Transliteração Corporatepuranwo xuǎn zésuru Corporatepuranwo xuǎn zésuru Corporatepuranwo xuǎn zésuru Corporatepuranwo xuǎn zésuru
EN ・ Documents that can confirm the corporate number (notification of designation of corporate number or search results of National Tax Agency corporate number publication site)
JA ・ 法人番号を確認できる書類(法人番号指定通知書または国税庁法人番号公表サイトの検索結果
Transliteração ・ fǎ rén fān hàowo què rèndekiru shū lèi (fǎ rén fān hào zhǐ dìng tōng zhī shūmataha guó shuì tīng fǎ rén fān hào gōng biǎosaitono jiǎn suǒ jié guǒ
EN SonicWall SecureFirst Partner Portal. Take advantage of best-in-class portal functionality in a contemporary and easy to use environment
JA SonicWall SecureFirstパートナーポータル 現代的な使いやすい環境で最高クラスのポータル機能を利用
Transliteração SonicWall SecureFirstpātonāpōtaru xiàn dài dena shǐiyasui huán jìngde zuì gāokurasunopōtaru jī néngwo lì yòng
EN Supplier portal solution | OpenText Supplier Portal
JA サプライヤーポータルソリューション| OpenText サプライヤーポータル
Transliteração sapuraiyāpōtarusoryūshon| OpenText sapuraiyāpōtaru
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
JA Niantic Kids Parent Portal ? Niantic Kids Parent Portal は、ゲームへアクセスするお子様の個人情報について、安全に管理するためのサイトです。
Transliteração Niantic Kids Parent Portal ? Niantic Kids Parent Portal ha,gēmuheakusesusuruo zi yàngno gè rén qíng bàonitsuite、 ān quánni guǎn lǐsurutamenosaitodesu。
EN If you are an existing DataCore-authorized partner and would like to access the partner portal, please fill out the form to register for the partner portal.
JA 既にDataCore認定パートナーで、パートナーポータルにアクセスする場合は、フォームに入力してパートナーポータルに登録してください。
Transliteração jìniDataCore rèn dìngpātonāde,pātonāpōtaruniakusesusuru chǎng héha,fōmuni rù lìshitepātonāpōtaruni dēng lùshitekudasai。
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
JA タレス パートナー ポータルにログインしてください。 ポータルへのアクセスをリクエストしますか?
Transliteração taresu pātonā pōtaruniroguinshitekudasai. pōtaruhenoakusesuworikuesutoshimasuka?
EN Check out Portal Help on the Support Portal for a Getting Started Guide, FAQs and more.
JA スタートガイドやよくある質問などについては、サポートポータルのポータルヘルプをご確認ください。
Transliteração sutātogaidoyayokuaru zhì wènnadonitsuiteha,sapōtopōtarunopōtaruherupuwogo què rènkudasai。
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
JA Niantic Kids Parent Portal ? Niantic Kids Parent Portal は、ゲームへアクセスするお子様の個人情報について、安全に管理するためのサイトです。
Transliteração Niantic Kids Parent Portal ? Niantic Kids Parent Portal ha,gēmuheakusesusuruo zi yàngno gè rén qíng bàonitsuite、 ān quánni guǎn lǐsurutamenosaitodesu。
EN Already a customer? Login to the Customer Portal or Marketplace Portal.
JA ご登録済みのお客様は、こちらからカスタマーポータルまたはマーケットプレースポータルにログインできます。
Transliteração go dēng lù jìminoo kè yàngha、kochirakarakasutamāpōtarumatahamākettopurēsupōtaruniroguindekimasu。
EN “Portal” means any online portal that provides information or interactive functionality.
JA 「ポータル」 情報またはインタラクティブな機能を提供するオンラインポータル。
Transliteração 「pōtaru」 qíng bàomatahaintarakutibuna jī néngwo tí gōngsuruonrainpōtaru.
EN My Millennium Millennium for Business Best Rate Promise Frequent Flyer Programmes Corporate Partners Corporate Booker Programmes Ala Carte Club Programme
JA マイミレニアム Millennium for Business Best Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム 企業パートナー Corporate Booker Programmes お食事プログラム
Transliteração maimireniamu Millennium for Business Best Rate Promise háng kōng huì shènomairējipuroguramu qǐ yèpātonā Corporate Booker Programmes o shí shìpuroguramu
EN This extension is only available for customers that have subscribed to a Gandi Corporate Services contract. For more information please contact our Corporate Services team.
JA このトップレベルドメインを登録するにはGandiの企業向けサービスを利用している必要があります。詳細はコーポレートチームにお問い合わせください。
Transliteração konotoppureberudomeinwo dēng lùsurunihaGandino qǐ yè xiàngkesābisuwo lì yòngshiteiru bì yàogaarimasu。xiáng xìhakōporētochīmunio wèni héwasekudasai。
EN Rules and examples of using your corporate colors, fonts, and other corporate identity elements across different backgrounds. Available in PDF.
JA 企業の色、フォント、およびその他の企業ID要素をさまざまな背景で使用するための規則と例。PDFで使用できます。
Transliteração qǐ yèno sè,fonto,oyobisono tāno qǐ yèID yào sùwosamazamana bèi jǐngde shǐ yòngsurutameno guī zéto lì。PDFde shǐ yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Tom O'Brien is Vice President, General Counsel and Corporate Secretary at ExtraHop Networks, where he is responsible for legal, compliance, and corporate governance matters.
JA Tom O'Brienは、ExtraHop Networksのバイス・プレジデントであり、法律顧問兼事務部長として、法律、コンプライアンス、コーポレート・ガバナンスに関する問題に対応しています。
Transliteração Tom O'Brienha、ExtraHop Networksnobaisu・purejidentodeari、 fǎ lǜ gù wèn jiān shì wù bù zhǎngtoshite、 fǎ lǜ,konpuraiansu,kōporēto・gabanansuni guānsuru wèn tíni duì yīngshiteimasu。
EN To participate in the development of statements on corporate subjects (Corporate Social Responsibility, Human Resources, etc.)
JA 全社的なテーマ (企業の社会的責任 (CSR)、人事関係など)に関する公表文書の作成に参画する
Transliteração quán shè denatēma (qǐ yèno shè huì de zé rèn (CSR)、 rén shì guān xìnado)ni guānsuru gōng biǎo wén shūno zuò chéngni cān huàsuru
EN This corporate patronage is based on three elements: culture, youth and humanitarian action. Learn more about the LVMH group corporate patronage.
JA この企業メセナは、3つの要素が基本になっています。カルチャー、若々しさ、そして人道的な行動です。LVMHグループの企業メセナについて。
Transliteração kono qǐ yèmesenaha、3tsuno yào sùga jī běnninatteimasu.karuchā, ruò 々shisa、soshite rén dào dena xíng dòngdesu。LVMHgurūpuno qǐ yèmesenanitsuite。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
lvmh | lvmh |
EN Nurturing a corporate culture can help you overcome the current skills gap you face. Here's how to get your corporate culture right.
JA 企業文化を作り上げることが、あなたの直面しているスキルのギャップの問題を打開する糸口になる。企業文化が求職者にとって望ましいものとなれる方法をご覧ください。
Transliteração qǐ yè wén huàwo zuòri shànggerukotoga、anatano zhí miànshiteirusukirunogyappuno wèn tíwo dǎ kāisuru mì kǒuninaru。qǐ yè wén huàga qiú zhí zhěnitotte wàngmashiimonotonareru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Executive VP of Corporate Employee Services and Corporate Officer
JA 従業員サービス部執行副社長長兼執行役員
Transliteração cóng yè yuánsābisu bù zhí xíng fù shè zhǎng zhǎng jiān zhí xíng yì yuán
EN Modernize and increase flexibility of Bank-to-Corporate, Corporate-to-Bank and adhoc information exchange on the Business Network platform for greater efficiency and lower total cost of ownership.
JA 銀行から企業、企業から銀行、およびアドホックの情報交換の柔軟性を最新化し、向上させる Business Network 効率を高め、総所有コストを削減するためのプラットフォーム。
Transliteração yín xíngkara qǐ yè、 qǐ yèkara yín xíng、oyobiadohokkuno qíng bào jiāo huànno róu ruǎn xìngwo zuì xīn huàshi、 xiàng shàngsaseru Business Network xiào lǜwo gāome、 zǒng suǒ yǒukosutowo xuē jiǎnsurutamenopurattofōmu.
EN Rules and examples of using your corporate colors, fonts, and other corporate identity elements across different backgrounds. Available in PDF.
JA 企業の色、フォント、およびその他の企業ID要素をさまざまな背景で使用するための規則と例。PDFで使用できます。
Transliteração qǐ yèno sè,fonto,oyobisono tāno qǐ yèID yào sùwosamazamana bèi jǐngde shǐ yòngsurutameno guī zéto lì。PDFde shǐ yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN My Millennium Millennium for Business Best Rate Promise Frequent Flyer Programmes Corporate Partners Corporate Booker Programmes Ala Carte Club Programme
JA マイミレニアム Millennium for Business Best Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム 企業パートナー Corporate Booker Programmes お食事プログラム
Transliteração maimireniamu Millennium for Business Best Rate Promise háng kōng huì shènomairējipuroguramu qǐ yèpātonā Corporate Booker Programmes o shí shìpuroguramu
EN There is growing concern among IT professionals over the rise in corporate espionage and Advanced Persistent Threats (APTs) that originate from unauthorised access to local corporate networks, as well as insider misuse.
JA IT専門家の間では、内部関係者による不正使用や、ローカル企業ネットワークへの不正アクセスに起因する高度標的型攻撃(APT攻撃)や企業スパイの増加に対して懸念が高まっています。
Transliteração IT zhuān mén jiāno jiāndeha、 nèi bù guān xì zhěniyoru bù zhèng shǐ yòngya,rōkaru qǐ yènettowākuheno bù zhèngakusesuni qǐ yīnsuru gāo dù biāo de xíng gōng jī (APT gōng jī)ya qǐ yèsupaino zēng jiāni duìshite xuán niànga gāomatteimasu。
EN Rules and examples of using your corporate colors, fonts, and other corporate identity elements across different backgrounds. Available in PDF.
JA 企業の色、フォント、およびその他の企業ID要素をさまざまな背景で使用するための規則と例。PDFで使用できます。
Transliteração qǐ yèno sè,fonto,oyobisono tāno qǐ yèID yào sùwosamazamana bèi jǐngde shǐ yòngsurutameno guī zéto lì。PDFde shǐ yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Executive VP of Corporate Employee Services and Corporate Officer
JA 従業員サービス部執行副社長長兼執行役員
Transliteração cóng yè yuánsābisu bù zhí xíng fù shè zhǎng zhǎng jiān zhí xíng yì yuán
EN Tom O'Brien is vice president, general counsel and corporate secretary at ExtraHop Networks, where he is responsible for legal, compliance, and corporate governance matters.
JA Tom O'Brienは、ExtraHop Networksのバイス・プレジデントであり、法律顧問兼事務部長として、法律、コンプライアンス、コーポレート・ガバナンスに関する問題に対応しています。
Transliteração Tom O'Brienha、ExtraHop Networksnobaisu・purejidentodeari、 fǎ lǜ gù wèn jiān shì wù bù zhǎngtoshite、 fǎ lǜ,konpuraiansu,kōporēto・gabanansuni guānsuru wèn tíni duì yīngshiteimasu。
EN Our Basic Policy on Corporate Governance and Corporate Governance Structure
JA コーポレート・ガバナンスに関する基本的な考え方及びコーポレート・ガバナンス体制
Transliteração kōporēto・gabanansuni guānsuru jī běn dena kǎoe fāng jíbikōporēto・gabanansu tǐ zhì
EN Keep in mind, too, that boards today evaluate corporate performance on a wider range of issues, including corporate policies, environmental, social and governance (ESG) and reputation practices.
JA また、今日の取締役会は、企業方針、 環境、社会、ガバナンス(ESG)、企業の評判など、より幅広い項目で業績を評価していることも念頭に置く必要があります。
Transliteração mata、 jīn rìno qǔ dì yì huìha、 qǐ yè fāng zhēn、 huán jìng、 shè huì,gabanansu(ESG)、 qǐ yèno píng pànnado、yori fú guǎngi xiàng mùde yè jīwo píng sìshiteirukotomo niàn tóuni zhìku bì yàogaarimasu。
EN To participate in the development of statements on corporate subjects (Corporate Social Responsibility, Human Resources, etc.)
JA 全社的なテーマ (企業の社会的責任 (CSR)、人事関係など)に関する公表文書の作成に参画する
Transliteração quán shè denatēma (qǐ yèno shè huì de zé rèn (CSR)、 rén shì guān xìnado)ni guānsuru gōng biǎo wén shūno zuò chéngni cān huàsuru
EN This corporate patronage is based on three elements: culture, youth and humanitarian action. Learn more about the LVMH group corporate patronage.
JA この企業メセナは、3つの要素が基本になっています。カルチャー、若々しさ、そして人道的な行動です。LVMHグループの企業メセナについて。
Transliteração kono qǐ yèmesenaha、3tsuno yào sùga jī běnninatteimasu.karuchā, ruò 々shisa、soshite rén dào dena xíng dòngdesu。LVMHgurūpuno qǐ yèmesenanitsuite。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
lvmh | lvmh |
EN My Millennium Stay For Prestige Millennium for Business Best Rate Promise Frequent Flyer Programmes Corporate Partners Corporate Booker Programmes Ala Carte Club Programme Tower Club
JA My Millennium Stay For Prestige Millennium for Business Best Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム 企業パートナー Corporate Booker Programmes お食事プログラム Tower Club
Transliteração My Millennium Stay For Prestige Millennium for Business Best Rate Promise háng kōng huì shènomairējipuroguramu qǐ yèpātonā Corporate Booker Programmes o shí shìpuroguramu Tower Club
EN Partners Peering Portal | Cloudflare
JA パートナーピアリングポータル | Cloudflare
Transliteração pātonāpiaringupōtaru | Cloudflare
EN Any network can view the potential savings of peering with Cloudflare, just request access to the portal.
JA どのネットワークでも、Cloudflareのピアリングの節約可能性を見ることができます。ポータルへのアクセスをリクエストするだけです。
Transliteração dononettowākudemo、Cloudflarenopiaringuno jié yuē kě néng xìngwo jiànrukotogadekimasu.pōtaruhenoakusesuworikuesutosurudakedesu。
EN Already a partner? Log in to the Partner Portal
JA すでにパートナーの場合、パートナーポータルにログイン
Transliteração sudenipātonāno chǎng hé,pātonāpōtaruniroguin
EN Download the latest product versions and hotfixes. Manage your portal account and all your products.
JA 最新の製品バージョンと修正プログラムをダウンロードします。 ポータル アカウントとすべての製品を管理します。
Transliteração zuì xīnno zhì pǐnbājonto xiū zhèngpuroguramuwodaunrōdoshimasu. pōtaru akauntotosubeteno zhì pǐnwo guǎn lǐshimasu。
EN Comprehensive self-service portal
EN Login to the SUSE Partner Portal
EN Find answers on our sites and learn how to use our support portal.
JA 当社サイトで答えを見つけて、サポートポータルの使用方法を確認してください。
Transliteração dāng shèsaitode dáewo jiàntsukete,sapōtopōtaruno shǐ yòng fāng fǎwo què rènshitekudasai。
EN Meritz Fire Powers Groupware Portal for Improved Collaboration and Cuts TCO with MySQL
JA Gina Tricot、コストを削減しながら E コマースの可用性、安定性、セキュリティの向上を達成
Transliteração Gina Tricot,kosutowo xuē jiǎnshinagara E komāsuno kě yòng xìng、 ān dìng xìng,sekyuritino xiàng shàngwo dá chéng
EN Visit the Altova Partner Portal.
EN The ToU define the conditions of use of the Website. The Gandi.net Website is a portal site that allows Users to:
JA 本規約はウェブサイト利用条件を定義します。Gandi.netウェブサイトはユーザが以下を行うことができるポータルサイトです。
Transliteração běn guī yuēhau~ebusaito lì yòng tiáo jiànwo dìng yìshimasu。Gandi.netu~ebusaitohayūzaga yǐ xiàwo xíngukotogadekirupōtarusaitodesu。
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
JA イベントへの招待およびスポンサーシップのリクエストについては、Field Atlas ポータルを通じて当社のイベントチームにお問い合わせください
Transliteração ibentoheno zhāo dàioyobisuponsāshippunorikuesutonitsuiteha、Field Atlas pōtaruwo tōngjite dāng shènoibentochīmunio wèni héwasekudasai
EN Each JBoss Web Server subscription includes access to the Red Hat enterprise IT operations portal for software management, including update and alert notifications.
JA JBoss Web Server の各サブスクリプションには、Red Hat エンタープライズ IT 運用ポータルへのアクセスも含まれており、更新やアラート通知などのソフトウェア管理機能を利用できます。
Transliteração JBoss Web Server no gèsabusukuripushonniha、Red Hat entāpuraizu IT yùn yòngpōtaruhenoakusesumo hánmareteori、 gèng xīnyaarāto tōng zhīnadonosofutou~ea guǎn lǐ jī néngwo lì yòngdekimasu。
EN Submit content or posts on our customer portal pages or other interactive webpages.
JA 弊社のカスタマーポータルのページまたは別の対話型ウェブページでコンテンツまたは投稿を送信する
Transliteração bì shènokasutamāpōtarunopējimataha biéno duì huà xíngu~ebupējidekontentsumataha tóu gǎowo sòng xìnsuru
EN Trilateral Advanced Technology Portal 4k uhd 3d rendering vj loop
JA Trilateral Advanced Technology Portal 4k uhd 3Dレンダリングvjループ
Transliteração Trilateral Advanced Technology Portal 4k uhd 3Drendaringuvjrūpu
EN Flight in abstract sci-fi tunnel seamless loop. Futuristic VJ motion graphics for music video, EDM club concert, high tech background. Time warp portal, lightspeed hyperspace concept. 4k 3D animation
JA マイアミのダウンタウンタイムラプスハイパーラプス。マイアミ市の美しい空撮写真。市内を飛ぶドローンがマイアミを4Kで照らす
Transliteração maiaminodauntauntaimurapusuhaipārapusu.maiami shìno měishii kōng cuō xiě zhēn。shì nèiwo fēibudorōngamaiamiwo4Kde zhàorasu
EN Get Customer Portal best practices to add and manage users and assign licence keys.
JA カスタマーポータルでユーザーの追加と管理、プロダクトキーの割り当てを行うためのベストプラクティスを学ぶ。
Transliteração kasutamāpōtarudeyūzāno zhuī jiāto guǎn lǐ,purodakutokīno gēri dāngtewo xíngutamenobesutopurakutisuwo xuébu。
EN Visit the Developer Portal to ask questions, contribute content and connect.
JA 質問をしたり、コンテンツを投稿したり、他の開発者とつながることができる開発者ポータルをご覧ください。
Transliteração zhì wènwoshitari,kontentsuwo tóu gǎoshitari、 tāno kāi fā zhětotsunagarukotogadekiru kāi fā zhěpōtaruwogo lǎnkudasai。
EN Getting started with the Customer Portal
EN The Tableau partner portal is the homebase for managing your Tableau business. View opportunities, register deals, access product keys and much more – all with ease.
JA Tableau パートナーポータルは Tableau ビジネス管理で中心的な役割を果たします。ビジネス機会の確認、商談の登録、プロダクトキーへのアクセスなど、各種の作業を簡単に処理できます。
Transliteração Tableau pātonāpōtaruha Tableau bijinesu guǎn lǐde zhōng xīn dena yì gēwo guǒtashimasu.bijinesu jī huìno què rèn、 shāng tánno dēng lù,purodakutokīhenoakusesunado、 gè zhǒngno zuò yèwo jiǎn dānni chǔ lǐdekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções