Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "windy conditions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "windy conditions" de inglês para alemão

Traduções de windy conditions

"windy conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

windy windig
conditions agb alle auch bedingungen bestimmungen das dass den der des dich die diese diesem diesen dieser dieses du ein eine einer er es ihr ihre ihren ihrer informationen ist kann mehr mit nicht nur nutzungsbedingungen oder ohne recht sein sich sie sind so und uns von voraussetzungen wenn wurden zeit zu

Tradução de inglês para alemão de windy conditions

inglês
alemão

EN The 700x32C maximum tire clearances are identical on both bikes, while the aerodynamically optimised Specialized Tarmac SL7 is faster on flat terrain and in windy conditions

DE Die maximale Reifenfreiheit ist bei beiden Bikes mit 700 x 32C identisch, in Sachen Speed in der Ebene und im Wind liegt das Specialized Tarmac SL7 mit seinem aerodynamischen Konzept deutlich vorne

inglês alemão
x x
maximum maximale
identical identisch
flat ebene
bikes bikes
in in
is liegt
and und
the vorne
while die
are beiden

EN The bike responds precisely to steering input and even in sharp bends or windy conditions, you can always correct or change direction.

DE Lenkimpulse werden präzise angenommen und auch bei scharfen Kurven oder windigen Bedingungen ist ein Nachdrücken jederzeit möglich.

inglês alemão
precisely präzise
sharp scharfen
bends kurven
conditions bedingungen
always jederzeit
or oder
and und
you can möglich
to auch
direction ist

EN Maps don’t show how narrow and windy roads can be

DE Auf Karten ist es oft nicht gut zu erkennen, wie eng und kurvenreich eine Strecke sein kann

inglês alemão
maps karten
narrow eng
dont nicht
how wie
and und
can kann

EN Sunbeams through green tree branches. Sun glare. Windy weather. Climate change. Summer season. View from the window. Admire the view. Landscape. Video.

DE Die junge Mutter hält Handverbände kleiner Tochter mit Liebe und Fürsorge, während sie im Krankenhaus in Zeitlupe liegt

EN Discover Fuerteventura, the windy Island

DE Entdecken Sie Fuerteventura, die windige Insel

inglês alemão
island insel
discover entdecken

EN Windy and Cloudy - Photographic print for sale

DE Windig und bewölkt Bild - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
windy windig
and und
sale verkaufen

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Emerald Coast | Windy and Cloudy photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Cote D Emeraude | Bild Windig und bewölkt

inglês alemão
themes themen
landscape landschaft
windy windig
and und
france frankreich
brittany bretagne
photography bild

EN City Guide: Chicago - How to visit the Windy City

DE Planschen Sie im Adventure Aquarium

inglês alemão
the sie

EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.

DE Trockener, aber windiger Tag, um neue Reifen auszuprobieren. Von 23 mm bis 25 mm. Die Zeit ist gegenüber dem anderen Tag um zwei Minuten gesunken und auch ein Tag mit besserem Wetter. Neue Reifen ca. 4-5 Minuten langsamer über 34 km.

inglês alemão
trying auszuprobieren
tires reifen
mm mm
slower langsamer
km km
new neue
minutes minuten
other anderen
weather wetter
time zeit
and und
but aber
to gegenüber
a ein
up um
also auch
around von

EN weather climate forecast storm stormy rain seasonal windy

DE wetter klima prognose sturm saisonal windig stürmisch regen welle

inglês alemão
storm sturm
seasonal saisonal
windy windig
climate klima
forecast prognose
weather wetter
rain regen

EN weather climate rain forecast season stormy windy cloud meteorological

DE wetter klima regen prognose jahreszeit stürmisch windig wolke windmesser

inglês alemão
windy windig
cloud wolke
climate klima
forecast prognose
season jahreszeit
weather wetter
rain regen

EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy

DE BABOR steht für Luxuskosmetik made in Germany. Das Unternehmen ist bereits in der dritten Generation inhabergeführt. Zum Thema Nachhaltigkeit hat BABOR einen sehr konkreten Plan: die Green Agenda, die

inglês alemão
sustainably nachhaltigkeit
activities unternehmen
in in
a einen
are steht
to dritten
and die
designed für

EN The last three kilometres of the climb are some of the steepest and most exposed, so do prepare for it to get very windy!

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

inglês alemão
kilometres kilometer
steepest steilsten
prepare bereiten
windy windig
last letzten
it es
three drei
very sehr
and darauf
to zu

EN Mallorca fans would get their island fix listening via satellite at home in windy Schleswig-Holstein, rainy Salzburg, or snowy Engelberg

DE Mallorca Fans würdenauf diese Weise ihre Inseldosis per Satellite erhalten, wenn Sie dem Sender im verwehten Schleswig-Holstein, im verregneten Salzburg oder im verschneiten Engelberg lauschten

inglês alemão
mallorca mallorca
fans fans
get erhalten
salzburg salzburg
snowy verschneiten
engelberg engelberg
satellite satellite
or oder
home sie
island im
listening ihre

EN It’s a windy 40 minute journey to Palma

DE Es ist eine windage, 40-minütige Fahrt nach Palma

inglês alemão
minute minütige
journey fahrt
palma palma
its es
a eine

EN Access to major towns and to Palma is an effort via windy, narrow roads

DE Der Zugang zu den großen Städten und zu Palma erfolgt über windige, enge Straßen

inglês alemão
access zugang
towns städten
palma palma
narrow enge
roads straßen
major großen
to zu
and und
is der

EN It can be windy and cool on San Francisco Bay; bring a jacket with a hood.

DE In der Bucht von San Francisco kann es kalt und windig sein; nehmen Sie eine Jacke mit Kapuze mit.

inglês alemão
windy windig
san san
francisco francisco
bay bucht
jacket jacke
it es
and und
can kann
a eine
with mit

EN Chicago vs New York – Differences Travelers Should Know about the Windy City & Big Apple.

DE Planschen Sie im Adventure Aquarium

inglês alemão
the sie

EN Check the weather forecast before you head out as this route can oftentimes be wet and windy

DE Überprüfe die Wettervorhersage, bevor du diese Route nimmst, da sie häufig nass und windig sein kann

inglês alemão
wet nass
windy windig
route route
before bevor
can kann
weather forecast wettervorhersage
and und

EN The trail zigzags through Windy Saddle Park, overlooking the city of Golden

DE Der Pfad schlängelt sich durch Windy Saddle Park mit Blick auf die Stadt Golden

inglês alemão
trail pfad
park park
city stadt
golden golden

EN ... now I am just back from the start of our project 'Virtual Komoot Relay Hike', which I did together with Joe Penner in mostly first-class and slightly windy hiking weather.

DE ... nun bin ich gerade zurück von der Auftaktetappe zu unserem Projekt 'Virtuelle komoot-Staffelwanderung', die ich zusammen mit Joe Penner bei meist erstklassigem und leicht windigem Wanderwetter absolviert habe.

inglês alemão
back zurück
project projekt
virtual virtuelle
komoot komoot
joe joe
mostly meist
now nun
i ich
just gerade
slightly leicht
with zusammen
and und

EN windy with high waves. Every dive was with the Oceanics. The crew (dive guides) had a good eye for safety!

DE Die Sicht war leider nur mäßig, sonst ist das Riff aber traumhaft. Die großen Fische hatten sich leider etwas rar gemacht, dafür waren von den Kleinen unzählige vor Ort.

inglês alemão
high großen
for dafür
was war
the sonst
with sich

EN Download 206 free Windy weather Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

DE Lade 206 kostenlose Weather Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

inglês alemão
download herunter
free kostenlose
in in
ios ios
windows windows
material material
and und
other anderen
design styles designstilen
icons icons

EN Get free Windy weather icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

DE Hol dir kostenlose Weather Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

inglês alemão
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobil
get hol
graphic design projects grafikdesignprojekte
free kostenlose
other andere
and und
icons icons
for für

EN climate season weather forecast indicator measure hurricane rain windy

DE jahreszeit klima wetter prognose indikator messen hurrikan regen windig

inglês alemão
indicator indikator
measure messen
hurricane hurrikan
windy windig
climate klima
season jahreszeit
forecast prognose
weather wetter
rain regen

EN Hello from a wet and windy London!

DE Hallo aus einem nassen, windigen Oxford,

inglês alemão
wet nassen
hello hallo
from aus

EN All Raptor visors are highly durable and designed to tolerate windy, rainy weather as well as high-mass/velocity impacts.

DE Alle Raptor Visiere sind sehr langlebig und auf Wind, Regenwetter und Aufpralle mit hoher Masse und Geschwindigkeit ausgelegt.

inglês alemão
durable langlebig
velocity geschwindigkeit
weather wind
mass masse
high hoher
and und
are sind
all alle

EN UCO stands above all for atmospheric, highly functional candle lanterns, as well as storm matches to light light and fire trouble-free even in cold, windy and damp situations

DE UCO steht vor allem für stimmungsvolle, hochfunktionale Kerzenlaternen, sowie Sturmstreichhölzer, um Licht und Feuer störungsfrei auch in kalten, windigen und feuchten Situationen zu entfachen

inglês alemão
atmospheric stimmungsvolle
light licht
fire feuer
cold kalten
situations situationen
and und
in in
stands steht
to zu
as sowie
for um

EN Discover Fuerteventura, the windy Island

DE Entdecken Sie Fuerteventura, die windige Insel

inglês alemão
island insel
discover entdecken

EN The last three kilometres of the climb are some of the steepest and most exposed, so do prepare for it to get very windy!

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

inglês alemão
kilometres kilometer
steepest steilsten
prepare bereiten
windy windig
last letzten
it es
three drei
very sehr
and darauf
to zu

EN or cycling, and a trip to the gym often seems nearly impossible when it is cold, windy and snowy outside.

DE oder Radfahren, kommt dabei dann oft zu kurz. Und auch der Weg zum Fitnessstudio scheint unüberwindbar, wenn es draußen stürmt und schneit.

inglês alemão
cycling radfahren
gym fitnessstudio
often oft
seems scheint
or oder
it es
and und
to zu
when wenn

EN All Raptor visors are highly durable and designed to tolerate windy, rainy weather as well as high-mass/velocity impacts.

DE Alle Raptor Visiere sind sehr langlebig und auf Wind, Regenwetter und Aufpralle mit hoher Masse und Geschwindigkeit ausgelegt.

inglês alemão
durable langlebig
velocity geschwindigkeit
weather wind
mass masse
high hoher
and und
are sind
all alle

EN Located in the heart of the Windy City’s tourist district, 360 CHICAGO — with its one-of-a-kind open-air Skywalk — is open until 11 p.m

DE Das Hotel 360 CHICAGO – mit seinem einzigartigen Open-Air-Skywalk – liegt im Herzen des Touristenviertels der Windy City und ist täglich bis 23.00 Uhr geöffnet

EN Three Alpine mountain ranges stretch over its north and northwest, broad wooded and grassy lowlands decorate its east, and the windy Karst and sunny Mediterranean are found in the southwest

DE Drei alpine Gebirgszüge erstrecken sich im Norden und Nordwesten, weite bewaldete und grasbewachsene Ebenen schmücken den Osten, und der windige Karst und das sonnige Mittelmeer befinden sich im Südwesten

inglês alemão
alpine alpine
decorate schmücken
sunny sonnige
mediterranean mittelmeer
southwest südwesten
karst karst
in the im
are befinden
northwest nordwesten
three drei
and und
the den

EN Early spring in Slovenia is characterized by wet and windy spells and clear and sunny days

DE Der Vorfrühling in Slowenien ist gekennzeichnet durch feuchte und windige Perioden und klare und sonnige Tage

inglês alemão
slovenia slowenien
clear klare
sunny sonnige
days tage
in in
and und
by durch
is ist

EN We will gladly take you stand-up paddle boarding in sunny or cloudy (dry) weather, but cannot in the event of heavy rain, windy weather or strong river currents

DE Wir nehmen Sie gerne bei sonnigem oder bewölktem (trockenem) Wetter mit zum Stand-up-Paddle-Boarding, können dies aber bei starkem Regen, Wind oder starken Flussströmungen nicht tun

inglês alemão
gladly gerne
weather wetter
rain regen
strong starken
we wir
or oder
but aber
the zum

EN Just as you thought Slovenia couldn’t get any prettier, you will drive up the Vršič Pass and the windy road will take you to Soča Valley along the stunning Soča River. Your destination is

DE Gerade als Sie dachten, dass es in Slowenien nicht schöner werden könnte, fahren Sie die Vršič-Pass und die windige Straße führt dich nach Soča-Tal entlang der atemberaubenden Fluss Soča. Ihr Ziel ist

inglês alemão
slovenia slowenien
valley tal
stunning atemberaubenden
river fluss
destination ziel
road straße
pass pass
and und
is ist
as als
your ihr
the der
you sie

EN Following this windy road, you arrive at another Alpine marvel: the Soča Valley

DE Auf dieser kurvenreichen Straße erreichen Sie ein weiteres alpines Wunderwerk: das Soča-Tal.

inglês alemão
road straße
valley tal
the weiteres
you sie
this dieser
a ein

EN Drive up the Vršič Pass and the windy road will take you to Soča Valley along the beautiful Soča River and spend time in the adrenaline capital of Slovenia called Bovec

DE Auffahren der Vršič-Pass und die windige Straße führt dich nach Soča-Tal entlang der schönen Fluss Soča und verbringen Sie Zeit in der Adrenalin-Hauptstadt Sloweniens, der Bovec

inglês alemão
pass pass
valley tal
beautiful schönen
river fluss
time zeit
adrenaline adrenalin
capital hauptstadt
spend verbringen
in in
and und
to entlang

EN UCO stands above all for atmospheric, highly functional candle lanterns, as well as storm matches to light light and fire trouble-free even in cold, windy and damp situations

DE UCO steht vor allem für stimmungsvolle, hochfunktionale Kerzenlaternen, sowie Sturmstreichhölzer, um Licht und Feuer störungsfrei auch in kalten, windigen und feuchten Situationen zu entfachen

inglês alemão
atmospheric stimmungsvolle
light licht
fire feuer
cold kalten
situations situationen
and und
in in
stands steht
to zu
as sowie
for um

EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy

DE Weniger Fleisch ist besser. Für die Gesundheit, für die Umwelt, für das Klima.

inglês alemão
and die

EN The last three kilometres of the climb are some of the steepest and most exposed, so do prepare for it to get very windy!

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

inglês alemão
kilometres kilometer
steepest steilsten
prepare bereiten
windy windig
last letzten
it es
three drei
very sehr
and darauf
to zu

EN The last three kilometres of the climb are some of the steepest and most exposed, so do prepare for it to get very windy!

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

inglês alemão
kilometres kilometer
steepest steilsten
prepare bereiten
windy windig
last letzten
it es
three drei
very sehr
and darauf
to zu

EN The coolest time to travel anywhere is during the dry season (May to October), but during this time the Hauts plateaux (central highlands; which include Antananarivo) can get cold and windy, with freezing showers.

DE Die kühlste Reisezeit ist die Trockenzeit (Mai bis Oktober), aber während dieser Zeit kann es in den Hauts Plateaux (zentrales Hochland, zu dem auch Antananarivo gehört) kalt und windig werden, mit eisigen Schauern.

inglês alemão
central zentrales
cold kalt
windy windig
antananarivo antananarivo
time zeit
october oktober
can kann
is ist
with mit
to zu
during während
but aber
and und
the den
this dieser

EN For kitesurfing, Alto Lario is best as it is breezy and windy with flat banks and wide beaches.

DE Kitesurfen lässt sich am besten auf dem Alto Lario praktizieren, der weitläufig und windig ist, mit flach abfallenden Ufern und breiten Stränden.

inglês alemão
kitesurfing kitesurfen
windy windig
flat flach
wide breiten
beaches stränden
best besten
and und
alto auf
is ist
with mit
it sich
for dem

EN ... now I am just back from the start of our project 'Virtual Komoot Relay Hike', which I did together with Joe Penner in mostly first-class and slightly windy hiking weather.

DE ... nun bin ich gerade zurück von der Auftaktetappe zu unserem Projekt 'Virtuelle komoot-Staffelwanderung', die ich zusammen mit Joe Penner bei meist erstklassigem und leicht windigem Wanderwetter absolviert habe.

inglês alemão
back zurück
project projekt
virtual virtuelle
komoot komoot
joe joe
mostly meist
now nun
i ich
just gerade
slightly leicht
with zusammen
and und

EN Nobody in Hamburg needs an umbrella: it’s so windy that the rain comes from all directions in any case

DE Einen Regenschirm braucht in dieser Stadt niemand, denn das Wasser kommt bei dem Wind ohnehin von überall

inglês alemão
needs braucht
umbrella regenschirm
in in
from von

EN Download 213 free Windy weather Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

DE Lade 239 kostenlose Windiges wetter Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

inglês alemão
download herunter
free kostenlose
weather wetter
in in
ios ios
windows windows
material material
and und
other anderen
design styles designstilen
icons icons

EN Get free Windy weather icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

DE Hol dir kostenlose Windiges wetter Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

inglês alemão
weather wetter
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobil
get hol
graphic design projects grafikdesignprojekte
free kostenlose
other andere
and und
icons icons
for für

EN San Francisco is known for its cool, windy summers, but its winters are surprisingly mild and temperate. The weather is perfect for getting out and about, and there are plenty of seasonal activities and events to keep you busy.

DE Lassen Sie Ihrem inneren Amor in der Stadt des Friedens und der Liebe freien Lauf. Doch dies muss nicht nur heißen, sich einander tief in die Augen zu schauen und sich Blumen ins Haar zu stecken.

inglês alemão
and und
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções