Traduzir "translating oss software" para alemão

DE Software Pakete gehören zu den wichtigsten Bestandteilen des Software-Lebenszyklus, so dass die Übersetzung von OSS-Software in Pakete deren Verwaltung und Kontrolle wesentlich erleichtert

• Software Pakete gehören
• Übersetzung von OSS-Software
• Pakete deren Verwaltung
• Kontrolle wesentlich erleichtert

DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an

• einfach

DE Kommen Sie zu Avanti Language Services, um Ihre Fachtexte übersetzen zu lassen. Entdecken Sie die Übersetzungskompetenz unserer Spezialisten.

• Language Services
• unserer

DE „Die Übersetzung unserer Website in so viele Sprachen ist äußerst komplex, vor allem, wenn es darum geht, die Kernwerte und Tonalität von Aggreko in den Zielsprachen zu transportieren.“

• Übersetzung unserer Website
• komplex
• allem
• darum geht
• Kernwerte
• Tonalität von Aggreko

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

• geeignet dafür
• Wort für Wort
• übersetzen
• Übersetzen von Sätzen
• Grenzen

DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an

• einfach

DE Zum Übersetzen der Inhalte deiner Webseite gehört auch das Übersetzen und Anpassen der Bildsprache

• Übersetzen der Inhalte
• Übersetzen
• Anpassen der Bildsprache

DE Unterstütze uns bei der Übersetzung der Pods-Benutzeroberfläche auf der offiziellen Translating WordPress-Plattform.

• Übersetzung der Pods-Benutzeroberfläche
• offiziellen Translating

DE Stellen Sie sicher, dass nur Elemente mit bereits erteilten OSS-Lizenzen für Ihre Software verwendet werden.

• Stellen Sie sicher
• Elemente mit bereits
• OSS-Lizenzen für Ihre
• verwendet

DE Wir hatten bereits viel Erfahrung mit Open-Source-Software (OSS), die wir direkt im Produkt oder in unserem Entwicklungsprozess eingesetzt haben

• hatten bereits viel
• Open-Source-Software
• OSS
• direkt im Produkt
• unserem Entwicklungsprozess eingesetzt

DE Und wir haben bereits damalsOSS als eine gemeinsame Investition von vielen Marktteilnehmern verstanden, die bei bestimmten Kategorien von Software alleine nicht den gleichen Erfolg hätten

• Marktteilnehmern verstanden
• Erfolg hätten

DE So investieren wir beispielsweise als Mitglied der Eclipse Foundation in OSS-Komponenten für das Internet der Dinge (IoT), das von offener Software dominiert wird.

• investieren wir beispielsweise
• Mitglied der Eclipse
• Dinge
• IoT
• offener Software dominiert

DE Die zentralen Komponenten der neuen Cloud IDE werden unter OSS-Lizenz veröffentlicht, damit Softwareentwickler und Fachanwender die Ergebnisse einsehen, frei nutzen und weiterentwickeln können

• OSS-Lizenz veröffentlicht
• damit Softwareentwickler
• Fachanwender die Ergebnisse
• frei nutzen

DE Wir hatten bereits viel Erfahrung mit Open-Source-Software (OSS), die wir direkt im Produkt oder in unserem Entwicklungsprozess eingesetzt haben

• hatten bereits viel
• Open-Source-Software
• OSS
• direkt im Produkt
• unserem Entwicklungsprozess eingesetzt

DE Und wir haben bereits damalsOSS als eine gemeinsame Investition von vielen Marktteilnehmern verstanden, die bei bestimmten Kategorien von Software alleine nicht den gleichen Erfolg hätten

• Marktteilnehmern verstanden
• Erfolg hätten

DE So investieren wir beispielsweise als Mitglied der Eclipse Foundation in OSS-Komponenten für das Internet der Dinge (IoT), das von offener Software dominiert wird.

• investieren wir beispielsweise
• Mitglied der Eclipse
• Dinge
• IoT
• offener Software dominiert

DE Die zentralen Komponenten der neuen Cloud IDE werden unter OSS-Lizenz veröffentlicht, damit Softwareentwickler und Fachanwender die Ergebnisse einsehen, frei nutzen und weiterentwickeln können

• OSS-Lizenz veröffentlicht
• damit Softwareentwickler
• Fachanwender die Ergebnisse
• frei nutzen

DE Es gibt zahlreiche virtuelle Umgebungen, die heute auf dem Markt angeboten werden, einige stellen die Benutzerfreundlichkeit über die Funktionalität, andere stellen die Integration über die Stabilit

• zahlreiche virtuelle Umgebungen
• Funktionalität
• Stabilit

DE Es gibt zahlreiche virtuelle Umgebungen, die heute auf dem Markt angeboten werden, einige stellen die Benutzerfreundlichkeit über die Funktionalität, andere stellen die Integration über die Stabilit

• zahlreiche virtuelle Umgebungen
• Funktionalität
• Stabilit

DE Ermöglichen Sie Ihrem Unternehmen die Verwaltung von Open-Source-Software (OSS) und Komponenten von Drittanbietern

• Ermöglichen Sie Ihrem
• Verwaltung von Open-Source-Software
• OSS
• Komponenten von Drittanbietern

DE OSS-Erkennung auf Java-, NPM- und NuGet-Softwarepakete beschränkt

• OSS-Erkennung auf Java-
• NPM-
• NuGet-Softwarepakete beschränkt

DE Erfahren Sie, warum Open-Source-Audits notwendig sind und welche Best Practices für die Nutzung von Open-Source-Software (OSS) und die technische Due Diligence gelten.

• Erfahren Sie
• warum Open-Source-Audits notwendig
• welche Best Practices
• Nutzung von Open-Source-Software
• OSS
• technische Due Diligence

DE OSS Index ist ein kostenloser Katalog für Open-Source-Komponenten und Scan-Tools, der Ihnen dabei helfen soll, Sicherheitslücken zu erkennen, Risiken nachzuvollziehen und Ihre Software abzusichern.

• Scan-Tools
• Ihnen dabei helfen
• Sicherheitslücken zu erkennen
• Risiken nachzuvollziehen
• Software

DE OSS Index ist ein kostenloser Katalog für Open-Source-Komponenten und Scan-Tools, der Entwicklern dabei helfen soll, Sicherheitslücken zu erkennen, Risiken nachzuvollziehen und ihre Software abzusichern.

• Scan-Tools
• Entwicklern dabei helfen
• Sicherheitslücken zu erkennen
• Risiken nachzuvollziehen
• Software

DE Wir bieten eine Usability Ingenieur Position mit Verantwortung in der Durchführung von User Research und der Entwicklung von Software-Prototypen

• bieten eine Usability
• Position mit Verantwortung
• Durchführung von User
• Entwicklung von Software-Prototypen

DE Wir bieten eine Usability Ingenieur Position mit Verantwortung in der Durchführung von User Research und der Entwicklung von Software-Prototypen

• bieten eine Usability
• Position mit Verantwortung
• Durchführung von User
• Entwicklung von Software-Prototypen

DE Die Softwaremaschinelle Übersetzung automatisiert den Prozess der Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere.

• Softwaremaschinelle Übersetzung automatisiert
• Prozess der Übersetzung

DE Blickfeld bringt die Software Percept auf den Markt, mit der sich LiDAR-Daten einfach in verwertbare Informationen umwandeln lassen

• umwandeln lassen

DE Bintray hat JFrog bei der Unterstützung der Java-Community als Host des JCenter-Repositories für Java OSS-Bibliotheken, -Pakete und -Komponenten geholfen

• Bintray hat JFrog
• Unterstützung der Java-Community
• Host des JCenter-Repositories
• Java OSS-Bibliotheken
• -Pakete
• Komponenten geholfen

DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)

• Business-Support-Systeme
• BSS
• Management-Support-Systeme
• MSS
• Operation-Support-Systeme
• OSS

DE Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS-Lizenzüberprüfungen, SCIM-ID-Unterstützung, Vault-Integration und AWS PrivateLink Unterstützung von Drittanbietern

• Premium Vulnerability Database
• VulnDB
• OSS-Lizenzüberprüfungen
• SCIM-ID-Unterstützung
• Vault-Integration
• AWS PrivateLink Unterstützung
• Drittanbietern

DE Riot Games hatte die Wahl zwischen OSS und Docker Trusted Registries, nutzt aber JFrog als vertrauenswürdige Lösung für die binäre Artefaktverwaltung, auch für Docker.

• Riot Games hatte
• Wahl zwischen OSS
• Docker Trusted Registries
• nutzt aber JFrog
• binäre Artefaktverwaltung

DE Zu den Funktionen des Sicherheitspakets (Upgrade) gehört die Überprüfung auf Einhaltung von OSS-Lizenzen und der Zugriff auf eine Premium-Sicherheitslücken-Datenbank

• Funktionen des Sicherheitspakets
• Upgrade
• gehört die Überprüfung
• Einhaltung von OSS-Lizenzen

DE Beseitigen Sie OSS-Schwachstellen aus Ihrem Code

• Beseitigen Sie OSS-Schwachstellen
• Ihrem Code

DE Lumen zertifiziert und liefert Service Packs, Updates und Hotfixes für die Installation auf allen verwalteten Systemen und Anwendungen.

• Lumen zertifiziert
• liefert Service Packs
• Updates
• allen verwalteten Systemen

DE Führen Sie mehrere Betriebssysteme gleichzeitig aus, alle auf Ihrem Mac

• Führen Sie mehrere
• Ihrem Mac

DE Es ist wichtig zu wissen, welche OSS-Komponenten verwendet werden und welche Abhängigkeiten bestehen

• wichtig zu wissen
• welche OSS-Komponenten verwendet
• welche Abhängigkeiten bestehen

DE Es ist wichtig zu wissen, welche OSS-Komponenten verwendet werden und welche Abhängigkeiten bestehen

• wichtig zu wissen
• welche OSS-Komponenten verwendet
• welche Abhängigkeiten bestehen

DE Nach der Identifizierung der OSS-Komponenten in einem Unternehmen bieten SCA-Tools einen Einblick in jede Komponente, einschließlich Informationen über die Lizenz, die Versionsnummer und darüber, ob es bekannte Sicherheitslücken gibt.

• Identifizierung der OSS-Komponenten
• Unternehmen bieten SCA-Tools
• Einblick in jede
• Lizenz
• Versionsnummer
• darüber
• ob es bekannte

DE Moderne Anwendungen bestehen heute zu 90 % aus OSS-Komponenten

• Moderne Anwendungen bestehen
• OSS-Komponenten

DE Idealerweise sollten alle OSS-Komponenten so früh wie möglich im Entwicklungsprozess auf Lizenzkonformität und Schwachstellen überprüft und diese identifiziert werden

• früh wie möglich
• Entwicklungsprozess auf Lizenzkonformität
• Schwachstellen überprüft

DE Ein SCA-Tool benutzt eine Referenzdatenbank für bereits bekannte Sicherheitslücken und existierende Lizenzen und gleicht diese dann mit den Open-Source-Abhängigkeiten Ihrer Anwendungssoftware ab

• bereits bekannte Sicherheitslücken
• existierende Lizenzen
• gleicht diese dann
• Open-Source-Abhängigkeiten Ihrer Anwendungssoftware

DE Da die Basis eines Codes bis zu 90 % aus OSS besteht, kann Xray einen großen Einfluss auf die Stabilität und Sicherheit Ihrer Produktionsversionen haben.

• Da die Basis
• OSS besteht
• Xray einen großen
• Stabilität
• Sicherheit Ihrer Produktionsversionen

DE Die Einhaltung von Lizenzen für OSS-Abhängigkeiten sicherzustellen, ist gleichermaßen sowohl für die Compliance-Manager als auch für die Rechtsabteilungen und CEOs ein zunehmendes Problem

• Einhaltung von Lizenzen
• OSS-Abhängigkeiten sicherzustellen
• Rechtsabteilungen
• CEOs ein zunehmendes

DE Es ist von enormer Bedeutung zu wissen, welche OSS von welchen Entwicklern und in welchen Builds und Releases verwendet wird.

• Entwicklern
• welchen Builds
• Releases verwendet

DE Das SUSE LINUX Enterprise Virtual Machine Driver Pack bietet Ihnen mehr Flexibilität und Kontrolle über Windows als Gastbetriebssystem in Xen- und KVM-basierenden Host-Umgebungen.

• SUSE LINUX Enterprise
• Machine Driver Pack
• Ihnen mehr Flexibilität
• Kontrolle über Windows
• Gastbetriebssystem in Xen-
• KVM-basierenden

DE Nahtloses Ziehen und Ablegen von Inhalten zwischen Windows und Mac

• Nahtloses Ziehen
• Ablegen von Inhalten
• Windows
• Mac

DE Mal statt und lädt Dich dazu, ein Teil unserer einzigartigen Community zu werden

• Mal statt
• lädt Dich dazu
• Teil unserer einzigartigen

DE Im Interview mit dem frechverlag erfährst Du die Beweggründe zur Migration auf Shopware 6, die Ansprüche an den neuen Shop und inwiefern der Verlag von der Corona-Krise betroffen war.

• Migration auf Shopware
• Shop
• inwiefern der Verlag
• Corona-Krise betroffen

DE EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? bisher EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

• EU-One-Stop-Shop
• EU-OSS
• bisher EU-Mini-One-Stop-Shop
• EU-MOSS