Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tailor the visualisations" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tailor the visualisations" de inglês para alemão

Traduções de tailor the visualisations

"tailor the visualisations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tailor als andere angepasst anpassen anzupassen auch aus bei benutzer dank das dass daten dem den denen der des design die diese dir du durch eigenen ein eine einem einen einer entwickelt erhalten erstellen es ganz genau haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in informationen ist jeden kann konfigurieren können mehr mit nach nicht noch nur ob oder optimieren passen pro projekt sein seine sich sie sie ihre sind so team und uns unser unsere unseren unserer von vor was website werden wir wird zu zum über
visualisations visualisierungen

Tradução de inglês para alemão de tailor the visualisations

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Meet Nawa, a Tailor Store senior and tailor-guru if there ever was one

DE Lernen Sie Nawa kennen, einen langjährigen Mitarbeiter bei Tailor Store und Schneider-Guru, falls es je einen gegeben hat

inglês alemão
store store
ever je
if falls
meet kennen
a einen
was hat
there es

EN For 17 years and counting, he’s been a part of Tailor Store’s journey and started out as our first tailor

DE Seit nunmehr 17 Jahren ist er Teil der Reise von Tailor Store und war unser erster Schneider

inglês alemão
stores store
journey reise
years jahren
our unser
and und
a erster

EN Our first, highly skilled, tailor Nawa joined Tailor Store in 2004 and has been with us ever since.

DE Unser erster, hoch qualifizierter Schneider Nawa kam 2004 zu Tailor Store und ist seitdem bei uns tätig.

inglês alemão
highly hoch
store store
us uns
our unser
and und
been kam
in zu
with bei

EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.

DE Sollte Tailor Store das Produkt zurückgesandt benötigen, stellt Tailor Store dem Käufer ein Rücksendeformular zur Verfügung und übernimmt die Versandkosten.

inglês alemão
store store
buyer käufer
shipping versandkosten
provide verfügung
will sollte
needs benötigen
and und
product produkt
the stellt
a ein

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.

inglês alemão
store store
developed entwickelt
algorithm algorithmus
uses benutzt
photos fotos
height größe
weight gewicht
measurements maße
tests tests
accurate genaue
are sind
and und
taken hat
your ihr
tailor ihre
to zu
that dass
a einen

EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.

DE Wir erstellen für jeden Koch eine maßgeschneiderte Studie. Unser Team von professionellen Designern wird Sie durch den Prozess begleiten. Für eine persönliche Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

inglês alemão
tailor-made maßgeschneiderte
chef koch
designers designern
guide begleiten
team team
development entwicklung
functions funktionen
contact kontakt
please bitte
we wir
a eine
study studie
our mit
of von
process prozess
and und
us uns

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.

inglês alemão
store store
developed entwickelt
algorithm algorithmus
uses benutzt
photos fotos
height größe
weight gewicht
measurements maße
tests tests
accurate genaue
are sind
and und
taken hat
your ihr
tailor ihre
to zu
that dass
a einen

EN Tailor-made solutions: Special solutions of BEUMER Group With ?tailor-made solutions?, BEUMER Group offers intralogistics solutions that are adapted to the customer?s needs across all industries

DE Tailor Made Solutions: Speziallösungen der BEUMER Group Mit ?Tailor Made Solutions? bietet die BEUMER Group branchenübergreifend exakt an die Aufgaben der Kunden angepasste Intralogistik-Lösungen an

inglês alemão
intralogistics intralogistik
adapted angepasste
industries branchen
made made
offers bietet
customer kunden
solutions lösungen
group group
with mit
that exakt

EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.

DE Wir erstellen für jeden Koch eine maßgeschneiderte Studie. Unser Team von professionellen Designern wird Sie durch den Prozess begleiten. Für eine persönliche Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

inglês alemão
tailor-made maßgeschneiderte
chef koch
designers designern
guide begleiten
team team
development entwicklung
functions funktionen
contact kontakt
please bitte
we wir
a eine
study studie
our mit
of von
process prozess
and und
us uns

EN Enjoy our new publication with short texts and interactive visualisations on many interesting aspects of demographic statistics.

DE Entdecken Sie unsere neue Veröffentlichung mit kurzen Texten und interaktiven Visualisierungen zu vielen interessanten Aspekten der Bevölkerungsstatistik.

inglês alemão
new neue
publication veröffentlichung
short kurzen
interactive interaktiven
visualisations visualisierungen
interesting interessanten
aspects aspekten
and und
our unsere
with mit
of der

EN Have a look at our interactive publication 'The European economy since the start of the millennium - a statistical portrait' to explore economic data through easy texts and data visualisations.

DE Entdecken Sie unsere interaktive Publikation "Die europäische Wirtschaft seit Beginn des Jahrtausends", welche Wirtschaftsdaten mittels einfacher Texte und Datenvisualisierungen präsentiert.

inglês alemão
interactive interaktive
publication publikation
european europäische
explore entdecken
easy einfacher
economy wirtschaft
our unsere
a beginn
texts texte
of seit
and und

EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns

DE Es gibt viele weitreichende Anwendungen, von Business Dashboards über Visualisierungen des Gesundheitswesens bis hin zu Aufschlüsselungen von Trends in der Popkultur

inglês alemão
applications anwendungen
business business
dashboards dashboards
visualisations visualisierungen
trend trends
many viele
to zu
pop culture popkultur
from hin

EN In this article, we’re going to highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there

DE In diesem Artikel stellen wir einige der einflussreichsten, interessantesten und aufschlussreichsten Visualisierungen vor

inglês alemão
visualisations visualisierungen
most influential einflussreichsten
most interesting interessantesten
in in
some einige
this diesem
to vor

EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations

DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit

inglês alemão
visualisations visualisierungen
historical historische
examples beispiele
first zuerst
forward auf
at blick
some einige
then anschließend
discuss und

EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.

DE Das „Chart of Biography“ ist mit seiner simplen Form nach wie vor eine der bedeutsamsten Visualisierungen der Geschichte.

inglês alemão
chart chart
as wie
is ist
visualisations visualisierungen
it das
one eine

EN Build visualisations with drag and drop, employ AI-driven statistical modelling with a click, and even ask questions using natural language.

DE Sie können Visualisierungen mithilfe der Drag-and-Drop-Technik erstellen, eine KI-gestützte statistische Modellierung mit einem Klick nutzen und sogar Fragen in natürlicher Sprache stellen.

inglês alemão
visualisations visualisierungen
drag drag
drop drop
statistical statistische
modelling modellierung
click klick
natural natürlicher
questions fragen
with mithilfe
employ nutzen
using in
a eine

EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data

DE Erstellen Sie überzeugende Erzählungen, die allen Ihren Teammitgliedern die Möglichkeit geben, eigene Fragen zu stellen und interaktive Visualisierungen anhand von aktuellen Daten zu analysieren

inglês alemão
analysing analysieren
interactive interaktive
visualisations visualisierungen
fresh aktuellen
data daten
questions fragen
to zu
everyone die
you sie
with anhand
create erstellen

EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online

DE Teilen Sie Visualisierungen und die zugrundeliegenden Daten sicher mithilfe von Tableau Server oder Tableau Online

inglês alemão
visualisations visualisierungen
data daten
securely sicher
server server
online online
tableau tableau
or oder
share teilen
using mithilfe
and und

EN Creators build analytical content – which can include the design, cleaning and curation of data sources, and the creation of visualisations and dashboards.

DE Creator-Anwender erstellen analytische Inhalte. Dazu gehört das Design, die Aufbereitung und die Kuratierung von Datenquellen sowie das Erstellen von Visualisierungen und Dashboards.

inglês alemão
analytical analytische
data sources datenquellen
visualisations visualisierungen
dashboards dashboards
design design
content inhalte
and sowie
build erstellen
of von

EN Viewers can view and interact with published visualisations and dashboards – including subscribing to content to get updates and alerts.

DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.

inglês alemão
published veröffentlichte
visualisations visualisierungen
dashboards dashboards
content inhalte
updates updates
alerts benachrichtigungen
can können
and sowie
to hinaus

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

DE Verwenden Sie den Aktionsrahmen, um eine Aufzeichnung zu bearbeiten, z. B. die Zusammenarbeit in Chatter, die Aktualisierung von Aufzeichnungen und die gemeinsame Nutzung von Visualisierungen im Team.

inglês alemão
updating aktualisierung
visualisations visualisierungen
team team
in in
sharing gemeinsame
collaborating zusammenarbeit
a b
use verwenden
to zu
and und
record aufzeichnung

EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations online

DE Tableau Public ist eine Online-Plattform, auf der Nutzer kostenlos Datenvisualisierungen erkunden, kreieren und für die Öffentlichkeit bereitstellen können

inglês alemão
platform plattform
online online
tableau tableau
public Öffentlichkeit
free kostenlos
is ist
a eine
explore erkunden
and und

EN With the largest repository of data visualisations in the world to learn from, Tableau Public makes developing data skills easy

DE Die weltweit größte Sammlung von Datenvisualisierungen bietet Inspiration und unterstützt Sie bei der Entwicklung Ihrer Analytics-Kenntnisse

inglês alemão
largest größte
data analytics
world weltweit
learn und
developing entwicklung
skills kenntnisse
with sammlung

EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.

DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.

inglês alemão
authors autoren
follow folgen
visualisations visualisierungen
tableau tableau
publish veröffentlichen
new neue
by indem
or oder
public öffentlichen
to wenn
receive sie
getting für
on auf

EN Connect to data in a variety of formats to create beautiful, interactive visualisations with a drag-and-drop interface. No coding required.

DE Dank einer benutzerfreundlichen Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche lassen sich anhand von Daten in den verschiedensten Formaten attraktive interaktive Visualisierungen erstellen – ganz ohne Programmierkenntnisse.

inglês alemão
formats formaten
create erstellen
interactive interaktive
visualisations visualisierungen
interface benutzeroberfläche
data daten
in in
a von

EN Explore visualisations to see how they were made

DE Visualisierungen erkunden, um zu sehen, wie sie erstellt wurden

inglês alemão
explore erkunden
visualisations visualisierungen
to zu
were wurden
how wie
see sie

EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser

DE Visualisierungen auf Tableau Public lassen sich herunterladen oder direkt im Browser erkunden

inglês alemão
visualisations visualisierungen
public public
downloaded herunterladen
browser browser
tableau tableau
or oder
on auf
a sich
can lassen

EN Save visualisations to your personal Tableau Public profile to share with professional networks or potential employers.

DE Speichern Sie Visualisierungen in Ihrem persönlichen Tableau Public-Profil, damit Sie sie mit Ihren beruflichen Netzwerken oder potenziellen Arbeitgebern teilen können.

inglês alemão
save speichern
visualisations visualisierungen
public public
potential potenziellen
employers arbeitgebern
tableau tableau
profile profil
networks netzwerken
or oder
your ihren
to damit
share teilen
with mit

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.

inglês alemão
visualisations visualisierungen
published veröffentlichten
platform plattform
tableau tableau
public öffentliche
data daten
not nicht
is ist
a eine
for für

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

DE Jeder kann die Millionen von Visualisierungen bei Tableau Public aufrufen und eigene Visualisierungen beisteuern. Das lokale Speichern und Aktualisieren von Daten ist nur eingeschränkt möglich.

inglês alemão
contribute beisteuern
visualisations visualisierungen
public public
saving speichern
locally lokale
limited eingeschränkt
tableau tableau
can kann
and und
data daten
of von

EN Executives of all technical skills can understand data and ask the right questions with rich data visualisations that provide actionable insights.

DE Aussagekräftige Datenvisualisierungen, die handlungsrelevante Erkenntnisse liefern, ermöglichen es Führungskräften unabhängig von ihrer technischen Kompetenz Daten zu verstehen und die richtigen Fragen zu stellen.

inglês alemão
executives führungskräften
technical technischen
right richtigen
insights erkenntnisse
questions fragen
data daten
skills kompetenz
of von
and und

EN Make powerful data visualisations using any data. Share and collaborate on-premises or in the cloud. It's that easy.

DE Erstellen Sie aussagekräftige Datenvisualisierungen aus beliebigen Daten. Teilen Sie Ihre Erkenntnisse und arbeiten Sie vor Ort oder in der Cloud zusammen. Es ist wirklich so einfach.

inglês alemão
cloud cloud
easy einfach
share teilen
or oder
in in
premises ort
data daten
and und
in the zusammen
that wirklich

EN Tableau allows anyone to create amazing visualisations. Get inspired by the endless possibilities.

DE Mit Tableau gelingen jedem beeindruckende Visualisierungen. Lassen Sie sich von den unbegrenzten Möglichkeiten inspirieren.

inglês alemão
amazing beeindruckende
visualisations visualisierungen
endless unbegrenzten
possibilities möglichkeiten
tableau tableau
inspired by inspirieren

EN This gallery is a collection of some of the best interactive visualisations, and an invitation to play and explore.

DE Diese Galerie zeigt einige der besten interaktiven Visualisierungen und lädt dazu ein, die Möglichkeiten zu erkunden und mit ihnen zu spielen.

inglês alemão
gallery galerie
interactive interaktiven
visualisations visualisierungen
explore erkunden
collection mit
to zu
some einige
and und
play spielen

EN Drag-and-drop actions become database queries that automatically display as beautiful visualisations.

DE Drag&Drop-Aktionen werden zu Datenbankabfragen, die automatisch als ansprechende Visualisierungen dargestellt werden.

inglês alemão
actions aktionen
automatically automatisch
visualisations visualisierungen
drag drag
and zu
as als
that die

EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations

DE Mit VizQL-Anweisungen lässt sich eine unbegrenzte Klasse anspruchsvoller und nützlicher Visualisierungen beschreiben

inglês alemão
describe beschreiben
class klasse
visualisations visualisierungen
and und
of mit
an eine

EN Prepare data in Tableau Prep and build data visualisations in Tableau Desktop.

DE Bereiten Sie Ihre Daten in Tableau Prep vor und erstellen Sie Datenvisualisierungen in Tableau Desktop.

inglês alemão
prepare bereiten
data daten
desktop desktop
tableau tableau
prep prep
in in
and und
build erstellen

EN Browse, edit and create new data visualisations using either Tableau Server or Tableau Online.

DE Mit Tableau Server oder Tableau Online können Sie neue Datenvisualisierungen erstellen oder bereits vorhandene suchen und bearbeiten.

inglês alemão
browse suchen
edit bearbeiten
server server
online online
tableau tableau
or oder
new neue
and und
create erstellen
either sie

EN Browse and interact with data visualisations published to your Tableau Server or Tableau Online site.

DE Auf der Tableau Server oder der Tableau Online-Site können Sie nach veröffentlichten Datenvisualisierungen suchen und diese interaktiv nutzen.

inglês alemão
browse suchen
published veröffentlichten
server server
tableau tableau
online online
site site
and und
or oder
with nutzen

EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.

DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.

inglês alemão
periodically regelmäßig
wrote schrieb
code code
interesting interessante
visualisations visualisierungen
press presse
interest interesse
iphone iphone
user nutzer
google google
andrew andrew
built baute
earth earth
where wo
and und
some einige

EN The different types of visualisations

DE Unterschiedliche Arten von Visualisierungen

inglês alemão
different unterschiedliche
types arten
visualisations visualisierungen
of von

EN Learn more about data visualisations (and how to create your own)

DE Weitere Informationen über Datenvisualisierungen (und wie Sie Ihre eigene erstellen)

inglês alemão
data informationen
your ihre
to weitere
how wie
create erstellen

EN Many will offer critiques on modern graphics or write tutorials on creating effective visualisations.

DE Viele verfassen Kritiken zu modernen Grafiken oder Tutorials zur Erstellung effektiver Visualisierungen.

inglês alemão
modern modernen
graphics grafiken
or oder
write verfassen
tutorials tutorials
creating erstellung
effective effektiver
visualisations visualisierungen
many viele
on zur

EN Others will collect many different data visualisations from around the web in order to highlight the most intriguing ones

DE Andere bieten Zusammenstellungen verschiedenster Datenvisualisierungen aus dem Internet, um die interessantesten zu beleuchten

inglês alemão
web internet
to zu
from aus

EN When you’re learning this skill, focus on best practices and explore your own personal style when it comes to visualisations and dashboards

DE Wenn Sie diese Kompetenz erlernen, konzentrieren Sie sich auf Best Practices und entdecken Sie Ihren eigenen persönlichen Stil für Visualisierungen und Dashboards

inglês alemão
skill kompetenz
practices practices
explore entdecken
style stil
visualisations visualisierungen
dashboards dashboards
best best
your ihren
own eigenen
this diese
focus konzentrieren
and und
to wenn
on auf

EN Often, the data available is not sufficient for accurate visualisations

DE Häufig reichen die vorhandenen Daten nicht für genaue Darstellungen aus

inglês alemão
often häufig
accurate genaue
data daten
not nicht
for für
is vorhandenen

EN This produces key performance indicators and process visualisations independent of the input system, which can then be made available to the entire organisation

DE So werden Kennzahlen- und Prozessvisualisierungen unabhängig vom Vorsystem ermöglicht und dem gesamten Unternehmen bereitgestellt

inglês alemão
indicators kennzahlen
independent unabhängig
and und
available bereitgestellt
then so
performance unternehmen
entire gesamten
the dem
to vom

EN Real-time data visualisations using personalised dashboards

DE Real-Time Visualisierung der Daten in personalisierten Dashboards

inglês alemão
using in
personalised personalisierten
dashboards dashboards
data daten

EN Lastly, we also want to provide public health authorities with a set of data dashboards and visualisations

DE Schliesslich wollen wir den Gesundheitsbehörden auch eine Reihe von Daten-Dashboards und Visualisierungen zur Verfügung stellen

inglês alemão
dashboards dashboards
visualisations visualisierungen
data daten
we wir
provide verfügung
and und
want wollen
a eine
of von

Mostrando 50 de 50 traduções