Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spaces are free" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spaces are free" de inglês para alemão

Traduções de spaces are free

"spaces are free" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

spaces als bereich bereiche bereichen büro die einer finden ganz große großen leerzeichen nur oder ort orte platz raum restaurants räume stadt stellen von zwei über
free alle als auch auf bietet damit dann das dass dein deine dem den denen des die diese dieser dir du ein eine einem einen einer eines einfach es es gibt free frei freie freien freier gratis ihr ihren ist jeder kann kostenfrei kostenfreie kostenlos kostenlose kostenlosem kostenlosen kostenloser kostenloses können mehr mit müssen noch nur nutzen oder open sie sind um von wenn wir zu

Tradução de inglês para alemão de spaces are free

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN The new building offers places to spend time and interact (shared offices, meeting rooms, small collaboration spaces), but also quieter spaces suitable for individual work (huddle spaces and closed offices)

DE So bietet dieses neue Gebäude Orte für den Aufenthalt und Austausch (Gemeinschaftsbüros, Besprechungsräume, kleine Kollaborationsräume), aber auch ruhigere Räume, die für individuelle Arbeit geeignet sind (Huddle Spaces und geschlossene Büros)

inglês alemão
building gebäude
offers bietet
small kleine
suitable geeignet
work arbeit
closed geschlossene
interact austausch
new neue
places orte
individual individuelle
offices büros
spaces spaces
and und
for für
but aber
the den

EN Use spaces and co-working spaces free of charge.

DE Spaces und Co-Working Spaces kostenfrei nutzen.

inglês alemão
use nutzen
and und
spaces spaces
free of charge kostenfrei

EN Spaces and co-working spaces can also be used free of charge.

DE Spaces und Co-Working Spaces auch kostenfrei nutzen.

inglês alemão
used nutzen
spaces spaces
and und
also auch
free of charge kostenfrei

EN Use spaces and co-working spaces free of charge.

DE Spaces und Co-Working Spaces kostenfrei nutzen.

inglês alemão
use nutzen
and und
spaces spaces
free of charge kostenfrei

EN Spaces and co-working spaces can also be used free of charge.

DE Spaces und Co-Working Spaces auch kostenfrei nutzen.

inglês alemão
used nutzen
spaces spaces
and und
also auch
free of charge kostenfrei

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog

DE Alle kostenlosen Funktionen Website Erstellen Kostenloses Domain Hosting Kostenloses WordPress Hosting Kostenloses PHP Hosting Kostenloses MySQL Hosting Kostenloses cPanel Hosting Kostenlose Homepage Vorlagen Kostenloser Proxy Blog starten

inglês alemão
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
cpanel cpanel
templates vorlagen
proxy proxy
start starten
blog blog
features funktionen
website website
domain domain
all alle
free kostenlose

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

inglês alemão
enter geben sie
star star
code code
access code zugangscode
your ihren
without ohne

EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination

DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen

inglês alemão
traveling unterwegs
card card
digital digital
spaces spaces
hub hubs
corporate corporate
or oder
in in
can können
our unsere
to take nehmen
example die
are sind

EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? Are you looking for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?

DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?

inglês alemão
startup startup
suitable geeignete
short kurze
longer längere
develop entfalten
research forschen
office büro
time zeit
looking for suchst
for dafür
spaces spaces
or oder
you want möchtest
space räume
and und
your dich
you du
to noch

EN Together with our shareholders and cooperation partners, we provide over 100,000 square meters of space, divided into co-working spaces, lab, office and event spaces. If that's what you're looking for, you've come to the right place.

DE Wir stellen gemeinsam mit unseren Gesellschaftern und Kooperationspartnern über 100.000 qm Fläche zur Verfügung, unterteilt in Co-Working Spaces, Labor, Büro- und Eventräume. Falls du sowas suchst, dann bist du hier genau richtig.

inglês alemão
divided unterteilt
lab labor
office büro
cooperation partners kooperationspartnern
spaces spaces
looking for suchst
and und
provide verfügung
we wir
the falls
space fläche
with mit

EN Outer Spaces is a versatile new audio processor that puts your sounds in beautiful spaces – but it goes way beyond your standard reverb

DE Outer Spaces ist ein vielseitiger neuer Audio-Effekt, der Ihre Sounds in wunderbare Hallräume stellt – und weit über die Möglichkeiten von Standard-Reverbs hinausgeht

EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall

DE Mit den Ticketed Spaces von Twitter können Sie Spaces hinter einer Paywall sperren

inglês alemão
lock sperren
behind hinter
spaces spaces
paywall paywall
you sie
a einer
will können

EN Function spaces include a glazed Grand Foyer, a spectacular Grand Ballroom and a variety of other spaces capable of configurations from 21 to 21,000 patrons for all event requirements.

DE Zu den Bereichen für Veranstaltungen gehören ein großes verglastes Eingangsfoyer, ein spektakulärer großer Festsaal und eine Vielzahl weiterer Räume, die alle Konfigurationen von 21 bis zu 21.000 Gästen erfüllen.

inglês alemão
configurations konfigurationen
event veranstaltungen
variety vielzahl
other weiterer
spaces räume
grand großer
to zu
for für
all alle
a ein
and und
of von

EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.

DE Durch unsere Technologien und Initiativen animieren wir Menschen dazu, auf ihre physische und mentale Gesundheit zu achten.

inglês alemão
accessible menschen
healthy gesundheit
to zu
our unsere
and und

EN White parking spaces, blue parking spaces, parking garages, and parking permits – all the key information at a glance.

DE Weisse Parkplätze, blaue Parkplätze, Parkhäuser und Parkbewilligungen – Das wichtigste In Kürze.

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

DE Es erscheint ein Popup-Fenster, das die Wortanzahl, die Zeichenzahl mit Leerzeichen und die Zeichenzahl ohne Leerzeichen für den markierten Text anzeigt

inglês alemão
shows anzeigt
spaces leerzeichen
and und
without ohne
text text
for für
the den
a ein
appear erscheint

EN For this purpose, coworking spaces, offices and production boxes as well as creative event spaces are available for start-ups and companies at the two locations in Coburg & Rödental

DE Dafür stehen an den beiden Standorten in Coburg & Rödental Coworking-Plätze, Büros und Produktionsboxen für Start-ups und Unternehmen sowie kreative Veranstaltungsräume zur Verfügung

inglês alemão
coworking coworking
creative kreative
amp amp
locations standorten
for dafür
in in
offices büros
companies unternehmen
and und
the den

EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

inglês alemão
challenging herausforderung
spaces räume
really echte
then dann
and und

EN It's a modular system tailored to a range of situations in life, whether in private spaces and terraces, for events, in the hospitality industry, wellness and spa areas, or in company working spaces

DE Ein Baukasten System, abgestimmt auf alle Situationen, ob in den privaten Räumen und Terrassen, auf Events, im Hotel- und Gastgewerbe, Wellness und Spa-Bereiche oder in Working Spaces von Firmen

inglês alemão
situations situationen
terraces terrassen
events events
system system
spaces spaces
or oder
in the im
working working
in in
whether ob
wellness wellness
spa spa
hospitality gastgewerbe
company firmen
and und
areas bereiche
a ein

EN You can set up your spaces and generate perspective views or axonometric cutaways required checking out the architectural spaces.

DE Sie können Ihre Wohnumgebung schnell umgestalten oder einrichten, indem Sie sofort perspektivische Ansichten oder dreidimensionale Schnittzeichnungen visualisieren, welche für eine vollständige Übersicht des architektonischen Raums notwendig sind.

inglês alemão
architectural architektonischen
views ansichten
set up einrichten
or oder
your ihre
can können
the des
you sie

EN Connect, present and collaborate. Ideal for huddle spaces, small and meeting rooms, boardrooms, conference rooms and multi-use spaces.

DE Verbinden, präsentieren und zusammenarbeiten. Ideal für Gemeinschaftsräume, kleine und Besprechungsräume, Sitzungssäle, Konferenzräume und Mehrzweckräume.

inglês alemão
connect verbinden
present präsentieren
collaborate zusammenarbeiten
ideal ideal
small kleine
and und
conference rooms konferenzräume
for für

EN Over the last decades the trend has been to plan the office space in a flexible and modular way, starting from large spaces environments, open plan spaces, that allow ample freedom in planning

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich der Trend durchgesetzt, Büros flexibel und modular zu gestalten, mit großflächigen, offenen Räumen, die enorme Gestaltungsfreiheit bieten

inglês alemão
last letzten
decades jahrzehnten
office büros
flexible flexibel
modular modular
open offenen
trend trend
in in
large groß
to zu
and und
way gestalten
has hat
the den
a mit

EN ?It also includes the development and marketing opportunity of new additional parking spaces, through non-government providers that make unused spaces available

DE „Es beinhaltet auch den Aufbau und die Vermarktungsmöglichkeit neuer zusätzlicher Parkplätze, durch nicht staatliche Anbieter, die ungenutzte Flächen verfügbar machen

inglês alemão
new neuer
parking parkplätze
providers anbieter
unused ungenutzte
available verfügbar
through durch
includes beinhaltet
and und
also auch
additional zusätzlicher

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

inglês alemão
enter geben sie
star star
code code
access code zugangscode
your ihren
without ohne

EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? Are you looking for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?

DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?

inglês alemão
startup startup
suitable geeignete
short kurze
longer längere
develop entfalten
research forschen
office büro
time zeit
looking for suchst
for dafür
spaces spaces
or oder
you want möchtest
space räume
and und
your dich
you du
to noch

EN Together with our shareholders and cooperation partners, we provide over 100,000 square meters of space, divided into co-working spaces, lab, office and event spaces. If that's what you're looking for, you've come to the right place.

DE Wir stellen gemeinsam mit unseren Gesellschaftern und Kooperationspartnern über 100.000 qm Fläche zur Verfügung, unterteilt in Co-Working Spaces, Labor, Büro- und Eventräume. Falls du sowas suchst, dann bist du hier genau richtig.

inglês alemão
divided unterteilt
lab labor
office büro
cooperation partners kooperationspartnern
spaces spaces
looking for suchst
and und
provide verfügung
we wir
the falls
space fläche
with mit

EN Outer Spaces is a versatile new audio processor that puts your sounds in beautiful spaces – but it goes way beyond your standard reverb

DE Outer Spaces ist ein vielseitiger neuer Audio-Effekt, der Ihre Sounds in wunderbare Hallräume stellt – und weit über die Möglichkeiten von Standard-Reverbs hinausgeht

EN For this purpose, coworking spaces, offices and production boxes as well as creative event spaces are available for start-ups and companies at the two locations in Coburg & Rödental

DE Dafür stehen an den beiden Standorten in Coburg & Rödental Coworking-Plätze, Büros und Produktionsboxen für Start-ups und Unternehmen sowie kreative Veranstaltungsräume zur Verfügung

inglês alemão
coworking coworking
creative kreative
amp amp
locations standorten
for dafür
in in
offices büros
companies unternehmen
and und
the den

EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas

DE 58 Prozent der urbanen Fläche in Dortmund sind demnach „grüne Fläche“ – etwa ein Drittel Bäume und Vegetation über einen Meter, 23 Prozent Rasen und Grasflächen

EN LIVE LIKE THIS! traces Sabine Bitter and Helmut Weber?s long-term engagement with the processes restructuring the city into this uneven landscape of neoliberal spaces, national spaces, and self-organized communities

DE LIVE LIKE THIS! zeichnet Sabine Bitter und Helmut Webers langfristige Auseinandersetzung mit den Prozessen nach, die unsere Städte in uneinheitliche Landschaften aus neoliberalen und nationalen Räumen und selbstorganisierten Gemeinschaften verwandeln

inglês alemão
live live
sabine sabine
bitter bitter
helmut helmut
long-term langfristige
processes prozessen
landscape landschaften
national nationalen
like like
into in
communities gemeinschaften
city städte
and und
with mit
the den

EN MCA is on a mission to drive innovation in the maritime sector. The MCA campus will provide R&D and training facilities, labs, offices and coworking spaces for startups, and meeting & event spaces.

DE Die MCA hat den Auftrag, Innovationen im maritimen Sektor voranzutreiben. Der MCA-Campus wird Forschungs-, Entwicklungs- und Schulungsmöglichkeiten, Labore, Büros und Coworking-Spaces für Start-ups sowie Meeting- und Veranstaltungsräume bieten.

inglês alemão
mission auftrag
innovation innovationen
maritime maritimen
sector sektor
campus campus
provide bieten
r r
labs labore
offices büros
coworking coworking
startups start-ups
meeting meeting
in the im
and und
for für

EN spacious and bright spaces, and outdoor spaces brimming with green areas and swimming pools,

DE hellen, ausladenden Räumlichkeiten und einem großen Außenbereich mit Pools und Garten

inglês alemão
spacious groß
bright hellen
pools pools
and und
with mit

EN Non-bookable (huddle-) spaces, such as phone booth, small 1-1 meeting spaces and dedicated open areas are used ad-hoc

DE Nicht buchbare Huddle Space, ähnlich wie Telefonzellen, kleine 1-1-Besprechungsräume und spezifische offene Bereiche werden ad-hoc genutzt

inglês alemão
small kleine
open offene
used genutzt
dedicated spezifische
and und
areas bereiche
are werden
as ähnlich

EN 3. Third-party spaces (public spaces, business hub, coworking)

DE 3. Räume von Dritten (öffentliche Räume, Business Hub, Coworking)

inglês alemão
spaces räume
business business
hub hub
coworking coworking
public öffentliche
third dritten

EN Even tight spaces are not a problem, as the cameras on the ceiling guide the vehicle safely through the parking garage. They detect available spaces, spot obstacles in traffic lanes, and communicate with the S-Class via a server. (Source: Mercedes-Benz)

DE Auch Engstellen sind kein Problem: Die Kameras an der Decke lotsen das Fahrzeug sicher durch das Parkhaus. Sie erkennen freie Parkplätze sowie Hindernisse auf den Fahrspuren und kommunizieren über einen Server mit der S-Klasse. (Quelle: Mercedes-Benz)

inglês alemão
problem problem
cameras kameras
ceiling decke
obstacles hindernisse
lanes fahrspuren
communicate kommunizieren
server server
mercedes-benz mercedes
mercedes mercedes-benz
detect erkennen
available freie
parking parkplätze
and und
with mit
are sind
garage parkhaus
source die

EN The IJDock car park is clean and spacious, with 350 comfortable parking spaces. There are 5 spacious spaces for disabled drivers. The maximum height is 2.05m

DE Tiefgarage IJDock ist eine saubere und geräumige Tiefgarage und bietet mit circa 350 Parkplätzen optimalen Komfort. Es gibt 5 geräumige Parkplätze für körperbehinderte Leute. Die maximale Einfahrtshöhe ist 2.05 Meter.

inglês alemão
clean saubere
spacious geräumige
comfortable komfort
height meter
maximum maximale
with mit
and und
for für
car die

EN Parliaments set the rules for democracies. Platforms rule their private online spaces. But as online spaces become ever more important for democratic discourse, we ask ourselves: Can we make platforms?

DE Social Media Councils können die Entscheidungsfindung auf Plattformen und die Durchsetzung von Regeln legitimieren. Aber es hängt viel davon ab, wie sie umgesetzt werden.

inglês alemão
rules regeln
platforms plattformen
can können
but aber

EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.

DE Erhalten Sie detaillierte Informationen darüber, welche Räume genutzt werden, wie sie genutzt werden und von wem, damit Sie sicherstellen können, dass die Räume über die richtige Größe und Belegung verfügen und voll funktionsfähig sind.

inglês alemão
spaces räume
fully voll
functional funktionsfähig
right richtige
get erhalten
can können
how wie
used genutzt
and und
make sure sicherstellen
which welche
whom die
detailed detaillierte
on darüber
you sie
by von
so damit
are sind

EN The Crestron Flex Tabletop delivers collaboration at its best in huddle spaces, medium rooms, boardrooms, larger conference rooms, and multi-use spaces.

DE Das Crestron Flex Tischsystem ermöglicht eine optimale Zusammenarbeit in Gruppenräumen, mittleren Räumen, Sitzungssälen, größeren Konferenzräumen und Mehrzweckräumen.

inglês alemão
delivers ermöglicht
collaboration zusammenarbeit
medium mittleren
crestron crestron
flex flex
in in
larger größeren
best optimale
and und
the das

EN Especially indicated for heating large spaces such as greenhouses, poultry farms, pig farms or agricultural spaces, industrial heating, dryers, terrace heating, paint ovens, cereal dryers, etc.

DE Besonders geeignet für die Beheizung großer Räume wie Gewächshäuser, Geflügelfarmen, Schweinefarmen oder landwirtschaftlicher Flächen, Industrieheizungen, Trockner, Terrassenheizungen, Farböfen, Getreidetrockner usw.

inglês alemão
especially besonders
or oder
dryers trockner
paint farb
ovens öfen
etc usw
for für
as wie
large großer

EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? You are in need for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?

DE DDu möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume? Du benötigst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?

inglês alemão
startup startup
suitable geeignete
short kurze
longer längere
develop entfalten
research forschen
office büro
time zeit
looking for suchst
spaces spaces
or oder
you want möchtest
space räume
and und
your dich
for für
you du
to noch

EN Function spaces include a glazed Grand Foyer, a spectacular Grand Ballroom and a variety of other spaces capable of configurations from 21 to 21,000 patrons for all event requirements.

DE Zu den Bereichen für Veranstaltungen gehören ein großes verglastes Eingangsfoyer, ein spektakulärer großer Festsaal und eine Vielzahl weiterer Räume, die alle Konfigurationen von 21 bis zu 21.000 Gästen erfüllen.

inglês alemão
configurations konfigurationen
event veranstaltungen
variety vielzahl
other weiterer
spaces räume
grand großer
to zu
for für
all alle
a ein
and und
of von

EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.

DE Durch unsere Technologien und Initiativen animieren wir Menschen dazu, auf ihre physische und mentale Gesundheit zu achten.

inglês alemão
accessible menschen
healthy gesundheit
to zu
our unsere
and und

EN The Cloud Server plan enables you to set up several hosting spaces ("FTP spaces", for which you set up your FTP/SSH accounts) into which you add websites ("Apache vhosts" for the specified domain).

DE Das Cloud-Server-Angebot ermöglicht es, mehrere Hostings (so genannte "FTP-Bereiche", für die Sie eigene FTP-/SSH-Konten erstellen) anzulegen, denen Sie Websites ("Apache-vhosts" für die angegebene Domain) hinzufügen.

inglês alemão
cloud cloud
enables ermöglicht
spaces bereiche
ftp ftp
ssh ssh
accounts konten
add hinzufügen
websites websites
apache apache
specified angegebene
domain domain
server server
for für
to mehrere
your eigene

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

DE Es erscheint ein Popup-Fenster, das die Wortanzahl, die Zeichenzahl mit Leerzeichen und die Zeichenzahl ohne Leerzeichen für den markierten Text anzeigt

inglês alemão
shows anzeigt
spaces leerzeichen
and und
without ohne
text text
for für
the den
a ein
appear erscheint

EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces

DE Kleinere Räume wie eine Telefonkabine, ein Diskussionsraum oder ein Büro für Führungskräfte eignen sich ideal für Vier-Augen-Gespräche oder als Ort für konzentriertes eigenständiges Arbeiten

inglês alemão
smaller kleinere
executive führungskräfte
ideal ideal
or oder
are eignen
spaces räume
office büro
as als
for für
a ein
on sich

EN Peerspace is the easiest way to book unique spaces for retreats. We also have spaces for productions and events.

DE Mit Peerspace ist es ganz einfach, einzigartige Räumlichkeiten für retreats zu buchen. Wir bieten auch Räumlichkeiten für Foto-/Filmproduktionen und Events.

inglês alemão
easiest einfach
book buchen
events events
we wir
and und
is ist
for für
to zu
also auch

EN Every day we uncover new, creative spaces perfect for your group retreat – from local gardens, expansive rooftops, trendy office spaces, and beyond.

DE Jeden Tag entdecken wir neue kreative Räumlichkeiten, perfekt für Ihr/e Gruppen-Retreat – von Nachbarschaftsgärten, weitläufigen Dachterrassen, trendigen Büroräumen und darüber hinaus.

Mostrando 50 de 50 traduções