EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
Traduzir "relaxation pool" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relaxation pool" de inglês para alemão
Traduções de relaxation pool
"relaxation pool" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de relaxation pool
inglês
alemão
DE Dieser großzügige Pool ist für Spaß und Erholung suchende Familien mit seinem in den Pool integrierten Whirlpool und einem separaten Kinderbecken mit künstlichem Sand und Rutschen der optimale Anlaufpunkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familien |
| jacuzzi | whirlpool |
| sand | sand |
| fun | spaß |
| ideal | optimale |
| in | in |
| with | mit |
| pool | pool |
| and | und |
| separate | separaten |
| for | für |
| provides | ist |
| the | den |
EN The OVAVERVA Pool, Spa & Sports Centre in St. Moritz offers a 25-metre pool, fun tower, children’s pool, diving pool, in-house spa, gym and outdoor sports centre.
DE Das OVAVERVA Hallenbad, Spa- und Sportzentrum in St. Moritz bietet ein 25-Meter-Becken, Funtower, Kinderbecken, Sprungbecken, hauseigenes Spa, Fitnesscenter und Outdoor-Sportzentrum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| st | st |
| moritz | moritz |
| offers | bietet |
| outdoor | outdoor |
| and | und |
| in | in |
| a | ein |
EN Enjoy our outdoor swimming pool, separate children's pool and heated in-out pool. Discover our original recreational Vitality Pool, with cutting-edge games, massages, hydrotherapy jets, swan neck jets and water curtain.
DE Genießen Sie unseren Außenpool, ein separates Kinderbecken und einen beheizten Innen- und Außenpool. Entdecken Sie unseren ursprünglichen Vitality Pool, mit modernen Wasserspielen, Massagen, Hydrotherapie- und Schwanenhalsdüsen und Wasservorhang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| separate | separates |
| original | ursprünglichen |
| massages | massagen |
| hydrotherapy | hydrotherapie |
| and | und |
| pool | pool |
| discover | entdecken |
| with | mit |
EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
DE Der Hauptpool des Sofitel Singapore Sentosa ist von wiegenden Palmen umgeben. Er bietet Entspannungsliegen und einen Blick auf das Meer. Das nahe So SPA besitzt einen 20-m-Pool, Schlammpool und Entspannungspool mit Wasserfall inmitten von üppigem Grün.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palms | palmen |
| sofitel | sofitel |
| singapore | singapore |
| nearby | nahe |
| spa | spa |
| waterfall | wasserfall |
| pool | pool |
| sea | meer |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
EN The So FIT center allows you to cleanse your body and soul, in a setting that blends relaxation with modern technology, offering a sports room, relaxation pool and sauna for a detox getaway.
DE Im So FIT Center können Sie, in einem Ambiente, das eine Mischung aus Entspannung und moderner Technologie bietet, Körper und Seele reinigen. Mit Fitnessstudio, Pool und Sauna für einen entspannenden Kurzurlaub.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| body | körper |
| soul | seele |
| relaxation | entspannung |
| modern | moderner |
| technology | technologie |
| offering | bietet |
| pool | pool |
| sauna | sauna |
| setting | ambiente |
| so | so |
| fit | fit |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Recharge your batteries and soak up the peace and tranquillity in the rock pool, organic pine-clad sauna, saltwater pool, waterfall grotto or panoramic relaxation areas.
DE Ob Felsenbad, Bio-Zirbensauna, Sole-Pool, Wasserfallgrotte oder Panorama-Relaxbereiche, hier tanken Sie frische Energie und genießen ganz viel Ruhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| organic | bio |
| and | und |
| peace | ruhe |
| or | oder |
| panoramic | panorama |
EN The pool and spa in the middle of the mountains offers the latest indoor and outdoor pool technology, pure relaxation and fun for the little ones.
DE Das Erlebnisbad und Spa inmitten der Bergwelt bietet neuste Indoor- und Outdoor-Bädertechnik, Entspannung pur und Vergnügen für die Kleinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | bergwelt |
| indoor | indoor |
| outdoor | outdoor |
| pure | pur |
| fun | vergnügen |
| spa | spa |
| offers | bietet |
| relaxation | entspannung |
| little | kleinen |
| and | und |
| for | für |
| in | inmitten |
EN You can drift in the active pool and flow with the channel, calm your mind in the relaxation pool with grotto, or relax in the basin as the water cascades in front of panoramic glass surfaces
DE So kann man sich im Aktivbecken mit Strömungskanal, im Relaxpool mit Grotte oder im Hochbecken mit Wasser-Kaskade treiben lassen und überlegen, welchen der 3.000er vor den Panorama-Glasflächen man bezwingen will
| inglês | alemão |
|---|---|
| grotto | grotte |
| water | wasser |
| in the | im |
| you | er |
| can | kann |
| or | oder |
| panoramic | panorama |
| and | und |
| with | mit |
EN You can drift in the active pool and flow with the channel, calm your mind in the relaxation pool with grotto, or relax in the basin as the water cascades in front of panoramic glass surfaces
DE So kann man sich im Aktivbecken mit Strömungskanal, im Relaxpool mit Grotte oder im Hochbecken mit Wasser-Kaskade treiben lassen und überlegen, welchen der 3.000er vor den Panorama-Glasflächen man bezwingen will
| inglês | alemão |
|---|---|
| grotto | grotte |
| water | wasser |
| in the | im |
| you | er |
| can | kann |
| or | oder |
| panoramic | panorama |
| and | und |
| with | mit |
EN The Infinite Pool Lounge is a new area dedicated to relaxation. Have a relaxing time at the pool, enjoy our Mediterranean dishes and a variety of cocktails served by the best.
DE Die Infinity-Pool-Lounge ist ein neuer Entspannungsbereich. Entspannen Sie sich am Pool, genießen Sie unsere mediterranen Gerichte und die Cocktails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| lounge | lounge |
| new | neuer |
| relaxing | entspannen |
| enjoy | genießen |
| mediterranean | mediterranen |
| cocktails | cocktails |
| at the | am |
| our | unsere |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| dishes | gerichte |
| dedicated | die |
EN 50 meter (164ft) swimming pool, sports pool, and wave pool
DE 50-Meter-Schwimmbecken, Sportbassin und Wellenbad
| inglês | alemão |
|---|---|
| meter | meter |
| and | und |
EN Outside, the villa has a bar and sauna which connects with the swimming pool. The pool and its terrace have been retiled and refurbished to a very high standard. The pool has the ability to be heated in the winter months.
DE Im Außenbereich verfügt die Villa über eine Bar und Sauna, die sich zum Poolbereich hin öffnet. Der Pool und die Terrasse wurden neu gefliest und verfügen über Licht und einen Jacuzzi. Der Pool kann in den Wintermonaten beheizt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| bar | bar |
| sauna | sauna |
| terrace | terrasse |
| heated | beheizt |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| pool | pool |
| the | den |
EN 1 saltwater swimming pool and 1 freshwater swimming pool with separate children's pool
DE 1 Meerwasser- und 1 Süßwasserpool mit separatem Kinderpool
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separatem |
| and | und |
| with | mit |
EN Dive into the funThe water worlds excite in so many different ways and certainly live up to their name. There's the saltwater pool and the natural swimming lake, the rock pool and the children's water world, the sports pool and the waterfall grotto...
DE Eintauchen ins VergnügenDie Wasserwelten begeistern auf sehr vielfältige Weise und machen ihrem Namen alle Ehre. Ob Sole-Becken oder Natur-Badesee, Felsenbad oder Kinderwasserwelt, Sportpool oder Wasserfall-Grotte...
| inglês | alemão |
|---|---|
| dive | eintauchen |
| ways | weise |
| name | namen |
| natural | natur |
| waterfall | wasserfall |
| grotto | grotte |
| many | vielfältige |
| and | und |
| the | ehre |
EN Our saltwater pool - at about 210 m² the largest hotel saltwater pool in Europe (38°C) - is a pool for pleasure-lovers
DE Der mit rund 210 m² größte hoteleigene Sole-Pool Europas (36°C) ist ein echtes Genießerbecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| m | m |
| largest | größte |
| europe | europas |
| c | c |
| the | der |
| a | ein |
| our | mit |
| in | rund |
| is | ist |
EN The summer outdoor pool in Leoben. With sunbathing lawn, 50-metre sports pool, adventure pool with slide, adventure playground and beach volleyball court.
DE Das Sommer-Freibad in Leoben. Mit Liegewiese, 50-Meter-Sportbecken, Erlebnisbecken mit Rutsche, Abenteuerspielplatz und Beachvolleyballplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| slide | rutsche |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | das |
EN The hotel has a spectacular 490 m2 freshwater pool, a Kids Pool for the youngest members of your family, and a pool exclusively for adults..
DE Der Gastronomie-Service des Hotels ist auf die Verpflegungsformen All Inclusive, Halbpension sowie Unterkunft und Frühstück ausgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotels |
| and | und |
EN Facilities also include a children’s pool, a wading pool and a diving pool with springboards at 1 and 3 metres (3 and 10 feet) and platforms at 5, 7.5 and 10 metres (16, 24 and 32 feet)
DE Außerdem gibt es ein Kinderbecken, ein Planschbecken und ein Sprungbecken mit Sprungbrettern in 1 und 3 Metern Höhe sowie Plattformen in 5, 7,5 und 10 Metern Höhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | planschbecken |
| metres | metern |
| platforms | plattformen |
| a | ein |
| at | in |
| with | mit |
| and | und |
EN Emerald Pool Krabi: Visiting the Emerald & Blue Pool The Emerald Pool or also called Sa Morakot is a natural turquoise blue pond with fresh water?
DE Top 7 Strände auf Koh Larn Koh Larn in Thailand ist berühmt für seine traumhaft schönen Strände und vor allem der Hauptstrand, der sogenannte Tawaen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| a | allem |
| the | der |
EN For the lovers of open air and pool-side decks, there's L'OH Pool & Bar. A serene open air space overlooking the calm blue waters of the azure swimming pool, where one can relax and bask in the sunlight.
DE Für alle, die sich gerne unter freiem Himmel und auf Decks am Pool aufhalten gibt es L'OH Pool & Bar. Ein ruhiger Open-Air-Bereich mit Blick auf das ruhige, blaue Wasser des azurfarbenen Pools, wo Sie sich entspannen und die Sonne genießen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decks | decks |
| bar | bar |
| space | bereich |
| waters | wasser |
| sunlight | sonne |
| amp | amp |
| air | air |
| relax | entspannen |
| where | wo |
| can | können |
| the | blaue |
| and | und |
| pool | pool |
| a | ein |
| for | für |
| calm | ruhige |
EN Plunge into our 3 pools, or stay poolside in style. - Signature Pool with Wibit - Solarium Pool - SO Pool
DE Springen Sie einen unserer 3 Pools oder legen Sie sich in einen Liegestuhl. - Signature Pool mit Wibit - Solarium Pool - SO Pool
| inglês | alemão |
|---|---|
| solarium | solarium |
| signature | signature |
| pools | pools |
| or | oder |
| pool | pool |
| so | so |
| in | in |
| with | mit |
EN This allows us to provide you with a pleasant atmosphere, relaxation, peace and relaxation
DE Dies ermöglicht es uns, Ihnen eine angenehme Atmosphäre, Entspannung, Ruhe und Entspannung zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| pleasant | angenehme |
| atmosphere | atmosphäre |
| provide | bieten |
| relaxation | entspannung |
| peace | ruhe |
| and | und |
| us | uns |
| to | zu |
| this | dies |
| a | eine |
EN The Pension is situated in a quiet, full of green corner Wå Adyså Awowo, away from the hustle and bustle of what prevails in the locality wczasowej. Such a location provides full of peace and relaxation relaxation after returning from the main part…
DE .. :: SEMIDA :: .. 1. Lage Die Anlage ist verkehrsgünstig gelegen - ca. 7 min. vom Meer über einen sanften Abstieg (keine Treppen) - Abstieg Nr.12, Restaurants befinden sich direkt neben der Anlage (Gemischtwarenladen, Fischlokal, Kantine, Kantine…
EN A great place for relaxation and relaxation
DE Ein großartiger Ort zum Entspannen und Erholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| place | ort |
| a | ein |
EN Gościniec pod Majerzem is a unique place that was created to provide its customers with a pleasant atmosphere of relaxation and relaxation. Meeting the expectations of our guests, Gościniec underwent a major renovation of the main building and its…
DE Orlik liegt in unmittelbarer Nähe zu den Thermalbädern moderne Gästehaus in Bukowina Tatrzanska entfernt. Es bietet seinen Gästen Unterkunft in 24 Zimmer mit WLAN, ein eigenes Bad, TV und Zugang zur kostenfreien Tiefgarage. Die Bewohner unseres…
EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV
DE Auf 70 m2 bietet ein Whirlpool, eine Regendusche, ein Dampfbad, eine Sauna sowie eine mit Plasma TV ausgestattete Ruhelounge maximale Erholung
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| relaxation | erholung |
| whirlpool | whirlpool |
| equipped | ausgestattete |
| sauna | sauna |
| with | mit |
| a | ein |
EN If you belong to the people, who don't find relaxation drawing or coloring mandalas and the like, then maybe your go-to relaxation method is playing little games
DE Wenn Sie zu den Menschen gehören, die beim Ausmalen von Malbüchern oder Mandalas und dergleichen keine Entspannung finden, dann sind vielleicht kleine Spiele die von Ihnen bevorzugte Entspannungsmethode
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxation | entspannung |
| little | kleine |
| the like | dergleichen |
| find | finden |
| people | menschen |
| or | oder |
| games | spiele |
| belong | gehören |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| then | dann |
| the | den |
| you | sie |
EN After an eventful day, for relaxation and relaxation, we recommend the nearby Termy Bukowina, Bania, Gorący Potok, Chochołowskie Baths and others
DE Nach einem ereignisreichen Tag empfehlen wir zur Entspannung und Erholung die nahe gelegenen Thermen Termy Bukowina, Bania, Gorący Potok, Chochołowskie Thermen und andere
| inglês | alemão |
|---|---|
| nearby | nahe |
| termy | termy |
| bukowina | bukowina |
| bania | bania |
| potok | potok |
| relaxation | entspannung |
| we | wir |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
EN If you belong to the people, who don't find relaxation drawing or coloring mandalas and the like, then maybe your go-to relaxation method is playing little games
DE Wenn Sie zu den Menschen gehören, die beim Ausmalen von Malbüchern oder Mandalas und dergleichen keine Entspannung finden, dann sind vielleicht kleine Spiele die von Ihnen bevorzugte Entspannungsmethode
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxation | entspannung |
| little | kleine |
| the like | dergleichen |
| find | finden |
| people | menschen |
| or | oder |
| games | spiele |
| belong | gehören |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| then | dann |
| the | den |
| you | sie |
EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV
DE Auf 70 m2 bietet ein Whirlpool, eine Regendusche, ein Dampfbad, eine Sauna sowie eine mit Plasma TV ausgestattete Ruhelounge maximale Erholung
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| relaxation | erholung |
| whirlpool | whirlpool |
| equipped | ausgestattete |
| sauna | sauna |
| with | mit |
| a | ein |
EN Holiday complex ARENA SUNSET IN Leba is the ideal place to the magnificent family relaxation by the sea. Object created for families with children, offers superbly equipped playgrounds, animated films and fabulously colorful indoor swimming pool…
DE Ferienanlage in Leba Sun Arena ist der perfekte Ort für einen schönen Familienurlaub am Meer. Das Objekt, für Familien mit Kindern geschaffen, bietet gut ausgestattete Spielplätze, Animationsprogramme und märchenhaft bunten Innenpool mit…
EN Monaco, July 1961: actor Alain Delon, 25, with his fiancée Romy Schneider, 22, during a moment of relaxation at the swimming pool of the Beach in Monte-Carlo
DE Monaco, Juli 1961: Schauspieler Alain Delon (25) mit seiner Verlobten Romy Schneider (22) in einem Pool in Monte-Carlo
| inglês | alemão |
|---|---|
| monaco | monaco |
| july | juli |
| actor | schauspieler |
| alain | alain |
| delon | delon |
| schneider | schneider |
| romy | romy |
| in | in |
| pool | pool |
| with | mit |
| of | seiner |
| the | einem |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meetings | meetings |
| hotels | hotels |
| balance | balance |
| destinations | destinationen |
| available | angeboten |
| relax | entspannen |
| or | oder |
| spa | spa |
| in the | im |
| in | in |
| swimming pool | schwimmbad |
| our | mit |
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| furniture | möbeln |
| local | lokaler |
| artisans | kunsthandwerker |
| relaxation | entspannung |
| begins | beginnt |
| caribbean | karibik |
| sanctuary | oase |
| morning | morgen |
| bedroom | schlafzimmer |
| glow | licht |
| in | in |
| suites | suiten |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
| the | den |
EN Guest rooms in the house is situated in the spa part of Rymanów Zdrój in the vicinity of the forest. The excellent location ensures relaxation in the peace and quiet as well as quick access to promenade, swimming pool, hiking trails and cycle paths…
DE Gästehaus befindet sich im Spa Teil Rymanow Zdroj in der Nähe des Waldes. Ausgezeichnete Lage garantiert Ruhe in Frieden und Ruhe sowie schnellen Zugriff auf die Promenade, Schwimmen, Wandern und Radwege. Insgesamt 10 Betten. Rymanów - Kurort für…
EN We have at your disposal: - 11 double and triple rooms with bathrooms, equipped with TV - driveway for people with reduced mobility - parking - conference room - full board - swimming pool - classic and relaxation massage - bicycle rental - free…
DE Wir haben zu Ihrer Verfügung: - 11 Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad, ausgestattet mit TV - Auffahrt für Personen mit eingeschränkter Mobilität - Parkplatz - Konferenzraum - Vollpension - Swimmingpool - klassische und Entspannungsmassage…
EN The holiday center has rooms for 1,2,3 persons and apartments. indoor swimming pool with areas for children and relaxation available for guests free of charge. there is also a large garden where you can relax, sunbathing or chatting with friends…
DE Das Ferienzentrum verfügt über Zimmer für 1,2,3 Personen und Apartments. Innenpool mit Bereichen für Kinder und Entspannung steht den Gästen kostenlos zur Verfügung. Es gibt auch einen großen Garten, in dem Sie sich entspannen, sonnen oder mit…
EN Our beautiful garden with pool invites to relax and play for children and moments spent in the sauna and jacuzzi guarantee wonderful relaxation and regeneration
DE Unser wunderschöner Garten mit Pool lädt zum Entspannen und Spielen ein und Momente in Sauna und Whirlpool garantieren wunderbare Entspannung und Regeneration
| inglês | alemão |
|---|---|
| garden | garten |
| pool | pool |
| play | spielen |
| moments | momente |
| sauna | sauna |
| jacuzzi | whirlpool |
| and | und |
| in | in |
| relaxation | entspannung |
| guarantee | garantieren |
| wonderful | wunderbare |
| the | zum |
| with | mit |
EN Baltic Resort Pobierowo An intimate holiday resort by the sea with a swimming pool, a playground for children, a beach volleyball court and a relaxation zone (hammocks, Brazilian chairs) in a pine forest - 400 meters from the sea! Check the price…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.
DE Zur Entspannung lädt das High-Tech Spa mit geheiztem Indoor- und Outdoor-Pool, Fitness, Hamam etc. ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high-tech | tech |
| outdoor | outdoor |
| pool | pool |
| fitness | fitness |
| etc | etc |
| tech | high-tech |
| relaxation | entspannung |
| spa | spa |
| and | und |
| the | zur |
| with | mit |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
DE Der Durchgang vom Hotel führt direkt in die neue, grosse Wellness-Welt «Sal Aqua Natura» des Thermalbads Zurzach samt Solebecken mit «Liquid Sound», Badesee, Saunaturm, Salzruheraum und vielem mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotel |
| new | neue |
| big | grosse |
| aqua | aqua |
| liquid | liquid |
| sound | sound |
| in | in |
| directly | direkt |
| more | vielem |
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
DE Die folgenden Attraktionen erwarten Sie kostenlos in unserer Wellnessoase: Dampfbad, Biosauna, finnische Sauna, Eisgrotte, Kneippbecken, Erlebnisdusche und ein Ruheraum mit Panoramagallerie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| finnish | finnische |
| in | in |
| a | folgenden |
| sauna | sauna |
| steam bath | dampfbad |
| and | und |
| the | unserer |
| with | mit |
| you | sie |
EN The pool and gardens are a fabulous setting for relaxation, and families with children are welcome
DE Der Pool und die Gärten bieten eine fabelhafte Umgebung zum Entspannen, Familien mit Kindern sind willkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| gardens | gärten |
| setting | umgebung |
| families | familien |
| children | kindern |
| welcome | willkommen |
| with | mit |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
EN For pampering, head to their Spa and Wellbeing Centre where you’ll find a pool, gym & sauna and therapies such as relaxation with Himalayan Salt, hydromassage water treatments and an aromatherapy shower
DE Wenn Sie sich verwöhnen lassen möchten, besuchen Sie das Spa- und Wellness-Zentrum, wo Sie einen Pool, ein Fitnessstudio und eine Sauna sowie Anwendungen wie ein Himalaya-Salzbald, Hydromassagen und eine Aromatherapie-Dusche finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| find | finden |
| pool | pool |
| gym | fitnessstudio |
| aromatherapy | aromatherapie |
| shower | dusche |
| where | wo |
| spa | spa |
| and | und |
| sauna | sauna |
| wellbeing | wellness |
| treatments | anwendungen |
EN A modular and multifunctional collection to shape different forms of relaxation: Casual Modular is designed to furnish large outdoor spaces, such as pool edges, but also indoors like hotel lobbies
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sprache |
| to | weitere |
| different | sie |
EN With its water blending into the surrounding panoramas, the pool is perfect for a moment of relaxation in the sun. Its bar offers refreshments throughout the day.
DE Der Pool, dessen Wasser mit der umgebenden Landschaft zu verschmelzen scheint, eignet sich bestens für einen Moment der Entspannung in der Sonne. Direkt nebenan bietet die Poolbar den ganzen Tag über erfrischende Getränke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| surrounding | umgebenden |
| pool | pool |
| relaxation | entspannung |
| offers | bietet |
| in | in |
| sun | sonne |
| for | für |
| moment | moment |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
| day | tag |
EN Swimming pool and relaxation room at Rosa Alpina
DE Hotel Rosa Alpina: Hallenbad und Ruheraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| rosa | rosa |
EN sensational relaxation for the body, but also for the soul. During the day there were mountain treks, a swimming pool, a sauna, a cafe, and the reading book. I have not rested so long ago!
DE Sensationelle Entspannung für den Körper, aber auch für die Seele. Tagsüber gab es Bergtouren, ein Schwimmbad, eine Sauna, ein Café und das Lesebuch. Ich habe mich so lange nicht ausgeruht!
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensational | sensationelle |
| relaxation | entspannung |
| soul | seele |
| sauna | sauna |
| cafe | café |
| i | ich |
| so | so |
| long | lange |
| the | gab |
| body | körper |
| also | auch |
| day | tagsüber |
| not | nicht |
| for | für |
| swimming pool | schwimmbad |
| but | aber |
| there | es |
| a | ein |
| and | und |
| were | das |
| ago | die |
EN During the last during the winter I was with children in Toporowie and we had lots of this hotel. Provide a high level of service and has access to many attractions such as the swimming pool. Such a comfort to relax is the pure relaxation.
DE Im letzten Winter war ich mit Axt Kindern und wir mochten dieses Hotel. Sie bieten eine hohe Qualität der Dienstleistungen und haben Zugang zu vielen Attraktionen wie. Swimmingpool. Solcher Komfort macht den Rest Entspannung pur ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| winter | winter |
| children | kindern |
| hotel | hotel |
| provide | bieten |
| service | dienstleistungen |
| access | zugang |
| attractions | attraktionen |
| pure | pur |
| last | letzten |
| comfort | komfort |
| i | ich |
| we | wir |
| relaxation | entspannung |
| was | war |
| and | und |
| to | zu |
| high | hohe |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
EN The Araliya suite offers you relaxation and rejuvenation in the luxury settings; where you can enjoy being pampered in your own steam sauna or just relax in the sitting area or take a dip in the private heated plunge pool.
DE Die Araliya Suite bietet Ihnen Entspannung und Erholung in luxuriöser Umgebung. Hier können Sie sich in Ihrer eigenen Dampfsauna verwöhnen lassen oder einfach im Sitzbereich entspannen oder sich im beheizten privaten Tauchbecken erfrischen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| in | in |
| area | umgebung |
| in the | im |
| suite | suite |
| or | oder |
| relax | entspannen |
| relaxation | entspannung |
| and | und |
| can | können |
| your | eigenen |
| the | privaten |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relaxation relaxation after relaxation pool relaxation relaxation meditation ultimate relaxation relaxation area relaxation techniques guests relaxation offering relaxation experience pure relaxation pure relaxation relaxation facilities provide relaxation relaxation is located conditions for relaxation offers relaxation lookout for relaxation relaxation for those offer you relaxation place of relaxation area for relaxation relaxation massage building promotes relaxation relaxation and rest blissful relaxation guaranteed relaxation complete relaxation moment of relaxation relaxation close excellent relaxation relaxation room true relaxation relaxation treatments quiet relaxation full relaxation relaxation guaranteed great relaxation relaxation areas relaxation at bedtime relaxation come together offer comfortable relaxation relaxation your mind sense of relaxation relaxation massage minutes minutes relaxation massage atmosphere of relaxation relaxation among nature beauty with relaxation relaxation with a relaxation are guaranteed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe