DE 5. Die Daten an sich Die Daten sind bei vielen Unternehmen vorhanden. Die Herausforderungen liegen in deren Zugang und Qualität. In vielen Fällen fehlt eine effektive Data Governance.
Traduzir "zugang zu vielen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zugang zu vielen" de alemão para inglês
Traduções de zugang zu vielen
"zugang zu vielen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zugang zu vielen
alemão
inglês
EN 5. The data itself Many companies have the data at their disposal. But the real challenge lies in accessing it and in its quality. In many cases, effective data governance is lacking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| herausforderungen | challenge |
| qualität | quality |
| fällen | cases |
| fehlt | lacking |
| effektive | effective |
| governance | governance |
| zugang | accessing |
| in | in |
| vielen | many |
| und | and |
| die | itself |
| vorhanden | is |
DE Die Daten sind bei vielen Unternehmen vorhanden. Die Herausforderungen liegen in deren Zugang und Qualität. In vielen Fällen fehlt eine effektive Data Governance.
EN Many companies have the data at their disposal. But the real challenge lies in its quality and in accessing it. In many cases, effective data governance is lacking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| herausforderungen | challenge |
| qualität | quality |
| fällen | cases |
| fehlt | lacking |
| effektive | effective |
| governance | governance |
| zugang | accessing |
| in | in |
| vielen | many |
| und | and |
| vorhanden | is |
DE Die Daten sind bei vielen Unternehmen vorhanden. Die Herausforderungen liegen in deren Zugang und Qualität. In vielen Fällen fehlt eine effektive Data Governance.
EN Many companies have the data at their disposal. But the real challenge lies in its quality and in accessing it. In many cases, effective data governance is lacking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| herausforderungen | challenge |
| qualität | quality |
| fällen | cases |
| fehlt | lacking |
| effektive | effective |
| governance | governance |
| zugang | accessing |
| in | in |
| vielen | many |
| und | and |
| vorhanden | is |
DE 5. Die Daten an sich Die Daten sind bei vielen Unternehmen vorhanden. Die Herausforderungen liegen in deren Zugang und Qualität. In vielen Fällen fehlt eine effektive Data Governance.
EN 5. The data itself Many companies have the data at their disposal. But the real challenge lies in accessing it and in its quality. In many cases, effective data governance is lacking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| herausforderungen | challenge |
| qualität | quality |
| fällen | cases |
| fehlt | lacking |
| effektive | effective |
| governance | governance |
| zugang | accessing |
| in | in |
| vielen | many |
| und | and |
| die | itself |
| vorhanden | is |
DE Zu diesen Suchfunktionen haben nur zahlende Mitglieder Zugang. Yuvutu-Abonnenten haben Zugang zu diesem Feature und zu vielen anderen mehr. Um Yuvutu zu abonnieren, klick bitte auf 'Abonnieren' oben auf der Seite.
EN This feature is only available to paid subscribers. Subscribers to yuvutu have access to this feature and many more. To subscribe to yuvutu, click on the 'Subscribe' link at the top of the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| yuvutu | yuvutu |
| klick | click |
| abonnenten | subscribers |
| zugang | access |
| abonnieren | subscribe |
| und | and |
| diesem | this |
| mehr | more |
| seite | page |
| zu | to |
| vielen | many |
| nur | only |
| oben | the |
DE Campingplatz „Orlov“ Content - niedrige Preise - neue Lage - Zugang zum Fluss - Zugang zum Wald - Zugang zu Energie - Toiletten, Duschen - beleuchteten Bereich - keine…
EN Campsite "Orlov" Content - low prices - a new position - access to the river - access to the forest - access to energy - toilets, showers - no…
DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.
EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerben | contests |
| projekten | projects |
| designern | designers |
| jahre | years |
| bereitstellen | provide |
| mehr | more |
| wir | we |
| richtige | right |
| mit | with |
| vielen | many |
| erfahrung | experience |
| teilgenommen | participated |
| können | can |
| und | and |
| an | on |
| als | in |
| fachwissen | expertise |
DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”
EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”
DE Auf wie vielen Kanälen soll Ihr Content veröffentlicht werden und in wie vielen Sprachen?
EN How many channels will you want your content on, and in how many languages?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanälen | channels |
| content | content |
| sprachen | languages |
| ihr | your |
| in | in |
| und | and |
| wie | how |
| auf | on |
| vielen | you |
DE Beim Check-in erhalten Sie ein Westin Family Reisetagebuch und einen regionalen Freizeitleitfaden mit vielen interessanten Aktivitäten für Kinder – sowie vielen leeren Seiten, um das Erlebte für immer festzuhalten.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
DE Vielen Dank, Sir, es waren sehr hilfreiche Informationen. Ich habe tatsächlich nach Ideen gesucht, um einen Backlink zu erstellen. Vielen Dank für das Hochladen
EN Thank you, Sir, it was very helpful information. I was actually searching the ideas to backlink. Thank you for uploading
| alemão | inglês |
|---|---|
| sir | sir |
| hilfreiche | helpful |
| informationen | information |
| ich | i |
| ideen | ideas |
| gesucht | searching |
| backlink | backlink |
| hochladen | uploading |
| es | it |
| tatsächlich | actually |
| vielen | you |
| zu | to |
| vielen dank | thank |
| sehr | very |
| um | for |
DE Mit beiden Augen, die darauf ausgerichtet sind, das Web mit interessanten und hilfreichen Feeds zu versehen, trägt er zu vielen guten Blogs wie Bloggingtips, BloggersIdeas.com und vielen anderen bei
EN With both eyes focused in contributing the web with interesting and helpful feeds, he contributes to many good blogs like Bloggingtips, BloggersIdeas.com & lot others
| alemão | inglês |
|---|---|
| augen | eyes |
| ausgerichtet | focused |
| interessanten | interesting |
| hilfreichen | helpful |
| feeds | feeds |
| er | he |
| blogs | blogs |
| web | web |
| anderen | others |
| mit | with |
| guten | good |
| zu | to |
| darauf | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | gardens |
| palace | palace |
| kann | allows |
| und | and |
DE Daniel Dumile (* in London, England), vielen besser bekannt als MF DOOM, ist ein US-amerikanischer Hip Hop-Künstler, der unter vielen verschiedenen Alter Egos in Erscheinung tritt
EN Daniel Dumile (13 July 1971 – 31 October 2020) was a British-American rapper, songwriter, and record producer
| alemão | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| england | british |
| ein | a |
| der | and |
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| tag | day |
| uns | us |
| viel | much |
| wunderbaren | great |
| zu | to |
| einen | a |
| vielen dank | thank |
| denken | think |
| alle | all |
| sie | those |
DE Best West. Hotel Bowling und Arbeit in der Hotellerie seit vielen, vielen Jahren. Wir bieten Unterkunft Dienstleistungen auf einem sehr hohen Niveau. Zur Verfügung stehen 16 komfortable Einzel- und 2 Doppelzimmer (mit Doppelbett nur). Wir laden die…
EN Best West. Bowling and Hotel work in the hotel industry already many, many years. We provide accommodation services at a very high level. We can offer you comfortable single rooms and 2 double rooms (only with French bed). We invite our guests to…
DE Ich bin ein selbstständiger technischer IT-Projektmanager... Euer Service hat die Art, wie wir mit E-Mails umgehen, verändert... Vielen, vielen Dank für eurer Service, ich möchte ihn nicht mehr missen...
EN I am a freelance IT Technical Project Manager ... Your service has changed the way we have to deal with emails ... Many many thanks for your service, I would not want to be without it ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| verändert | changed |
| service | service |
| ich | i |
| wir | we |
| möchte | want to |
| euer | your |
| für | for |
| nicht | not |
| mails | emails |
| mit | with |
| ihn | it |
| hat | has |
| ein | a |
| mehr | to |
DE Viele Teams verlassen sich auf unsere Software wegen des intuitiven Interfaces und den vielen hilfreichen Features: Kategorisierung, individuelle Overviews, SLAs und ein Mentions-Feature sind nur einige der vielen Optionen, die Zammad bietet.
EN Many teams rely on our solution because of its intuitive interface and the many helpful features: categorization, individual overviews, SLAs, and a mentions feature are just a few of the many options that Zammad has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| intuitiven | intuitive |
| interfaces | interface |
| hilfreichen | helpful |
| kategorisierung | categorization |
| zammad | zammad |
| slas | slas |
| feature | feature |
| verlassen | rely |
| unsere | our |
| optionen | options |
| viele | many |
| features | features |
| sind | are |
| und | and |
| individuelle | individual |
| wegen | to |
| den | the |
| ein | a |
DE Wild gibt es in vielen Lokalen und bei vielen Köchen – aber kaum einer reizt das Thema so aus, wie es Jérémy Desbraux tut
EN Game is on the menu in many restaurants and prepared by many chefs – but rarely as extensively as by Jérémy Desbraux
DE Oder informiere dich über die vielen (vielen) Karrieremöglichkeiten für PADI Pros, darunter Meeresbiologe, Unterwasser-Tatortforscher, Stuntman und Unterwasserarchäologe.
EN Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| pros | pros |
| unterwasser | underwater |
| oder | or |
| vielen | many |
| für | for |
| darunter | the |
DE Normalerweise wird die Schlucht durch die vielen Besucher in dieser Zeit mit ganz vielen Kerzen geschmückt, aber der aktuelle Schneefall hat doch die Wanderschar zuhause sein lassen
EN Normally the gorge is decorated with lots of candles by the many visitors at this time, but the current snowfall has left the hikers at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| schlucht | gorge |
| besucher | visitors |
| kerzen | candles |
| geschmückt | decorated |
| vielen | many |
| zeit | time |
| aktuelle | current |
| mit | with |
| hat | has |
| wird | the |
| aber | but |
| zuhause | at |
DE Lernsoftware in Schulen gibt es schon seit vielen Jahren und kommt in sehr vielen verschiedenen Bereichen zum Einsatz
EN The use of educational software in schools began many years ago and has now bloomed into a widely diversified field
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| bereichen | field |
| schulen | schools |
| in | in |
| schon | a |
| seit | of |
| und | and |
| zum | the |
DE Finden Sie eine große Auswahl an individuell gestaltetem Smartphone-Zubehör auf dem Syncee Marketplace. Sie können einen robusten Katalog von Handyhüllen mit vielen lustigen, atemberaubenden Mustern und vielen anderen Accessoires zusammenstellen.
EN Find a wide range of custom-designed smartphone accessories on the Syncee Marketplace. You can put together a robust catalog of phone cases with lots of funny, stunning patterns and many other accessories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| große | wide |
| auswahl | range |
| syncee | syncee |
| marketplace | marketplace |
| robusten | robust |
| katalog | catalog |
| handyhüllen | phone cases |
| lustigen | funny |
| atemberaubenden | stunning |
| anderen | other |
| smartphone | smartphone |
| und | and |
| mustern | patterns |
| zubehör | accessories |
| können | can |
| mit | with |
| von | of |
DE Die alte Ubiquiti-basierte Lösung war nur noch mit vielen Problemen in der Bochumer Innenstadt nutzbar.Mit vielen WLANs der Nachbarn, fehlendem Band Steering (verschieben von Clients auf das 5GHz-Band), Beam Forming (Adaptieren der Antennen auf [?]
EN In Bochum’s inner city the old Ubiquiti based solution didn’t work well anymore.Lots of other WiFis in the neighbourhood, no band steering (moving clients to the 5GHz-Band), Beam Forming (adapting antennas to connected [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| lösung | solution |
| band | band |
| clients | clients |
| beam | beam |
| antennen | antennas |
| in | in |
| von | city |
DE mit so vielen Cloud-Speicherdiensten auf so vielen Geräten zu arbeiten, wie Sie möchten
EN work with as many devices and cloud storage providers as you wish
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| cloud | cloud |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| sie | you |
| möchten | wish |
DE Es ist eine erstaunliche Webseite mit vielen, vielen legendären Szenen, die es zu sehen gibt, mit VirtualRealPorn kann man nichts falsch machen.
EN It?s an amazing site with lots and lots of legendary scenes to watch, you can?t go wrong with VirtualRealPorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| webseite | site |
| legendären | legendary |
| szenen | scenes |
| falsch | wrong |
| es | it |
| kann | can |
| mit | with |
| zu | to |
DE Die Website verfügt über ein breites Portfolio an zierlichen, hübschen Pornostars und ihr unverkennbarer Stil der Nachbarpornos ist bei vielen beliebt und wird von vielen genossen
EN The site has a wide portfolio of petite, pretty pornstars and their signature style of next-door neighbor porn is well-liked and enjoyed by many
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | wide |
| portfolio | portfolio |
| hübschen | pretty |
| pornostars | pornstars |
| stil | style |
| genossen | enjoyed |
| website | site |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
DE Erstellung und Vergleich von unendlich vielen Szenarien (Ist-Zahlen, Budgets, Forecast, Währungssimulationen, Restatements und vielen mehr)
EN Creation and comparison of unlimited scenarios (Actual, Budget, Forecast, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | creation |
| vergleich | comparison |
| unendlich | unlimited |
| szenarien | scenarios |
| budgets | budget |
| und | and |
| ist | actual |
| von | of |
DE @Mavic Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich bei Mavic für den problemlosen Austausch meines Laufrads zu bedanken. Exzellenter Kundenservice, vielen vielen Dank.
EN @Mavic I would just like to take this opportunity in thanking Mavic For replacing my wheel without any fuss at all excellent customer service thank you very much.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| gelegenheit | opportunity |
| austausch | replacing |
| kundenservice | customer service |
| nutzen | service |
| ich | i |
| zu | to |
| meines | my |
| vielen | you |
| die | without |
| vielen dank | thank |
| um | for |
DE Adriana Knouf (US) lädt ein, sich mit den vielen, vielen kleinen Abweichungen und Störungen unseres tagtäglichen Lebens zu befassen, die von den großen allgemeinen Umwälzungen ausgehen
EN Adriana Knouf (US) invites us to consider the many, many small deviations and disruptions to our daily lives that emanate from the great general upheavals
| alemão | inglês |
|---|---|
| adriana | adriana |
| kleinen | small |
| abweichungen | deviations |
| störungen | disruptions |
| allgemeinen | general |
| us | us |
| großen | great |
| lebens | lives |
| zu | to |
| und | and |
| vielen | many |
| mit | our |
| den | the |
DE Dies ist eine Zusammenfassung der Filme, die in 2021 den Art Cinema Awards gewonnen haben. Vielen Dank an alle Festivals, die unsere CICAE-Juroren willkommen heißen. Vielen Dank an ...
EN This is a recap of all the films who won the Art Cinema Awards in 2021. Thanks to all the festivals for hosting our CICAE jurors and to all the jurors for having spent some of thei ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| awards | awards |
| festivals | festivals |
| zusammenfassung | recap |
| filme | films |
| cinema | cinema |
| in | in |
| unsere | our |
| ist | is |
| gewonnen | won |
| eine | a |
| dies | this |
| den | the |
| alle | all |
DE Vielen Dank für die Hilfe! Dieser Computer war seit Längerem nicht mehr benutzt worden, er machte einen langsamen Eindruck und war offenbar voll mit unnötigem Zeug. Super-Hilfe beim Aufräumen. Vielen Dank noch einmal.
EN Thank you so much for the help. I have not used this computer for some time and it seemed slow and full of unnecessary stuff. great help cleaning it up. Thanks again
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| computer | computer |
| langsamen | slow |
| zeug | stuff |
| benutzt | used |
| nicht | not |
| war | i |
| worden | have |
| voll | full |
| und | and |
| vielen | you |
DE Das Internet der Dinge ist ein umfangreiches Feld mit vielen Domänen wie Elektronik, Informatik, Mechanik und vielen anderen. Tatsächlich bietet es Ihnen mehr Möglichkeiten für die Menschen, wenn die Branche wächst.
EN Internet of Things is an extensive field with many number of domains such as Electronics, Computer Science, Mechanical and many others. In fact, it brings you more opportunity for people as the industry grows like;
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiches | extensive |
| domänen | domains |
| mechanik | mechanical |
| internet | internet |
| feld | field |
| elektronik | electronics |
| es | it |
| branche | industry |
| menschen | people |
| informatik | computer science |
| mehr | more |
| wächst | grows |
| anderen | others |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| dinge | things |
| mit | brings |
| vielen | you |
DE Viele Teams verlassen sich auf unsere Software wegen des intuitiven Interfaces und den vielen hilfreichen Features: Kategorisierung, individuelle Overviews, SLAs und ein Mentions-Feature sind nur einige der vielen Optionen, die Zammad bietet.
EN Many teams rely on our solution because of its intuitive interface and the many helpful features: categorization, individual overviews, SLAs, and a mentions feature are just a few of the many options that Zammad has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| intuitiven | intuitive |
| interfaces | interface |
| hilfreichen | helpful |
| kategorisierung | categorization |
| zammad | zammad |
| slas | slas |
| feature | feature |
| verlassen | rely |
| unsere | our |
| optionen | options |
| viele | many |
| features | features |
| sind | are |
| und | and |
| individuelle | individual |
| wegen | to |
| den | the |
| ein | a |
DE Nach einer Pause auf dem Laptop-Markt in vielen Märkten der Welt ist Samsung wieder im Geschäft und greift in vielen wichtigen Produktbereichen an. Da...
EN After a hiatus in the laptops market in many world markets, Samsung is back to business and attacking in many key product areas. That includes educati...
| alemão | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| wichtigen | key |
| laptop | laptops |
| welt | world |
| im | in the |
| in | in |
| märkten | markets |
| und | and |
| geschäft | business |
| ist | is |
| markt | market |
| einer | a |
| wieder | back |
DE Spaß am Beraten, an vielen Gesprächen, vielen Kontakten aus allen möglichen Bereichen und Branchen.
EN Enjoying consulting, lots of conversations, lots of contacts from all kinds of fields and industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | consulting |
| gesprächen | conversations |
| kontakten | contacts |
| branchen | industries |
| und | and |
| bereichen | fields |
| aus | from |
| allen | all |
DE Oder informiere dich über die vielen (vielen) Karrieremöglichkeiten für PADI Pros, darunter Meeresbiologe, Unterwasser-Tatortforscher, Stuntman und Unterwasserarchäologe.
EN Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| pros | pros |
| unterwasser | underwater |
| oder | or |
| vielen | many |
| für | for |
| darunter | the |
DE Durch meine Arbeit begegne ich vielen, vielen Frauen, schließe neue Freundschaften und kann außerdem beobachten, wie sie immer bessere Programmiererinnen werden.?
EN Through this, I meet so many women, make new friends and I also get to watch them grow in programming.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| freundschaften | friends |
| ich | i |
| frauen | women |
| immer | get |
| und | and |
| beobachten | this |
DE Das sind nur einige von vielen, vielen fantastischen Illustrations-Tools, die dir zur Verfügung stehen
EN These are just some of the many, many amazing illustration tools available to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastischen | amazing |
| tools | tools |
| einige | some |
| von | of |
| vielen | you |
DE Zum Markt in Malcesine muss einfach mal und wenn man sich an vielen vielen Klamottenläden vorbei gedrückt hat findet man hinter der Kirche zum Glück noch die Stände mit den regionalen Produkten
EN You just have to go to the market in Malcesine and if you have pushed past many many clothes shops you will fortunately still find the stalls with regional products behind the church
| alemão | inglês |
|---|---|
| findet | find |
| kirche | church |
| regionalen | regional |
| in | in |
| einfach | just |
| mit | with |
| und | and |
| hinter | behind |
| vielen | you |
DE mit so vielen Cloud-Speicherdiensten auf so vielen Geräten zu arbeiten, wie Sie möchten
EN work with as many devices and cloud storage providers as you wish
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| cloud | cloud |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| sie | you |
| möchten | wish |
DE Aufgrund der Zuverlässigkeit und Flexibilität hinsichtlich der Konstruktionsmöglichkeiten kommt das Spritzgussverfahren in vielen Branchen zum Einsatz, darunter: Verpackungen, Konsumgüter und Elektronik, Fahrzeugbau, Medizin und vielen mehr.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| flexibilität | flexibility |
| branchen | industries |
| verpackungen | packaging |
| konsumgüter | consumer |
| elektronik | electronics |
| medizin | medical |
| in | in |
| und | and |
| vielen | many |
| mehr | more |
| aufgrund | to |
DE Aufgrund der Zuverlässigkeit und Flexibilität hinsichtlich der Konstruktionsmöglichkeiten kommt das Spritzgussverfahren in vielen Branchen zum Einsatz, darunter: Verpackungen, Konsumgüter und Elektronik, Fahrzeugbau, Medizin und vielen mehr.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| flexibilität | flexibility |
| branchen | industries |
| verpackungen | packaging |
| konsumgüter | consumer |
| elektronik | electronics |
| medizin | medical |
| in | in |
| und | and |
| vielen | many |
| mehr | more |
| aufgrund | to |
DE Aufgrund der Zuverlässigkeit und Flexibilität hinsichtlich der Konstruktionsmöglichkeiten kommt das Spritzgussverfahren in vielen Branchen zum Einsatz, darunter: Verpackungen, Konsumgüter und Elektronik, Fahrzeugbau, Medizin und vielen mehr.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| flexibilität | flexibility |
| branchen | industries |
| verpackungen | packaging |
| konsumgüter | consumer |
| elektronik | electronics |
| medizin | medical |
| in | in |
| und | and |
| vielen | many |
| mehr | more |
| aufgrund | to |
DE Aufgrund der Zuverlässigkeit und Flexibilität hinsichtlich der Konstruktionsmöglichkeiten kommt das Spritzgussverfahren in vielen Branchen zum Einsatz, darunter: Verpackungen, Konsumgüter und Elektronik, Fahrzeugbau, Medizin und vielen mehr.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| flexibilität | flexibility |
| branchen | industries |
| verpackungen | packaging |
| konsumgüter | consumer |
| elektronik | electronics |
| medizin | medical |
| in | in |
| und | and |
| vielen | many |
| mehr | more |
| aufgrund | to |
DE Aufgrund der Zuverlässigkeit und Flexibilität hinsichtlich der Konstruktionsmöglichkeiten kommt das Spritzgussverfahren in vielen Branchen zum Einsatz, darunter: Verpackungen, Konsumgüter und Elektronik, Fahrzeugbau, Medizin und vielen mehr.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| flexibilität | flexibility |
| branchen | industries |
| verpackungen | packaging |
| konsumgüter | consumer |
| elektronik | electronics |
| medizin | medical |
| in | in |
| und | and |
| vielen | many |
| mehr | more |
| aufgrund | to |
DE Lernsoftware in Schulen gibt es schon seit vielen Jahren und kommt in sehr vielen verschiedenen Bereichen zum Einsatz
EN The use of educational software in schools began many years ago and has now bloomed into a widely diversified field
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| bereichen | field |
| schulen | schools |
| in | in |
| schon | a |
| seit | of |
| und | and |
| zum | the |
DE „In einer sehr schwierigen Situation hat Jenna sich sehr mitfühlend verhalten und mir geholfen, wo sie nur konnte. Das war eine große Hilfe! Vielen, vielen Dank!“
EN "I had the help of Jenna in a very shattered moment in my life, the compassion and kindness went above and beyond. I needed that! Thank you!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mir | i |
| hilfe | help |
| jenna | jenna |
| sehr | very |
| in | in |
| sie | you |
| eine | a |
| sich | my |
| war | had |
| das | beyond |
| dank | thank |
DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”
EN “We have been test driving MapForce for 3 days and are absolutely impressed with the intuitive design and ease of use. Thanks for making our job easier.”
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| tag | day |
| uns | us |
| viel | much |
| wunderbaren | great |
| zu | to |
| einen | a |
| vielen dank | thank |
| denken | think |
| alle | all |
| sie | those |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vielen vielen dank vielen vielen vielen vielen klamottenläden zugang zu vielen zugang bei vielen vielen templates vielen leuten vielen dank vielen jahren vielen vielen regierungen vielen menschen neben vielen vielen lebensmittel vielen diensten vielen benutzern vielen spielern vielen produkten vielen verzeichnissen vielen effektdialogen vielen standorte vielen partnern vielen unternehmen vielen stellen vielen projekte vielen initiativen vielen farben vielen extras vielen nutzern vielen attraktionen vielen verschiedenen internetdiensten vielen einfach vielen plattformen vielen platz vielen genutzt vielen erfahrungen vielen meetings vielen smartphones vielen weiteren themen vielen fluss vielen verschiedenen formen gegensatz zu vielen vielen msps vielen verschiedenen arten vielen messen vielen anderen formen vielen externen nutzern vielen jahren kennen vielen weinbars vielen foren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe