DE Die Araliya Suite bietet Ihnen Entspannung und Erholung in luxuriöser Umgebung. Hier können Sie sich in Ihrer eigenen Dampfsauna verwöhnen lassen oder einfach im Sitzbereich entspannen oder sich im beheizten privaten Tauchbecken erfrischen.
Traduzir "beheizten privaten tauchbecken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beheizten privaten tauchbecken" de alemão para inglês
Traduções de beheizten privaten tauchbecken
"beheizten privaten tauchbecken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beheizten privaten tauchbecken
alemão
inglês
EN The Araliya suite offers you relaxation and rejuvenation in the luxury settings; where you can enjoy being pampered in your own steam sauna or just relax in the sitting area or take a dip in the private heated plunge pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| in | in |
| umgebung | area |
| im | in the |
| suite | suite |
| oder | or |
| entspannen | relax |
| entspannung | relaxation |
| können | can |
| und | and |
| eigenen | your |
| privaten | the |
DE Mit einem präzisionsgefertigten Portal, einer beheizten Kammer und einem beheizten Druckbett sowie fortschrittlicher Extrusionshardware ist der Metal X so ausgestattet, dass Sie zuverlässig langlebige Teile drucken können
EN Featuring a precision machined gantry, a heated chamber and print bed, and advanced extrusion hardware, the Metal X is equipped to reliably print you durable parts
DE Entspannen Sie sich mit einem privaten Tauchbecken und einer Dampfsauna.
EN Relax with a private plunge pool and steam sauna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannen | relax |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Genießen Sie maßgeschneiderte Anwendungen, einen von April bis Oktober beheizten Meerwasserpool, einen privaten Strand, maßgeschneiderten Service für unvergessliche gemeinsame Momente
EN Enjoy bespoke treatments, a heated seawater pool from April to October, a private beach and customized service for sharing unforgettable moments together
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnische | finnish |
| bio | bio |
| und | and |
| sauna | sauna |
DE Weit entfernt von den bekannten Tauchparadiesen der Welt entstand in der polnischen Stadt Mszczonów das momentan tiefste Tauchbecken der Welt
EN Far away from the world's well-known diving paradises, the Polish city of Mszczonów has become home to what is currently the deepest diving pool in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannten | known |
| polnischen | polish |
| momentan | currently |
| in | in |
| welt | world |
| stadt | city |
| weit | far |
| entfernt | of |
DE Die Innenräume zeigen freiliegende Holzbalken und originales Mauerwerk, während die Außenbereiche oft Innenhöfe und Tauchbecken aufweisen, die perfekt für eine Abkühlung von der heißen Mittelmeersonne sind
EN Interiors showcase exposed wooden beams and original stonework, whilst exteriors often feature inner courtyards and plunge pools perfect for cooling off from the hot Mediterranean sun
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenräume | interiors |
| oft | often |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| und | whilst |
| von | from |
| der | the |
| heiß | hot |
DE Wir beherbergen 2 Zimmerkategorien, nämlich die Nelum Suite mit Jacuzzi und eigenem Deck und die Araliya Suite mit privatem beheiztem Tauchbecken und Dampfsauna.
EN We host 2 room categories namely the Nelum Suite that has a Jacuzzi and private deck and the Araliya Suite which has a private heated plunge pool and steam sauna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherbergen | host |
| zimmerkategorien | room categories |
| nämlich | namely |
| jacuzzi | jacuzzi |
| deck | deck |
| wir | we |
| privatem | private |
| suite | suite |
| und | and |
| die | the |
DE Sie können sich auch entspannen, während Sie sich in unserem Lounge-Bereich entspannen, der einen herrlichen Blick auf einen einladenden Swimmingpool und zwei Tauchbecken bietet.
EN You can also unwind while relaxing in our lounge area which beautifully overlooks an inviting swimming pool & two plunge pools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladenden | inviting |
| lounge | lounge |
| bereich | area |
| auch | also |
| in | in |
| zwei | two |
| können | can |
| einen | an |
| entspannen | unwind |
DE Dazu gehört eine kurze Dschungeltour zu einem anderen kleinen Fluss in der Nähe, der über mehrere Naturbecken mit Tauchbecken, Wasserfällen und Schluchten verfügt.
EN This involves a short jungle trek to another small river in the vicinity, which has several natural pools with plunge pools, waterfalls and canyons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fluss | river |
| wasserfällen | waterfalls |
| schluchten | canyons |
| anderen | another |
| kleinen | small |
| in | in |
| kurze | short |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
| der | the |
DE Nach einer umfassenden Sicherheitseinweisung rutschen Sie die Felsen hinunter, um in die wunderschönen natürlichen Tauchbecken zu gelangen, und springen Sie von der Spitze kleiner Wasserfälle in ein natürliches Becken für ultimative Nervenkitzel.
EN After a comprehensive safety briefing, you will slide down rocks to enter the beautiful natural plunge pools, and jump off the top of small waterfalls into a natural pool for ultimate thrills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| felsen | rocks |
| wunderschönen | beautiful |
| kleiner | small |
| wasserfälle | waterfalls |
| becken | pool |
| ultimative | ultimate |
| natürlichen | natural |
| und | and |
| um | for |
DE Das Wohnzimmer öffnet sich zu einem Innenhof, wo sich eine gemütliche Terrasse, ein Tauchbecken, eine Außendusche und ein Wasserbrunnen befinden.
EN The living room opens up into an indoor patio where there is a cosy terrace, plunge pool, outdoor shower and water fountain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| öffnet | opens |
| wo | where |
| terrasse | terrace |
| innenhof | patio |
| wohnzimmer | living room |
| und | and |
| befinden | is |
| einem | the |
| ein | a |
DE „Die schöne Terrasse mit Tauchbecken und Lounge-Bereich?
EN “Its beautiful terrace area with plunge pool and lounge area”
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnische | finnish |
| bio | bio |
| und | and |
| sauna | sauna |
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnische | finnish |
| bio | bio |
| und | and |
| sauna | sauna |
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnische | finnish |
| bio | bio |
| und | and |
| sauna | sauna |
DE Im 800 m² großen Sofitel-Fitnessbereich finden Sie verschiedene Wellness-Angebote sowie modernste CrossFit-Geräte, warme und kalte Tauchbecken, Saunen, Dampfbäder, ein Yoga-Studio und einen Tischtennisraum.
EN The 800 m² Sofitel Fitness facility features a range of wellness options with state of the art Crossfit equipment, hot and cold plunge pools, saunas, steam rooms, a yoga studio.
DE LUXURY-ZIMMER, 2 Einzelbetten, Tauchbecken
EN LUXURY ROOM, 2 Single Size Beds, Plunge Pool
DE SO Strandvilla, 1 Kingsize-Bett, privater Garten mit Tauchbecken, Strand
EN SO Beach Villa, 1 King Bed, Private Garden with Plunge pool, Beach Front
DE SO Familien-Strandvilla, 1 Kingsize-Bett, privater Garten mit Tauchbecken, Strand
EN SO Family Beach Villa, 1 King Bed, Private Garden with Plunge pool, Beach Front
DE Durch Setzen von GONOSUMDB auf Ihre privaten VCS-Repositories wird dies erreicht und verhindert, dass Ihre go get -Befehle für diese privaten Module nicht aufgrund von Prüfsummenfehlern fehlschlagen.
EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| module | modules |
| vcs | vcs |
| befehle | commands |
| go | go |
| get | get |
| wird | will |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
| aufgrund | to |
| dies | this |
DE Alle Mitarbeiter Ihrer Kunden erhalten einen privaten, verschlüsselten Tresor, in dem sie ihre Passwörter, Anmeldedaten, Dateien und privaten Dokumente speichern und verwalten können.
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verschlüsselten | encrypted |
| verwalten | managing |
| erhalten | gets |
| mitarbeiter | employees |
| passwörter | passwords |
| dateien | files |
| tresor | vault |
| und | and |
| einen | a |
| ihre | your |
| anmeldedaten | credentials |
| dokumente | data |
| privaten | of |
| ihrer | their |
| speichern | storing |
DE Alle Mitarbeiter erhalten einen privaten Tresor, indem sie ihre Passwörter, Dateien und privaten Dokumente auf allen Geräten speichern und verwalten können.
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwörter | passwords |
| erhalten | gets |
| dateien | files |
| verwalten | manage |
| und | and |
| tresor | vault |
| dokumente | data |
| geräten | device |
| einen | a |
| privaten | of |
| speichern | store |
DE Angewandte Forschung und Entwicklung wird oft von privaten Investorinnen oder öffentlich-privaten Mitteln finanziert
EN Applied research and development is often financed by private investors or public-private funds
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| oft | often |
| finanziert | financed |
| oder | or |
| wird | is |
| und | and |
| von | by |
| privaten | private |
DE Durchgeführt wird diese Forschung an (privaten und staatlichen) Spitzenuniversitäten sowie im privaten Sektor
EN Such research is conducted at top universities (both private and public), as well as the private sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | conducted |
| forschung | research |
| sektor | sector |
| im | top |
| und | and |
DE Eine Consumer Card ist eine Kreditkarte, die einer privaten Person gehört und nur zum privaten Gebrauch eingesetzt wird.
EN A consumer card is a credit card that belongs to a private individual and is for personal use only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| consumer | consumer |
| gehört | belongs |
| eingesetzt | use |
| kreditkarte | credit card |
| card | card |
| und | and |
| nur | only |
| wird | is |
| person | individual |
DE Sie können Ihre IT-Infrastruktur bei privaten Rechenzentren hosten. Bei einer privaten Cloud teilen Sie eigene Server-Ressourcen nicht mit anderen?
EN Over the past few years, the internet has welcomed hundreds of new gTLDs. This expansion has not stopped yet. Find out which TLDs reached GA in 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| privaten | the |
DE Eine Consumer Card ist eine Kreditkarte, die einer privaten Person gehört und nur zum privaten Gebrauch eingesetzt wird.
EN A consumer card is a credit card that belongs to a private individual and is for personal use only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| consumer | consumer |
| gehört | belongs |
| eingesetzt | use |
| kreditkarte | credit card |
| card | card |
| und | and |
| nur | only |
| wird | is |
| person | individual |
DE Alle Mitarbeiter Ihrer Kunden erhalten einen privaten, verschlüsselten Tresor, in dem sie ihre Passwörter, Anmeldedaten, Dateien und privaten Dokumente speichern und verwalten können.
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verschlüsselten | encrypted |
| verwalten | managing |
| erhalten | gets |
| mitarbeiter | employees |
| passwörter | passwords |
| dateien | files |
| tresor | vault |
| und | and |
| einen | a |
| ihre | your |
| anmeldedaten | credentials |
| dokumente | data |
| privaten | of |
| ihrer | their |
| speichern | storing |
DE Alle Mitarbeiter erhalten einen privaten Tresor, indem sie ihre Passwörter, Dateien und privaten Dokumente auf allen Geräten speichern und verwalten können.
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwörter | passwords |
| erhalten | gets |
| dateien | files |
| verwalten | manage |
| und | and |
| tresor | vault |
| dokumente | data |
| geräten | device |
| einen | a |
| privaten | of |
| speichern | store |
DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.
EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip You will be authenticated using your private key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssh | ssh |
| root | root |
| authentifiziert | authenticated |
| möglicherweise | may |
| to | to |
| angeben | specify |
| your | your |
| pfad | path |
| schlüssel | keys |
DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip. Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.
EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip You will be authenticated using your private key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssh | ssh |
| root | root |
| authentifiziert | authenticated |
| möglicherweise | may |
| to | to |
| angeben | specify |
| your | your |
| pfad | path |
| schlüssel | keys |
DE Angewandte Forschung und Entwicklung wird oft von privaten Investorinnen oder öffentlich-privaten Mitteln finanziert
EN Applied research and development is often financed by private investors or public-private funds
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| oft | often |
| finanziert | financed |
| oder | or |
| wird | is |
| und | and |
| von | by |
| privaten | private |
DE Durchgeführt wird diese Forschung an (privaten und staatlichen) Spitzenuniversitäten sowie im privaten Sektor
EN Such research is conducted at top universities (both private and public), as well as the private sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | conducted |
| forschung | research |
| sektor | sector |
| im | top |
| und | and |
DE Im Rahmen der privaten Nutzung dürfen Sie einen privaten Abzug, eine Karte oder ein Geschenk für die nicht kommerzielle Nutzung erstellen
EN Personal use allows you to make a single personal print, card or gift for non-commercial use
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| kommerzielle | commercial |
| oder | or |
| nutzung | use |
| karte | card |
| für | for |
| sie | you |
| die | single |
DE Im Rahmen der privaten Nutzung dürfen Sie einen privaten Abzug, eine Karte oder ein Geschenk für die nicht kommerzielle Nutzung erstellen
EN Personal use allows you to make a single personal print, card or gift for non-commercial use
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| kommerzielle | commercial |
| oder | or |
| nutzung | use |
| karte | card |
| für | for |
| sie | you |
| die | single |
DE Im Rahmen der privaten Nutzung dürfen Sie einen privaten Abzug, eine Karte oder ein Geschenk für die nicht kommerzielle Nutzung erstellen
EN Personal use allows you to make a single personal print, card or gift for non-commercial use
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| kommerzielle | commercial |
| oder | or |
| nutzung | use |
| karte | card |
| für | for |
| sie | you |
| die | single |
DE Im Rahmen der privaten Nutzung dürfen Sie einen privaten Abzug, eine Karte oder ein Geschenk für die nicht kommerzielle Nutzung erstellen
EN Personal use allows you to make a single personal print, card or gift for non-commercial use
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| kommerzielle | commercial |
| oder | or |
| nutzung | use |
| karte | card |
| für | for |
| sie | you |
| die | single |
DE Geben Sie Ihren privaten Schlüssel auf Ihrem DKIM-Signierer ein. Geben Sie Ihren privaten Schlüssel an niemanden weiter, da Betrüger ihn verwenden könnten, um Token in Ihrem Namen zu signieren.
EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüssel | key |
| betrüger | scammers |
| namen | behalf |
| dkim | dkim |
| könnten | may |
| ihren | your |
| verwenden | use |
| token | tokens |
| ihn | it |
| zu | to |
| privaten | with |
| geben sie | enter |
DE Wenn die Verwendung eines privaten Fensters oder eines anderen Browsers hilft, leeren Sie Ihren Browser-Cache, um Dateien aus Drive anzuhängen, ohne den privaten Modus zu verwenden.
EN If a private window or other browser does work, clear your browser cache to attach files from Drive without using private mode.
DE Das Hotel liegt auf einer privaten Insel, umgeben von einer wunderschönen türkisfarbenen Lagune, wenige Minuten im privaten Shuttle von Bora Bora
EN The hotel is nestled on its own private island, surrounded by a beautiful turquoise lagoon, and just minutes by private shuttle from Bora Bora
DE Du kannst bis zu vier Unternehmenskonten mit einem privaten Pinterest-Konto verknüpfen. Du musst bei einem privaten Pinterest-Konto angemeldet sein, um ein verknüpftes Unternehmenskonto zu erstellen.
EN You can link up to four business accounts to a personal Pinterest account. You must be logged in to a personal account to create a linked business account.
DE Wir bieten Urlaub im Herzen von Masuria! Das Resort betreibt einen Verleih von Wasserausrüstung. Jeder findet etwas für sich. Im Resort gibt es einen Platz mit Kunstrasen. Jeden Winter ist es mit einer beheizten Lufthalle bedeckt. Für aktive…
EN We offer holidays in the heart of Masuria! The resort runs a water equipment rental. Everyone will find something for themselves on offer. There is a pitch with artificial grass in the resort. Each winter, it is covered with a heated air hall. An…
DE Wir laden Sie in unseren neuen Teil des Hotels ein - ganzjährig geöffnet! Unser neuer Hotelteil besteht aus beheizten Zimmern mit hohem Standard in mehreren Versionen
EN We invite you to our new part of the Hotel - open ALL YEAR! Our new hotel part is heated rooms of a high standard in several versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotel |
| zimmern | rooms |
| hohem | high |
| standard | standard |
| versionen | versions |
| in | in |
| neuen | new |
| geöffnet | the |
| wir | we |
| ein | a |
| mit | our |
DE Das Willa Złota Rybka bietet Freizeitzimmer und komfortable Apartments. Wir haben eine reichhaltige Infrastruktur: einen beheizten Pool, einen Spielplatz, einen Parkplatz, ein Fitnessstudio im Freien, einen Grillplatz, Fahrräder und eine…
EN Willa Złota Rybka offers leisure rooms and comfortable apartments. We have a rich infrastructure: a heated swimming pool, playground, parking, outdoor gym, barbecue area, bicycles, ping-pong…
DE Die Anlage befindet sich nur 10 Minuten von einem schönen Strand und 100 m von einem Wasserpark mit beheizten Außenpools entfernt
EN The facility is located just 10 minutes from a beautiful beach and 100 m from a water park with outdoor swimming pools, heated
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlage | facility |
| schönen | beautiful |
| strand | beach |
| befindet | located |
| minuten | minutes |
| m | m |
| mit | with |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Wir haben 20 geräumige und komfortable Doppelzimmer (mit der Möglichkeit für den einmaligen Gebrauch) Standard, Deluxe und Studio. In jedem Zimmer: - LCD-TV - Telefon - WLAN - Bad (mit Dusche, mit einem beheizten Handtuchhalter ausgestattet, Fön)…
EN We offer 20 spacious and comfortable double rooms (with the possibility for single use standard, studio and deluxe. In each room: - LCD TVS - phones - WiFi - Bathroom ( shower, fitted with a heated ręcznikowiec, hairdryers) - other amenities to…
DE 100 Meter (soweit ich mich erinnere) Im Bereich eines beheizten Pools bei keinem Wetter 2 Pavillons-Partys und Grill
EN 100 meters (from what I remember) In the area of a heated swimming pool in case of no weather, 2 gazebos-parties and barbecue
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
| erinnere | remember |
| pools | pool |
| wetter | weather |
| grill | barbecue |
| ich | i |
| im | in the |
| und | and |
| bereich | of |
| keinem | no |
| mich | the |
DE Ich lade Sie ein, zusammen mit Kindern meine Freizeit in einem beheizten Einfamilienhaus in Masuren in der Nähe von Giżycko in Wilkasy zu verbringen
EN I invite you, together with children, to spend my free time in a single-family, heated house in Masuria, near Giżycko in Wilkasy
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindern | children |
| masuren | masuria |
| giżycko | giżycko |
| wilkasy | wilkasy |
| zu | to |
| ich | i |
| zusammen | with |
| meine | my |
| in | in |
| nähe | near |
| ein | a |
| sie | you |
| der | house |
| verbringen | spend |
DE Mit beheizten Innenkabinen werden Sie sich zu jeder Jahreszeit wohlfühlen.
EN With heated indoor cabins, you'll be comfortable in any season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahreszeit | season |
| werden | be |
| mit | with |
| zu | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beheizten privaten tauchbecken tauchbecken beheiztem tauchbecken zwei tauchbecken kalte tauchbecken wunderschönen natürlichen tauchbecken beheizten beheizten lufthalle bedeckt beheizten pool beheizten handtuchhalter ausgestattet beheizten swimmingpool jahres im beheizten bad im beheizten beheizten hütten mieten beheizten schwimmen beheizten innen einen beheizten beheizten indoor pool bereich eines beheizten beheizten kammer privaten instanz privaten bereich privaten modus privaten privaten plattformen allen privaten virtuellen privaten server privaten datenbank privaten dokumente privaten nachrichten privaten daten deine privaten daten privaten veranstaltungen privaten unternehmen privaten netzwerk privaten fachhochschule kalaidos privaten browsermodus privaten kreuzfahrten bieten privaten zertifikaten privaten website privaten reiseleitung allen privaten seiten privaten betaversion privaten rechenzentren hosten privaten dokumente speichern leistungsstarken privaten verbindungen privaten browsermodus verwenden vielversprechenden privaten unternehmen privaten netzwerk betrieben privaten tresor
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe