EN Registry entry: Entered into the commercial register. Registry court: Traunstein Registry number: HRB 18161
Traduzir "registry group" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registry group" de inglês para alemão
Traduções de registry group
"registry group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de registry group
inglês
alemão
DE Registereintrag: Eintragung im Handelsregister. Registergericht: Traunstein Registernummer: HRB 18161
| inglês | alemão |
|---|---|
| into | im |
| commercial register | handelsregister |
| hrb | hrb |
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| communication | kommunikation |
| manual | manuell |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| thus | der |
EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings
DE Das von der CSA eingeführte Security, Trust & Assurance Registry (STAR) ist ein öffentliches Register, das die Sicherheitskontrollen diverser Cloud-Computing-Angebote dokumentiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| offerings | angebote |
| csa | csa |
| amp | amp |
| trust | trust |
| assurance | assurance |
| registry | registry |
| security | security |
| provided | von |
| a | ein |
| the | der |
EN The JFrog Container Registry is the most comprehensive and advanced registry in the market today, supporting Docker containers and Helm Chart repositories for your Kubernetes deployments
DE Die JFrog Container Registry ist die umfassendste und fortschrittlichste Registry auf dem Markt, die Docker-Container und Helm-Chart-Repositories für Ihre Kubernetes-Deployments unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| registry | registry |
| supporting | unterstützt |
| helm | helm |
| chart | chart |
| repositories | repositories |
| kubernetes | kubernetes |
| deployments | deployments |
| docker | docker |
| is | ist |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| comprehensive | umfassendste |
| container | container |
| the | dem |
| today | die |
EN Use JFrog Container Registry as your Docker registry to manage your Docker images with fine-grained access control and Helm repository to gain insight into your Docker images and Kubernetes cluster.
DE Verwenden Sie JFrog Container Registry als Ihre Docker-Registry, um Ihre Docker-Images mit fein abgestimmter Zugriffskontrolle zu verwalten, und Helm Repository, um Einblick in Ihre Docker-Images und Kubernetes-Cluster zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| registry | registry |
| images | images |
| helm | helm |
| repository | repository |
| insight | einblick |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | cluster |
| fine | fein |
| access control | zugriffskontrolle |
| container | container |
| docker | docker |
| manage | verwalten |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| into | in |
| with | mit |
| access | erhalten |
EN Based on the robustness of Artifactory, JFrog Container Registry is the most hardened, proven and robust free container registry on the market as of now
DE Die auf der Robustheit von Artifactory aufbauende JFrog Container Registry ist die derzeit stabilste, bewährteste und robusteste kostenlose Container Registry auf dem Markt
| inglês | alemão |
|---|---|
| robustness | robustheit |
| jfrog | jfrog |
| container | container |
| registry | registry |
| artifactory | artifactory |
| free | kostenlose |
| now | derzeit |
| is | ist |
| and | und |
EN We feel that the JFrog Container Registry is a perfect solution for developers wanting a free and comprehensive container registry.
DE Wir halten die JFrog Container Registry als eine perfekte Lösung für Entwickler, die eine kostenlose und umfassende Container Registry möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| container | container |
| registry | registry |
| perfect | perfekte |
| solution | lösung |
| developers | entwickler |
| wanting | möchten |
| free | kostenlose |
| comprehensive | umfassende |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | die |
EN Commercial registry and company registry:
DE Handelsregister und Unternehmensregister
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Docker Registry | What is a Docker Registry & Why You Need One | JFrog
DE Docker-Registry | Was ist eine Docker-Registry und warum brauchen Sie eine | JFrog
| inglês | alemão |
|---|---|
| docker | docker |
| registry | registry |
| jfrog | jfrog |
| why | warum |
| is | ist |
| a | eine |
| you need | brauchen |
EN JFrog Container Registry allows you to set up a secure private Dedicated Docker Registry in minutes to manage all your Docker images
DE JFrog Container Registry erlaubt Ihnen, eine sichere private Dedicated Docker-Registry in wenigen Minuten einzurichten, um alle Ihre Docker-Images zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| registry | registry |
| allows | erlaubt |
| minutes | minuten |
| images | images |
| container | container |
| private | private |
| docker | docker |
| in | in |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| your | ihre |
| up | um |
| all | alle |
| a | wenigen |
| secure | sichere |
| dedicated | dedicated |
| you | ihnen |
| set up | einzurichten |
EN Congratulations! Your JFrog Container Registry comes with no upfront fees or commitments and includes the largest free usage tier of any hosted registry on the market.
DE Herzlichen Glückwunsch! Ihre JFrog Container Registry ist mit keinerlei Vorabgebühren oder Verpflichtungen verbunden und enthält die größten kostenlosen Nutzungsmöglichkeiten aller gehosteten Registries auf dem Markt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| congratulations | glückwunsch |
| jfrog | jfrog |
| container | container |
| registry | registry |
| commitments | verpflichtungen |
| includes | enthält |
| largest | größten |
| hosted | gehosteten |
| free | kostenlosen |
| or | oder |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| the | keinerlei |
| on | auf |
EN JFrog Container Registry can be installed via a Docker image, an RPM package, a Debian package or as a standalone service. To learn more about JFrog Container Registry, see the wiki.
DE JFrog Container Registry kann über ein Docker-Image, ein RPM-Paket, ein Debian-Paket oder als eigenständiger Service installiert werden. Mehr über JFrog Container Registry erfahren Sie auf Wiki.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| registry | registry |
| installed | installiert |
| image | image |
| package | paket |
| debian | debian |
| wiki | wiki |
| container | container |
| docker | docker |
| or | oder |
| service | service |
| can | kann |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| as | als |
| a | ein |
EN JFrog Artifactory is one of the most popular, having functioned as a Docker Registry even before Docker released registry functionality
DE JFrog Artifactory gehört zu den beliebtesten Tools und wurde bereits als Docker-Registry verwendet, bevor Docker die Registry-Funktion überhaupt veröffentlicht hatte
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| docker | docker |
| registry | registry |
| released | veröffentlicht |
| functionality | funktion |
| artifactory | artifactory |
| one | und |
| as | als |
| a | bevor |
EN (6) Registry Operator refers to the Organisation/Entity that maintains the registry of a TLD of a Domain Order.
DE (6) Registrierungsbetreiber bezieht sich auf die Organisation / Entität, die die Registrierung einer TLD einer Domänenbestellung verwaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | registrierung |
| entity | entität |
| tld | tld |
| organisation | organisation |
| refers | bezieht |
| a | einer |
EN CSA operates the most popular registry of cloud security service providers, the CSA Security, Trust & Assurance Registry (STAR). Click here to access the CSA STAR Self-Assessment.
DE CSA verwaltet das bekannteste Verzeichnis für Cloud-Sicherheitsdienstleister, die CSA Security, Trust & Assurance Registry (STAR). Klicken Sie hier, um auf das CSA STAR Self Assessment zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | registry |
| cloud | cloud |
| star | star |
| csa | csa |
| amp | amp |
| self | self |
| assessment | assessment |
| trust | trust |
| assurance | assurance |
| click | klicken |
| to access | zuzugreifen |
| security | security |
| here | hier |
EN Any questions about the process of changing the Registry Service Provider or our LEMARIT Registry Services? Are you interested in applying for your own top-level domain?
DE Haben Sie Fragen zum Prozess rund um den Wechsel Ihres Registry Service Providers oder unserer LEMARIT Registry Services? Haben Sie Interesse an Ihrer eigenen Top-Level Domain?
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | registry |
| interested | interesse |
| domain | domain |
| changing | wechsel |
| questions | fragen |
| service | service |
| or | oder |
| services | services |
| for | um |
| in | rund |
| process | prozess |
| your | eigenen |
| the | den |
| of | unserer |
| you | sie |
EN They can contain the manually set registry settings specified by a user with the goal of applying them to other portions of the registry.
DE Sie können die von einem Benutzer manuell festgelegten Registrierungseinstellungen enthalten, um sie auf andere Teile der Registrierung anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| registry | registrierung |
| user | benutzer |
| portions | teile |
| applying | anzuwenden |
| set | festgelegten |
| can | können |
| other | andere |
EN Company registration in the trade registry: Trade Registry of Canton Valais, Zermatt Tourismus in Zermatt, Verein, CH-600.6.000.416-0
DE Firmeneintrag im Handelsregister: Handelsregister des Kantons Wallis, Zermatt Tourismus in Zermatt, Verein, CH-600.6.000.416-0
| inglês | alemão |
|---|---|
| valais | wallis |
| zermatt | zermatt |
| in | in |
| in the | im |
| the | des |
EN With this registry management software you'll be able to clean and optimize the Windows registry and fix any error in its configuration settings
DE Mit diesen Register-Managern kannst du das Windows-Register optimieren und säubern und Fehler der Einstellungen reparieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | register |
| optimize | optimieren |
| windows | windows |
| fix | reparieren |
| error | fehler |
| settings | einstellungen |
| and | und |
| with | mit |
| be | kannst |
| the | der |
EN (6) Registry Operator refers to the Organisation/Entity that maintains the registry of a TLD of a Domain Order.
DE (6) Registrierungsbetreiber bezieht sich auf die Organisation / Entität, die die Registrierung einer TLD einer Domänenbestellung verwaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | registrierung |
| entity | entität |
| tld | tld |
| organisation | organisation |
| refers | bezieht |
| a | einer |
EN (6) Registry Operator refers to the Organisation/Entity that maintains the registry of a TLD of a Domain Order.
DE (6) Registrierungsbetreiber bezieht sich auf die Organisation / Entität, die die Registrierung einer TLD einer Domänenbestellung verwaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | registrierung |
| entity | entität |
| tld | tld |
| organisation | organisation |
| refers | bezieht |
| a | einer |
EN Any questions about the process of changing the Registry Service Provider or our LEMARIT Registry Services? Are you interested in applying for your own top-level domain?
DE Haben Sie Fragen zum Prozess rund um den Wechsel Ihres Registry Service Providers oder unserer LEMARIT Registry Services? Haben Sie Interesse an Ihrer eigenen Top-Level Domain?
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | registry |
| interested | interesse |
| domain | domain |
| changing | wechsel |
| questions | fragen |
| service | service |
| or | oder |
| services | services |
| for | um |
| in | rund |
| process | prozess |
| your | eigenen |
| the | den |
| of | unserer |
| you | sie |
EN Commercial registry and company registry:
DE Handelsregister und Unternehmensregister
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | blättern |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| include | hinzuzufügen |
| from | aus |
| in | allen |
| the | zur |
| this | diese |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| automatic | automatische |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| case studies | fallbeispiele |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| for | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| case studies | fallbeispiele |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| chemical | chemische |
| analytical | analytische |
| services | services |
| analysis | analyse |
| offering | angebote |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| services | services |
| and | und |
| for | der |
| analytical | analytische |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| vision | vision |
| unit | unit |
| products | der |
| offering | angebote |
EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)
DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleich |
| addressed | angesprochen |
| chain | kette |
| standard | standard |
| group | gruppe |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| to | innen |
| the | wird |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalt |
| view | anzuzeigen |
| group | gruppe |
| contains | enthält |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| can | können |
| as | als |
| a | eine |
| display | angezeigt |
| the | wird |
| of | der |
EN The ability to set group approvals for a change request in Service Registry services
DE Die Möglichkeit, Gruppengenehmigungen für Änderungsanfragen in Service-Registry-Services einzurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| registry | registry |
| in | in |
| service | service |
| services | services |
| for | für |
| to | einzurichten |
| the | die |
EN Martin Kuechenthal elected to the Brand Registry Group Board of Directors
DE dotBRAND Top-Level Domains: Ihr Weg zu einem neuen Registry Service Provider
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | registry |
| to | zu |
| the | einem |
EN LEMARIT CEO Martin Kuechenthal has been elected to the Brand Registry Group (BRG) Board of Directors at the Annual General Assembly in May 2021. The BRG is an association of companies and ?
DE Immer mehr Registries und Besitzer einer Top-Level Domain (TLD) treffen heute die Entscheidung, ihre TLD zu einem neuen Registry Service Provider (RSP) zu transferieren. Diese Möglichkeit ist ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | registry |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
EN LEMARIT CEO Martin Kuechenthal has been elected to the Brand Registry Group (BRG) Board of Directors at the Annual General Assembly in May 2021.
DE LEMARIT Geschäftsführer Martin Küchenthal ist im Rahmen der Generalversammlung der Brand Registry Group (BRG) im Mai 2021 von den Mitgliedern in das zugehörige „Board of Directors“ gewählt worden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | geschäftsführer |
| martin | martin |
| elected | gewählt |
| brand | brand |
| registry | registry |
| group | group |
| in | in |
| has | ist |
| of | von |
EN For more than six years, LEMARIT has been supporting the activities of the Brand Registry Group in various roles and thus the active use of top-level domains for brands.
DE Bereits seit sechs Jahren unterstützt LEMARIT in unterschiedlichen Rollen die Aktivitäten der Brand Registry Group und damit die aktive Nutzung von Top-Level Domains für Marken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supporting | unterstützt |
| activities | aktivitäten |
| registry | registry |
| group | group |
| various | unterschiedlichen |
| roles | rollen |
| active | aktive |
| domains | domains |
| years | jahren |
| in | in |
| six | sechs |
| use | nutzung |
| brands | marken |
| brand | brand |
| and | und |
| thus | der |
EN The file usually has the name Registry.pol and is created by an administration tool for the Windows operating system called Group Policy Object Editor
DE Die Datei hat normalerweise den Namen Registry.pol und wird von einem Administrationswerkzeug für das Windows-Betriebssystem namens Group Policy Object Editor erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| registry | registry |
| windows | windows |
| group | group |
| policy | policy |
| editor | editor |
| pol | pol |
| file | datei |
| created | erstellt |
| called | namens |
| name | namen |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
EN Martin Kuechenthal elected to the Brand Registry Group Board of Directors
DE „Lost Domains“: Die vergessene Top-Level Domain der DDR
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | die |
EN LEMARIT CEO Martin Kuechenthal has been elected to the Brand Registry Group (BRG) Board of Directors at the Annual General Assembly in May 2021. The BRG is an association of companies and ?
DE So selbstverständlich wie wir heute mit dem Domain-basierten Internet umgehen, Daten austauschen und kommunizieren, so überraschender mag es für manche sein ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | mag |
| and | und |
| to | selbstverständlich |
| the | daten |
EN We are representing our customers in the Brand Registry Group (BRG), an association of companies working together to champion the useage of dotBRAND top-level domains.
DE Wir vertreten unsere Kunden in der Brand Registry Group (BRG), einem Zusammenschluss von Unternehmen und Organisationen, die sich gemeinsam für die Nutzung von Top-Level-Domains für Marken (dotBRANDs) einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representing | vertreten |
| customers | kunden |
| registry | registry |
| domains | domains |
| group | group |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| our | unsere |
| brand | brand |
| association | zusammenschluss |
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| create | erstellen |
| use | verwenden |
| new | neue |
| method | methode |
| current | aktuellen |
| dropdown | dropdown |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| of | die |
| first | erste |
| name | namen |
| select | wählen |
| couple | mehrere |
| to | zu |
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| video | video |
| group | gruppe |
| add | hinzufügen |
| collections | kollektionen |
| button | button |
| can | kannst |
| a | ein |
| fit | passt |
| it | es |
| and | und |
| great | gut |
| select | klicke |
| to | zu |
| you | du |
| your | deine |
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| added | hinzugefügt |
| it | es |
| group | gruppe |
| if | falls |
| remove | entfernen |
| was | wurde |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| to | dieser |
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| invite | einladen |
| clicking | klickst |
| homepage | homepage |
| vimeo | vimeo |
| group | gruppe |
| then | dann |
| or | oder |
| add | hinzu |
| address | adresse |
| people | personen |
| by | indem |
| name | name |
| to | zu |
| on | auf |
| your | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
group india group group group team registry container image registry image registry companies registry registry data registry agreement registry offices domain registry national registry land registry registry changes should io registry respective registry npm registry registry applicable domain name registry univention docker registry container registry assurance registry registry using internal service registry jfrog container registry advanced registry docker registry service registry solid registry functionality registry operator eu registry registry terms registry policies registry level registry tlds court registry private docker registry windows registry windows registry file registry service provider registry court kubernetes docker registry own container registry secure docker registry jfrog docker registry shareholder registry registry service registry of málaga registry entries modifying the registry domain registry authorises
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe