Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduce accidental production" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce accidental production" de inglês para alemão

Traduções de reduce accidental production

"reduce accidental production" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

reduce bietet des diese erhalten helfen ist kann leistung management mindern minimieren plattform reduzieren reduziert reduzierung senken sparen vereinfachen verkürzen verringern verwenden was weniger
accidental zufälligen
production alles anwendung anwendungen arbeiten auch auf bereitstellung bietet bis das dem den der des design die durch einer entwickelt entwicklung erstellen fertigung haben hat hersteller herstellung ihr ihre ist jeder kann kannst kunden können macht mit nach nutzen performance planen plattform produkte produktion produktions produktionsumgebung prozesse sie sind software system systeme team und unternehmen verbessern verwendet von vor was werden wie wird zu zugriff zum zur über

Tradução de inglês para alemão de reduce accidental production

inglês
alemão

EN (5) The risk of accidental destruction and accidental deterioration of the goods shall pass to you upon delivery of the thing sold

DE (5) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht spätestens mit der Übergabe auf Sie über

inglês alemão
risk gefahr
accidental zufälligen
and und

EN Additionally, set the defaultPortal to be your sandbox account, so when you run commands using the CMS CLI, it will automatically interact with your sandbox, and reduce accidental production deploys

DE Legen Sie außerdem fest, dass das defaultPortal Ihr Sandbox-Account sein soll, sodass bei der Ausführung von Befehlen mit dem CMS-CLI automatisch mit Ihrer Sandbox interagiert wird, um versehentliche Produktionsimplementierungen zu vermeiden

inglês alemão
sandbox sandbox
account account
cms cms
automatically automatisch
interact interagiert
set fest
your ihr
with mit
be sein
the wird
you sie

EN Enjoy the travel lock safety feature to help reduce accidental powering of the device.

DE Benutze die Einschaltsperre zur Sicherheit beim Reisen. Sie hilft, ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden.

inglês alemão
safety sicherheit
travel reisen
to zu
the device geräts
to help hilft

EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.

DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.

inglês alemão
customer-specific kundenspezifische
production fertigung
extensive umfangreiche
capacities kapazitäten
series serien
at the am
and und
for für
a einer
of von
the zur
on auf
over in

EN Optimized processes TDM helps you reduce your tooling costs. Centrally defined tool standards lead to more standardized production procedures. They help you reduce lead times and ensure that your machines have fewer downtimes.

DE Optimierte Prozesse TDM hilft Ihnen, die Werkzeugkosten zu verringern. Zentral definierte Werkzeugstandards führen zu mehr standardisierten Produktionsabläufen. So senken Sie Durchlaufzeiten und Ihre Maschinen stehen weniger still.

inglês alemão
tdm tdm
centrally zentral
defined definierte
standardized standardisierten
optimized optimierte
lead führen
machines maschinen
helps hilft
fewer weniger
processes prozesse
you sie
your ihre
to zu
more mehr
and und
reduce verringern

EN Optimized processes TDM helps you reduce your tooling costs. Centrally defined tool standards lead to more standardized production procedures. They help you reduce lead times and ensure that your machines have fewer downtimes.

DE Optimierte Prozesse TDM hilft Ihnen, die Werkzeugkosten zu verringern. Zentral definierte Werkzeugstandards führen zu mehr standardisierten Produktionsabläufen. So senken Sie Durchlaufzeiten und Ihre Maschinen stehen weniger still.

inglês alemão
tdm tdm
centrally zentral
defined definierte
standardized standardisierten
optimized optimierte
lead führen
machines maschinen
helps hilft
fewer weniger
processes prozesse
you sie
your ihre
to zu
more mehr
and und
reduce verringern

EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030

DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren

inglês alemão
emissions emissionen
oil öl
activities aktivitäten
net netto
natural gas erdgas
scope scope
reduce reduzieren
to zu
production produktion
goal ziel
is ist
and und
for für

EN We help operators in upstream and downstream processes to realize higher quality of products, reduce loss in production and to connect their production facilities internally & along their value chain

DE Wir helfen den Betreibern von Stahl- und Warmwalzwerken dabei, eine höhere Produktqualität zu realisieren, Produktionswertverluste zu minimieren und die Produktion bis zum Endkunden zu vernetzen

inglês alemão
help helfen
operators betreibern
higher höhere
reduce minimieren
we wir
production produktion
and und
to zu
realize realisieren
products die
of von
to connect vernetzen

EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030

DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren

inglês alemão
emissions emissionen
oil öl
activities aktivitäten
net netto
natural gas erdgas
scope scope
reduce reduzieren
to zu
production produktion
goal ziel
is ist
and und
for für

EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks

DE Menschliche Fehler sind häufig der Grund für Sicherheitsverstöße und ungewollte Datenlecks

inglês alemão
error fehler
often häufig
reason grund
and und
the der
for für
human menschliche

EN This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users

DE Dies passiert mit der Zielsetzung, die Daten im Falle einer versehentlichen Löschung wiederherstellen zu können

inglês alemão
restoring wiederherstellen
deletion löschung
data daten
the falle
this dies
case die
of der

EN This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.

DE Dies war ursprünglich ein zufälliges Geschäft in Bezug auf seine Entstehung.

inglês alemão
originally ursprünglich
business geschäft
was war
in in
this dies
its seine

EN Point-in-time snapshots offering data protection against accidental deletes and data corruption due to malware

DE Zeitpunkt-Schnappschüsse, die Datenschutz vor versehentlichem Löschen und Datenbeschädigung aufgrund von Malware bieten

inglês alemão
snapshots schnappschüsse
offering bieten
deletes löschen
malware malware
and und
to aufgrund
data protection datenschutz

EN Leverage point-in-time snapshots for protection against accidental deletion, ransomware and other security threats. Get back up and running when it matters most.

DE Nutzen Sie Momentaufnahmen zum Schutz vor versehentlichem Löschen, Ransomware und anderen Sicherheitsbedrohungen. Machen Sie sich wieder an die Arbeit, wenn es darauf ankommt.

inglês alemão
leverage nutzen
deletion löschen
ransomware ransomware
security threats sicherheitsbedrohungen
other anderen
it es
protection schutz
back wieder
in an
when wenn
and darauf
running die
for zum

EN Domain misuse protection supports Customers by helping them to protect their domain names against accidental or unauthorized changes

DE Domain-Missbrauchsschutz unterstützt Kunden dabei, ihren Domainnamen vor versehentlichen oder unautorisierten Änderungen zu schützen

inglês alemão
customers kunden
changes Änderungen
supports unterstützt
or oder
protect schützen
domain domain
domain names domainnamen
to zu

EN Or accidental access to a secret document

DE Kein ungewollter Zugriff auf geheime Dokumente mehr

inglês alemão
access zugriff
secret geheime
document dokumente
or kein
to mehr

EN We have implemented measures designed to secure your Personal Data from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure.

DE Wir haben Maßnahmen umgesetzt, um Ihre personenbezogenen Daten vor versehentlichem Verlust und vor unbefugtem Zugriff, Verwendung, Änderung und Offenlegung zu schützen.

inglês alemão
implemented umgesetzt
data daten
loss verlust
unauthorized unbefugtem
disclosure offenlegung
measures maßnahmen
access zugriff
and und
we wir
to zu
your ihre
use verwendung
have haben
personal personenbezogenen

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.

inglês alemão
objects objekte
move schieben
audio track tonspur
set einzustellen
for um
example beispiel
can können
above über
with mit
a eine
track spur

EN Disable canvas rotation to prevent accidental use

DE Das Drehen der Leinwand lässt sich deaktivieren – als Schutz vor kleinen Patzern

inglês alemão
disable deaktivieren
canvas leinwand
rotation drehen

EN This includes unintended or accidental clicks as well as fraudulent activities

DE Dazu gehören sowohl unbeabsichtigte oder versehentliche Klicks als auch betrügerische Aktivitäten

inglês alemão
or oder
clicks klicks
fraudulent betrügerische
activities aktivitäten
this dazu
as als
includes auch

EN 3. "The Accidental Analyst: Show Your Data Who’s Boss” by Eileen and Stephen McDaniel

DE 3. „The Accidental Analyst: Show Your Data Who’s Boss“ von Eileen und Stephen McDaniel

EN Have measures been taken to protect data from loss and accidental deletion?

DE Wurden Maßnahmen zum Schutz der Daten vor Verlust und einer zufälligen Beseitigung getroffen?

inglês alemão
data daten
loss verlust
accidental zufälligen
measures maßnahmen
and und
protect schutz
to vor

EN They should protect it from unlawful access such as data breaches, as well as accidental loss, destruction or damage.

DE Daten müssen vor unrechtmäßigen Zugriffen wie Datenschutzverstößen sowie vor versehentlichem Verlust, Zerstörung oder Beschädigung geschützt werden.

inglês alemão
protect geschützt
access zugriffen
data daten
loss verlust
or oder
destruction zerstörung
from vor
damage beschädigung
as sowie

EN Set up security policies to ensure compliance and avoid accidental breaches caused by employee errors.

DE Legen Sie Sicherheitsrichtlinien fest, um Compliance zu garantieren und Datenpannen durch Mitarbeiter zu vermeiden.

inglês alemão
compliance compliance
avoid vermeiden
employee mitarbeiter
set fest
and und
to zu
up um
by durch

EN File restore and versioning: File Restore helps you recover files lost due to a ransomware attack or accidental deletions.

DE Dateiwiederherstellung und Dateiversionen: Die Dateiwiederherstellung hilft Ihnen dabei, Dateien, die aufgrund von Erpressersoftwareangriffen oder durch versehentliche Löschung verloren gegangen sind, wiederherzustellen.

inglês alemão
helps hilft
lost verloren
or oder
files dateien
and und
to aufgrund
versioning von
restore wiederherzustellen
a durch

EN With that option you can prevent accidental leaking of personal data to wrong hands.

DE Mit dieser Option können Sie das unbeabsichtigte Freigeben von persönlichen Daten in falsche Hände verhindern.

inglês alemão
prevent verhindern
data daten
wrong falsche
hands hände
option option
can können
with mit
you sie
of von
to dieser

EN Melena and Geoff also talk to Emily, who writes the “Accidental Hippies” blog

DE Melena und Geoff sprechen auch mit Emily vom Blog „Accidental Hippies“

EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

inglês alemão
fraudulent betrügerische
make und
can kann
transfer transfer

EN You've long been able to ask Alexa to buy you things from Amazon. But how do you stop accidental ordering on your Amazon Echo with Alexa?

DE Sie können Alexa schon lange bitten, Ihnen Dinge von Amazon zu kaufen. Aber wie verhindern Sie mit Alexa versehentliches Bestellen auf Ihrem Amazon

inglês alemão
long lange
but aber
alexa alexa
amazon amazon
to zu
ask bitten
with mit
how wie
buy kaufen
you sie
things dinge
ordering bestellen
on auf
from von

EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule

DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt

inglês alemão
free freier
space raum
standard standard
shorter kürzeren
gap lücke
schedule zeitplan
is beträgt
in the im
in in
period zeitraum
if wenn
for für
during während
days tage
only nur

EN We implement technical and organizational security measures to protect your personal data from accidental or willful manipulation, loss, destruction or unauthorized access

DE Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen

inglês alemão
technical technische
organizational organisatorische
data daten
manipulation manipulationen
access zugriff
loss verlust
protect schützen
or oder
destruction zerstörung
security measures sicherheitsmaßnahmen
and und
to zu
your ihre
personal personenbezogenen

EN Protection against accidental contact: Plastic covers close the contacts on the socket

DE Berührungsschutz: Kunststoffabdeckungen verschließen die Kontakte der Steckdose

inglês alemão
socket steckdose
close verschließen
contacts kontakte
the der

EN Multi socket strip case made of sturdy, high-quality aluminium - with clamp mount for secure universal mounting - illuminated safety switch - protection against accidental contact

DE Mehrfachsteckdosenleisten-Gehäuse aus robstem und hochwertigen Aluminium - mit Klemmhalterungen zur individuellen / sicheren Montage - Beleuchteter Sicherheitsschalter - Berührungsschutz (Shutter)

inglês alemão
case gehäuse
aluminium aluminium
mounting montage
with mit
high hochwertigen

EN Apple is now selling its AppleCare+ accidental damage warranty coverage for Mac in single year increments.

DE Apple verkauft jetzt seine AppleCare+-Garantie für unbeabsichtigte Schäden für Mac in Schritten von einem Jahr.

inglês alemão
apple apple
selling verkauft
damage schäden
mac mac
now jetzt
warranty garantie
in in
year jahr
for für

EN The robust housing (IP53 or higher) protects them from dust or accidental spills.

DE Ihr robustes Gehäuse (IP53 oder höher) schützt sie gegen Staub und Flüssigkeiten.

inglês alemão
robust robustes
housing gehäuse
protects schützt
dust staub
or oder
from ihr

EN Exponea BigQuery records and stores any changes in your data to ensure transparency and control. Now you can store all the data you need and restore any data subject to accidental deletion or unwanted modification.

DE Um mehr Transparenz und Kontrolle zu schaffen, werden bei Exponea BigQuery alle Änderungen aufgezeichnet. Damit können Sie die Daten nicht nur speichern, sondern sie auch wiederherstellen, wenn sie versehentlich gelöscht oder geändert wurden.

inglês alemão
exponea exponea
transparency transparenz
control kontrolle
restore wiederherstellen
deletion gelöscht
bigquery bigquery
changes Änderungen
or oder
and und
data daten
can können
store speichern
to zu
all alle
you sondern

EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.

DE Als Fälle höherer Gewalt oder Zufälle gelten diejenigen, die normalerweise von der Rechtsprechung der französischen Gerichte anerkannt werden.

inglês alemão
normally normalerweise
recognised anerkannt
courts gerichte
or oder
as als
french der
by von
force gewalt
shall werden

EN Under these circumstances, the Customer Data in Smartsheet is effectively lost, so it is critical to ensure AWS KMS management processes are in place to avoid accidental deletion of CMKs.

DE Unter diesen Umständen gehen die Kundendaten in Smartsheet gewissermaßen verloren, es ist also von kritischer Bedeutung, dass es AWS-KMS-Managementprozesse gibt, um ein versehentliches Löschen von CMKs zu vermeiden.

inglês alemão
circumstances umständen
smartsheet smartsheet
lost verloren
critical bedeutung
aws aws
deletion löschen
customer data kundendaten
it es
in in
avoid vermeiden
to zu
of von
are gibt
under unter

EN You will want to ensure that you have processes in place to avoid accidental deletion of CMKs used for Smartsheet CMEK within AWS KMS

DE Es sollte höchste Priorität haben, Prozesse einzurichten, über die ein versehentliches Löschen von CMKs, die für Smartsheet-CMEKs im KMS von AWS verwendet werden, verhindert wird

inglês alemão
processes prozesse
deletion löschen
smartsheet smartsheet
aws aws
used verwendet
will wird
for für
you es
to einzurichten
of von
have haben
within die

EN You can’t turn the "Filtered out by Connector—not synced" functionality off: it's there to protect against data loss due to accidental workflow or other changes

DE Sie können die Funktion „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ deaktivieren: Sie soll Sie vor Datenverlusten aufgrund von versehentlichen Workflow- oder anderen Änderungen schützen

EN Keep your sensitive information safe from cyber attacks, insider threats and accidental exposure

DE Schützen Sie Ihre vertraulichen Informationen vor Cyberangriffen, Insider-Bedrohungen und versehentlicher Kompromittierung.

inglês alemão
sensitive vertraulichen
information informationen
insider insider
threats bedrohungen
cyber attacks cyberangriffen
and und
your ihre
keep sie
safe schützen
from vor

EN Proofpoint Cloud App Security Broker (PCASB) protects people and data from advanced threats, accidental sharing and compliance risks in the cloud

DE Proofpoint Cloud App Security Broker (PCASB) schützt Menschen und Daten vor den neuesten Bedrohungen, versehentlicher Freigabe und Compliance-Risiken in der Cloud

inglês alemão
cloud cloud
app app
people menschen
sharing freigabe
compliance compliance
proofpoint proofpoint
broker broker
protects schützt
threats bedrohungen
risks risiken
in in
security security
and und
data daten

EN Detect accidental and malicious file download, upload, deletion, cut, copy, paste, rename and printed across

DE Erkennung des versehentlichen und böswilligen Downloads, Uploads, Löschens, Ausschneidens, Kopierens, Einfügens, Umbenennens und Ausdruckens von Dateien für

inglês alemão
detect erkennung
malicious böswilligen
file dateien
download downloads
upload uploads
and und
across von

EN Change to the Bitcoin Cash protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.

DE Änderung am BitcoinProtokoll, mit dem zuvor ungültige Blöcke oder Transaktionen gültig werden. Der BerkeleyDB-Fehler hat im Jahr 2013 eine versehentlichen Hard Fork im Bitcoin Netzwerk aktiviert.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
invalid ungültige
blocks blöcke
valid gültig
bug fehler
activated aktiviert
hard hard
network netzwerk
change Änderung
fork fork
or oder
transactions transaktionen

EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch zuvor ungültige Blöcke oder Transaktionen wieder gültig werden. Der BerkeleyDB-Fehler hat im Jahr 2013 einen versehentliche Hard Fork im Bitcoin Netzwerk ausgelöst.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
protocol protokoll
invalid ungültige
blocks blöcke
transactions transaktionen
valid gültig
bug fehler
hard hard
network netzwerk
change Änderung
fork fork
or oder

EN But a fresh backup doesn't shrink the Object Storage size. Obviously, one of the big reasons to have backups is to recover from accidental (or malicious) deletion of data.

DE Ein neues Backup schrumpft jedoch nicht die Objektspeichergröße.Natürlich ist eine der großen Gründe, Backups zu haben, sich von versehentlichem (oder böswilligen) Deliktion von Daten erholen.

inglês alemão
fresh neues
obviously natürlich
reasons gründe
malicious böswilligen
or oder
backup backup
backups backups
to zu
have haben
big großen
data daten
size groß
is ist
a ein

EN There are no accidental overwrites when two people modify the same file at the same time

DE Es gibt kein versehentliches Überschreiben, wenn zwei Personen gleichzeitig und unabhängig voneinander am selben Dokument arbeiten

inglês alemão
modify arbeiten
at the am
no kein
the selben
two zwei
people personen
when wenn
at the same time gleichzeitig

EN Your users need to use two different services for adequate security, which often leads to accidental mix-ups that reveal sensitive data – e.g. copying documents in or to the basic cloud storage folder instead of the encrypted one;

DE Nutzer müssen mit zwei unabhängigen Apps wirtschaften, um die angemessene Sicherheit zu erreichen. Das führt schnell zu Verwechselungen oder vergessenen Schritten, durch die am Ende sensible Daten ungeschützt sind.

inglês alemão
adequate angemessene
security sicherheit
sensitive sensible
users nutzer
or oder
leads führt
data daten
to um
two zwei
need müssen

EN To prevent the accidental or unauthorized deliberate alteration or deletion of information. [INTEGRITY]

DE Um die versehentliche oder unbefugte absichtliche Änderung oder Löschung von Informationen zu verhindern. (INTEGRITÄT)

inglês alemão
or oder
unauthorized unbefugte
deletion löschung
information informationen
to zu
prevent verhindern
the die
of von

EN And unlike individual hard drives, you won?t lose valuable footage due to a misplaced drive or accidental erasure.

DE Und im Gegensatz zu einzelnen Festplatten können Sie wertvolles Bildmaterial nicht durch ein verlegtes Laufwerk oder versehentliches Löschen verlieren.

inglês alemão
lose verlieren
valuable wertvolles
footage bildmaterial
drive laufwerk
erasure löschen
or oder
and und
to zu
you sie
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções