Traduzir "erkennung des versehentlichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erkennung des versehentlichen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de erkennung des versehentlichen

alemão
inglês

DE Erkennung des versehentlichen und böswilligen Downloads, Uploads, Löschens, Ausschneidens, Kopierens, Einfügens, Umbenennens und Ausdruckens von Dateien für

EN Detect accidental and malicious file download, upload, deletion, cut, copy, paste, rename and printed across

alemão inglês
erkennung detect
böswilligen malicious
downloads download
dateien file
uploads upload
und and
von across

DE Dies passiert mit der Zielsetzung, die Daten im Falle einer versehentlichen Löschung wiederherstellen zu können

EN This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users

alemão inglês
löschung deletion
wiederherstellen restoring
daten data
falle the
dies this

DE Domain-Missbrauchsschutz unterstützt Kunden dabei, ihren Domainnamen vor versehentlichen oder unautorisierten Änderungen zu schützen

EN Domain misuse protection supports Customers by helping them to protect their domain names against accidental or unauthorized changes

alemão inglês
kunden customers
Änderungen changes
unterstützt supports
oder or
schützen protect
domain domain
zu to
ihren their
domainnamen domain names

DE Sie können die Funktion „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ deaktivieren: Sie soll Sie vor Datenverlusten aufgrund von versehentlichen Workflow- oder anderen Änderungen schützen

EN You can’t turn the "Filtered out by Connector—not synced" functionality off: it's there to protect against data loss due to accidental workflow or other changes

DE Änderung am BitcoinProtokoll, mit dem zuvor ungültige Blöcke oder Transaktionen gültig werden. Der BerkeleyDB-Fehler hat im Jahr 2013 eine versehentlichen Hard Fork im Bitcoin Netzwerk aktiviert.

EN Change to the Bitcoin Cash protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.

alemão inglês
Änderung change
ungültige invalid
blöcke blocks
gültig valid
hard hard
fork fork
bitcoin bitcoin
netzwerk network
aktiviert activated
fehler bug
oder or
transaktionen transactions

DE Mit den robusten versenkten Polycarbonat-Linsen und der internen Stoßdämpfung hält die Bauweise der Peli™ 9600 modularen Leuchte widrigen Bedingungen und versehentlichen Stürzen stand

EN Built with tough polycarbonate recessed lenses and internal shock supports, the Peli? 9600 Modular Light is built to survive rough terrain and accidental drops

alemão inglês
linsen lenses
peli peli
modularen modular
und and
die is
internen internal

DE Schuld daran ist oft nur eine einzige Lautstärkespitze, die zum Beispiel entstanden sind, als das Mikro eingeschaltet wurde, oder durch einen versehentlichen Rempler gegen die Kamera.

EN This is often due to a one-off spike in volume that for instance is created when a mike is connected or when the camera is knocked accidentally.

alemão inglês
oft often
oder or
kamera camera
beispiel in
die instance
entstanden created
ist is
gegen to

DE Hostet eine über diese Seite eingereichte Website Malware oder enthält Phishing-Versuche, blockieren wir sie innerhalb unseres Web Shield-Dienstes. Damit sind unsere Nutzer vor dem versehentlichen Besuch dieser Website geschützt.

EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service. After doing so, our users will be protected from accidentally visiting the website.

alemão inglês
eingereichte submitted
malware malware
blockieren block
nutzer users
besuch visiting
phishing phishing
versuche attempts
dienstes service
seite page
oder or
web web
geschützt protected
website website
unsere our
damit to
eine a
enthält contains
innerhalb within
dem the

DE 52 der lustigsten versehentlichen Bildsuchen, die Sie sehen werden

EN 52 of the funniest accidental image searches you'll see

DE Alle Kerio Connect-Mailboxen sind mit Antivirus- und Antispam-Schutz ausgestattet. Darüber hinaus verfügt jede Mailbox über eine Datensicherung, die jeden Client vor einem möglichen versehentlichen Löschen von E-Mails schützt.

EN All Kerio Connect mailboxes are equipped with antivirus and antispam protection. In addition, every mailbox has data backed up, ensuring each client from potential accidental deletion of emails.

alemão inglês
ausgestattet equipped
mailbox mailbox
client client
möglichen potential
löschen deletion
kerio kerio
connect connect
mailboxen mailboxes
antivirus antivirus
antispam antispam
schutz protection
alle all
sind are
mit with
und and
mails emails
hinaus of

DE Personenbezogene Daten werden in einer Art und Weise verarbeitet werden, die entsprechende Sicherheit gewährleistet und schließt den Schutz vor unbefugter Verarbeitung, versehentlichen Verlust, Zerstörung oder Beschädigung aus.

EN Personal data shall be processed in a manner that ensures appropriate security, and includes protection against unauthorized processing, accidental loss, destruction or damage.

alemão inglês
unbefugter unauthorized
daten data
verlust loss
zerstörung destruction
in in
verarbeitet processed
schutz protection
verarbeitung processing
oder or
sicherheit security
weise manner
und and
beschädigung damage
die appropriate
einer a

DE Mit den robusten versenkten Polycarbonat-Linsen und der internen Stoßdämpfung hält die Bauweise der Peli™ 9600 modularen Leuchte widrigen Bedingungen und versehentlichen Stürzen stand

EN Built with tough polycarbonate recessed lenses and internal shock supports, the Peli? 9600 Modular Light is built to survive rough terrain and accidental drops

alemão inglês
linsen lenses
peli peli
modularen modular
und and
die is
internen internal

DE Schuld daran ist oft nur eine einzige Lautstärkespitze, die zum Beispiel entstanden sind, als das Mikro eingeschaltet wurde, oder durch einen versehentlichen Rempler gegen die Kamera.

EN This is often due to a one-off spike in volume that for instance is created when a mike is connected or when the camera is knocked accidentally.

alemão inglês
oft often
oder or
kamera camera
beispiel in
die instance
entstanden created
ist is
gegen to

DE Für Clouds, die für den Fall einer versehentlichen Löschung von Schlüsseln in Cloud-Konsolen Backup-Schlüssel bereitstellen, wird eine sichere Speicherung angeboten

EN Secure storage is provided for clouds that deliver backup keys which can mitigate accidental key deletion in cloud consoles

alemão inglês
löschung deletion
bereitstellen deliver
konsolen consoles
backup backup
in in
speicherung storage
wird is
cloud cloud
clouds clouds
für for
von provided

DE Hostet eine über diese Seite eingereichte Website Malware oder enthält Phishing-Versuche, blockieren wir sie innerhalb unseres Web Shield-Dienstes. Damit sind unsere Nutzer vor dem versehentlichen Besuch dieser Website geschützt.

EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service. After doing so, our users will be protected from accidentally visiting the website.

alemão inglês
eingereichte submitted
malware malware
blockieren block
nutzer users
besuch visiting
phishing phishing
versuche attempts
dienstes service
seite page
oder or
web web
geschützt protected
website website
unsere our
damit to
eine a
enthält contains
innerhalb within
dem the

DE Domain-Missbrauchsschutz unterstützt Kunden dabei, ihren Domainnamen vor versehentlichen oder unautorisierten Änderungen zu schützen

EN Domain misuse protection supports Customers by helping them to protect their domain names against accidental or unauthorized changes

alemão inglês
kunden customers
Änderungen changes
unterstützt supports
oder or
schützen protect
domain domain
zu to
ihren their
domainnamen domain names

DE Wie der Name schon erahnen lässt, sind die Stiefel mit Materialien ausgestattet, die den Fuß vor dem versehentlichen Eindringen der Motorsäge schützen sollen

EN As the name suggests, the boots feature materials designed to protect the foot from accidental penetration by the chainsaw

alemão inglês
stiefel boots
materialien materials
fuß foot
eindringen penetration
schützen protect
name name
den the
sollen to

DE Suche und Wiederherstellung von E-Mails über einen Zeitraum von einem Jahr im Falle einer versehentlichen Löschung oder eines böswilligen Angriffs

EN Search and restoration of email over a one year period in the event of accidental deletion or malicious attack

alemão inglês
suche search
wiederherstellung restoration
löschung deletion
böswilligen malicious
im in the
oder or
zeitraum period
jahr year
falle the
und and
mails email
von of

DE Sie können die Funktion „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ deaktivieren: Sie soll Sie vor Datenverlusten aufgrund von versehentlichen Workflow- oder anderen Änderungen schützen

EN You can’t turn the "Filtered out by Connector—not synced" functionality off: it's there to protect against data loss due to accidental workflow or other changes

DE Farbenfehlsichtige haben nicht so sehr Schwierigkeiten mit der Erkennung des Farbwerts (hell gegen dunkel), sondern mit der Erkennung des Farbtons (z. B. Rot gegen Grün)

EN For someone with CVD, the problem is primarily with colour hue (e.g. red vs green) and not with the colour value (light vs dark).

alemão inglês
hell light
dunkel dark
mit with
nicht not
der green
des the

DE Viele moderne Antiviren-Programme verwenden auch andere Techniken zur Erkennung von Viren und Malware, wie etwa die Erkennung von Bedrohungen, aber auch dieser Abwehrmechanismus kann versagen.

EN Many modern antivirus programs also use other techniques to detect viruses and malware, such as threat detection, but this defense mechanism can also fail.

alemão inglês
moderne modern
bedrohungen threat
versagen fail
antiviren antivirus
verwenden use
andere other
erkennung detection
malware malware
programme programs
viele many
techniken techniques
viren viruses
kann can
aber but
und and
etwa to

DE Die Zeitreihenanalyse verfügt über unterschiedliche Anforderungen und Techniken für die Mustererkennung, die Erkennung von Anomalien und die Erkennung von Serienbeziehungen.

EN Time series analysis has distinct needs and techniques for pattern recognition, anomaly detection, and series relationships discovery.

alemão inglês
techniken techniques
mustererkennung pattern recognition
anomalien anomaly
unterschiedliche distinct
anforderungen needs
erkennung detection
für for
und and

DE Die Smartphone-Erkennung kann praktisch sein, wenn sie in Bezug auf die Nutzung logisch implementiert wird. Hier sind ein paar Beispiele, bei denen die Smartphone-Erkennung in Smart-City-Anwendungen einen Mehrwert schaffen kann:

EN Smartphone detection can be handy when implemented logically in terms of its usage. Here are a couple of examples where smartphone detection can create value in smart city applications:

alemão inglês
praktisch handy
implementiert implemented
smartphone smartphone
erkennung detection
smart smart
city city
anwendungen applications
nutzung usage
in in
beispiele examples
kann can
schaffen create
wenn when
hier here
sind are
mehrwert a
sein be

DE Wie die Erkennung von Müllgegenständen durch eine Drohne die Gesamtkosten für die Erkennung und Sammlung halbieren kann

EN How trash object detection from a drone can halve the overall detection and collection cost

alemão inglês
erkennung detection
drohne drone
sammlung collection
kann can
und and
eine a
die the
von from

DE Einige Produkte bieten keine Erkennung von Non-Mac Threats oder haben aufgrund technischer Beschränkungen nur begrenzte Erkennungsmöglichkeiten ** Wenn die PUA-Erkennung manuell aktiviert ist

EN Some products do not include detection for non-Mac threats or have limited detection capabilities due to technical constraints ** If PUA detection is manually enabled

alemão inglês
erkennung detection
threats threats
technischer technical
beschränkungen constraints
begrenzte limited
manuell manually
aktiviert enabled
oder or
produkte products
ist is
einige some
keine not
aufgrund to
nur for

DE Die Zeitreihenanalyse verfügt über unterschiedliche Anforderungen und Techniken für die Mustererkennung, die Erkennung von Anomalien und die Erkennung von Serienbeziehungen.

EN Time series analysis has distinct needs and techniques for pattern recognition, anomaly detection, and series relationships discovery.

alemão inglês
techniken techniques
mustererkennung pattern recognition
anomalien anomaly
unterschiedliche distinct
anforderungen needs
erkennung detection
für for
und and

DE Ungefähr 19 % der Bots crawlen jedoch Websites zum Zweck der Erkennung, des Datendiebstahls, der Schwachstelle und des Domain-Minings

EN However, approximately 19% of bots will crawl sites for detection, data theft, vulnerability, and domain mining

alemão inglês
bots bots
crawlen crawl
jedoch however
websites sites
erkennung detection
schwachstelle vulnerability
domain domain
und and
ungefähr approximately
der of

DE Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, sammeln wir die Daten, die im Kommentarformular angezeigt werden, sowie die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String des Browsers, um die Spam-Erkennung zu unterstützen.

EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

alemão inglês
sammeln collect
ip ip
agent agent
spam spam
erkennung detection
besucher visitors
website site
im in the
browsers browser
adresse address
user user
wir we
daten data
zu to
angezeigt shown
den the
und comments

DE Diese frühzeitige Erkennung und Benachrichtigung verhindert die Eskalation des Problems in der Produktion und gibt Ihnen genügend Zeit, um es zu beheben, bevor es die Verfügbarkeit des Services und die Erfahrung Ihrer Kunden beeinträchtigt.

EN This early detection and notification prevents the escalation of the issue in production and gives you enough time to fix it before it impacts the availability of the service and the experience of your customers.

alemão inglês
erkennung detection
benachrichtigung notification
verhindert prevents
eskalation escalation
zeit time
verfügbarkeit availability
erfahrung experience
kunden customers
es it
beheben fix
in in
produktion production
und and
zu to

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.

alemão inglês
darf must
parameter parameters
teile parts
funktionsweise functioning
erkennung detection
benchmark benchmark
außer kraft setzen override
plattform platform
ersetzen replace
oder or
übliche usual
tests test
grundlage based
keine not
verändern the
ändern modify

DE Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, erfassen wir die im Kommentarformular angezeigten Daten sowie die IP-Adresse des Besuchers und die Zeichenfolge des Browser-Benutzeragenten, um die Spam-Erkennung zu unterstützen.

EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

alemão inglês
zeichenfolge string
ip ip
spam spam
erkennung detection
besucher visitors
website site
im in the
browser browser
adresse address
wir we
angezeigten shown
daten data
zu to
erfassen and
und comments

DE Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, sammeln wir die Daten, die im Kommentarformular angezeigt werden, sowie die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String des Browsers, um die Spam-Erkennung zu unterstützen.

EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

alemão inglês
sammeln collect
ip ip
agent agent
spam spam
erkennung detection
besucher visitors
website site
im in the
browsers browser
adresse address
user user
wir we
daten data
zu to
angezeigt shown
den the
und comments

DE Die ständige Beobachtung des Förderbands während des Betriebs ermöglicht die Erkennung von aktuellen oder potenziellen Schäden. Beim täglichen Abschalten der Linie können schadhafte Teile lokalisiert und ersetzt werden.

EN Keeping the belt under continuous observation during operation allows for the detection of current or potential defects. When the line shuts down daily, the defective parts can be located and replaced.

alemão inglês
beobachtung observation
betriebs operation
erkennung detection
täglichen daily
teile parts
lokalisiert located
ersetzt replaced
oder or
ermöglicht allows
aktuellen current
und and
werden be
während during

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.

alemão inglês
darf must
parameter parameters
teile parts
funktionsweise functioning
erkennung detection
benchmark benchmark
außer kraft setzen override
plattform platform
ersetzen replace
oder or
übliche usual
tests test
grundlage based
keine not
verändern the
ändern modify

DE Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, erfassen wir die Daten, die im Kommentarformular angezeigt werden, sowie die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String des Browsers, um die Spam-Erkennung zu erleichtern.

EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

alemão inglês
erleichtern help
ip ip
agent agent
spam spam
erkennung detection
besucher visitors
website site
im in the
browsers browser
adresse address
user user
wir we
daten data
zu to
angezeigt shown
erfassen and
den the
und comments

DE Ungefähr 19 % der Bots crawlen jedoch Websites zum Zweck der Erkennung, des Datendiebstahls, der Schwachstelle und des Domain-Minings

EN However, approximately 19% of bots will crawl sites for detection, data theft, vulnerability, and domain mining

DE Cloud-basierte Plattform zur Optimierung des Threat Managements für hybride Sicherheitsumgebungen mit automatisierter Erkennung und Reaktion, die auf Bedrohungsinformationen von Black Lotus Labs basiert.

EN Cloud-based platform to streamline threat management for hybrid security environments, with automated detection and response powered by Black Lotus Labs threat intelligence.

alemão inglês
plattform platform
optimierung streamline
threat threat
managements management
hybride hybrid
automatisierter automated
erkennung detection
black black
lotus lotus
labs labs
basiert based
mit with
für for

DE Drupal ermöglicht auch die Erkennung der (angenommenen) bevorzugten Sprache des Benutzers anhand der IP-Adresse, der URL etc.

EN Drupal also allows for detection of (assumed) preferred language according to the user's IP address, URL, etc

alemão inglês
drupal drupal
ermöglicht allows
erkennung detection
bevorzugten preferred
benutzers users
etc etc
ip ip
url url
adresse address
sprache language

DE KI zum Schutz des Meeres - Neuartiges Verfahren zur Erkennung von Gefahren

EN AI for the protection of the ocean

alemão inglês
ki ai
schutz protection
von of

DE AUTOMATISCHE ERKENNUNG DES WORKLOAD-FOOTPRINTS IN DER CLOUD

EN Automatically discover cloud workload footprint

alemão inglês
automatische automatically
cloud cloud

DE Abbildung der Geschäfts- und Architekturbedarfs des Kunden zur Erkennung etwaiger Lücken

EN Maps client’s business and architectural needs to identify gaps if present

alemão inglês
kunden clients
lücken gaps
geschäfts business
und and
erkennung identify
der to

DE DECODE - Continual Learning zur visuellen und multimodalen Erkennung menschlicher Bewegungen und des semantischen Umfeldes in alltäglichen Umgebungen

EN DECODE - Continual learning for visual and multi-modal encoding of human surrounding and behavior

alemão inglês
visuellen visual
menschlicher human
und and
learning learning

DE AUTOMATISCHE ERKENNUNG DES FOOTPRINTS VON AZURE-WORKLOADS

EN Automatically discover Azure workload footprints

alemão inglês
automatische automatically
azure azure
workloads workload

DE AUTOMATISCHE ERKENNUNG DES FOOTPRINTS VON GCP-WORKLOAD

EN Automatically discover GCP workload footprints

alemão inglês
automatische automatically
gcp gcp

DE Automatische Erkennung des Angreiferverhaltens mit priorisierten Warnmeldungen und Schweregrad eliminiert zeitaufwändige manuelle Suchvorgänge und Bewertungen

EN Automatic detection of attacker behavior with prioritized alerts and severity eliminates time-consuming manual searches and assessments

alemão inglês
automatische automatic
erkennung detection
warnmeldungen alerts
manuelle manual
bewertungen assessments
und and
mit with

DE Eine permanente Überwachung in jeder Phase des DevOps-Arbeitsablaufs ist entscheidend für die frühzeitige Erkennung von Fehlern und deren schnelle Behebung.

EN Continuous monitoring at every stage in the DevOps cycle is critical to early detection of faults and rapid remediation.

alemão inglês
entscheidend critical
erkennung detection
schnelle rapid
devops devops
phase stage
in in
ist is
und and
des the
von of

DE Die automatisierte Netzwerk-Mapping-Software ermöglicht die Erkennung des gesamten Netzwerks, damit Sie umfassende und detaillierte Netzwerktopologiekarten erstellen können

EN Automated network mapping software allows you to discover your entire network and create comprehensive, detailed network topology maps

alemão inglês
automatisierte automated
ermöglicht allows
mapping mapping
umfassende comprehensive
detaillierte detailed
software software
netzwerk network
sie you
damit to
gesamten entire
erstellen create
und and

DE Nach der Bereitstellung können Sie die Überwachung des Traffics und der Anwendungsperformance sowie die Erkennung und Reaktion auf Angriffe und Anomalien automatisieren. 

EN Once deployed, you can automate monitoring of traffic and application performance speeds as well as detection and response to attacks and anomalies. 

alemão inglês
traffics traffic
erkennung detection
angriffe attacks
anomalien anomalies
automatisieren automate
können can

DE Dank des Moduls reCaptcha – Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

alemão inglês
recaptcha recaptcha
google google
spam spam
moduls module
vermeiden prevent
robotern robot
menschlichen human
verhaltens behavior
erkennung recognition
technologie technology
sichern secure
anti anti
sie your
und and

DE Dank des Moduls reCaptcha - Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

alemão inglês
moduls module
recaptcha recaptcha
google google
spam spam
vermeiden prevent
robotern robot
technologie technology
erkennung recognition
menschlichen human
verhaltens behavior
sichern secure
mithilfe with
anti anti
und and

Mostrando 50 de 50 traduções