Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "removal of excavated" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "removal of excavated" de inglês para alemão

Traduções de removal of excavated

"removal of excavated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

removal beseitigung entfernen entfernt entfernung löschen zu entfernen

Tradução de inglês para alemão de removal of excavated

inglês
alemão

EN Includes deskew, noise removal, dot shading removal, hole punch removal, line removal, text repair and many other tools

DE Mit Deskew sowie der Entfernung von Verschmutzungen, Punktschattierungen, Lochungen, Linien, Textreparatur u.v.m.

inglês alemão
removal entfernung
and u
other sowie
line von

EN Buckets, muck chutes and muck ring provide for efficient removal of the excavated material onto a center belt conveyor

DE Räumer, Kanäle und Muckring sorgen für einen effizienten Abtransport des Bohrkleins auf ein Zentrumsförderband.

inglês alemão
efficient effizienten
and und
for für

EN Buckets, chutes and muck ring provide for efficient removal of the excavated material.

DE Räumer, Kanäle und Muckring sorgen für einen effizienten Abtransport des Bohrkleins.

inglês alemão
efficient effizienten
and und
for für

EN Buckets, muck chutes, and muck ring provide for an efficient removal of the excavated material onto a center belt conveyor

DE Räumer, Kanäle und Muckring sorgen für einen effizienten Abtransport des Bohrkleins auf ein Zentrumsförderband.

inglês alemão
efficient effizienten
and und
for für

EN Buckets, muck chutes and muck ring provide for an efficient removal of the excavated material onto a center belt conveyor

DE Räumer, Kanäle und Muckring sorgen für einen effizienten Abtransport des Bohrkleins auf ein Zentrumsförderband.

inglês alemão
efficient effizienten
and und
for für

EN The simultaneous working processes (excavation, removal of excavated material, shaft construction, and lowering of the shaft structure) make it possible for VSM technology to achieve high advance rates of up to 5 meters per shift.

DE Diese Parallelität der Arbeitsabläufe (Abbau, Materialförderung, Schachtausbau und Absenken) ermöglicht mit der VSM-Technologie hohe Teufleistungen von bis zu 5 Meter pro Schicht.

inglês alemão
processes arbeitsabläufe
possible ermöglicht
technology technologie
meters meter
shift schicht
and und
to zu
high hohe
per pro

EN Top performance for the removal of excavated material

DE Höchstleistung für den Abraumtransport

inglês alemão
for für
the den

EN Removal of the excavated material adjusted to the tunnelling speed

DE An die Vortriebsgeschwindigkeit angepasster Abraumtransport

inglês alemão
the die

EN Depending on the jobsite requirements and conditions, high-tech tunnel belt conveyor systems from H + E Logistik, which are specifically tailored to the respective conveying volumes, ensure the smooth removal of the excavated material

DE Je nach Baustellenanforderung und geologischen Bedingungen übernehmen speziell für die jeweilige Förderleistung ausgerichtete und leistungsstarke Hightech-Tunnelbandanlagen der H+E Logistik den reibungslosen Abraumtransport

inglês alemão
conditions bedingungen
h h
e e
respective jeweilige
smooth reibungslosen
depending je nach
specifically speziell
and und
the den
of der

EN The battery has a removal tab and is adhered by a modest amount of adhesive, making its removal painless.

DE Der Akku hat eine Zuglasche zum Entnehmen und ist nicht zu stark verklebt, was den Ausbau vereinfacht.

inglês alemão
battery akku
is ist
a eine
has hat
and und
the den
of der

EN Advanced air treatment devices equipped with the right filter enable the removal of NOx from indoor environments, in addition to the removal of other pollutants like VOCs, PM2.5 or formaldehyde

DE Moderne Luftbehandlungsgeräte, die mit dem richtigen Filter ausgestattet sind, ermöglichen neben der Beseitigung von Schadstoffen wie VOC, PM2.5 oder Formaldehyd auch die Beseitigung von NOx in Innenräumen

inglês alemão
advanced moderne
equipped ausgestattet
right richtigen
filter filter
enable ermöglichen
removal beseitigung
nox nox
formaldehyde formaldehyd
or oder
in in
to auch
with mit

EN Rules that affiliates have to follow (minimum number of logins, minimum number of sales) to prevent automatic removal from the system. Automatic affiliate removal feature

DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion

inglês alemão
rules regeln
follow folgen
logins logins
automatic automatische
removal entfernung
feature funktion
system system
to zu
prevent verhindern
from aus
the dem

EN The battery has a removal tab and is adhered by a modest amount of adhesive, making its removal painless.

DE Der Akku hat eine Zuglasche zum Entnehmen und ist nicht zu stark verklebt, was den Ausbau vereinfacht.

inglês alemão
battery akku
is ist
a eine
has hat
and und
the den
of der

EN Rules that affiliates have to follow (minimum number of logins, minimum number of sales) to prevent automatic removal from the system. Automatic affiliate removal feature

DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion

inglês alemão
rules regeln
follow folgen
logins logins
automatic automatische
removal entfernung
feature funktion
system system
to zu
prevent verhindern
from aus
the dem

EN The unfortunate reality was that a constant stream of Energy Removal (Base Set, 92/102) and Super Energy Removal wouldn't permit these Pokémon to deliver their strongest attacks.

DE Die bedauerliche Realität war, dass eine anhaltende Bedrohung durch Energie-Absauger (Basis-Set, 92/102) und Super Energie-Absauger es diesen Pokémon nicht erlaubte, ihre stärksten Attacken einzusetzen.

inglês alemão
reality realität
energy energie
set set
pokémon pokémon
strongest stärksten
super super
attacks attacken
was war
and und
a eine
of durch
base basis
that dass

EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.

DE Die Grotten wurden zwischen 1916 und 1917 zur Verteidigung des Schweizer Mittellandes während des ersten Weltkriegs in den Sandstein gegraben. Dabei entstand ein 200 Meter langer Stollen.

inglês alemão
defend verteidigung
metre meter
long langer
in in
between zwischen
and und
were wurden
swiss schweizer
during während
the den
the first ersten

EN Over a distance of around 10 km, some 4,000,000 m³ of earth was excavated and a total of 150,000 t of concrete and 15,000 t of reinforcement were used

DE Auf einer Länge von rund 10 km mussten etwa 4.000.000 m³ Erde ausgehoben und insgesamt 150.000 t Beton sowie 15.000 t Bewehrung verarbeitet werden

inglês alemão
km km
m m
earth erde
concrete beton
t t
and und
a einer
of von

EN Houses excavated at the Feddersen Wierde, district of Cuxhaven. Photo: NIhK.

DE Freigelegte Hausgrundrisse während der Grabung auf der Feddersen Wierde, Ldkr. Cuxhaven. Foto: NIhK

inglês alemão
photo foto
nihk nihk

EN Wurt mound section with organic layers of various occupation phases. Further layers were found by augering below the excavated layers (Photo: D. Dellaserra, NIhK).

DE Wurtenprofil mit organischen Lagen verschiedener Siedlungsphasen. Weitere wurden unterhalb der Grabungssohle durch eine Bohrung nachgewiesen (Foto: D. Dallaserra, NIhK)

inglês alemão
organic organischen
layers lagen
photo foto
d d
nihk nihk
were wurden
with mit
further weitere

EN Excavated timber structure within the pond (Photo: NN, NIhK)

DE Freigelegte Holzkonstruktion in dem Fething (Foto: N.N. NIhK)

inglês alemão
photo foto
nihk nihk
the dem
within in

EN Soil Sample Numbers: 1692, 1693, 1694, and 1695 in excavated area facing Northwest [Operable Unit-1 - Landfill Area]

DE Bodenstichprobennummern: 1692, 1693, 1694 und 1695 in der Ausgrabungsfläche nach Nordwesten [Betriebseinheit-1 - Deponiefläche]

inglês alemão
northwest nordwesten
and und
in in

EN Water excavated the lake, sculpted the hills on which the city stands,...

DE Bis 1850 wird praktisch nicht ausserhalb der mittelalterlichen Stadtma...

inglês alemão
the wird

EN Edge IoT: Artificial intelligence models analyse construction progress, measure the volume of excavated material or the service life of machinery and provide immediate on-site results.

DE Edge IoT: Artificial Intelligence Modelle analysieren den Baufortschritt, messen die Menge des Aushubs oder die Einsatzdauer von Maschinen und geben die Resultate verzögerungsfrei vor Ort aus.

inglês alemão
edge edge
intelligence intelligence
models modelle
volume menge
machinery maschinen
provide geben
results resultate
measure messen
or oder
analyse analysieren
site ort
iot iot
and und
artificial intelligence artificial
of von
the den

EN Over a distance of around 10 km, some 4,000,000 m³ of earth was excavated and a total of 150,000 t of concrete and 15,000 t of reinforcement were used

DE Auf einer Länge von rund 10 km mussten etwa 4.000.000 m³ Erde ausgehoben und insgesamt 150.000 t Beton sowie 15.000 t Bewehrung verarbeitet werden

inglês alemão
km km
m m
earth erde
concrete beton
t t
and und
a einer
of von

EN Edge IoT: Artificial intelligence models analyse construction progress, measure the volume of excavated material or the service life of machinery and provide immediate on-site results.

DE Edge IoT: Artificial Intelligence Modelle analysieren den Baufortschritt, messen die Menge des Aushubs oder die Einsatzdauer von Maschinen und geben die Resultate verzögerungsfrei vor Ort aus.

inglês alemão
edge edge
intelligence intelligence
models modelle
volume menge
machinery maschinen
provide geben
results resultate
measure messen
or oder
analyse analysieren
site ort
iot iot
and und
artificial intelligence artificial
of von
the den

EN A screw conveyor transporting the excavated material to the logistics systems at the back is characteristic for all earth pressure shields.

DE Die Förderschnecke zum Austrag des Abraums ist das Verfahrensmerkmal aller Erddruckschilde.

inglês alemão
is ist
to aller

EN The special feature of Earth Pressure Balance Shields is that they use the excavated soil directly as support medium

DE Das besondere Merkmal von Erddruckschilden ist die direkte Nutzung des abgebauten Bodens als Stützmedium

inglês alemão
feature merkmal
directly direkte
use nutzung
is ist
as als
of von
the des
special die

EN Transports the excavated material mixed with the suspension to the separation plant at the launch shaft

DE Transportiert den mit Suspension vermischten Abraum zur Separationsanlage am Startschacht.

inglês alemão
suspension suspension
at the am
with mit
the den

EN The annular gap between excavated surface of the ground and the outside of the tunnel lining is continuously filled with grout

DE Der Ringspalt zwischen Gebirge und Auskleidung wird kontinuierlich mit Mörtel verfüllt.

inglês alemão
continuously kontinuierlich
and und
between zwischen
with mit
the wird
of der

EN Smooth transport of excavated soil due to variable water nozzle options

DE Reibungsloser Materialtransport dank variabler Bedüsung

inglês alemão
variable variabler

EN Hydraulic conveyance of excavated material through a closed slurry circuit

DE Hydraulische Förderung des Abraums über geschlossenen Förderkreislauf

inglês alemão
closed geschlossenen
of über
a des

EN Protected by this arch, the actual tunnel diameter is then excavated using mining techniques

DE Unter dessen Schutz wird anschließend der eigentliche Tunnelquerschnitt bergmännisch ausgebrochen

inglês alemão
protected schutz
actual eigentliche
by unter
the wird

EN Crossings beneath railway lines can be excavated and metro stations can be built safely

DE So können beispielsweise Bahnlinien sicher unterquert oder U-Bahn-Stationen gebaut werden

inglês alemão
railway bahn
metro u-bahn
stations stationen
built gebaut
safely sicher
can können
be werden

EN Buckets installed at the cutterhead take up the excavated material

DE Am Bohrkopf angebrachte Räumer nehmen das Bohrklein auf

inglês alemão
take nehmen
at the am

EN The excavated material taken up by the buckets falls through the funnel-shaped muck ring onto the belt conveyor

DE Das von den Räumern aufgenommene Bohrklein fällt durch den trichterförmigen Muckring auf das Förderband.

inglês alemão
falls fällt
the den
by durch

EN However, this requires a sealing layer between the machine and the ground to be excavated

DE Voraussetzung ist eine entsprechende Abdichtung zwischen Maschine und anstehendem Baugrund

inglês alemão
sealing abdichtung
machine maschine
and und
between zwischen
a eine

EN Conveys the excavated material from the cutterhead center to the back-up conveying systems

DE Fördert das Bohrklein vom Zentrum des Bohrkopfs zu nachgelagerten Fördereinrichtungen.

inglês alemão
center zentrum
to zu
from vom

EN The annular gap between excavated surface of the ground and the outside of the tunnel lining is filled continuously with grout

DE Der Ringspalt zwischen Gebirge und Auskleidung wird kontinuierlich mit Mörtel verfüllt.

inglês alemão
continuously kontinuierlich
and und
between zwischen
with mit
the wird
of der

EN Conveys the face support suspension to the excavation chamber and the mixture of excavated material and suspension back to the separation plant

DE Befördert die Stützsuspension zur Abbaukammer und das Abraum-Suspensions-Gemisch zurück zur Separationsanlage.

inglês alemão
mixture gemisch
and und
back zurück
the zur

EN Hydraulic conveyance of the excavated material through a closed slurry circuit

DE Hydraulische Förderung des Abraums über geschlossenen Förderkreislauf

inglês alemão
closed geschlossenen
of über
the des

EN Cutting wheels with a relatively open center section allowing optimum flow of the excavated material

DE Schneidräder mit relativ offenem Zentrumsbereich für einen optimalen Durchlass des Abraums

inglês alemão
relatively relativ
optimum optimalen
open offenem
with mit
of der

EN Crumbling rock and excavated material can block the telescopic joint and the annular gap

DE Nachbrüche und Bohrklein können die Teleskopfuge und den Ringspalt blockieren

inglês alemão
can können
block blockieren
and und
the den

EN Along one tunnel alignment to be excavated, the variable ground can change from stable rock to soft water-bearing ground and vice versa, for example, on longer sections

DE Innerhalb einer aufzufahrenden Tunneltrasse kann der Boden entlang längerer Passagen beispielsweise von standfestem Gestein zu weichem, wasserführendem Lockergestein und umgekehrt wechseln

inglês alemão
rock gestein
can kann
and und
to zu
ground boden
example beispielsweise
the der
versa umgekehrt
from von

EN In this mode, no active support pressure against the tunnel face can be built up, and the screw conveyor is used only for removing the excavated material

DE In diesem Modus kann kein aktiver Stützdruck gegen die anstehende Ortsbrust aufgebaut werden, die Schnecke dient lediglich zum Abraumtransport

inglês alemão
mode modus
active aktiver
support dient
in in
can kann
no kein
this diesem
only lediglich
against gegen
the zum
built up aufgebaut

EN The greatest challenge when changing the tunnelling mode is to deal with the different ways of removing the excavated material

DE Die größte Herausforderung beim Wechsel des Vortriebsmodus besteht in der unterschiedlichen Förderung des Abraums

inglês alemão
greatest größte
challenge herausforderung
different unterschiedlichen
changing wechsel
to beim

EN Take up the excavated material and convey it to the muck ring through muck chutes

DE Nehmen das Bohrklein auf und fördern es durch die Drehung des Bohrkopfs über rückseitige Kanäle zum Muckring.

inglês alemão
it es
and und
take nehmen

EN The annular gap between the excavated ground and the outside of the tunnel lining is filled continuously with grout and / or pea gravel

DE Der Ringspalt zwischen Gebirge und Auskleidung wird kontinuierlich mit Mörtel und/oder Perlkies verfüllt.

inglês alemão
continuously kontinuierlich
or oder
and und
between zwischen
with mit
the wird
of der

EN Hydraulic stabilizer plates integrated into the shield can be braced in the tunnel already excavated

DE Im Schild integrierte, hydraulische Stabilisatorplatten können sich im bereits gebohrten Tunnel verspannen

inglês alemão
integrated integrierte
shield schild
tunnel tunnel
in the im
can können

EN In one step only, a prefabricated pipeline can be installed and the required borehole excavated at the same time

DE In nur einem Arbeitsschritt kann eine vorgefertigte Rohrleitung grabenlos installiert und gleichzeitig das dazu erforderliche Bohrloch erstellt werden

inglês alemão
installed installiert
in in
can kann
and und
only nur
the gleichzeitig

EN Before each stroke, the Gripper TBM is braced against the previously excavated tunnel using laterally extendible hydraulic cylinders

DE Gripper-TBM verspannen sich vor jedem Bohrhub mithilfe von seitlich ausfahrbaren Hydraulikzylindern fest an der zuvor ausgebrochenen Tunnelwand

inglês alemão
previously zuvor

Mostrando 50 de 50 traduções