Traduzir "outdoor furniture market" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outdoor furniture market" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de outdoor furniture market

inglês
alemão

EN Wood furniture; relaxing armchairs and sofas; bedroom suites; bathroom furniture and accessories; garden furniture and accessories; furniture for children’s rooms; mattresses and slatted bed bases; carpets.

DE Das Starlight Room Dolomites 360 ist ein 11 Quadratmeter Luxus-Häuschen auf 2.400m Höhe im Gebiet der Cinque Torri-Lagazuoi.

inglês alemão
rooms room
and der
for ein

EN Outdoor kitchens or barbecues can effectively complete an outdoor furniture project and fit ideally in the space dedicated to the outdoor dining area

DE Eine Outdoorküche oder ein Grill vervollständigen auf effiziente Weise ein Outdoor-Möbelprojekt und passen sich perfekt in den für das Dinieren im Freien gedachten Bereich an

inglês alemão
fit passen
ideally perfekt
effectively effiziente
or oder
in the im
in in
outdoor outdoor
area bereich
and und
an an
the den

EN Designer: Oçilunam > Architonic ID: 1508728 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor pendant lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor pendant lights >

DE Designer: Oçilunam > Architonic ID: 1508728 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Pendelleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Pendelleuchten >

inglês alemão
designer designer
gt gt
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
outdoor außen
manufacturer groups herstellergruppen

EN Designer: Valentino Marengo > Architonic ID: 20082555 Country: Greece Launched: 2017 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

DE Designer: Valentino Marengo > Architonic ID: 20082555 Land: Griechenland Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

inglês alemão
designer designer
gt gt
architonic architonic
country land
greece griechenland
groups gruppen
outdoor außen
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20151507 Country: Greece Launched: 2013 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

DE Architonic ID: 20151507 Land: Griechenland Erscheinungsjahr: 2013 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

inglês alemão
architonic architonic
country land
greece griechenland
groups gruppen
outdoor außen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20052419 Country: France Launched: 2018 Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

DE Architonic ID: 20052419 Land: Frankreich Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

inglês alemão
architonic architonic
country land
france frankreich
groups gruppen
gt gt
outdoor außen
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20059474 Country: Germany Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

DE Architonic ID: 20059474 Land: Deutschland Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

inglês alemão
architonic architonic
groups gruppen
gt gt
outdoor außen
manufacturer groups herstellergruppen
country land
germany deutschland

EN Designer: Meneghello Paolelli Associati > Architonic ID: 20191552 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

DE Designer: Meneghello Paolelli Associati > Architonic ID: 20191552 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2021 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

inglês alemão
designer designer
gt gt
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
outdoor außen
manufacturer groups herstellergruppen

EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022951 Country: Germany Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022951 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

inglês alemão
designer designer
axel axel
gt gt
christoph christoph
architonic architonic
groups gruppen
outdoor außen
manufacturer groups herstellergruppen
country land
germany deutschland

EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Country: Germany Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights > Groups: Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights >

DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten >

inglês alemão
designer designer
axel axel
gt gt
christoph christoph
architonic architonic
groups gruppen
outdoor außen
manufacturer groups herstellergruppen
country land
germany deutschland

EN Architonic ID: 20036181 Country: Italy Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

DE Architonic ID: 20036181 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

inglês alemão
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
outdoor außen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN furniture and household furniture furniture seat seat armchair sit desk

DE möbel sitz sitzen sofa sessel couch entspannen komfortabel möblierung

inglês alemão
furniture möbel
armchair sessel
seat sitz
sit sitzen

EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade

DE Die 3C-Gruppe aus Rheda-Wiedenbrück – dem Herzen der deutschen Polstermöbelindustrie – zählt zu den grössten Polstermöbellieferanten für den deutschen und europäischen Möbelhandel

inglês alemão
group gruppe
heart herzen
largest grössten
european europäischen
german der
and und
to zu
is die

EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair

DE innere architekt architekten couch dekor haus innen leben lebensraum ort

inglês alemão
household haus

EN furniture furniture and household home furniture decor apartment house home

DE zuhause möbel wohnung dekor haus inländisch unterkunft wohnraum zimmer

inglês alemão
furniture möbel
apartment wohnung
decor dekor
house haus
home zuhause

EN FURNITURE DESIGN WEEK: In creating the new Thomas Alken-designed Sammen outdoor collection, Danish brand FDB Møbler has taken all the trademark qualities of its indoor furniture and added some sunshine. Watch the video to find out more!

DE FURNITURE DESIGN WEEK: Mit der neuen, von Thomas Alken entworfenen Sammen Outdoor-Kollektion hat das dänische Brand FDB Møbler alle charakteristischen Eigenschaften seiner Möbel für den Innenbereich adaptiert und mit etwas Sonnenschein ergänzt.

inglês alemão
thomas thomas
outdoor outdoor
brand brand
qualities eigenschaften
added ergänzt
sunshine sonnenschein
week week
design design
new neuen
collection mit
and und
furniture furniture
all alle
the den

EN MBRACE, the new outdoor furniture collection by designer Sebastian Herkner for German manufacturer DEDON, takes a joyfully unconventional approach to poolside furniture.

DE Sebastian Herkner, einer der aufstrebenden Designtalente, hat mit seinem Konzept für die neue DEDON Kollektion MBRACE in einzigartiger Weise Barefoot-Luxury interpretiert.

inglês alemão
sebastian sebastian
herkner herkner
new neue
collection mit
approach konzept
for für
german der
a einer

EN From outdoor rugs, cushion boxes and poufs to umbrellas, trays, lighting and towel racks, distinctive Manutti designs extend beyond luxury outdoor furniture.

DE Manutti-Design und Luxus prägen auch unsere Accessoires, egal ob Outdoor-Teppich, Kissentruhe, Pouf, Sonnenschirm, Tablett, Leuchte oder Handtuchhalter.

inglês alemão
outdoor outdoor
rugs teppich
designs design
luxury luxus
lighting leuchte
and und
to auch

EN Inside or out? With Italian outdoor furniture manufacturer RODA’s new EDEN sofa collection this ceases to be a question, as indoor and outdoor living become one.

DE Drinnen oder draussen? Das ist für den italienischen Outdoormöbel Hersteller RODA längst nicht mehr die Frage – mit der Sofakollektion Eden bildet das Wohnen im Haus und im Freien eine nahtlose Einheit.

inglês alemão
outdoor im freien
manufacturer hersteller
eden eden
living wohnen
or oder
a eine
collection mit
question frage
and und
as die
italian der

EN A thought-out outdoor furniture allows to customize the outdoor at a maximum level, combining functionality and aesthetics

DE Sorgfältig ausgesuchte Outdoor-Möbel bieten die Möglichkeit, den Platz im Freien optimal zu gestalten und dabei Funktionalität und Ästhetik zu verbinden

inglês alemão
furniture möbel
combining verbinden
functionality funktionalität
maximum optimal
outdoor outdoor
to zu
at dabei
and und
the den

EN In order to complete the swimming pool area, in addition to outdoor furniture you can install an outdoor shower

DE Um den Poolbereich zu vervollständigen, kann zusätzlich zu der Outdoor-Ausstattung eine Außendusche vorgesehen werden

inglês alemão
outdoor outdoor
to complete vervollständigen
can kann
the den

EN From outdoor rugs, cushion boxes and poufs to umbrellas, trays, lighting and towel racks, distinctive Manutti designs extend beyond luxury outdoor furniture.

DE Manutti-Design und Luxus prägen auch unsere Accessoires, egal ob Outdoor-Teppich, Kissentruhe, Pouf, Sonnenschirm, Tablett, Leuchte oder Handtuchhalter.

inglês alemão
outdoor outdoor
rugs teppich
designs design
luxury luxus
lighting leuchte
and und
to auch

EN If until a few years ago the outdoor space was simply furnished with tables and chairs to create a dining area, today with an upholstered outdoor sofa you can also compose an outdoor living area.

DE Während man den Außenbereich bis vor einigen Jahren noch nur mit Tisch und Stühlen zum Essen einrichtete, verwandelt man ihn heute mit einem Outdoor-Polstersofa zu einer echter Living-Zone im Freien.

inglês alemão
tables tisch
chairs stühlen
years jahren
today heute
outdoor outdoor
to zu
with mit
and und

EN The most current trends see outdoor kitchens as the protagonists of the outdoor dining areas also in the house setting, while the idea of setting up an outdoor bar corner, complete of countertop and footstools, is ever more gaining ground

DE Die neuesten Trends machen Outdoorküchen nach dem Innenbereich auch draußen zum Protagonisten des Essplatzes, während die Idee, eine Bar-Ecke mit Tresen und Hockern im Freien einzurichten, immer beliebter wird

inglês alemão
trends trends
idea idee
bar bar
corner ecke
current neuesten
in the im
outdoor im freien
also auch
setting up einzurichten
and und
the wird

EN Connecting your HUAWEI Watch, HUAWEI Health app, and adidas account means that all your outdoor running, outdoor walking, and outdoor cycling activities which you log, will be automatically synced.

DE Wenn Sie Ihre HUAWEI Watch, HUAWEI Health App und Ihr adidas-Konto miteinander verbinden, werden alle getrackten Outdoor-Lauf-, Outdoor-Walking- und Outdoor-Radsportaktivitäten automatisch synchronisiert.

inglês alemão
huawei huawei
watch watch
health health
app app
adidas adidas
outdoor outdoor
running lauf
automatically automatisch
synced synchronisiert
account konto
and und
all alle
you sie
be werden

EN Robens succeeds in manufacturing reliable, high-quality products with an unbeatable Price-performance ratio and offers outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor activities.

DE Robens gelingt es, zuverlässige, hochwertige Produkte mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis herzustellen undbietet Outdoor-Begeisterten eine solide Ausrüstungsbasis für die Ausübung ihrer Aktivitäten in der Natur.

inglês alemão
ratio verhältnis
solid solide
activities aktivitäten
outdoor outdoor
in in
products produkte
with mit
reliable zuverlässige
for für
their ihrer
and die
a eine

EN Connecting your HUAWEI Watch, HUAWEI Health app, and adidas account means that all your outdoor running, outdoor walking, and outdoor cycling activities which you log, will be automatically synced.

DE Wenn Sie Ihre HUAWEI Watch, HUAWEI Health App und Ihr adidas-Konto miteinander verbinden, werden alle getrackten Outdoor-Lauf-, Outdoor-Walking- und Outdoor-Radsportaktivitäten automatisch synchronisiert.

inglês alemão
huawei huawei
watch watch
health health
app app
adidas adidas
outdoor outdoor
running lauf
automatically automatisch
synced synchronisiert
account konto
and und
all alle
you sie
be werden

EN Robens succeeds in manufacturing reliable, high-quality products with an unbeatable Price-performance ratio and offers outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor activities.

DE Robens gelingt es, zuverlässige, hochwertige Produkte mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis herzustellen undbietet Outdoor-Begeisterten eine solide Ausrüstungsbasis für die Ausübung ihrer Aktivitäten in der Natur.

inglês alemão
ratio verhältnis
solid solide
activities aktivitäten
outdoor outdoor
in in
products produkte
with mit
reliable zuverlässige
for für
their ihrer
and die
a eine

EN Although Extremis mainly focuses on the outdoor furniture market, several of its products (such as Picnik and Kosmos) have turned out to be perfectly at home indoors as well

DE Auch wenn Außenmöbel die Nische sind, in der sich Extremis hervorragend bewegt, haben verschiedene Entwürfe wie Picnik und Kosmos schnell den Weg nach drinnen gefunden

inglês alemão
several verschiedene
and und
well hervorragend
indoors in
the den
of der
products die

EN The Durst UV-LED and Sublimation printing technology is ideal to cover these market requirements and generate a broad variety of outdoor applications such as outdoor signage, flags, billboards and posters.

DE Die UV-LED- und Sublimationsdrucktechnologie von Durst ist ideal, um diese Marktanforderungen abzudecken und eine breite Palette von Außenanwendungen wie Außenbeschilderungen, Flaggen, Werbetafeln und Poster zu erzeugen.

inglês alemão
durst durst
ideal ideal
generate erzeugen
broad breite
flags flaggen
posters poster
market requirements marktanforderungen
variety palette
to zu
and und
is ist
a eine
of von

EN Through the extremely tasteful clothing for outdoor activities, but also the one for everyday life, Maloja established itself on the outdoor clothing market.

DE Durch die ausgesprochen geschmackvolle Bekleidung für Outdoor-Aktivitäten, aber auch den für den Alltag, etablierte sich Maloja auf dem Markt für Outdoorbekleidung.

inglês alemão
clothing bekleidung
outdoor outdoor
activities aktivitäten
established etablierte
market markt
extremely ausgesprochen
also auch
for für
everyday alltag
itself die
but aber
the den
on auf

EN The Durst UV-LED and Sublimation printing technology is ideal to cover these market requirements and generate a broad variety of outdoor applications such as outdoor signage, flags, billboards and posters.

DE Die UV-LED- und Sublimationsdrucktechnologie von Durst ist ideal, um diese Marktanforderungen abzudecken und eine breite Palette von Außenanwendungen wie Außenbeschilderungen, Flaggen, Werbetafeln und Poster zu erzeugen.

inglês alemão
durst durst
ideal ideal
generate erzeugen
broad breite
flags flaggen
posters poster
market requirements marktanforderungen
variety palette
to zu
and und
is ist
a eine
of von

EN Through the extremely tasteful clothing for outdoor activities, but also the one for everyday life, Maloja established itself on the outdoor clothing market.

DE Durch die ausgesprochen geschmackvolle Bekleidung für Outdoor-Aktivitäten, aber auch den für den Alltag, etablierte sich Maloja auf dem Markt für Outdoorbekleidung.

inglês alemão
clothing bekleidung
outdoor outdoor
activities aktivitäten
established etablierte
market markt
extremely ausgesprochen
also auch
for für
everyday alltag
itself die
but aber
the den
on auf

EN A market correction is a short-term drop in the market’s performance that is less severe than a market crash. Given the volatility of the crypto market, corrections are a common...

DE Zusammenfassung Was ist ein Short Squeeze? Aufgrund einer plötzlichen Marktbewegung müssen Leerverkäufer einen Vermögenswert massenhaft zurückkaufen, wodurch eine Dynamik entsteht, die sich selbst verstärkt und den Preis immer weiter nach...

inglês alemão
short short
market was
the den
of wodurch

EN If the futures market trades at a higher price level than the spot market, the market is in a contango situation, in the opposite case the market trades in a so-called backwardation.

DE Handelt der Terminmarkt auf einem höheren Preisniveau als der Kassamarkt, befindet sich der Markt in einer Contango Situation, im gegenteiligen Fall handelt der Markt in einer sogenannten Backwardation.

inglês alemão
spot befindet
so-called sogenannten
situation situation
in the im
in in
the fall
than als
higher höheren

EN We are your experts in the healthcare market and create transparency in the outpatient care market.Summary Seven supports market participants through market knowledgeand lived networks. Learn more about us:

DE Wir sind Ihre Experten im Gesundheitsmarkt und schaffen Transparenz im ambulanten Versorgungsmarkt.Summary Seven unterstützt Marktteilnehmer durch Marktwissen und gelebte Netzwerke. Erfahren Sie mehr über uns:

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

DE haus möbel haushaltsgegenstände haushalts-clipart zuhause küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte

inglês alemão
furniture möbel
household haus
bathroom küche

EN HOME FURNITURE - Selected HOME FURNITURE manufacturers | Architonic

DE WOHNMÖBEL - Ausgewählte WOHNMÖBEL Hersteller | Architonic

inglês alemão
selected ausgewählte
manufacturers hersteller
architonic architonic

EN FURNITURE CONSTRUCTION - Selected FURNITURE CONSTRUCTION manufacturers | Architonic

DE MÖBELBAU - Ausgewählte MÖBELBAU Hersteller | Architonic

inglês alemão
selected ausgewählte
architonic architonic
manufacturers hersteller

EN With its new chair and extended furniture family, internationally active contract furniture manufacturer Brunner is aiming to evolve the concept of the wooden chair. The result, a merging of nature and technology, is nate.

DE Mit ihrem neuen Stuhl und einer erweiterten Möbelfamilie will der international agierende badische Objektmöbelhersteller Brunner das Konzept des Holzstuhls weiterentwickeln. Das Ergebnis, eine Verschmelzung von Natur und Technik, ist nate.

inglês alemão
new neuen
extended erweiterten
internationally international
concept konzept
result ergebnis
nature natur
technology technik
brunner brunner
evolve weiterentwickeln
chair von
is ist
with mit
and und

EN When it comes to creating timeless furniture, there's a lot to learn from modern classics like the String furniture system ...

DE Wenn es um die Herstellung von zeitlosen Möbeln geht kann man viel von modernen Klassikern wie dem String Möbelsystem lernen …

inglês alemão
creating kann
furniture möbeln
learn lernen
modern modernen
classics klassikern
lot viel
like wie
a von
comes um

EN When it came to developing an innovative new furniture programme to address the increasingly collaborative way we're choosing to work, premium furniture brand COR developed a collaborative creative model. This is COR Lab.

DE Als es darum ging, ein innovatives Möbelprogramm zu entwickeln, das der zunehmenden Tendenz zur Zusammenarbeit gerecht wird, etablierte die Premium-Möbelmarke COR ein kollaboratives Kreativmodell: Willkommen beim COR Lab.

inglês alemão
collaborative zusammenarbeit
premium premium
lab lab
it es
developing entwickeln
the darum
is wird
innovative innovatives
a ein
to zu

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

DE haus möbel haushaltsgegenstände haushalts-clipart zuhause küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte

inglês alemão
furniture möbel
household haus
bathroom küche

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

DE haus möbel haushaltsgegenstände haushalts-clipart zuhause küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte

inglês alemão
furniture möbel
household haus
bathroom küche

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

DE haus möbel haushaltsgegenstände haushalts-clipart zuhause küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte

inglês alemão
furniture möbel
household haus
bathroom küche

EN furniture and household furniture database row data document excel content

DE datenbank reihe daten übertreffen möbel säulen dokument datei bearbeiten

inglês alemão
furniture möbel
excel übertreffen
database datenbank
data daten
document dokument
row datei
content bearbeiten

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof. 

DE Nicht selten muss man bei einem Wohnungswechsel Möbel ersetzen, da die bisherigen guten Stücke in den neuen vier Wänden einfach keinen Platz mehr haben oder nicht unter das Schrägdach passen. 

inglês alemão
replace ersetzen
furniture möbel
in in
place platz
or oder
because da
new neuen
it einfach
fit passen

EN Eco furniture: sustainable furniture of the future

DE Modulare Wohnzimmermöbel: nachhaltige Möbel der Zukunft

inglês alemão
furniture möbel
sustainable nachhaltige

EN Eco furniture: the new PlayWood Organizer collection is designed to take the idea of sustainable furniture and modularity to the next level. Discov...

DE Modulare Wohnzimmermöbel: die PlayWood Organizer-Kollektion, die die Idee von nachhaltigen Möbeln und Modularität auf die nächste Stufe hebt.

inglês alemão
furniture möbeln
collection kollektion
idea idee
level stufe
playwood playwood
sustainable nachhaltigen
and und
the nächste
of von

EN From connectors to home furniture: the story of PlayWood, born to create a more sustainable furniture industry

DE Hier ist die neue Linie von Accessoires, einzigartig und handgefertigt in Italien, um die Kreativität zerbrechlicher Menschen zu fördern

inglês alemão
a einzigartig
to zu
connectors und
of von

Mostrando 50 de 50 traduções