Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weise ein outdoor möbelprojekt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weise ein outdoor möbelprojekt" de alemão para inglês

Traduções de weise ein outdoor möbelprojekt

"weise ein outdoor möbelprojekt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weise access create digital key manner means other way ways wise
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
outdoor are be out outdoor outdoors place their world

Tradução de alemão para inglês de weise ein outdoor möbelprojekt

alemão
inglês

DE Ich möchte den Newsletter “Slovenia Outdoor news” über das innovative slowenische touristische outdoor Angebot, das von der Slovenia Outdoor Verein vorbereitet wird, erhalten. Mehr

EN I wish to receive the »Slovenia Outdoor news« newsletter about the new and innovative offerings of Slovenian outdoor tourism. More

alemão inglês
ich i
möchte wish
outdoor outdoor
innovative innovative
angebot offerings
mehr more
newsletter newsletter
news news
erhalten receive
von of

DE Wenn Sie Ihre HUAWEI Watch, HUAWEI Health App und Ihr adidas-Konto miteinander verbinden, werden alle getrackten Outdoor-Lauf-, Outdoor-Walking- und Outdoor-Radsportaktivitäten automatisch synchronisiert.

EN Connecting your HUAWEI Watch, HUAWEI Health app, and adidas account means that all your outdoor running, outdoor walking, and outdoor cycling activities which you log, will be automatically synced.

alemão inglês
huawei huawei
watch watch
health health
app app
automatisch automatically
synchronisiert synced
adidas adidas
outdoor outdoor
lauf running
konto account
und and
alle all
sie you
werden be

DE Wenn Sie Ihre HUAWEI Watch, HUAWEI Health App und Ihr adidas-Konto miteinander verbinden, werden alle getrackten Outdoor-Lauf-, Outdoor-Walking- und Outdoor-Radsportaktivitäten automatisch synchronisiert.

EN Connecting your HUAWEI Watch, HUAWEI Health app, and adidas account means that all your outdoor running, outdoor walking, and outdoor cycling activities which you log, will be automatically synced.

alemão inglês
huawei huawei
watch watch
health health
app app
automatisch automatically
synchronisiert synced
adidas adidas
outdoor outdoor
lauf running
konto account
und and
alle all
sie you
werden be

DE Mammut ist ein Schweizer Outdoor-Unternehmen, das hochwertige Produkte und einzigartige Markenerlebnisse für Outdoor-Begeisterte weltweit anbietet

EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide

alemão inglês
schweizer swiss
weltweit worldwide
mammut mammut
outdoor outdoors
unternehmen company
begeisterte enthusiasts
anbietet offers
produkte products
und and
einzigartige a
für for
ist is

DE Junge asiatische Frauen trainieren mit Outdoor-Laufen mit Berg-Hintergrund. Wenn die Sonne im Sommer in Thailand untergeht, Konzept gesundes Laufen und Outdoor-Bewegung, LKW-Dolly-Shot

EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness

alemão inglês
frauen woman
berg mountain
junge young
in in
im top
und and
die happiness

DE Vom unerschrockenen Outdoor-Abenteurer über den Familienwanderer, bis hin zum Einsteiger, der gerade sein erstes Rennrad gekauft hat – unsere Technologie ermöglicht jedem, passende Outdoor-Erlebnisse zu finden, zu planen und zu erleben.

EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.

alemão inglês
gerade just
gekauft bought
technologie technology
ermöglicht allows
finden find
planen plan
outdoor outdoor
erlebnisse experiences
unsere our
vom road
und and
zu to
der those

DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.

EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.

alemão inglês
ip ip
outdoor outdoor
wetter weather
regen rain
oder or

DE Einfache und kosteneffiziente Netzwerk- und Stromversorgung über einen PoE-Anschluss. Neu im Programm sind die DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE-Switche, Outdoor Extender und Layer 2 managed PoE-Switche. Nutzen Sie den wetterfesten...

EN Simple and cost-effective network and power supply via a PoE connection. New in our portfolio are the DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE Switches, Outdoor Extender and Layer 2 managed PoE Switches. Use the weatherproof All-in-One...

alemão inglês
outdoor outdoor
extender extender
layer layer
managed managed
wetterfesten weatherproof
poe poe
einfache simple
stromversorgung power supply
netzwerk network
anschluss connection
nutzen use
in in
sind are
und and
den the

DE Indoor, Indoor und Outdoor, Outdoor

EN Indoor, Indoor and outdoor, Outdoor

alemão inglês
indoor indoor
outdoor outdoor
und and

DE liv.be ist nicht nur Outdoor-Bett, sondern auch Outdoor-Lounge, gemacht für nachts und tags, bei Wind und Wetter

EN liv.be is not only an outdoor bed, but also an outdoor lounge, made for night and day, in all weathers

alemão inglês
outdoor outdoor
bett bed
lounge lounge
be be
wetter day
auch also
und and
ist is
nicht not
nur only
für for
gemacht made

DE Auβer den Outdoor Bars hat Party Rent auch die passenden Regale für die Outdoor Bars im Sortiment

EN In addition to outdoor bars, Party Rent has specially designed rear wardrobes for outdoor bars in its range

alemão inglês
outdoor outdoor
bars bars
party party
rent rent
sortiment range
hat has
für for

DE Outdoor-Trail-Kamera Nachtsicht-Tracking-Infrarot-Sensing-Wildkamera 16MP Bild 1080P 0,4s Triggerzeit Jagdkamera IP66 Wasserdicht für Outdoor-Wildjagd Home Security Tierbeobachtungsspiel

EN Outdoor Trail Camera Night Vision Tracking Infrared Sensing Wild Camera 16MP Image 1080P 0.4s Trigger Time Hunting Camera IP66 Waterproof for Outdoor Wild Hunting Home Security Animal Observation Game

alemão inglês
bild image
wasserdicht waterproof
für for
home home
security security
outdoor outdoor
kamera camera
tracking tracking
infrarot infrared

DE Die Produkte der Kollektion Flexform Outdoor dauerhafte Haltbarkeit, dank der verarbeiteten Materialien, die sorgfältig für die Verwendung im Outdoor-Bereich, wie Terrassen und Veranden, selektioniert wurden. 

EN The furnishings in the Flexform Outdoor collection ensure the utmost durability over time, thanks to the quality of the carefully selected materials, crafted specifically for use in outdoor settings like patios porches and terraces. 

alemão inglês
kollektion collection
flexform flexform
outdoor outdoor
haltbarkeit durability
sorgfältig carefully
materialien materials
im in the
terrassen terraces
für for
verwendung use
und and

DE Trotzdem liegt Berghaus’ Fokus ganz klar auf der Entwicklung der allerbesten Outdoor-Produkte für Outdoor-Fans auf der ganzen Welt

EN Nevertheless, Berghaus' focus is clearly on developing the very best outdoor products for outdoor enthusiasts around the world

alemão inglês
trotzdem nevertheless
fokus focus
klar clearly
allerbesten very best
welt world
outdoor outdoor
fans enthusiasts
produkte products
liegt is
entwicklung developing
für for
der the

DE Das im Jahre 2008 gegründete Outdoor-Label „Trollkids“ hat sich auf die Fahne geschrieben, naturbegeisterten Familien robuste und vielseitige Outdoor-Bekleidung für deren Kids herzustellen

EN The outdoor label "Trollkids", founded in 2008, is dedicated to producing robust and versatile outdoor clothing for nature-loving families and their kids

alemão inglês
outdoor outdoor
label label
gegründete founded
herzustellen producing
robuste robust
vielseitige versatile
bekleidung clothing
familien families
kids kids
und and
die is
auf to

DE Zertifiziert nach der IP64/IP65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.

EN With IP64/IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.

alemão inglês
outdoor outdoor
wetter weather
regen rain
oder or

DE Trotzdem liegt Berghaus’ Fokus ganz klar auf der Entwicklung der allerbesten Outdoor-Produkte für Outdoor-Fans auf der ganzen Welt

EN Nevertheless, Berghaus' focus is clearly on developing the very best outdoor products for outdoor enthusiasts around the world

alemão inglês
trotzdem nevertheless
fokus focus
klar clearly
allerbesten very best
welt world
outdoor outdoor
fans enthusiasts
produkte products
liegt is
entwicklung developing
für for
der the

DE Das im Jahre 2008 gegründete Outdoor-Label „Trollkids“ hat sich auf die Fahne geschrieben, naturbegeisterten Familien robuste und vielseitige Outdoor-Bekleidung für deren Kids herzustellen

EN The outdoor label "Trollkids", founded in 2008, is dedicated to producing robust and versatile outdoor clothing for nature-loving families and their kids

alemão inglês
outdoor outdoor
label label
gegründete founded
herzustellen producing
robuste robust
vielseitige versatile
bekleidung clothing
familien families
kids kids
und and
die is
auf to

DE Vom unerschrockenen Outdoor-Abenteurer über den Familienwanderer, bis hin zum Einsteiger, der gerade sein erstes Rennrad gekauft hat – unsere Technologie ermöglicht jedem, passende Outdoor-Erlebnisse zu finden, zu planen und zu erleben.

EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.

alemão inglês
gerade just
gekauft bought
technologie technology
ermöglicht allows
finden find
planen plan
outdoor outdoor
erlebnisse experiences
unsere our
vom road
und and
zu to
der those

DE Auβer den Outdoor Bars hat Party Rent auch die passenden Regale für die Outdoor Bars im Sortiment

EN In addition to outdoor bars, Party Rent has specially designed rear wardrobes for outdoor bars in its range

alemão inglês
outdoor outdoor
bars bars
party party
rent rent
sortiment range
hat has
für for

DE Outdoor Voices nutzt seine, nun ja, Outdoor-Stimme, um Menschen dazu zu bringen, für einen wohltätigen Zweck einzukaufen.

EN Outdoor Voices uses its, well, outdoor voice to get people to shop for a charitable cause.

alemão inglês
outdoor outdoor
nutzt uses
menschen people
einzukaufen to shop
einen a
zu to
um for
stimme voices

DE Einfache und kosteneffiziente Netzwerk- und Stromversorgung über einen PoE-Anschluss. Neu im Programm sind die DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE-Switche, Outdoor Extender und Layer 2 managed PoE-Switche. Nutzen Sie den wetterfesten...

EN Simple and cost-effective network and power supply via a PoE connection. New in our portfolio are the DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE Switches, Outdoor Extender and Layer 2 managed PoE Switches. Use the weatherproof All-in-One...

alemão inglês
outdoor outdoor
extender extender
layer layer
managed managed
wetterfesten weatherproof
poe poe
einfache simple
stromversorgung power supply
netzwerk network
anschluss connection
nutzen use
in in
sind are
und and
den the

DE Indoor, Indoor und Outdoor, Outdoor

EN Indoor, Indoor and outdoor, Outdoor

alemão inglês
indoor indoor
outdoor outdoor
und and

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

alemão inglês
hintergrund background
hdr hd
blauer the

DE Eine Outdoorküche oder ein Grill vervollständigen auf effiziente Weise ein Outdoor-Möbelprojekt und passen sich perfekt in den für das Dinieren im Freien gedachten Bereich an

EN Outdoor kitchens or barbecues can effectively complete an outdoor furniture project and fit ideally in the space dedicated to the outdoor dining area

alemão inglês
effiziente effectively
passen fit
perfekt ideally
oder or
im in the
in in
bereich area
outdoor outdoor
und and
an an
den the

DE Einen robusteren, skulpturalen Ansatz verfolgt Break 4107 Outdoor von Vibia, eine Wegeleuchte, die in die Oberfläche des Weges eingebettet ist und auf kantige, minimalistische Weise eine intensive, gerichtete Beleuchtung bietet

EN Taking a more robust, sculptural approach, Break 4107 Outdoor by Vibia is a path light that appears embedded into the surface of the path and provides strong directional lighting in an angular, minimalist way

alemão inglês
break break
outdoor outdoor
eingebettet embedded
minimalistische minimalist
ansatz approach
beleuchtung lighting
in in
und taking
bietet provides
von of
weges way
ist is

DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!

EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!

alemão inglês
skin skin
wahl choice
fantastisch fantastic
hose pants
internet internet
könig king
perfekte perfect
helle light
weiß white
in in
sind are
für for
und and
diesem this
ist is
ein a
dann then
der green
jeden the

DE Auf diese Weise können Sie auf einfache Weise überprüfen, wie ein an diesen Port angeschlossenes Gerät auf bestimmte Daten reagiert.

EN This enables you to easily check how a device connected to this port reacts to specific data.

alemão inglês
einfache easily
überprüfen check
port port
gerät device
daten data
können enables
sie you
ein a

DE Für Outdoor-Enthusiasten sind die Freiberge ein Juwel. Verwunschene Weiher entlang der «Chemins du Bio» laden zum Picknicken und Ausruhen ein. Zum Beispiel der Etang de la Gruère, ein Naturschutzgebiet und Hochmoor, das nur zu Fuss zugänglich ist.

EN Franches-Montagnes is a veritable utopia for outdoor enthusiasts. Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest. For example Etang de la Gruère, a nature reserve and upland moor that can only be reached on foot.

alemão inglês
bio bio
ausruhen rest
naturschutzgebiet nature reserve
fuss foot
outdoor outdoor
enthusiasten enthusiasts
de de
du du
sind are
la la
für for
beispiel example
und and
nur only
zugänglich on
ein a
ist is

DE Motelik Arcadia haben wir 19 Zimmer 1, 2, 3 Passagier Es gibt auch: - ein gemütliches Esszimmer - ein reich mit allen Arten von Alkoholen Schuten gefüllt - PUB mit Biergarten, ein Outdoor-Bildschirm, Spielautomaten - Sauna und Jacuzzi…

EN The Arkadia Motelik we have 19 rooms 1, 2, 3 Personal at guests disposal there is also: - cozy dining room - Fully equipped in a wide variety of alcohols bar - PUB with beer garden, telebimem, manager of gaming - sauna and jacuzzi - conference room…

DE Für Outdoor-Enthusiasten sind die Freiberge ein Juwel. Verwunschene Weiher entlang der «Chemins du Bio» laden zum Picknicken und Ausruhen ein. Zum Beispiel der Etang de la Gruère, ein Naturschutzgebiet und Hochmoor, das nur zu Fuss zugänglich ist.

EN Franches-Montagnes is a veritable utopia for outdoor enthusiasts. Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest. For example Etang de la Gruère, a nature reserve and upland moor that can only be reached on foot.

alemão inglês
bio bio
ausruhen rest
naturschutzgebiet nature reserve
fuss foot
outdoor outdoor
enthusiasten enthusiasts
de de
du du
sind are
la la
für for
beispiel example
und and
nur only
zugänglich on
ein a
ist is

DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster

EN feather, white, wing, angel, bird, mantle, black and white, pattern

alemão inglês
feder feather
flügel wing
engel angel
vogel bird
muster pattern
schwarz black
weiß white

DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke

EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter

alemão inglês
nautische nautical
streifen stripes
anker anchors
und and
weiß white

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators

alemão inglês
einbeziehung inclusion
foursquare foursquare
betreibern operators
bedeutet imply
oder or
mit with
verbindung association

DE Die Zimmer in einer ruhigen Gegend des Weißen Dunajec. Das Haus befindet sich an der Grenze von Poronin - Weiße Dunajec. Wir laden individuelle Touristen und organisierte Gruppen wie zum Beispiel: grüne und weiße Schulen, Lagern. Wir bieten…

EN Guest rooms in a peaceful and quiet district of White Dunajec River gorge. The house is located on the border of the Poronin - White Dunajec. We invite visitors individual and organized groups type: green and white school camps. We offer: - rooms…

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

EN The way individuals search for answers sounds different than the way they type questions into Google

alemão inglês
einzelpersonen individuals
antworten answers
fragen questions
google google
weise way
suchen search
anders the
in into

DE Der Nutzer kann jederzeit auf beliebige Weise auf die Nutzung der Elektronischen Dienstleistungen verzichten, es sei denn die Weise geht aus diesen Nutzungsbedingungen hervor.

EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.

alemão inglês
elektronischen electronic
es sei denn unless
jederzeit at any time
dienstleistungen services
kann may
aus from
hervor in
nutzer user

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

EN  ii.   That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;

alemão inglês
ii ii
anstößig objectionable
verleumderisch defamatory
oder or
ist is

DE Auf diese Weise können Sie auf einfache Weise aktuelle Änderungen in Google-Rankings für jede Website und auch für eine Vielzahl von Keywords analysieren

EN Thanks to this, you can easily analyze current changes in Google rankings for any website, and also for a huge number of keywords

alemão inglês
Änderungen changes
keywords keywords
analysieren analyze
google google
rankings rankings
einfache easily
aktuelle current
in in
website website
können can
für for
sie you
eine a
diese this
von of
und and

DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.

EN We deliver business outcomes. We create tighter linkages between the way in which value is created in your organization and the way in which performance is defined, measured and rewarded.

alemão inglês
gute value
leistung performance
definiert defined
gemessen measured
organisation organization
in in
wir we
zwischen between
weise way
geschaffen created
wird the
und and

DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden

EN This is because personal data must be processed in a lawful manner, in good faith and in a way that is comprehensible to the person concerned, in accordance with the legal requirements

alemão inglês
gesetzlichen legal
vorgaben requirements
glauben faith
betroffene concerned
verarbeitet processed
in in
person person
daten data
und and
den the
einer a

DE Tresorit hat viele unserer internen Prozesse vereinfacht und hilft uns dabei, mit unseren Kunden auf einfache Weise zusammenzuarbeiten, während diese die Gewissheit haben, dass ihre Daten auf angemessene Weise gehandhabt werden

EN The solution we have put together with Tresorit — and a secure online fax service — has significantly improved our handling of sensitive medical information

alemão inglês
hilft service
dabei with
gewissheit secure
hat has
haben have
daten the

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)

alemão inglês
weise manner
informationen information
software software
tools tools
in in
bereitstellung providing
oder or
die any
förderung promoting
ermöglichen facilitates

DE „Ich mag dieses Programm, weil ich damit Dokumente einfach und schnell auf eine sehr organisierte Weise konvertieren zu kann, [...] es ermöglicht es, alle Dokumente auf eine nützliche und praktische Weise zu organisieren.“

EN "I like this program because I find the ease of being able to convert documents easily and quickly in a very organized way, [...] it allows us to organize all documents in a useful and practical way."

alemão inglês
ich i
programm program
dokumente documents
weise way
eine a
es it
nützliche useful
praktische practical
konvertieren convert
sehr very
schnell quickly
und and
mag like
einfach easily
weil because
ermöglicht allows
alle all
organisierte organized
organisieren organize
zu to
kann able

DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden

EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way

alemão inglês
weise way
empfänger recipients
identität identity
vertrauen trust
verändert altered
so so
überprüfen verify
in in
nicht not
können can
ihre your
wurden were
mails email
diese this
darauf to
dass that
nachrichten messages

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way

alemão inglês
vorziehen prefer
google google
gesammelten collected
browsers browser
ändern change
konfiguration configuration
analytics analytics
in in
verwendet use
wenn if
dass that
daten data
weise way
können can
eine a
andere the

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way

alemão inglês
vorziehen prefer
google google
gesammelten collected
browsers browser
ändern change
konfiguration configuration
analytics analytics
in in
verwendet use
wenn if
dass that
daten data
weise way
können can
eine a
andere the

DE Wie schon die erste Konvertierung ist auch die umgekehrte Konvertierung nicht auf herkömmliche Weise möglich – INDD und PNG sind auf diese Weise einfach nicht kompatibel

EN That’s because just like with the inverse conversion, the INDD isn’t compatible with PNG in a way that allows conversion

alemão inglês
konvertierung conversion
kompatibel compatible
png png
weise way
wie like
auf in

DE Diese Bezeichnung impliziert in keiner Weise, dass Quark in irgendeiner Weise für die Dienste oder Produkte eines solchen Autorisierten Integrators oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich ist

EN Such designation in no way implies that Quark is responsible in any way for the services or products of such Authorized Integrator or its employees or agents

alemão inglês
bezeichnung designation
impliziert implies
weise way
quark quark
verantwortlich responsible
oder or
in in
dienste services
mitarbeiter employees
für for
produkte products
dass that
seiner of
ist is
autorisierten authorized

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

alemão inglês
einfachere easier
regal shelf
möglich possible
intelligentere smarter
es it
bessere better
erhöhen increase
nicht not
zu to
wege ways
den the

Mostrando 50 de 50 traduções