Traduzir "vier wänden einfach" para inglês

DE Nicht selten muss man bei einem Wohnungswechsel Möbel ersetzen, da die bisherigen guten Stücke in den neuen vier Wänden einfach keinen Platz mehr haben oder nicht unter das Schrägdach passen. 

• Wohnungswechsel Möbel ersetzen
• da die bisherigen
• vier Wänden einfach
• Schrägdach passen

DE Und für alle, die gerne in den eigenen vier Wänden arbeiten, bieten wir Home-Office als Option an.

• vier Wänden arbeiten
• bieten wir Home-Office
• Option

DE Die Gastgeber bieten Urlaub in den eigenen vier Wänden, die für Urlauber 3 3-Bett-Zimmer mit separatem Bad und Küche zubereitet werden

• Gastgeber bieten Urlaub
• eigenen vier Wänden
• Urlauber mit separatem

DE Schutz und Sicherheit in den eigenen vier Wänden

• Schutz
• vier Wänden

DE Sie träumen von den eigenen vier Wänden, wollen Ihre Hypothek ablösen oder verlängern? Bei PostFinance erhalten Sie ein attraktives Finanzierungsangebot. Lassen Sie sich persönlich beraten oder profitieren Sie von unserer Online-Hypothek. 

• vier Wänden
• wollen Ihre Hypothek
• verlängern
• PostFinance erhalten Sie
• attraktives Finanzierungsangebot
• beraten
• Online-Hypothek

DE Um auch nach der Pensionierung finanziell sorgenfrei in den eigenen vier Wänden wohnen zu können, braucht es eine gute Vorbereitung

• Pensionierung finanziell sorgenfrei
• eigenen vier Wänden
• Vorbereitung

DE Unser Resort bietet Ihnen komfortabel eingerichtete Zimmer für 2, 3 und 4 Personen Balkon mit Blick auf die Berge mit und auf den See. In unseren Zimmern können Sie zu Hause in den eigenen vier Wänden fühlen. Jede Etage hat Badezimmer geteilt. Der…

• Unser Resort bietet
• komfortabel eingerichtete Zimmer
• See
• vier Wänden fühlen
• geteilt

DE Eine Fee ist ein warmer und gemütlicher Ort, wo in jedem der 14 Zimmer fühlen, wie Sie in Ihren eigenen vier Wänden

• gemütlicher Ort
• wo in jedem
• Zimmer fühlen
• Ihren eigenen vier

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

• ganze Gira Design-System
• Blick
• eigenen vier Wänden

DE Von den eigenen vier Wänden über Hotel- und Büroumgebungen bis zu Gesundheitseinrichtungen: Smarte Technik bereichert viele Bereiche des Lebens

• eigenen vier Wänden
• Hotel-
• Smarte Technik bereichert
• Bereiche des Lebens

DE Bequeme Online Bestellungen und Take away für den kulinarischen Genuss in den eigenen vier Wänden.

• Bequeme Online Bestellungen
• eigenen vier

DE Profitieren Sie mit dem kompletten Heavenly Bett- & Bettwaren-Set, das weltweit geschätzt wird, auch in Ihren eigenen vier Wänden Nacht für Nacht vom fantastischen Westin Schlaferlebnis – mit Westin zu tiefem und erholsamen Schlaf.

• kompletten Heavenly Bett-
• Bettwaren-Set
• Ihren eigenen vier
• Nacht für Nacht
• fantastischen Westin Schlaferlebnis
• Westin zu tiefem
• erholsamen

DE Remote Work setzt aber definitiv mehr voraus als nur ein “Google Hangout” und ein bisschen Tippen in den eigenen vier Wänden

• Remote Work setzt
• definitiv mehr voraus
• Google
• eigenen vier Wänden

DE Mit dieser Farbkalibrierungskarte können Kunden die Farbe jedes Gegenstands in ihren eigenen vier Wänden messen und problemlos neue, farblich dazu passende Artikel kaufen-

• Farbkalibrierungskarte können Kunden
• Farbe jedes Gegenstands
• ihren eigenen vier
• messen
• farblich dazu passende
• kaufen-

DE Die familiengeführte Möbelmarke Verzelloni hat sich mit neuen Designlösungen und Kommunikationspraktiken digital auf die Pandemie eingestellt – und betont, wie wichtig es ist, die Kreativität in den eigenen vier Wänden zu halten.

• familiengeführte Möbelmarke Verzelloni
• neuen Designlösungen
• Pandemie eingestellt
• betont

DE Alle Getränkeschränke können für entspannende Abende in den eigenen vier Wänden, für geschäftliche Feiern und Veranstaltungen oder für Boutiquehotels eingesetzt werden.

• vier Wänden
• geschäftliche Feiern
• Veranstaltungen
• Boutiquehotels eingesetzt

DE Reisen in den eigenen vier Wänden: Ein Wohnmobil macht das möglich. Comparis erklärt, worauf Sie beim Kauf achten sollten.

• vier Wänden
• Comparis erklärt
• achten

DE Ein Wellness- und Thermalbereich in den eigenen vier Wänden erhöht den Komfort erheblich

• Wellness-
• vier Wänden erhöht
• Komfort erheblich

DE Wer einen Fitnessraum in seinen vier Wänden einrichten möchte, hat heutzutage die Qual der Wahl

• Wer einen Fitnessraum
• seinen vier Wänden
• möchte
• heutzutage die Qual
• Wahl

DE Ein Holzhaus mit Kamin in einer malerischen Gegend mit direktem Zugang zu einem großen See, den ich empfehlen kann 4 schlafzimmer Wohn-Esszimmer-Küche mit allem ausgestattet, was wir jeden Tag in unseren eigenen vier Wänden benutzen 2 Badezimmer…

• Holzhaus mit Kamin
• See
• empfehlen kann schlafzimmer
• allem ausgestattet
• eigenen vier Wänden

DE Mit unseren selbstklebenden Postern setzen Sie im Handumdrehen frische Akzente in Ihren vier Wänden

• unseren selbstklebenden Postern
• Handumdrehen frische Akzente
• Ihren vier Wänden

DE Mit dem richtigen Bild können Sie nicht nur zeigen, wer Sie sind, sondern auch eine bestimmte Atmosphäre in Ihren vier Wänden schaffen

• zeigen
• Atmosphäre in Ihren
• Wänden schaffen

DE Das Besondere ist der schwarze Rahmen: Für das Kinofeeling in den eigenen vier Wänden ist es wichtig, dass die Leinwand einen passenden schwarzen Rahmen (die sogenannte Maskierung) hat

• Rahmen
• wichtig
• Leinwand einen passenden
• sogenannte Maskierung

DE Zur Zeit können wir Ihnen tolle und legendäre Sorten von Sensi Seeds anbieten, die leicht in den eigenen vier Wänden angebaut werden können, um endlich das Gefühl des Rauchens zu erleben, das das Ergebnis von 25 Jahren Forschung und Züchtung ist!

• tolle
• Seeds anbieten
• vier Wänden angebaut
• endlich das Gefühl
• Rauchens zu erleben
• Ergebnis von Jahren

DE Der Gira HomeServer sorgt für mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden, indem er die Integration von mehreren Kameras ermöglicht

• Gira HomeServer sorgt
• vier Wänden
• mehreren Kameras ermöglicht

DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten

• Einsatz eines Notrufsets
• interessant
• Immer mehr Menschen
• langfristiges
• eigenen vier Wänden
• dabei auf erhöhte
• verzichten

DE Die Kollektion mit Lingerie und Loungewear für Frauen und ihren Komfort im Alltag, der Genuss eines in den eigenen vier Wänden zugebrachten Augenblicks

• Kollektion mit Lingerie
• Loungewear für Frauen
• eigenen vier Wänden
• Augenblicks

DE Auf ihrer Weltreise haben Fabienne und Philip nicht nur unzählige Freundschaften geschlossen, sie haben auch gelernt, was Gastfreundschaft bedeutet. Seither ist klar: In ihren vier Wänden in Bern ist fortan jeder herzlich willkommen.

• Freundschaften geschlossen
• gelernt
• Gastfreundschaft bedeutet
• Seither ist klar
• ihren vier Wänden
• Bern ist fortan
• herzlich

DE Eingeschlossen in ihren vier Wänden, bekamen die Menschen diese Erschütterungen unmittelbar in ihrem privaten und beruflichen Umfeld zu spüren

• Eingeschlossen in ihren
• Wänden
• bekamen die Menschen
• privaten

DE Mit Formitable können Sie Mahlzeiten fortan zum Mitnehmen und Ausliefern anbieten. Ermöglichen Sie Ihre Restauranterfahrung in den eigenen vier Wänden Ihrer Gäste. ?

• Formitable können Sie
• fortan zum Mitnehmen
• Ausliefern anbieten
• Ermöglichen Sie Ihre
• eigenen vier Wänden
• Gäste

DE Der Wandel hat vor allem einen technischen Grund: Dank immer besserer Smartphones und schnellem mobilen Internet sind Inhalte überall abrufbar – nicht mehr nur über den Internetzugang in den eigenen vier Wänden

• technischen Grund
• Dank immer besserer
• schnellem mobilen Internet
• Inhalte überall abrufbar
• vier Wänden

DE Kochen, Lernen, Fitness, Spielen – digitale Plattformen, Apps und Gadgets machen das Leben in unseren eigenen vier Wänden vielfältiger und vernetzter

• Kochen
• Lernen
• Fitness
• Spielen
• digitale Plattformen
• Apps
• unseren eigenen vier
• vielfältiger
• vernetzter

DE Auch in den eigenen vier Wänden ist bei unsachgemäßer Lagerung von Batterien ein Brand nicht auszuschließen.

• eigenen vier Wänden

DE Ganz wie ein Fünf-Sterne-Hotel-Erlebnis in den eigenen vier Wänden

• eigenen vier Wänden

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

• ganze Gira Design-System
• Blick
• eigenen vier Wänden

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

• ganze Gira Design-System
• Blick
• eigenen vier Wänden

DE Der Gira HomeServer sorgt für mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden, indem er die Integration von mehreren Kameras ermöglicht

• Gira HomeServer sorgt
• vier Wänden
• mehreren Kameras ermöglicht

DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten

• Einsatz eines Notrufsets
• interessant
• Immer mehr Menschen
• langfristiges
• eigenen vier Wänden
• dabei auf erhöhte
• verzichten

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

• ganze Gira Design-System
• Blick
• eigenen vier Wänden

DE Eingeschlossen in ihren vier Wänden, bekamen die Menschen diese Erschütterungen unmittelbar in ihrem privaten und beruflichen Umfeld zu spüren

• Eingeschlossen in ihren
• Wänden
• bekamen die Menschen
• privaten

DE Nachdem die meisten von uns im vergangenen Jahr viel Zeit in den eigenen vier Wänden verbracht haben, wollten wir einen Weg finden, den Menschen die heilende Wirkung der Natur British Columbias möglichst nahe zu bringen

• Nachdem die meisten
• vergangenen Jahr viel
• eigenen vier Wänden
• Menschen die heilende
• Natur British Columbias
• nahe zu bringen

DE Remote Work setzt aber definitiv mehr voraus als nur ein “Google Hangout” und ein bisschen Tippen in den eigenen vier Wänden

• Remote Work setzt
• definitiv mehr voraus
• Google
• eigenen vier Wänden

DE Denn Deutsche träumen von Wohneigentum, vielleicht auch, weil nur 51 Prozent in den eigenen vier Wänden wohnen – die mit Abstand niedrigste Quote in der EU

• Denn Deutsche träumen
• Wohneigentum
• weil nur Prozent
• eigenen vier Wänden
• Abstand niedrigste Quote
• EU

DE Die Wirkung, die ein Orchester und die Menschen auf der Bühne auf die Zuschauer haben, lässt sich nicht in den eigenen vier Wänden und per Stream reproduzieren.

• Wirkung
• Orchester
• eigenen vier Wänden
• per Stream

DE Der Wandel hat vor allem einen technischen Grund: Dank immer besserer Smartphones und schnellem mobilen Internet sind Inhalte überall abrufbar – nicht mehr nur über den Internetzugang in den eigenen vier Wänden

• technischen Grund
• Dank immer besserer
• schnellem mobilen Internet
• Inhalte überall abrufbar
• vier Wänden

DE Komfort und Gemütlichkeit in den eigenen vier Wänden sind wesentlich für das Wohlbefinden

• Komfort
• Wohlbefinden

DE Sie bieten nicht nur besonderen Bastelspaß sondern bilden auch einen schönen Blickfang in den heimischen vier Wänden

• Bastelspaß sondern bilden
• heimischen vier Wänden

DE Generell sollte die Kreditkarte nie unbeaufsichtigt gelassen werden, auch nicht in den eigenen vier Wänden. Immer an einem sicheren Ort aufbewahren.

• nie unbeaufsichtigt gelassen
• eigenen vier Wänden
• Ort

DE Auch in den eigenen vier Wänden sollen sich die Menschen künftig rundum sicher fühlen.

• eigenen vier Wänden
• Menschen künftig rundum

DE So minimal geht’s nur mit Kreditkarte und im Sommer … Wenn ihr aber noch eine halbe Rahmentasche dazupackt, habt ihr ein perfektes leichtes Setup für die Tagestour oder auch für längere Trips mit Übernachtungen in vier Wänden.

• minimal
• Kreditkarte
• Sommer
• halbe Rahmentasche dazupackt
• Tagestour
• vier