Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reichtum der natur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reichtum der natur" de alemão para inglês

Traduções de reichtum der natur

"reichtum der natur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reichtum wealth
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
natur all are area at at the be been both environment experience for the forest from from the great have he his in into is it’s landscape landscapes life natural nature of the on outdoors over place scenery surrounding surroundings take their through to be to the up view views what wild will with world you are

Tradução de alemão para inglês de reichtum der natur

alemão
inglês

DE Perspektiven auf Reichtum: Die (Re-)Produktion von Reichtum

EN Perspectives on Wealth: The (Re-)Production of Wealth

alemão inglês
perspektiven perspectives
produktion production
von of

DE Legen Sie diese, genannt Adriamycin HOTELIK UPOV Ihren Reichtum der Natur. In dem schönen Land der Wälder und Wiesen, erwärmt die Sonne Mazury Natur erwacht zum Leben, können Sie Ihren Raum für Ruhe und Entspannung finden. Rauschende Wald, voller…

EN Place these, called Hotelikem Mycyny upoi Member wealth of nature. In the beautiful land of woods and meadows heated mazurskie sun blemishes, find your space to rest and relaxation. Rustling forests, overfilled with singing birds and the smell of…

DE Wir laden Sie herzlich nach Masuren zu den Zimmern und Appartements ein. Die Möglichkeit, mit der Natur, der einzigartigen Landschaft und dem Reichtum der Fauna und Flora zu kommunizieren, macht diese Gebiete zu einem ausgezeichneten Gebiet für…

EN We cordially invite you to Masuria to guest rooms and apartments. The opportunity to commune with nature, the unique landscape and the richness of fauna and flora makes these areas an excellent area for anglers, mushroom pickers, naturalists and all…

DE Die Einzigartigkeit dieser Gegend, die in unserem Hof ​​liegt, ist: der natürliche Reichtum Wald, Wiese sowie Gewässer und eine sehr reizvollen Landschaft und unberührter unberührter Natur. Der Hof liegt im Lake District Łęczyńsko gelegen…

EN That makes the area in which it is our farm are: rich natural forests, meadows over time as well as water bodies and extremely picturesque landscape and unspoiled unspoilt nature. The holding is located in the Leczna-wlodawa - Włodawa Hump" in the…

DE „Inn am Lech“ begann im Jahr 1994. Unseres Inn zu betreiben in einem schönen Ort Augustow Wald mit reichem Erholungswert befindet. Der Reichtum der Natur (Pinienwald, See Serwy) zugunsten von Freizeit und Sport an Land und auf dem Wasser. Unser…

EN "U Lech" function began in 1994. Our Inn is situated in a beautiful place wilderness has recently about the rich qualities of recreational craft. The wealth of nature (Bory Pine Lake Serwy) foster the organization of leisure and sports activities…

DE Zwei neu gebaute Hütten komplett ausgestattet: Neben Internet und Klimaanlage, einen hohen Standard, ist das ideale Ziel für diejenigen, die Liebe Frieden, Ruhe und Nähe zur Natur. Der Reichtum des Gebiets, in dem sie sich befinden, können die…

EN Two newly built summer houses fully equipped: also INTERNET AND AIR CONDITIONING, high standard, is the ideal place for people who like the silence of the surrounding nature. With wealth area in which they are located, cottages can also be an…

DE Ein Urlaub in den Masuren garantiert das Dasein unter dem Reichtum der Natur und außergewöhnlichen Landschaften

EN Many tourist attractions - mountain peaks, hiking and biking routes

alemão inglês
und and

DE SASKIA DWÓR & SPA ist eine neu erbaute Touristenanlage in Podmacharce, 20 km von Augustów entfernt, in der Nähe des Serwy-Sees. Die Gegend ist berühmt für ihren unglaublichen Reichtum an unberührter Natur. Saubere Luft, weite Wälder…

EN SASKIA DWÓR & SPA is a newly built tourist facility located in Podmacharce, 20 km from Augustów, near the Serwy Lake. The area is famous for its incredible wealth of untouched nature. Clean air, vast forests, transparent waters of lakes and…

DE Prophet der Natur (Sprossen, Teleportation, Ruf der Natur, Zorn der Natur) 

EN Nature’s Prophet (Sprout, Teleportation, Nature’s Call, Wrath of Nature) 

alemão inglês
prophet prophet
der of
natur nature
ruf call

DE Entspannen Sie in schöner Natur, abseits vom Verkehr. Das Ferienzentrum Olimp ist ein Ort, an dem die Zeit im freien Rhythmus der Natur fließt. Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne…

EN Relax in beautiful nature, away from traffic. The Olimp holiday center is a place where time flows in the free rhythm of nature. We invite everyone looking for relaxation among nature and friendly people, all those who love spending time actively…

DE Diese Balkanreise bietet Ihnen eine perfekte Gelegenheit, die Vielfalt und den Reichtum dieses Teils der Welt auf der Südseite der Alpen zu genießen.

EN This Balkan trip gives you a perfect chance to enjoy the diversity and richness this part of the world on the south side of the Alps has to offer.

alemão inglês
perfekte perfect
vielfalt diversity
welt world
alpen alps
gelegenheit chance
genießen enjoy
zu to
und and
teils of
eine a
bietet offer
den the
dieses this

DE Die lange orthopädische Tradition und der Reichtum an Knowhow in Winterthur sprachen für eine Ansiedlung der europäischen Zentrale von Zimmer in der Greater Zurich Area.

EN The long tradition of orthopedics and wealth of know-how in Winterthur convinced Zimmer to base its European headquarters in the Greater Zurich Area.

alemão inglês
tradition tradition
winterthur winterthur
europäischen european
zentrale headquarters
zurich zurich
lange long
zimmer zimmer
in in
und and
eine base

DE Es ist dank unvergleichlicher irgendwo sonst auf der Reichtum der wildlebenden Vogelarten für das Gute in Myscowa Ornithologen angesiedelt

EN It was this unprecedented anywhere else a wealth of species of wild birds in good first settled in Myscowej Ornitolodzy

alemão inglês
irgendwo anywhere
sonst else
es it
gute good
in in
der of

DE Freizeitzentrum GIM, Bald mit dem Aufkommen des Sommers wartet auf Sie das Freizeitzentrum GIM, das in einem schönen Waldkomplex auf Mazury gelegt ist. Das Reichtum von der Pflanzen- und Tierwelt mit dem dominierenden Übergewicht der Kieferbäume…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
der been
und english
ist has

DE Rom ist Italiens inspirierende Hauptstadt und verführt die Besucher mit ihrem künstlerischen Reichtum, der faszinierenden Geschichte und den unzähligen Ruinen, der tiefgründigen Kultur und lebendigen Straßenkultur

EN Italy?s inspiring capital, Rome seduces visitors with its artistic riches, fascinating history and countless ruins, profound culture and vibrant street culture

alemão inglês
rom rome
inspirierende inspiring
hauptstadt capital
besucher visitors
faszinierenden fascinating
unzähligen countless
ruinen ruins
geschichte history
kultur culture
mit with
und and

DE Der Nationalpark - mit 170.3 Quadratkilometern das grösste Schutzgebiet der Schweiz - bietet einen einzigartigen Reichtum an Alpentieren und -pflanzen in unberührter, wilder Gebirgslandschaft

EN The National Park – measuring 170.3 square kilometres the biggest nature preserve in Switzerland – offers a unique wealth of Alpine animals and plants in untouched, wild mountain countryside

alemão inglês
nationalpark national park
grösste biggest
schweiz switzerland
bietet offers
einzigartigen unique
an and
in in
einen a

DE Je nach Reiseroute können Sie mit unseren Kreuzfahrten auch die unberührte Schönheit der Marquesas-Inseln erkunden, in die weltberühmten Gewässer des Tuamotu-Archipels eintauchen oder den Reichtum der Cookinseln erkunden.

EN Depending on the itinerary, our cruises can also take you to the untouched beauty of the Marquesas islands, diving into the world-renowned waters of the Tuamotu Islands and exploring the richness of the Cook Islands.

alemão inglês
reiseroute itinerary
kreuzfahrten cruises
unberührte untouched
schönheit beauty
erkunden exploring
weltberühmten renowned
gewässer waters
eintauchen diving
inseln islands
je nach depending
können can
mit our
den the

DE Das Ringier Brand Studio produziert zum fünften Mal in Folge das Sondermagazin zum Schweizer Digitaltag, der am 10. November 2021 stattfindet. Dabei liegt der Fokus auf Zahlen: Mit Statistiken von Reichtum über Ressourcen bis Raketen.

EN Following the successful launch of the welcome ad on different titles, it is now available exclusively with video on blue News. The large-format advertising medium thus builds on the success of various video formats in digital advertising.

alemão inglês
mal now
in in
dabei with
liegt is
der thus
zahlen the
von of

DE Während der Zwischenstopps werden diese Experten den Reichtum der vorgeschlagenen Themen hervorheben

EN Along the itinerary, these experts will showcase the riches of the selected subjects

alemão inglês
experten experts
themen subjects
werden will
den the

DE Das Genie des Meisters aus Urbino kommt durch den Reichtum der Details und die Brillanz der Farben in einem Werk von nur 27 x 50 cm großartig zum Ausdruck

EN The genius of the master from Urbino is beautifully expressed in this work of only 27 x 50 cm through the rich details and brilliant colours

alemão inglês
genie genius
details details
x x
ausdruck expressed
cm cm
werk work
in in
und and
aus from
den the
die colours
nur only
großartig this

DE Erkunden Sie die wunderschöne, unberührte Landschaft der Insel oder brechen Sie mit Ihrer Familie in die Hauptstadt auf und entdecken Sie den Reichtum der spanischen Geschichte und Kultur, die heute so lebendig ist wie eh und je.

EN Discover the beautiful untouched landscape of the island or pop into the capital city with your family and discover the wealth of Spanish history and culture that still lives on today.

alemão inglês
wunderschöne beautiful
unberührte untouched
landschaft landscape
familie family
geschichte history
kultur culture
oder or
mit with
entdecken discover
heute today
und and
insel island
der spanish
den the

DE Die Rolle des Künstlers in der Gesellschaft und die Situation der im Exil lebenden geistigen Themen Generatoren von Werken von großem erzählerischem Reichtum waren.

EN Themes such as the role of the painter in society and the situation of the exiled intellectual generated some narratively rich artworks of his.

alemão inglês
rolle role
gesellschaft society
situation situation
themen themes
geistigen intellectual
in in
und and

DE Reichtum ist auf der Welt ungleich verteilt: Dem reichsten Prozent der Weltbevölkerung gehört 45 Prozent des globalen Reichtums

EN Global wealth is being unequally distributed: the top per cent of the world's population own 45 per cent of the global wealth

alemão inglês
verteilt distributed
prozent per cent
welt worlds
globalen global
ist is
auf der top

DE Der Nationalpark - mit 170.3 Quadratkilometern das grösste Schutzgebiet der Schweiz - bietet einen einzigartigen Reichtum an Alpentieren und -pflanzen in unberührter, wilder Gebirgslandschaft

EN The National Park – measuring 170.3 square kilometres the biggest nature preserve in Switzerland – offers a unique wealth of Alpine animals and plants in untouched, wild mountain countryside

alemão inglês
nationalpark national park
grösste biggest
schweiz switzerland
bietet offers
einzigartigen unique
an and
in in
einen a

DE Wir beginnen, einen Reichtum und eine Fülle der Existenz zu entdecken, die weit über das hinausgehen, was wir uns zu Beginn der Genesung für möglich gehalten haben.

EN We begin to find a richness and fullness of existence that far exceeds what we imagined possible when we first entered recovery.

alemão inglês
existenz existence
entdecken find
weit far
genesung recovery
beginnen begin
möglich possible
zu to
und and
der of
wir we

DE Der Urlaub bringt Sie in den Reichtum einzigartiger Tierwelt und Landschaften, die Sie in anderen polnischen Regionen vergeblich suchen

EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland

alemão inglês
in in
regionen regions
suchen find
landschaften landscapes
anderen other
einzigartiger unique
und and
bringt the
die cannot

DE Eigentlich hängt alles vom Reichtum des Portfolios und dem Einfallsreichtum der Organisatoren ab

EN Actually, everything depends on the richness of the portfolio and the ingenuity of the organizers

alemão inglês
eigentlich actually
portfolios portfolio
alles everything
und and
hängt depends

DE Von Indien über Nepal oder Sansibar bis in die Mongolei reist das Duo bis ans Ende der Welt, um die Anmut flüchtiger Momente einzufangen und die Vielfalt des kulturellen Erbes zu verewigen, das den Reichtum unserer Menschheit ausmacht

EN From India to Mongolia via Nepal or Zanzibar, the duo goes to the end of the world to capture the grace of fleeting moments and immortalize the diversity of cultural heritages that make up the richness of our humanity

alemão inglês
indien india
nepal nepal
oder or
mongolei mongolia
welt world
anmut grace
momente moments
vielfalt diversity
kulturellen cultural
menschheit humanity
duo duo
einzufangen to capture
und and
ans to
ende the end
von goes
den the

DE Über Jahrhunderte bedeutete der Besitz von Salz Reichtum und Macht. Die im 15. Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen von Bex werden heute noch abgebaut. Das Bergwerk kann besichtigt werden, ein Museum zeigt die Salzgewinnung von 1684 bis heute.

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

alemão inglês
bedeutete meant
salz salt
entdeckten discovered
abgebaut mined
museum museum
jahrhunderte centuries
im in the
jahrhundert century
heute today
und and
ein a

DE Urlaub und Ferienhaus Kammer arbeitet seit 1996. Es befindet sich im zentralen Teil von Ciechocinek entfernt, die Perle des polnischen Kurorte ist. Der größte Reichtum ist unsere Salzquellen, die ein einzigartiges Mikroklima schaffen. In unserem…

EN Home Wczasowo-Wypoczynkowy Chamber works since 1996. Located in the central part of the health, which is the pearl of Polish spa. Our riches are sulfurous that create a unique microclimate. In our charming center we offer rooms for 1 persons with…

DE Indem wir auf offene Standards setzen und den Reichtum unseres Ökosystems steigern, ermöglichen wir es unseren Kunden, die Vorteile der Cloud voll auszuschöpfen.

EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.

alemão inglês
standards standards
ermöglichen can
kunden customers
offene open
cloud cloud
indem by
steigern more
und and
den the

DE «Gäste empfangen bedeutet bei uns immer auch, gemeinsam den Reichtum der Umgebung zu degustieren.»

EN ?For us, welcoming guests means sharing with them the abundant produce of this land.?

alemão inglês
gäste guests
bedeutet means
uns us
gemeinsam with

DE Nachdem wir begonnen haben, den Reichtum eines suchtfreien Lebens zu erkennen, sind wir in der Lage, uns von einem geerdeteren, ehrlicheren und nüchterneren Ort aus auf diese Entscheidungen einzulassen.

EN Having begun to see the richness of a life free from addiction, we are able to engage with these decisions from a more grounded, honest, and sober place.

alemão inglês
begonnen begun
entscheidungen decisions
zu to
sind are
ort place
und and
aus from
wir we
den the

DE In diese Gerichten tritt jedoch immer noch das Reichtum an Wissen und Erfahrung, das der Küchenchef aus dem Experimentieren mit Gastronomie aus aller Welt schöpft zutage.

EN However, his work still oozes sophistication thanks to the wealth of knowledge and experience he obtained from experimenting with world gastronomy.

alemão inglês
experimentieren experimenting
gastronomie gastronomy
welt world
erfahrung experience
mit with
jedoch however
aus from
und and

DE Schlendern Sie über den Kensington Market und entdecken Sie den kulturellen Reichtum der Stadt: Little Italy, Chinatown, Greektown und Little Portugal

EN If you want to eat out, you have a choice from among Little Italy, Chinatown, Greektown or Little Portugal

alemão inglês
little little
italy italy
portugal portugal
den to
sie want

DE Die strahlend feminine „IMPERIALE“-Kollektion bezaubert mit dem Reichtum und der Zartheit ihrer Details

EN Eminently feminine, the IMPERIALE collection dazzles with the richness and delicacy of its details

alemão inglês
feminine feminine
details details
mit collection
und and
die of

DE Ab dem 26. November geht's in der Großen Prügelei wieder um Ruhm und Reichtum!

EN Compete for glory and rewards in the Grand Melee, starting November 26

alemão inglês
november november
großen grand
in in
um for
und and

DE Machen Sie mehr aus dem, was Sie bereits haben. Bringen Sie den Reichtum und die Vielfalt der realen Welt in die digitale Umgebung, um Ihre kreative Vision zu erweitern.

EN Make more with what you already have. Bring the richness and variety of the real world into the digital realm to enlarge your creative vision.

alemão inglês
vielfalt variety
digitale digital
kreative creative
welt world
vision vision
mehr more
ihre your
zu to
realen real
und and
in bring

DE Die Maison greift bei der Kreation jeder Luxusuhr auf den großen Reichtum an althergebrachtem Savoir-faire zurück, so dass jedes Exemplar eine großartige Verschmelzung von Goldschmiede-Können mit hoher Uhrmacherkunst darstellt

EN Drawing on a wealth of ancestral expertise, the Maison imagines each of its luxury watches as the fruit of an exceptional marriage between the watchmaking and jewellery arts

alemão inglês
können expertise
darstellt the
eine a
an an

DE Diese Region unterscheidet sich von anderen Regionen des polnischen zahlreichen Reichtum an Denkmälern und die Schönheit der Landschaft

EN This region differs from other regions of the Polish numerous wealth of monuments and beauty of the landscape

alemão inglês
polnischen polish
schönheit beauty
landschaft landscape
zahlreichen numerous
regionen regions
region region
und and
anderen other
unterscheidet differs

DE Die Schönheit und den Reichtum der Masurischen Seenplatte seit vielen Jahren die Touristen begeistert, weshalb die Masurens zu dem Titel „das Siebte Weltwunder“ anstrebt

EN Beauty and rich Mazurian Lake District for many years zachwycało visitors tourists them, therefore Mazury aspire to be the "Seventh Miracle World"

alemão inglês
schönheit beauty
touristen tourists
siebte seventh
jahren years
und and
die be
zu to
vielen many

DE Jeder, der nach Mallorca kommt, nimmt etwas von dem Reichtum mit, den die Insel bietet

EN Everyone who comes to Mallorca takes something of the island back with them

alemão inglês
mallorca mallorca
nimmt takes
mit with
etwas something
den the

DE Veränderung liegt in der Luft. Dynamische, freie Formen und eine lebendige, schimmernde Farbpalette repräsentiert den natürlichen Reichtum Mallorcas grüner Landschaft im Frühjahr.

EN Change is in the air. Dynamic, free-form shapes and a palette of vibrant shimmering shades echo the natural richness of Mallorca’s verdant landscape in springtime.

alemão inglês
luft air
dynamische dynamic
freie free
im in the
in in
formen shapes
natürlichen natural
landschaft landscape
änderung change
und and
liegt is
eine a
den the

DE In einer Zeit, in der immer mehr Ökosysteme verschwinden, werden sämtliche Gelegenheiten zur Anhäufung von noch mehr Reichtum unter Missachtung von allem anderen ergriffen

EN At a time of disappearing ecosystems, every opportunity is being seized to produce more wealth, with total disregard for the consequences

alemão inglês
zeit time
gelegenheiten opportunity
mehr more
einer a

DE Indem wir auf offene Standards setzen und den Reichtum unseres Ökosystems steigern, ermöglichen wir es unseren Kunden, die Vorteile der Cloud voll auszuschöpfen.

EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.

alemão inglês
standards standards
ermöglichen can
kunden customers
offene open
cloud cloud
indem by
steigern more
und and
den the

DE Die strahlend feminine „IMPERIALE“-Kollektion bezaubert mit dem Reichtum und der Zartheit ihrer Details

EN Eminently feminine, the IMPERIALE collection dazzles with the richness and delicacy of its details

alemão inglês
feminine feminine
details details
mit collection
und and
die of

DE Weihnachten ist jedoch die perfekte Zeit, um diesen musikalischen Reichtum zu entdecken, zum Beispiel mit der Orquesta Sinfónica de Las Palmas beim traditionellen Neujahrskonzert (Concierto de Año Nuevo).

EN However, Christmas is the perfect time to discover this musical richness, for example, with the Orquesta Sinfónica de Las Palmas in the traditional New Year's Concert.

alemão inglês
weihnachten christmas
perfekte perfect
musikalischen musical
entdecken discover
palmas palmas
traditionellen traditional
de de
zeit time
um for
ist is
zu to
beispiel example
mit with
las las
jedoch however

DE Kinder ab sechs Jahren und ihre Eltern oder Großeltern erleben in unserem neuen Abonnement für Familien in vier moderierten Konzerten den unerschöpflichen Reichtum der klassischen Musik

EN In our new subscription for families, children from the age of six and their parents or grandparents can enjoy the inexhaustible wealth of classical music in four concerts with presenters

alemão inglês
kinder children
neuen new
abonnement subscription
familien families
klassischen classical
ab from
jahren age
eltern parents
oder or
großeltern grandparents
musik music
in in
sechs six
vier four
für for
und and
den the

DE Ein Zusammenhang, der offensichtlich wird, wenn man bedenkt, dass beide ohne eine direkte Beteiligung von Kapital aus schon bestehendem Reichtum Wert extrahieren

EN It is a link that becomes clear when considering that both of them work by extracting value from preexisting richness, without any direct involvement of capital

alemão inglês
offensichtlich clear
direkte direct
beteiligung involvement
kapital capital
extrahieren extracting
ohne without
wenn when
dass that
wird is
wert value
aus from
schon a

DE Auch der kulturelle Reichtum, beeinflusst von den zahlreichen benachbarten Staaten, die ureigenen Gebräuche und die jahrhundertelangen Traditionen werden Sie in Staunen versetzen

EN Similarly, Austria's rich culture, influenced by the countries that it borders, lends this region its own idiosyncrasy and centuries-old traditions

alemão inglês
beeinflusst influenced
staaten countries
auch similarly
traditionen traditions
und and
von region
den the

Mostrando 50 de 50 traduções