EN Partner you will have the opportunity to be recommended directly to customers and to get in touch with our partner network. In addition, we offer the opportunity for joint marketing and sales approaches.
Traduzir "opportunity for joint" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opportunity for joint" de inglês para alemão
Traduções de opportunity for joint
"opportunity for joint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de opportunity for joint
inglês
alemão
DE Partner erhalten Sie die Möglichkeit, direkt an Kunden weiterempfohlen zu werden sowie Kontakt zu unserem Partnernetzwerk zu erhalten. Zudem bieten wir die Chance auf gemeinsame Marketing- und Vetriebsansätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| partner network | partnernetzwerk |
| partner | partner |
| joint | gemeinsame |
| marketing | marketing |
| directly | direkt |
| touch | kontakt |
| offer | bieten |
| to | zu |
| and | und |
| be | werden |
| in addition | zudem |
| get | erhalten |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers
DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Halsgelenkservices für die Entfernung von Mannequins, Geister-Mannequins und Halsgelenkservices mit erfahrenen Grafikdesignern
| inglês | alemão |
|---|---|
| removal | entfernung |
| expert | erfahrenen |
| offers | bietet |
| for | für |
| with | mit |
EN n11.com (Doğuş Planet Joint Company) established in June 2012, is a joint venture between Doğuş Group and Korean SK Group focusing on the eCommerce sector
DE n11.com (Doğuş Planet Joint Company), gegründet im Juni 2012, ist ein Joint Venture zwischen der türkischen Doğuş Group und der koreanischen SK Group, das sich vorrangig auf den E-Commerce-Sektor konzentriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| planet | planet |
| established | gegründet |
| june | juni |
| ecommerce | e-commerce |
| sector | sektor |
| joint | joint |
| venture | venture |
| group | group |
| company | company |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN Full consolidation of the Benteler-SGL Joint Venture and acquisition in stages of the stake in the Joint Venture with BMW
DE Vollständige Übernahme der Anteile am Joint Venture Benteler-SGL sowie schrittweiser Erwerb der Anteile am Joint Venture mit der BMW
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | vollständige |
| venture | venture |
| acquisition | erwerb |
| bmw | bmw |
| joint | joint |
| with | mit |
EN An ideal calcium / phosphorus ratio and the green-lipped mussel (glucosamine / chondroitin) ensure a strong bone and joint structure as well as an intact and functional joint system.
DE Ein ideales Calcium-/Phosphorverhältnis und die Grünlippmuschel sorgen für einen kräftigen Knochen- und Gelenkaufbau sowie ein intaktes und funktionsfähiges Gelenksystem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideales |
| bone | knochen |
| ensure | sorgen |
| functional | funktionsfähiges |
| and | und |
EN Too high to roll or never learned the art? Throw your flower into the RAW Joint Roller (made from eco plastic) and conjure a perfectly crafted joint in seconds.
DE Zu high, um zu drehen, oder die Kunst nie erlernt? Wirf Deine Blüten in die RAW Joint-Drehmaschine (aus Ökokunststoff gefertigt) und zaubere innerhalb von Sekunden einen perfekt gedrehten Joint herbei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roll | drehen |
| learned | erlernt |
| art | kunst |
| flower | blüten |
| perfectly | perfekt |
| raw | raw |
| joint | joint |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| from | aus |
| crafted | gefertigt |
EN Joint Base Anacostia-Bolling, Washington DC - Members of the U.S. Navy's Ceremonial Guard Drill Team conduct training outside their facility at Joint Base Anacostia-Bolling on May 19, 2016. Established in 1931,... More
DE Joint Base Anacostia-Bolling, Washington DC - Mitglieder des Drill Teams der Zeremoniellen Garde der US-Marine üben am 19. Mai 2016 außerhalb ihrer Anlage auf Joint Base Anacostia-Bolling. Die 1931 gegründete Z... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| base | base |
| washington | washington |
| members | mitglieder |
| facility | anlage |
| may | mai |
| dc | dc |
| drill | drill |
| established | gegründete |
| joint | joint |
| team | teams |
| more | mehr |
| outside | außerhalb |
EN A joint venture is a long-term cooperative business relationship, such as the merger of the mobility services of Daimler and BMW. Joint ventures must
DE Ein Joint Venture ist ein auf Dauer angelegtes Gemeinschaftsunternehmen, wie die Zusammenführung der Mobilitätsdienstleistungen von Daimler und BMW. Joint Ventures müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| venture | venture |
| daimler | daimler |
| bmw | bmw |
| joint | joint |
| term | dauer |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN The focus is on the use cases Joint Ventures, Joint Projects and Supplier Integration
DE Im Fokus stehen die Anwendungsfälle Joint Ventures, Joint Projects und Lieferantenintegration
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| use cases | anwendungsfälle |
| joint | joint |
| projects | projects |
| is | stehen |
| and | und |
| the | die |
EN With Collaboration Hub CONTACT Software now offers an enterprise-class solution for joint ventures, joint projects and supplier integration.
DE CONTACT Software bietet nun mit Collaboration Hub eine Lösung der Enterprise-Klasse für Joint Ventures, gemeinsame Entwicklungsprojekte und die Lieferantenintegration an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| hub | hub |
| contact | contact |
| now | nun |
| offers | bietet |
| solution | lösung |
| software | software |
| joint | joint |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| an | an |
EN Frictional loss to a joint can be added for the joint types: Prismatic, Hinge, Cylindrical, Screw, Planar, and Ball.
DE Reibungsverluste können zu folgenden Gelenksarten hinzugefügt werden: Prismatisches, Winkel-, zylindrisches, Schrauben-, planares und Kugelgelenk
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| screw | schrauben |
| a | folgenden |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| be | werden |
EN Joint focus on customer benefitsThe first air cargo joint venture of its kind was launched five years ago More
DE Gemeinsam den Kundennutzen im BlickWeltweit erstes Joint Venture in der Luftfrachtbranche wird fünf Jahre alt Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| first | erstes |
| venture | venture |
| joint | joint |
| five | fünf |
| years | jahre |
| more | mehr |
| on | in |
| of | der |
EN Joint sales activities, proof of concepts and the closest cooperation on projects are the basis of our joint success
DE Gemeinsame Vertriebsaktivitäten, Proof of Concepts und engste Kooperationen bei Projekten sind die Basis des gemeinsamen Erfolgs
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperationen |
| basis | basis |
| success | erfolgs |
| proof | proof |
| concepts | concepts |
| of | of |
| projects | projekten |
| and | und |
| are | sind |
| joint | gemeinsame |
| the | des |
EN n11.com (Doğuş Planet Joint Company) established in June 2012, is a joint venture between Doğuş Group and Korean SK Group focusing on the eCommerce sector
DE n11.com (Doğuş Planet Joint Company), gegründet im Juni 2012, ist ein Joint Venture zwischen der türkischen Doğuş Group und der koreanischen SK Group, das sich vorrangig auf den E-Commerce-Sektor konzentriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| planet | planet |
| established | gegründet |
| june | juni |
| ecommerce | e-commerce |
| sector | sektor |
| joint | joint |
| venture | venture |
| group | group |
| company | company |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN With Collaboration Hub CONTACT Software now offers an enterprise-class solution for joint ventures, joint projects and supplier integration.
DE CONTACT Software bietet nun mit Collaboration Hub eine Lösung der Enterprise-Klasse für Joint Ventures, gemeinsame Entwicklungsprojekte und die Lieferantenintegration an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| hub | hub |
| contact | contact |
| now | nun |
| offers | bietet |
| solution | lösung |
| software | software |
| joint | joint |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| an | an |
EN A joint venture is a long-term cooperative business relationship, such as the merger of the mobility services of Daimler and BMW. Joint ventures must
DE Ein Joint Venture ist ein auf Dauer angelegtes Gemeinschaftsunternehmen, wie die Zusammenführung der Mobilitätsdienstleistungen von Daimler und BMW. Joint Ventures müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| venture | venture |
| daimler | daimler |
| bmw | bmw |
| joint | joint |
| term | dauer |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN The focus is on the use cases Joint Ventures, Joint Projects and Supplier Integration
DE Im Fokus stehen die Anwendungsfälle Joint Ventures, Joint Projects und Lieferantenintegration
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| use cases | anwendungsfälle |
| joint | joint |
| projects | projects |
| is | stehen |
| and | und |
| the | die |
EN It also takes a joint Silver Award for Real-World Protection and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection
DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsamen |
| award | award |
| protection | protection |
| bronze | bronze |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| silver | silver |
| it | es |
| a | einen |
| for | für |
| and | und |
EN It also received a joint Silver Award for Real-World Protection, and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection
DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection, und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielt |
| joint | gemeinsamen |
| award | award |
| protection | protection |
| bronze | bronze |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| silver | silver |
| it | es |
| a | einen |
| for | für |
| and | und |
EN In contrast to other joint protection systems, Elten's structure remains pleasantly lightweight and does not stiffen your wearer's joint in any way.
DE Im Kontrast zu weiteren Gelenkschutzsystemen bleibt das Gebilde von Elten angenehm leichtgewichtig und versteift Dein Gelenk des Trägers in keiner Weise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | kontrast |
| remains | bleibt |
| pleasantly | angenehm |
| lightweight | leichtgewichtig |
| in | in |
| and | und |
| to | weiteren |
| not | keiner |
| way | weise |
EN It also takes a joint Bronze Award for Malware Protection and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection
DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsamen |
| bronze | bronze |
| award | award |
| malware | malware |
| protection | protection |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| silver | silver |
| it | es |
| a | einen |
| for | für |
| and | und |
EN It also received a joint Bronze Award for Malware Protection, and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection
DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection, und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielt |
| joint | gemeinsamen |
| bronze | bronze |
| award | award |
| malware | malware |
| protection | protection |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| silver | silver |
| it | es |
| a | einen |
| for | für |
| and | und |
EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers
DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Halsgelenkservices für die Entfernung von Mannequins, Geister-Mannequins und Halsgelenkservices mit erfahrenen Grafikdesignern
| inglês | alemão |
|---|---|
| removal | entfernung |
| expert | erfahrenen |
| offers | bietet |
| for | für |
| with | mit |
EN Upon submission, data are validated and gathered in a joint ECDC-EFSA database, so that joint analysis of human and non-human isolates can be carried out.
DE Nach ihrer Einreichung werden die Daten validiert und in einer gemeinsamen Datenbank von ECDC und EFSA zusammengeführt, so dass eine gemeinsame Analyse von aus Menschen sowie aus anderen Quellen stammenden Isolaten möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submission | einreichung |
| validated | validiert |
| analysis | analyse |
| data | daten |
| so | so |
| database | datenbank |
| in | in |
| and | und |
| that | dass |
| joint | gemeinsame |
| of | von |
EN In the past, it was an opportunity for joint meetings and singing, baking cakes, the last bachelor walks around the village
DE In der Vergangenheit war es eine Gelegenheit für gemeinsame Treffen und Singen, Backen von Kuchen, die letzten Junggesellengänge durch das Dorf
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | gelegenheit |
| joint | gemeinsame |
| meetings | treffen |
| baking | backen |
| village | dorf |
| it | es |
| last | letzten |
| in | in |
| was | war |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
| cakes | kuchen |
EN ‘I am truly honoured to have the opportunity to serve as a member of the Executive Board and consider it our joint responsibility to navigate the Zühlke Group forward to accelerate its development into an interconnected global group
DE „Mitglied der Geschäftsleitung zu werden, ist für mich eine große Ehre und ich sehe es als unsere gemeinsame Verantwortung, die Zühlke Group in die Zukunft zu führen und die Entwicklung hin zu einem vernetzten globalen Unternehmen zu beschleunigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | mitglied |
| responsibility | verantwortung |
| zühlke | zühlke |
| accelerate | beschleunigen |
| development | entwicklung |
| interconnected | vernetzten |
| global | globalen |
| i | ich |
| group | group |
| am | ist |
| our | unsere |
| joint | gemeinsame |
| and | und |
| to | zu |
| an | eine |
| into | in |
EN In addition, you will have the opportunity to talk directly to experts about your online teaching in our joint consultation hours:
DE Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit in unserer gemeinsamen Sprechstunde direkt mit Expertinnen und Experten über Ihre Online-Lehre zu sprechen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | gelegenheit |
| online | online |
| teaching | lehre |
| in | in |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| to | zu |
| talk | und |
| experts | expertinnen |
| joint | gemeinsamen |
| the | unserer |
| you | sie |
| have | haben |
| about | darüber |
EN As a platform and playground, the ?Festival inside the Festival? offers young people above all the opportunity to exchange ideas about the present and the future, to network and to tackle joint projects
DE Als Plattform und Spielwiese bietet das „Festival im Festival“ jungen Menschen aber vor allem die Möglichkeit, sich über Gegenwart und Zukunft auszutauschen, sich zu vernetzen und gemeinsame Vorhaben in Angriff zu nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| playground | spielwiese |
| festival | festival |
| young | jungen |
| people | menschen |
| opportunity | möglichkeit |
| exchange | auszutauschen |
| future | zukunft |
| joint | gemeinsame |
| offers | bietet |
| and | und |
| present | gegenwart |
| to | zu |
| inside | in |
| as | die |
EN Postdoctoral researchers are given the opportunity to invite external researchers within the framework of the SAFE visitors program to work on joint research projects.
DE Postdocs haben die Möglichkeit, im Rahmen des SAFE Visitor Programs externe Forscher:innen einzuladen, um an gemeinsamen Forschungsthemen zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forscher |
| opportunity | möglichkeit |
| external | externe |
| framework | rahmen |
| joint | gemeinsamen |
| to invite | einzuladen |
| work | arbeiten |
| to | zu |
| the | des |
EN ‘I am truly honoured to have the opportunity to serve as a member of the Executive Board and consider it our joint responsibility to navigate the Zühlke Group forward to accelerate its development into an interconnected global group
DE „Mitglied der Geschäftsleitung zu werden, ist für mich eine große Ehre und ich sehe es als unsere gemeinsame Verantwortung, die Zühlke Group in die Zukunft zu führen und die Entwicklung hin zu einem vernetzten globalen Unternehmen zu beschleunigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | mitglied |
| responsibility | verantwortung |
| zühlke | zühlke |
| accelerate | beschleunigen |
| development | entwicklung |
| interconnected | vernetzten |
| global | globalen |
| i | ich |
| group | group |
| am | ist |
| our | unsere |
| joint | gemeinsame |
| and | und |
| to | zu |
| an | eine |
| into | in |
EN The prize gives young German and Arab filmmakers the opportunity to work on a joint project.
DE Der Filmförderpreis ermöglicht deutschen und arabischen Nachwuchsfilmemachern, gemeinsame Projekte zu verwirklichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gives | ermöglicht |
| arab | arabischen |
| joint | gemeinsame |
| project | projekte |
| and | und |
| the | deutschen |
| german | der |
| to | zu |
EN Steinmeier also sees Biden as offering “the opportunity of an American partner who once again appreciates the integration of Europe’s democracies in the European Union as a valuable and joint project”
DE Steinmeier verbindet mit Biden auch „die Chance eines amerikanischen Partners, der die Zusammenarbeit der europäischen Demokratien in der Europäischen Union wieder als wertvolles und verbindendes Projekt sieht“
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…
EN With the rise of artificial intelligence, what was once opportunity has become a requirement. Learn how companies are capitalizing on the opportunity of AI today.
DE Was früher eine Möglichkeit war, ist heute durch den Aufstieg künstlicher Intelligenz zur Voraussetzung geworden. Erfahren Sie, wie Unternehmen heute die Chancen der KI nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| requirement | voraussetzung |
| companies | unternehmen |
| ai | ki |
| was | war |
| artificial intelligence | künstlicher |
| opportunity | möglichkeit |
| learn | erfahren |
| today | heute |
| with | nutzen |
| the | den |
| of | der |
| once | sie |
| become | ist |
EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.
DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| rapidly | rasch |
| marketplace | marketplace |
| business | geschäft |
| your | ihr |
| but | aber |
| you | sie |
| help | unterstützung |
| for | für |
| opportunity | bieten |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Combine opportunity, pipeline, and deal data with predictive forecasting to define “unnamed” demand which is not yet linked to an opportunity.
DE Kombinieren Sie Opportunity-, Pipeline- und Deal-Daten mit Predictive Forecasting, um "nicht benannten" Bedarf zu definieren, der noch nicht mit einem konkreten Projekt verknüpft ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| predictive | predictive |
| forecasting | forecasting |
| demand | bedarf |
| linked | verknüpft |
| not | nicht |
| is | ist |
| define | definieren |
| with | mit |
| to | um |
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
DE Interview-Gelegenheit mit Jackson Katz und neue Ticket-Sponsoring-Gelegenheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interview |
| opportunity | gelegenheit |
| jackson | jackson |
| new | neue |
| ticket | ticket |
| sponsorship | sponsoring |
| and | und |
| with | mit |
EN DataCore offers industry-leading opportunity registration benefits. For additional information on opportunity registration and other benefits, contact your distributor.
DE DataCore bietet branchenführende Vorteile bei der Registrierung von Geschäftsmöglichkeiten. Wenden Sie sich für zusätzliche Informationen zur Registrierung von Geschäftsmöglichkeiten und zu weiteren Vorteilen an Ihren Distributor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| contact | wenden |
| distributor | distributor |
| datacore | datacore |
| additional | zusätzliche |
| offers | bietet |
| benefits | vorteile |
| and | und |
| your | ihren |
| for | für |
| on | an |
EN To keep all the documentation related to your opportunity in one place use the Documents tab on the selected opportunity page. Here you can:
DE Um die ganze Dokumentation, die zu Ihrer Verkaufschance gehört, an einem Ort aufzubewahren, nutzen Sie die Registerkarte Dokumente auf der Seite der gewählten Verkaufschance. Hier können Sie:
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | gewählten |
| documentation | dokumentation |
| place | ort |
| use | nutzen |
| documents | dokumente |
| tab | registerkarte |
| keep | aufzubewahren |
| page | seite |
| here | hier |
| can | können |
| to | zu |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN Sometimes working on an opportunity might require the involvement of the whole team of the specialists. In this case creating a project and linking it with the opportunity will help you coordinate the work and manage it more efficiently.
DE Möchten Sie wissen, welche Unternehmen an bestimmten Projekten beteiligt sind, und die Möglichkeit haben, sie einfach zu verwalten? Verknüpfen Sie Ihr Projekt mit den Kontakten (Personen oder Unternehmen) aus Ihrer Kundendatenbank.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| linking | verknüpfen |
| project | projekt |
| manage | verwalten |
| will | möchten |
| team | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| an | an |
EN In time before expiration, a sales activity (opportunity) can be started, which is tracked via a separate process of the type ?Opportunity?, but which is automatically created and linked to the inventory process
DE Rechtzeitig vor Ablauf kann so ein Verkaufsaktivität (Chance) gestartet werden, die über einen separaten Vorgang vom Typ „Opportunity“ verfolgt wird, der aber automatisiert angelegt und mit dem Inventarvorgang verlinkt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| expiration | ablauf |
| started | gestartet |
| tracked | verfolgt |
| separate | separaten |
| process | vorgang |
| type | typ |
| automatically | automatisiert |
| created | angelegt |
| linked | verlinkt |
| opportunity | chance |
| before | vor |
| can | kann |
| is | ist |
| and | und |
| but | aber |
EN To achieve this equality of opportunity, it is essential in the view of Stiftung Mercator to change the way diversity is handled in key areas of society and to give people the right to equal opportunity education
DE Um diese Chancengleichheit herzustellen, ist es aus unserer Sicht essenziell, dass sich der Umgang mit Diversität in zentralen gesellschaftlichen Bereichen verändert und das Recht auf chancengleiche Bildung ermöglicht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| essential | essenziell |
| diversity | diversität |
| areas | bereichen |
| education | bildung |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| key | zentralen |
| it | es |
| right | recht |
| in | in |
| and | und |
| change | verändert |
| to | dass |
| equal | sich |
| the | wird |
| of | unserer |
| this | diese |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value for money in the market.
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit, mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| value | preis |
| lanzarote | lanzarote |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| with | mit |
| gives | bietet |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opportunity for joint joint venture agreement joint meetings joint joint project joint venture joint ventures joint company joint venture partners joint solutions joint initiative joint research joint engagements joint customers banana joint joint undertaking joint knowledge joint meeting joint controllers joint webinar joint holder joint development joint research centre joint statement joint systems rolled joint joint doctor joint programme joint value joint programs joint action joint agency banana joint came joint editing joint scientific symposia rivet joint pilot solder joint joint look ball joint owl joint booth neck joint raw joint roller joint projects joint science conference joint annex with… joint podcast series joint approach joint supplement joint structure joint growth initiativesTraduzir opportunity for joint para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe